الحق في الوصول إلى نظام التعليم العام الإيطالي مكفول لجميع الأطفال، بغض النظر عن جنسيتهم ووضعهم ووضع والديهم في إيطاليا.

يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:

• من هو المؤهل
• كيف يعمل النظام المدرسي الإيطالي
• كيفية التسجيل
• ما هي التكاليف

من هو المؤهل؟

ينص القانون الإيطالي على أن جميع الأطفال والمراهقين لهم الحق وعليهم الالتزام بالمشاركة في نظام التعليم الوطني حتى سن 16 عامًا.

وينطبق أيضًا على الأطفال الذين يكون آباؤهم من طالبي اللجوء أو ليس لديهم تصريح إقامة صالح ويعتبرون "غير نظاميين" في البلاد.

وهذا يعني أنه يجب على جميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 عامًا الموجودين في إيطاليا الالتحاق بالمدرسة بانتظام.

بمجرد وصول الأطفال إلى إيطاليا وتسجيلهم في النظام التعليمي الوطني، يمكنهم البدء بالدراسة على الفور.

لا يُطلب من المدارس إقامة فصول تحضيرية للأطفال الأجانب، ولكن قد يكون لدى البعض هذه الفصول على أي حال. لذا تحقق مع المدرسة في منطقتك أين تخطط لإرسال أطفالك.

تنظيم النظام الدراسي الإيطالي

يتم تنظيم النظام الدراسي الإيطالي على مستويات مختلفة حسب العمر ومستوى التعليم. إلى جانب المدارس العامة، هناك أيضًا مدارس خاصة تديرها منظمات خاصة ودينية.

هنا أدناه يمكنك العثور على نظرة عامة بسيطة حول كيفية تنظيم نظام المدارس الإيطالية.

"Sistema integrato Zero-sei anni" ("النظام المتكامل 0-6 سنوات باللغة الإنجليزية"، أي التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة) ليس إلزاميًا. ومدته 6 سنوات مقسمة إلى:

• خدمات الرعاية النهارية للأطفال ("servizi educativi per l'infanzia" باللغة الإيطالية) للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 36 شهرًا.
• مرحلة الحضانة ("scuola dell'infanzia" باللغة الإيطالية)، للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 6 سنوات.

"Primo ciclo di istruzione" ("الدورة الأولى من التعليم" باللغة العربية) هي الدورة الأولى من التعليم الإلزامي لجميع الأطفال. مدتها الإجمالية 8 سنوات مقسمة إلى:

• تستمر المدرسة الابتدائية (“scuola primaria” بالإيطالية) لمدة 5 سنوات، للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 11 سنة.
• تستمر المدرسة الإعدادية (“scuola Secondaria di primo grado” بالإيطالية) لمدة 3 سنوات للمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و14 عامًا.

"Secondo ciclo di educazione" ("الدورة الثانية من التعليم" باللغة الإنجليزية) هي الدورة التعليمية الثانوية لأولئك الذين أتموا الدورة الأولى بنجاح. وهو إلزامي لجميع المراهقين حتى سن 16 عامًا. يمكن أيضًا للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا والذين حصلوا على الحماية الدولية أو أي تصاريح إقامة، الالتحاق بالمدارس الثانوية لإكمال تعليمهم.

وتنقسم الدورة الثانية إلى نوعين من المسارات حسب اهتمامات وتطلعات كل فرد:

• يستمر التعليم والتدريب المهني ("scuola di formazione professionale" باللغة الإيطالية) لمدة 3 أو 4 سنوات. توفر هذه المدارس الأدوات اللازمة لدخول سوق العمل بسرعة، لكنها لا تتيح الوصول إلى الجامعات. على سبيل المثال، يمكنك الدراسة لتصبح ميكانيكيًا، أو خبير تجميل، أو مصفف شعر، أو محترف مطعم.
• تستمر المدرسة الثانوية العليا (“scuola secondaria di secondo grado” بالإيطالية) لمدة 5 سنوات. هناك أنواع مختلفة من المدارس: المدارس الثانوية (مثل: الثانوية العلمية، أو الثانوية اللغوية)، والمعاهد الفنية، والمعاهد المهنية، التي تزود الطلاب بالمهارات والمعارف المختلفة. تسمح جميع شهادات الدراسة الثانوية بالالتحاق بالجامعة.

كيفية التسجيل

يعتمد موعد وكيفية تسجيل الأطفال في المدارس على مستوى التعليم وعمر الطفل.

يجب أن يتم تسجيل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم ضمن نطاق التعليم الإلزامي (6-16 سنة) من قبل والديهم أو أولياء أمرهم.

بشكل عام، يمكنك الاختيار من بين المدارس المختلفة في منطقتك، اعتمادًا على توفر المدارس وقواعدها. يمكنك معرفة المزيد عن المدارس المختلفة القريبة منك وما تقدمه هنا .

تذكر أن طفلك يحتاج إلى الحصول على جميع اللقاحات الإلزامية قبل الذهاب إلى المدرسة. تعرف على المزيد حول اللقاحات الإلزامية هنا .

