يمكن لأي شخص موجود في إيطاليا أن يطلب الحماية من الدولة الإيطالية عن طريق تقديم طلب اللجوء، إذا كان يخشى الاضطهاد أو الخطر في بلده الأصلي.

إذا تقدمت بطلب اللجوء وحصلت على الحماية الدولية أو أي شكل آخر من أشكال الحماية، فيحق لك البقاء في إيطاليا وعدم إعادتك إلى بلدك الأصلي.

يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد حول:

• طلب اللجوء
• تحديد الهوية وأخذ البصمات
• إضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء (C3)
• المقابلة مع اللجنة الإقليمية
• قرار اللجنة الإقليمية

أين وكيف يتم طلب اللجوء

ينص القانون الإيطالي على أنه يمكنك طلب اللجوء إما عند شرطة الحدود عند الوصول، أو إلى مكتب الهجرة التابع للشرطة'Questura' ; باللغة الإيطالية) إذا كنت موجودًا بالفعل في إيطاليا.

يمكنك طلب التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية شفهيًا أو كتابيًا بلغتك بمساعدة مترجم. إذا لم يكن المترجم الفوري للغتك متاحًا في تلك اللحظة، فسوف تقوم Questura بتحديد موعد لك.

إن طلب اللجوء هو حق أساسي ولا يمكن لـ Questura أو شرطة الحدود حرمانك من هذا الحق. يجب أن يسمحوا لك بتقديم طلب اللجوء الخاص بك. إذا كانت لديك مشاكل في الحصول على حقك في اللجوء، أرسل لنا رسالة على صفحتنا على الفيسبوك .

باعتبارك طالب لجوء، لديك الحق في الإقامة في مركز استقبال .

إذا كنت في ميلانو

إذا كنت ترغب في التقدم بطلب اللجوء في ميلانو، فلا يمكنك الذهاب مباشرة إلى مكتب الهجرة. أولاً، يجب عليك الاتصال والحصول على موعد مع إحدى الجمعيات المحلية التي حددتها Questura والتي ستقوم بعد ذلك بتحديد موعد مع مكتب الهجرة أو مركز الشرطة لتتمكن من المضي قدمًا في إجراءات تحديد الهوية وطلب اللجوء (C3). يرجى الرجوع إلى المستند "Disponibilità Terzo Settore" في أعلى اليمين على هذا الرابط وحجز موعد مع إحدى الجمعيات في القائمة .

عند الموعد مع الجمعية، يجب عليك أن تأخذ بطاقة الهوية الخاصة بك أو جواز السفر، أو تقديم بياناتك الشخصية وصورتين بحجم جواز السفر إذا لم يكن لديك أي وثائق هوية.

إذا كنت امرأة (مع الأولوية للنساء الحوامل) أو كنت أكبر من 60 عامًا ، فيمكنك أيضًا الاتصال بجمعية AVSI على الرقم +39 3515735567 أو الذهاب إلى مكتبهم في viale Monza 79 يومي الثلاثاء والأربعاء والخميس بين الساعة 9 صباحًا و1 ظهرًا لحجز موعد معهم. في الموعد مع AVSI، يجب عليك إحضار أي وثيقة هوية (إذا كانت لديك) وشهادة طبية إذا كنت حاملاً. سيعطونك موعدًا مع الشرطة لتحديد الهوية وC3.

إذا كنت شخصًا من ذوي الإعاقة، أو شخصًا مسنًا، أو أحد أفراد الأسرة أو والدًا واحدًا لديه أطفال قاصرون، أو شخصًا يعاني من مرض جسدي خطير أو اضطراب عقلي، أو كنت ضحية للعنف أو الاتجار بالبشر، فيمكنك  أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى dipps146.00p0@pecps.poliziadistato.it ، وأدخل في كائن البريد الإلكتروني " 4^Sezione - rifugiati. Richiesta appuntamento per soggetto vulnerabile"، وأرفق المستندات التي تثبت أنك تنتمي إلى إحدى هذه الفئات من الأشخاص. إذا تم قبول طلبك، فستتلقى موعدًا مع جمعية AVSI. في الموعد مع AVSI، يجب أن تحضر وثيقة هويتك (إذا كانت لديك). سيعطونك موعدًا مع الشرطة لتحديد الهوية وC3.

