إذا كنت لاجئًا أو مهاجرًا متزوجًا من مواطن إيطالي أو كنت تعيش في إيطاليا لفترة معينة من الزمن، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية. الحصول على الجنسية الإيطالية يعني الحصول على كامل الحقوق المدنية والسياسية في إيطاليا. بمجرد حصولك على الجنسية الإيطالية، ستتمكن أيضًا من طلب جواز السفر الإيطالي.
يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:
إذا كنت تريد معرفة المزيد من التفاصيل حول الحصول على الجنسية الإيطالية، يمكنك إلقاء نظرة على دليل CILD هنا .
من يمكنه التقدم بطلب؟
هناك العديد من الطرق المختلفة للحصول على الجنسية الإيطالية. يمكنك العثور هنا أدناه على أهمها، مع مزيد من التفاصيل حول معايير الأهلية وإجراءات التقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الزواج والإقامة.
بالولادة أو التبني (حق الدم)
في الأساس، إذا كنت تحمل الجنسية الإيطالية، فسيصبح طفلك مواطنًا إيطاليًا تلقائيًا.
بالولادة والإقامة في إيطاليا
في الأساس، إذا لم تكن لديك الجنسية الإيطالية، فيمكن لطفلك أن يصبح مواطنًا إيطاليًا فقط إذا تنطبق المتطلبات التالية:
- الولادة في إيطاليا
- إقامة متواصلة حتى بلوغ 18 عامًا
- بيان الرغبة في الحصول على الجنسية الإيطالية أثناء سنة واحدة من عيد الميلاد الثامن عشر
الأطفال المولودون في إيطاليا من آباء يحملون تصريح إقامة سيحصلون على تصريح عائلي ("permesso di soggiorno per motivi familiari''; باللغة الإيطالية).
بالزواج من إيطالي (الفصل 5)
إذا كنت متزوجًا من مواطن إيطالي، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد عامين من الزواج والإقامة القانونية في إيطاليا، أو بعد 3 سنوات من الزواج إذا كنت مقيمًا في الخارج.
في حالة قيامك أنت وزوجتك بإنجاب أو تبني طفل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية بعد عام واحد من الإقامة القانونية (residenza) في إيطاليا أو 1.5 عام إذا كنت مقيمًا في الخارج. هذا جار به العمل ما لم يتم الطلاق قانونيا.
إذا حصل زوجك على الجنسية الإيطالية، فيجب عليك الانتظار لمدة عامين منذ أن حصل زوجك على الجنسية قبل أن تتمكن من التقديم بنفسك.
في حالة التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق الزواج، ليس مطلوبًا منك تلبية أي متطلبات للدخل.
لمزيد من المعلومات حول كيفية التقديم، انتقل إلى قسم 'كيفية التقديم'.
عن طريق الإقامة القانونية في إيطاليا (الفصل 9)
يمكن طلب الجنسية من قبل الأجانب الذين أقاموا بشكل قانوني في إيطاليا لفترة معينة من الوقت والذين يستوفون متطلبات محددة. على وجه الخصوص، تحتاج إلى إثبات أن لديك:
الإقامة القانونية دون انقطاع في إيطاليا - يتحدث القانون عن 'residenza legale' (أو الإقامة القانونية). وهذا يعني في الأساس أنك بحاجة إلى العيش بشكل منتظم ودون انقطاع في إيطاليا والتسجيل في مكتب التسجيل للحصول على residenza anagrafica.
ينص القانون على أنه يجب أن تكون قادرًا على الاعتماد على فترة الإقامة القانونية التي تختلف وفقًا لأصلك. بخاصة:
- ما لا يقل عن 4 سنوات من الإقامة القانونية دون انقطاع في إيطاليا لمواطني الاتحاد الأوروبي
- ما لا يقل عن 5 سنوات من الإقامة القانونية دون انقطاع في إيطاليا، للأشخاص عديمي الجنسية أو اللاجئين الحاصلين على Permesso per Asilo Politico
- ما لا يقل عن 10 سنوات من الإقامة القانونية دون انقطاع في إيطاليا، للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي أو أولئك الذين لديهم تصريح Permesso per Protezione Sussidiaria أو أي تصريح آخر.