التسجيل في الحضانة ومرحلة ما قبل المدرسة

تتم إدارة التسجيل في التعليم العام غير الإلزامي على المستوى المحلي من قبل البلديات، وقد يختلف الموعد النهائي لتقديم الطلبات عبر المدن المختلفة.

كقاعدة عامة لعام 2024/2025، يجب عليك التقديم شخصيًا في المدرسة التي تختارها.

ولكن في بعض البلديات الرئيسية (على سبيل المثال: روما وميلانو وتورينو وما إلى ذلك) يمكنك أيضًا تقديم طلب عبر الإنترنت، والتحقق من الموقع الإلكتروني لبلديتك. في الواقع، في البلديات الصغيرة قد لا تكون الخدمة عبر الإنترنت متاحة، ويجب عليك تقديم نموذج مكتوب إلى المؤسسة ذات الصلة.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول طلب التقديم للحضانات العامة و ما قبل المدرسة في بلديتك من خلال البحث على Google: iscrizione scuola infanzia + [year] + [بلديتك]

التسجيل للسنة الأولى من المرحلة الابتدائية أو المتوسطة أو الثانوية

بشكل عام، يجب أن تتم إجراءات تسجيل الأطفال في السنة الأولى من المرحلة الابتدائية أو المتوسطة أو الثانوية بالمدارس العامة عبر الإنترنت في فترة معينة من العام - بشكل عام بين يناير وفبراير.

يمكنك القيام بذلك من خلال البوابة الإلكترونية لوزارة التعليم والاستحقاق باستخدام SPID أو carta d'identità الإلكترونية والإشارة إلى ما يصل إلى 3 مدارس مفضلة. يجب على أولياء الأمور الذين لا يملكون وثيقة مالية زيارة المدرسة المختارة للتسجيل شخصيًا مع المستندات ذات الصلة.

هنا ، يمكنك العثور على مقطع فيديو يشرح إجراءات التسجيل أو التحقق هنا من دليل التسجيل (باللغة الإيطالية).

بالنسبة للعام الدراسي 2024/2025، سيتم فتح التسجيل من 18 يناير إلى 10 فبراير 2024 .

إذا فاتك الموعد النهائي، فيجب أن تكون قادرًا على تسجيل أطفالك على أي حال. نقترح عليك الذهاب إلى السكرتيرة ("segreteria Studenti"; باللغة الإيطالية) في المدرسة التي تريد تسجيلهم فيها. ينبغي أن يكونوا قادرين على مساعدتك في عملية التسجيل.

التسجيل للسنة الثانية فما فوق

بالنسبة للسنوات التالية للسنة الأولى، ستقوم المدرسة تلقائيًا بتسجيل الطلاب الملتحقين بها تلقائيا.

وستقوم المدرسة بإيصالها إلى أهالي الطلاب عبر قنواتها الخاصة (البريد الإلكتروني، البريد العادي، إلخ).

إذا لم يكن لديك permesso di soggiorno صالح

ينص القانون الإيطالي على أن جميع الأطفال لهم الحق وعليهم الالتزام بالمشاركة في نظام التعليم الوطني حتى سن 16 عامًا.

وينطبق أيضًا على الأطفال الذين لا يحمل آباؤهم permesso di soggiorno صالحًا ويعتبرون "غير نظاميين"; في البلاد.

لا يُطلب من المدرسة إبلاغ السلطات إذا لم يكن لديك تصريح إقامة ساري المفعول: من المهم جدًا أن تقوم بتسجيل أطفالك في المدرسة دون خوف من الطرد أو المخاطرة بمشاكل مع القانون.

إذا لم يكن لديك تصريح صالح وتحتاج إلى تسجيل أطفالك في المدرسة، فيمكنك زيارة السكرتير ("segreteria Studenti" باللغة الإيطالية) في المدرسة التي تريد تسجيلهم فيها. ينبغي أن يكونوا قادرين على مساعدتك في عملية التسجيل.

إذا لم تسمح لك المدرسة بتسجيل أطفالك في المدرسة لأنه ليس لديك تصريح صالح، فاتصل بخدمة مكافحة التمييز ASGI : +393515542008 – antidiscriminazione@asgi.it.

ما هي التكاليف

المدرسة العامة مجانية لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 عامًا.

قد يكون للمدارس التمهيدية العامة ومراكز الحضانة النهارية تكاليف شهرية يمكن أن تختلف حسب البلدية وحسب دخل أسرتك. تحقق مع بلديتك لمعرفة المزيد.

بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض الرسوم البسيطة للسنة الرابعة والخامسة من Scuola Secondaria di Secondo Grado (المدرسة الثانوية):

• رسوم التسجيل 6.04 يورو
• رسوم الحضور 15.13 يورو
• رسوم المشاركة في الامتحانات النهائية 12.09 يورو
• رسوم إصدار الدبلوم 15.13 يورو

يمكنك معرفة المزيد عن الرسوم والإعفاءات هنا .

هل لديك أية أسئلة؟ أرسل لنا رسالة خاصة .