تحديد الهوية وأخذ البصمات

بعد التعبير عن نيتك في طلب الحماية الدولية، ستحدد الشرطة هويتك من خلال تسجيل بياناتك الشخصية والتقاط صور لك وتسجيل بصمات أصابعك. كما ستطلب منك الشرطة تسليم جواز سفرك، إذا كان بحوزتك . تسمى عملية أخذ بصمات الأصابع والتصوير الفوتوغرافي 'fotosegnalamento' باللغة الإيطالية.

من الممكن أن تقوم Questura بأخذ بصمات أصابعك بمجرد أن تطلب اللجوء، أو أن يعطوك موعدًا محددًا لذلك - والذي قد يكون متأخرًا عما قد تتوقعه.

ستقوم السلطات بتحميل بصمات أصابعك إلى قاعدة البيانات الأوروبية Eurodac . إذا اكتشفت السلطات أنك أخذت بصمات أصابعك في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي قبل إيطاليا، فإنها ترسل طلبًا إلى وحدة وزارة الداخلية - دبلن ، التي ستحدد الدولة المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك.

بمجرد أن تأخذ الشرطة بصمات أصابعك، سوف تعطيك ورقة تحتوي على موعدك التالي مع Questura لإضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء الخاص بك.

عدم وجود عنوان صالح في إيطاليا لا ينبغي أن يؤثر على حقك في تقديم طلب اللجوء الخاص بك. ومع ذلك، في الماضي، رفضت بعض الجهات طلبات اللجوء لأن مقدم الطلب لم يكن لديه تصريح ضيافة أو عقد كراء. إذا كانت هذه هي حالتك أيضًا، فنقترح عليك الاتصال بمحامي.

تعلم المزيد عن:عملية بصمة الأصبع

طلب اللجوء إذا لم تذهب إلى الموعد أو غادرت مركزك دون سابق إنذار

إذا عبرت عن رغبتك في التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية للشرطة ولكنك لم تذهب إلى موعدك لأخذ بصمات الأصابع واستمارة C3، فإن نيتك ستكون  لا يمكن اعتبار ذلك طلبًا رسميًا لطلب اللجوء . لذلك، إذا لم تحضر إلى هذه المواعيد، فسوف تعتبر السلطات أنك لم تطلب اللجوء مطلقًا، وقد تخاطر بالحصول على أمر طرد إذا أوقفتك الشرطة.  ومع ذلك، لا يزال بإمكانك التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية مرة أخرى في أي وقت، وبدء إجراء جديد.

كما نص المرسوم الجديد على أنه إذا تقدمت بطلب للحصول على الحماية الدولية، لكنك غادرت مركز الاستقبال دون إشعار أو أي مبرر معقول، فسيتم تعليق فحص طلبك، ويمكنك طلب إعادة فتحه.  خلال 9 أشهر من تاريخ تعليقه . بعد هذه الفترة، سيتم سحب طلبك وإغلاقه رسميًا،  ولكن لا يزال بإمكانك تقديم طلب لجوء جديد في أي وقت. 

إضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء الخاص بك (C3)

في موعد جديد مع Questura، أو نادرًا في نفس يوم fotosegnalamento الخاص بك، سيتعين عليك ملء نموذج يسمى ' Modello C3' . يتيح لك هذا النموذج إضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء الخاص بك.

لإكمال نموذج C3، ستسألك Questura عن بياناتك الشخصية وعائلتك ورحلتك وأسباب فرارك من بلدك. يمكنك أيضًا تقديم المستندات التي تثبت حالتك، بالإضافة إلى قصتك المكتوبة. يمكنك طلب المساعدة من مترجم.

يجب أن تعطيك Questura نسخة من C3 والمستندات التي قدمتها. إذا لم يفعلوا ذلك، تذكر أن تطلب ذلك!

بمجرد إكمال نموذج C3 وإرساله وتسجيله من قبل الحكومة، يصبح طلب اللجوء الخاص بك رسميًا. بعد ذلك، يحال طلب اللجوء الخاص بك إلى اللجنة الإقليمية ، المسؤولة عن تحليل طلبك واتخاذ القرار بشأنه.

