إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وكنت في إيطاليا بدون والديك أو فرد بالغ آخر من عائلتك، فلديك الحق في الحصول على الحماية والبقاء بانتظام في إيطاليا حتى تبلغ 18 عامًا على الأقل.

يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:

• أشياء مهمة يجب معرفتها عند وصولك
• كيف ستعرف السلطات أن عمرك أقل من 18 عامًا
• حقوقك كطفل أجنبي غير مصحوب بذويه

نحن نعلم أنه قد يكون من الصعب القيام ببعض الخطوات بنفسك، ولكن لا تقلق، فسنوضح لك أيضًا من يمكنه مساعدتك!

أشياء مهمة يجب أن تعرفها عند وصولك إلى إيطاليا

نظرًا لأن عمرك أقل من 18 عامًا وقد وصلت بمفردك، فلا يمكن للسلطات الإيطالية إعادتك إلى الحدود أو حظرك.

ببساطة لأنك أقل من 18 عامًا وغير مصحوب بذويك، يحق لك الحصول على تصريح صالح للإقامة في إيطاليا، يُسمى Permesso per minore età. ومع ذلك، إذا كنت تخشى الاضطهاد أو الخطر في بلدك، فقد تفكر في التقدم بطلب اللجوء .

بغض النظر عما إذا كنت ترغب في تقديم طلب اللجوء أم لا، لديك الحق في البقاء في إيطاليا والبقاء في مركز استقبال للشباب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

من أجل التحصل على الحقوق وإجراءات الحماية للأطفال والمراهقين غير المصحوبين بذويهم في إيطاليا، من المهم أن تساعد السلطات الإيطالية في معرفة المزيد عنك وتحديد عمرك.

كيف ستعرف السلطات أن عمرك أقل من 18 عامًا

بعد وصولك إلى إيطاليا والحصول على الاحتياجات الأساسية (مثل الطعام والماء والمساعدة الصحية)، ستسألك الشرطة عن اسمك ولقبك وتاريخ ومكان ميلادك، وإذا كان لديك أي مستندات مفيدة لتحديد هويتك، مثل: جواز السفر أو أي وثيقة هوية أخرى أو شهادة ميلاد أو وثائق أخرى بما في ذلك صورتك. وهذا ما يسمى 'تحديد الهوية'، وإذا كان عمرك أكثر من 14 عامًا، فستقوم الشرطة أيضًا بأخذ بصمات أصابعك.

يجب أن تتم عملية تحديد الهوية بدعم من المترجمين الفوريين أو الوسطاء الثقافيين الذين يتحدثون لغة يمكنك فهمها، وبحضور ولي أمرك . إذا لم يكن لديك واحد، فيجب أن يكون هناك ولي أمر مؤقت معك.

من هو ولي الأمر 'tutore' باللغة الإيطالية)؟

ولي الأمر أو 'tutore' هو شخص بالغ ترشحه محكمة الأحداث لمساعدتك أثناء بعض الإجراءات المحددة وتوقيع مستندات معينة نيابةً عنك. على سبيل المثال، سيكون tutore معك طوال إجراءات اللجوء الخاصة بك، لمساعدتك في تسجيلك في نظام الرعاية الصحية، أو تسجيلك في المدرسة. أحد أهم أهداف ومسؤوليات tutore الخاص بك هو ضمان احترام حقوقك.

عادةً ما يكون tutore متطوعًا يخضع لتدريب محدد. على الرغم من أنك لست ملزمًا بالبقاء على اتصال معه دائمًا، إلا أن المتطوع ولي الأمر يمكن أن يكون أيضًا شخصية داعمة في حياتك اليومية أو في القرارات الصعبة.

قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تقوم المحكمة بتعيين ولي الأمر ، لذا في هذه الأثناء سيقوم مدير مركز الاستقبال الخاص بك بهذا الدور.

ماذا لو لم تكن لديك وثائق ولم تقتنع الشرطة بعمرك

إذا لم يكن لديك أي وثائق معك، أخبر الشرطة بالحقيقة بشأن عمرك. في إيطاليا، يعتبر الكذب على السلطات جريمة.

إذا اعتقدت الشرطة أن عمرك الذي أعلنت عنه غير صحيح، فقد يأمر القاضي بتقييم عمرك من خلال فحوصات الصحة الاجتماعية لتحديد ما إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا.

وفقًا للتشريع الجديد الصادر في أكتوبر 2023، في حالة التدفق المستمر للأشخاص الذين يصلون إلى إيطاليا، يجوز للشرطة إجراء فحوصات مثل قياسات الجسم والتصوير الشعاعي، حتى قبل الحصول على إذن القاضي.

يتم إجراء هذه الفحوصات من قبل موظفين متخصصين وتشمل مقابلة وزيارة طبية مع طبيب متخصص وتقييم مع طبيب نفسي.

لديك الحق في الحصول على المساعدة من وسيط ثقافي أو ولي أمرك أو منسق مركز الاستقبال الخاص بك أثناء الفحص - فقط إذا كنت ترغب في ذلك.

إذا كان تقييمك العمري خاطئًا، فيمكنك الاستئناف أمام محكمة الأحداث 'Tribunale per i Minorenni' باللغة الإيطالية) بمساعدة محامٍ في غضون 5 أيام من يوم إخطارك بالتقييم.