لإثبات إقامتك القانونية دون انقطاع، يجب عليك تقديم شهادة الإقامة التاريخية، أو "certificato di residenza" باللغة الإيطالية. يمكنك طلب ذلك من مكتب Anagrafe في البلدية التي تعيش فيها.
من فضلك، خذ في عين الإعتبار أن انقطاع الإقامة هو أحد أسباب رفض الطلبات في كثير من الأحيان.
سترسل لك المحافظة ووزارة الداخلية إشعارًا بالرفض إذا كانت شهادة إقامتك التاريخية لا تثبت أنك عشت في إيطاليا دون انقطاع للمدة المطلوبة (إما 5 أو 10 سنوات، اعتمادًا على وضعك الشخصي).
إذا تلقيت إشعارًا بالرفض، فمن الأفضل أن تطلب الدعم من محامٍ يمكنه مساعدتك في جمع جميع المستندات ذات الصلة والمفيدة لإثبات أنك تستوفي بالفعل متطلبات الإقامة.
دخل كافٍ لإعالة نفسك - ينص القانون على أنه يجب عليك إثبات حصولك على الحد الأدنى من الدخل السنوي خلال السنوات الثلاث الماضية ، من أجل الحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق الإقامة القانونية. ضع في اعتبارك أن هذا لا ينطبق إذا تقدمت بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الزواج (الفصل 5).
يجب أن يكون لديك حد أدنى لدخل سنوي يساوي أو يزيد عن 8,263.31 يورو، إذا كنت بمفردك. ويصل هذا الرقم إلى 11,362.05 يورو إذا كان لديك زوج معال، وتحتاج إلى إضافة 516.00 يورو لكل شخص معال إضافي (مثل أطفالك أو والديك).
ستقوم الحكومة بحساب دخلك من خلال مراجعة dichiarazione dei redditi (إعلان الدخل) الخاص بك على مدى السنوات الثلاث الماضية. ولهذا ستحتاج إلى تضمين الوثائق المطلوبة (مثل Unico أو CUD أو 730) للسنوات الثلاث الماضية.
في حالة أن دخلك منخفض جدًا، سيكون من الممكن إضافة دخل أفراد الأسرة الآخرين الذين يعيشون معًا.
سجل جنائي نظيف، لإثبات أنك لا تشكل تهديدًا لأمن الجمهورية الإيطالية - شهادة جنائية للبلد الأصلي (مترجمة ومصدقة من قبل السفارة / القنصلية الإيطالية في بلدك الأصلي) وربما من بلدان أخرى حيث كنت تقيم. يرجى ملاحظة أن هذه الشهادة تنتهي صلاحيتها بعد ستة أشهر من تاريخ إصدارها.
كيفية التقديم
يمكنك تقديم طلب الحصول على الجنسية الإيطالية حصريًا عبر الإنترنت من خلال التسجيل في بوابة Ministero dell'Interno هنا .
بعد التسجيل في البوابة، يتغير الإجراء والوثائق وفقًا للأسباب التي من أجلها تقدمت بطلب للحصول على الجنسية. سنركز في هذه المقالة بشكل أساسي على متطلبات وإجراءات التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق الإقامة (الفصل 9) وعن طريق الزواج (الفصل 5).
يحتاج الجميع إلى SPID وPEC لتقديم طلب الجنسية
SPID : ستحتاج إلى هوية SPID لتتمكن من الوصول إلى موقع الويب. إذا كان لديك بالفعل واحد يمكنك المتابعة مباشرة. بدلاً من ذلك، إذا لم تكن بحوزتك هوية رقمية بعد، فيمكنك طلب بيانات اعتماد SPID الخاصة بك مجانًا باستخدام رقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني بالإضافة إلى وثيقة هوية صالحة (تصريح الإقامة أو بطاقة الهوية أو جواز السفر) و tessera sanitaria.
شاهد الفيديو التعليمي الذي أنتجته منظمة أوكسفام إيطاليا لتتعرف على كيفية الحصول على حساب SPID الخاص بك في ست خطوات:
انقر هنا لمشاهدة الفيديو مع الترجمة الفرنسية.