يختلف C3 عن 'foglio notizie' . هو مستند قد يطلب منك بعض Questure تعبئته قبل تقديم C3، عادةً أثناء عملية تحديد الهوية. تستخدم الشرطة Foglio notizie للتمييز بين المهاجرين الاقتصاديين وطالبي اللجوء. إذا كنت ترغب في طلب اللجوء، فلا تختار أبدًا خيار "العمل" أو "الدراسة"، ولكن "حماية دولية" أو "لجوء" أو "أسباب أخرى" واكتب "حماية دولية" أو "لجوء" إذا اعتبروك مهاجرًا اقتصاديًا، فلن يقوموا بإضفاء الطابع الرسمي على طلبك للحماية الدولية، وسيسلمونك أمر طرد .

تعلم المزيد عن:نموذج C3

Permesso di soggiorno

طوال إجراءات اللجوء الخاصة بك، لديك الحق في البقاء في إيطاليا بتصريح إقامة لمدة 6 أشهر يسمى Permesso di Soggiorno per Richiesta Asilo (تصريح إقامة لطالبي اللجوء). ستحدد لك Questura موعدًا لإصدار هذا التصريح لك. قد يستغرق هذا وقتًا أطول مما قد تتوقعه.

إذا كنت من أصحاب قضايا دبلن، فأنت طالب لجوء في انتظار قرار الدولة المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك، وسوف تحصل على Permesso di Soggiorno Dublino.

تعلم المزيد عن:PERMESSO DI SOGGIORNO PER RICHIESTA ASILO وتنظيم دبلن

الوصول إلى موعدك مع Questura

لن تساعدك Questura على دفع تكاليف نقلك إلى موعدك.

إذا كنت بحاجة إلى السفر مسافة طويلة للوصول إلى Questura، فسوف تحتاج إما إلى تنظيم تنقلك بنفسك أو طلب المساعدة من المنظمات غير الحكومية العاملة في المناطق الحدودية.

إذا كنت تعيش في مركز استقبال ، فإن المنظمة التي تديره سوف تساعدك في ترتيب مواعيدك وتساعدك على الوصول إلى هناك.

المقابلة مع اللجنة الإقليمية

بعد إضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء الخاص بك، سيتعين عليك الانتظار حتى يتم استدعاؤك لإجراء مقابلة أمام Commissione Territoriale per il Riconoscimento della Protezione Internazionale (اللجنة الإقليمية باللغة االعربية).

اللجنة الإقليمية هي السلطة المسؤولة عن دراسة قضية اللجوء الخاصة بك وتحديد ما إذا كانت ستمنحك الحماية الدولية أم لا. وتقع اللجان الإقليمية في المدن الإيطالية الرئيسية. انقر هنا لرؤية القائمة الكاملة.

عندما يكون ذلك ممكنًا، سيكون الشخص الذي يجري المقابلة معك من نفس جنسك.

سيقوم الموظف الذي يجري المقابلة بعد ذلك بعرض قضيتك على الأعضاء الآخرين في اللجنة الإقليمية، وسيقومون معًا باتخاذ القرار.

تعلم المزيد عن:مقابلة اللجوء

كيف يمكنني أن أعرف موعد مقابلتي؟

إذا كنت تقيم في أحد المراكز، فسوف تقوم Questura بإعلام مدير المركز الخاص بك، والذي يجب عليه بعد ذلك إخبارك بموعد المقابلة.

إذا غادرت المركز و/أو كنت تعيش بمفردك، فأخبر Questura بعنوانك الجديد وضع اسمك على جرس باب مدخل المبنى الخاص بك - ستتلقى رسالة بموعد مقابلتك مع المفوضية هناك.

كم من الوقت سوف يستغرق إجراء المقابلة؟

وفقًا للقانون الإيطالي، تقوم اللجنة الإقليمية بمقابلة مقدم الطلب خلال 30 يومًا من استلام الطلب، ثم تتخذ القرار خلال 3 أيام. في الممارسة العملية، هذا لا يحدث أبدا. يختلف الوقت المستغرق لإجراء المقابلة، ومن الممكن أن تتم مقابلة الأشخاص الذين قدموا طلباتهم في نفس الوقت في أوقات مختلفة.