أمر الطرد بعد الإدلاء ببيانات شخصية كاذبة

إذا اكتشفت السلطات، بعد تقييم العمر، أنك كذبت بشأن عمرك عندما أعلنت أنك أقل من 18 عامًا، فقد تتم إدانتك بجريمة الإعلان الكاذب عن بياناتك الشخصية. وفقًا للمرسوم الجديد، قد يقرر القاضي استبدال إدانتك بأمر طرد وسيتعين عليك مغادرة إيطاليا.

يمكنك الاستئناف بمساعدة محامٍ خلال الموعد النهائي الذي يمكنك العثور عليه في القرار.

بعد تحديد الهوية

بمجرد أن يتم التعرف عليك كطفل أو مراهق غير مصحوب، سيتم نقلك إلى مركز استقبال للشباب مثلك.

سيكون لديك اجتماع مع موظفي المركز والوسيط الثقافي، لفهم وضعك واحتياجاتك بشكل أفضل وما هو الخيار الأنسب لحالتك للحصول على تصريح الإقامة.

كقاعدة عامة، تتم أيضًا استضافة المراهقين غير المصحوبين بذويهم في مراكز الجهاز الأعلى للرقابة المالية والمحاسبة للقاصرين، بعد الاستقبال الأولي في المرافق الحكومية للقاصرين بهدف تقديم الإغاثة الفورية وتحديد الهوية والمعلومات. ولكن مع اللائحة الجديدة الصادرة في أكتوبر 2023، في حالة عدم وجود أماكن في مرافق للمراهقين، إذا كان عمرك 16 أو 17 عامًا، فيمكنك الإقامة مؤقتًا في مركز للبالغين، لمدة تصل إلى 90 يومًا.

تعرف على المزيد حول:تصاريح الإقامة للأطفال والمراهقين الذين وصلوا لوحدهم

ما هي حقوقك؟

باعتبارك طفلًا أو مراهقًا غير مصحوب بذويك، يحق لك في إيطاليا:

• الحصول على معلومات حول حقوقك والمشاركة والاستماع إليك في الإجراءات المختلفة - بمساعدة مترجم أو وسيط ثقافي، إذا لزم الأمر
• البقاء في إيطاليا والحصول على تصريح Permesso per Minore Età، في حالة عدم تقدمك بطلب اللجوء وعدم استيفاء متطلبات تصريح Permesso per Motivi Familiar
• التقدم بطلب اللجوء في إيطاليا, وفحص طلبك بالأولوية
• الحصول على وصي قانوني ('tutore')
• الحصول على الرعاية الطبية المناسبة والتسجيل في النظام الصحي الإيطالي
• التعليم والتدريب المهني - لاحظ أن التعليم واجب أيضًا حتى تبلغ 16 عامًا!
• الإقامة في مركز استقبال للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا أو أن تتم استضافتك من قبل عائلة حاضنة (على الرغم من أن الخيار الأخير نادر جدًا)
• لم شملك مع عائلتك في إيطاليا . إذا كنت لاجئًا وكان والداك خارج الاتحاد الأوروبي، فيمكنك إحضارهما إلى إيطاليا عن طريق التقدم بطلب لم شمل الأسرة. إذا لم تكن تتمتع بوضع لاجئ، فيجب على وصي (ولي الأمر) أن يطلب من محكمة الأحداث السماح لوالديك أو فرد آخر من أفراد عائلتك بالدخول إلى إيطاليا والبقاء فيها لرعايتك.
• لم شملك مع عائلتك في أوروبا. إذا كانت والدتك، أو أبوك، أو أخيك، أو أختك، أو عمك، أو عمتك، أو جدك، أو أحد أفراد العائلة البالغين الآخرين يعيشون في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي ولديهم تصريح إقامة ساري المفعول هناك، فقد تتمكن من الانضمام إليهم بأمان. تعلم المزيد هنا
• العمل فقط عندما تبلغ 16 عامًا. ومع ذلك، إذا كنت في Friuli-Venezia Giulia، فلا يمكنك العمل حتى تبلغ 18 عامًا.
• العودة إلى وطنك بأمان - وإذا كان هذا الخيار آمنًا بالنسبة لك - عبر المساعدة في العودة الطوعية والاندماج .

من يستطيع المساعدة

إذا كنت تريد المزيد من المعلومات حول حقوقك، أو شخص ما للتحدث معه، أو أي مساعدة أخرى، يمكنك الاتصال بخط مساعدة منظمة إنقاذ الطفولة :

• اتصل على 800141016 (من جميع مشغلي الهاتف المحمول)
• اتصل على +393512202016 (من أرقام Lyca Mobile)

خط المساعدة مجاني ونشط من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً. يمكنك التحدث باللغة الإيطالية أو العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو التغرينية أو الصومالية أو اللهجات الفرنكوفونية جنوب الصحراء الكبرى.

إذا كنت ترغب في لم شملك مع أحد أفراد العائلة في بلد أوروبي آخر، فيمكنك سؤال مشغلي المركز الخاص بك أو الاتصال بـ CIDAS :

• الإتصال على +393404277780 أو +393428735259 أو +393703326882

هل لديك أية أسئلة؟ راسلنا على الفيسبوك .