لمزيد من المعلومات قم بزيارة موقع SPID الرسمي: https://www.spid.gov.it/richiedi-spid أو local patronato في منطقتك.
PEC : في النهاية ستحتاج أيضًا إلى عنوان بريد إلكتروني معتمد، أو PEC، للبقاء على اطلاع على الإجراء ولأي اتصال مع المكتب المعني (comunicazione.cittadinanza@pecdlci.interno.it).
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات هنا .
أكثر مقدمي خدمات PEC شيوعًا هم Aruba أو Poste، ولكن يمكنك العثور على قائمة كاملة بمقدمي خدمات PEC هنا .
الجنسية الإيطالية عن طريق الإقامة (الفصل 9)
قم بزيارة موقع وزارة الداخلية: https://cittadinanza.dlci.interno.it
قم بتسجيل الدخول باستخدام SPID وانقر على "cittadinanza - compilare ed inviare la domanda" وأكمل الطلب وأرسله عن طريق تحديد "Modello B" (وهو نموذج طلب الجنسية عن طريق الإقامة). أكمل بعناية نموذج "Modello B" وقم بمسح المستندات التالية لإرفاقها ضوئيًا:
- طابع إيرادات بقيمة 16 يورو ("marca da bollo" بالإيطالية)
- نسخة من جواز السفر أو بطاقة التعريف
- نسخة من تصريح الإقامة
- شهادة الاعتراف بوضع اللاجئ (لللاجئين فقط)
- شهادة الإقامة التاريخية ("certificato storico di residenza" باللغة الإيطالية)
- الشهادة الذاتية للحالة العائلية الحالية ("stato di famiglia" باللغة الإيطالية)
- عائد الدخل، الذي يمكن إثباته من خلال Certificazione Unica (CU) أو Unico أو نموذج 730 من آخر 3 سنوات
- شهادة معرفة اللغة الإيطالية بمستوى لا يقل عن B1، أو شهادة "Licenza Media". وهذا مطلوب أيضًا لحاملي وضع اللاجئ. إذا كنت تحمل Ex carta di Soggiorno فلن تحتاج إلى تقديم شهادة اللغة الإيطالية.
- نسخة من دفع المساهمة البالغة 250 يورو (على الحساب الجاري رقم 809020 باسم: وزارة الداخلية DLCI الجنسية - مع السبب: الجنسية - المساهمة وفقًا للفصل 1 من القانون 12، قانون 15 يوليو 2009 رقم 94.).
- شهادة الولادة (مترجمة ومصدقة من السفارة / القنصلية الإيطالية في بلدك الأصلي)
- الشهادة الجنائية من بلدك الأصلي (مترجمة ومصدقة من قبل السفارة / القنصلية الإيطالية في بلدك الأصلي) وربما من البلدان الأخرى التي أقمت فيها
باعتبار أن اللاجئين لا يمكنهم الاتصال ببلدانهم الأصلية دون فقدان وضعهم، إذا كنت تحمل وضع لاجئ، فيمكنك استبدال شهادة الميلاد والشهادة الجنائية بشهادة Addifavit، والتي سيتم طلبها وتحريرها من قبل مكتب السجلات بالمحكمة المختصة لمكان إقامتك.
الجنسية الإيطالية عن طريق الزواج (الفصل 5)
قم بزيارة موقع وزارة الداخلية: https://cittadinanza.dlci.interno.it
قم بتسجيل الدخول باستخدام SPID وانقر على "cittadinanza - compilare ed inviare la domanda" وأكمل الطلب وأرسله عن طريق تحديد "Modello A" (وهو نموذج طلب الجنسية عن طريق الزواج).
أكمل نموذج Modello A. هنا يمكنك العثور على تعليمات حول كيفية ملء هذا النموذج.