بشكل عام، ينتظر الأشخاص من 6 أشهر إلى سنة حتى تتم مقابلتهم بعد تقديم C3. في بعض الحالات، قد تستغرق اللجنة الإقليمية من شهرين إلى ستة أشهر أخرى لإصدار القرار.

ومع ذلك، هناك بعض الحالات المحددة التي قد تنظر فيها اللجنة على سبيل الأولوية. يحدث هذا عندما:

• من المرجح أن يكون طلب اللجوء الخاص بك ناجحًا
• تم تحديدك كحالة معرضة للخطر ، خاصة إذا كنت طفلاً أو مراهقًا غير مصحوب بذويه
• يعد طلب اللجوء الخاص بك من بين الحالات التي قد تطبق فيها المفوضية إجراءات المسار السريع. على سبيل المثال، إذا كنت قادمًا من بلد منشأ آمن ؛ إذا كنت في مركز إعادة توطين (CPR)؛ إذا طلبت اللجوء عندما أوقفتك الشرطة وكنت غير قانوني.

النتائج الممكنة

النتائج المحتملة لطلب اللجوء هي:

• منح وضع اللاجئ ، إذا فررت من الاضطهاد على أساس العرق، أو الجنسية، أو الدين، أو الرأي السياسي، أو العضوية في مجموعة اجتماعية معينة.
• منح الحماية الفرعية ، إذا كنت لا تستوفي معايير الحصول على وضع اللاجئ، ولكنك قد تواجه خطر التعرض لأذى خطير إذا تم إعادتك إلى بلدك (عقوبة الإعدام، أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة، أو التهديد بقتلك بسبب نزاع مسلح)
• منح الحماية الخاصة ، إذا كنت لا تستوفي معايير وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية ولكنك قد تتعرض لخطر الاضطهاد أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة، أو انتهاك الحقوق إذا تم إعادتك إلى بلدك، أو انتهاك حياتك الخاصة والعائلية (وهذا الأخير فقط إذا تقدمت بطلب اللجوء قبل 5 مارس 2023).
• رفض الطلب إذا رأت الهيئة أنك لا تستوفي شروط الحصول على شكل من أشكال الحماية. في حالات محددة، قد ترفض اللجنة طلبك لأنه لا أساس له من الصحة بشكل واضح.
• رفض الطلب، لكن المفوضية ترسل حالتك إلى Questura، التي قد تصدر تصريحًا للحماية الاجتماعية - إذا كان هناك دليل على أنك أو كنت ضحية للاتجار بالبشر أو العبودية.

إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، أو إذا تم منحك الحماية ولكنك تعتقد أنك تستحق شكلاً أعلى من الحماية، فيمكنك استئناف قرار المفوضية في غضون 30 يومًا . ومع ذلك، إذا رفضت اللجنة طلبك باعتباره لا أساس له من الصحة، فلديك 15 يومًا فقط للاستئناف. يمكنك العثور على شروط الاستئناف في القرار المكتوب.

تعلم المزيد عن:الاستئناف على قرار اللجوء الخاص بك.

كيف ستقوم اللجنة الإقليمية بإبلاغ نتائجي؟

إذا كنت تقيم في أحد المراكز، فسوف تقوم المفوضية بإعلام مركزك بالقرار المتعلق بطلب اللجوء الخاص بك، وسيقوم القائمون على مركزك بإبلاغك بذلك.

إذا كنت تعيش بمفردك، فاطلب من Questura إرسال قرار اللجنة إلى عنوانك الشخصي . من المهم جدًا في كل مرة تقوم فيها بتغيير عنوانك، أن تخبر Questura بذلك حتى يتمكنوا دائمًا من الوصول إليك. ومن المهم أيضًا أن يكون اسمك مكتوبًا على جرس باب مدخل المبنى الخاص بك.

نشرت وزارة الداخلية الإيطالية دليلاً لشرح كيفية سير إجراءات اللجوء في إيطاليا. يمكنك العثور عليها هنا باللغات الإيطالية والإنجليزية والفارسية والإسبانية والفرنسية والأردية والعربية والأمهرية والبنغالية والصومالية والتغرينية. لاحظ أنه لا يتم تحديث المعلومات حول protezione Speciale.