إلى جانب Modello A، ستحتاج إلى مسح المستندات التالية وتحميلها على بوابة وزارة الداخلية:
- طابع إيرادات بقيمة 16 يورو ("marca da bollo"; بالإيطالية)
- شهادة ولادة (مترجمة ومصدقة من قبل السفارة / القنصلية الإيطالية في بلدك الأصلي. صالحة لمدة 6 أشهر)
- الشهادة الجنائية للبلد الأصلي (مترجمة ومصدقة من قبل السفارة / القنصلية الإيطالية في بلدك الأصلي) وربما من البلدان الأخرى التي أقمت فيها؛
- شهادة الزواج ("estratto dell'atto di matrimonio" باللغة الإيطالية)
- شهادة ولادة الطفل (إذا كان لديك أطفال أو قد قمت بالتبني)
- صورة من جواز السفر أو بطاقة الهوية
- نسخة من تصريح الإقامة
- شهادة الإقامة التاريخية
- شهادة معرفة اللغة الإيطالية بمستوى لا يقل عن B1 أو شهادة "Licenzia Media". وهذا مطلوب أيضًا لحاملي اللجوء. إذا كنت تحمل Ex carta di Soggiorno فلن تحتاج إلى تقديم شهادة اللغة الإيطالية.
- نسخة من دفع المساهمة البالغة 250 يورو (على الحساب الجاري رقم 809020 باسم: وزارة الداخلية DLCI الجنسية - مع السبب: الجنسية - المساهمة وفقًا للفصل 1 من القانون 12، قانون 15 يوليو 2009 رقم 94.).
إذا كنت ترغب في الزواج في إيطاليا كلاجئ أو صاحب حماية فرعية، يمكنك العثور على مزيد من المعلومات هنا .
نصيحة: الوثائق التي يجب إرفاقها بطلب الحصول على الجنسية عن طريق الإقامة معقدة ولا ينبغي إغفال أي شيء.
قبل المتابعة، يُنصح بقراءة الإجابات على الأسئلة الأكثر شيوعًا (FAQ): http://selfhdext.dlci.interno.it/shd/?referer=ALI
يُنصح أيضًا بشدة بالتحقق من حصولك على جميع المستندات المطلوبة لدى Prefettura أو CAF/patronato المحلي قبل دفع مبلغ 250 يورو (الذي غير قابل للاسترداد)
ماذا يحصل بعد تقديم الطلب عبر الإنترنت؟
بعد إكمال الطلب وتقديمه عبر الإنترنت، ستتلقى دعوة من Prefettura المختصة لإحضار المستندات الأصلية للتحقق منها.
سوف تتأكد Prefettura من أنك قدمت جميع الوثائق المطلوبة
إذا كان كل شيء على ما يرام، فسيتم إصدار رقم رمز للمعالجة/الممارسة يسمى K10 أو K10/C والذي ستستخدمه للتحقق من التقدم وحالة طلبك عبر الإنترنت على موقع الويب Ministero dell'interno .
إذا كانت أي من المستندات المطلوبة مفقودة أو غير أصلية، فسوف تطلب منك Prefettura إضافتها إلى التطبيق، قبل إصدار رمز K10.
إصدار رمز K10 لا يعني أنك ستحصل على الجنسية تلقائيًا، إنه مجرد رقم رمز معالجة لمتابعة طلبك.
كم من المدة يجب الإنتظار للتحصل على إجابة
لسوء الحظ، يمكن أن يستغرق الإجراء عدة سنوات. لذلك، عليك أن تكون صبورا قليلا.
من المهم أن تعرف أن وقت المعالجة يختلف وفقا لوقت تقديم طلبك. يمكن أن يستغرق ما يصل إلى:
- 4 سنوات، إذا قدمت طلب الجنسية قبل 20 ديسمبر 2020 (بموجب مرسوم سالفيني )
- سنتان قابلة للتمديد بحد أقصى 3 سنوات، إذا قدمت طلب الجنسية الخاص بك في 20 ديسمبر 2020 أو بعده (بموجب مرسوم الهجرة الجديد)
التوقيت الجديد لمعالجة الطلب سيكون صالحًا فقط لأولئك الذين يتقدمون للحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق الزواج والإقامة - وفي جميع الحالات الأخرى تم تحديدها بـ 48 شهرًا.
ملاحظة : إلى أن تنتهي من الإجراء، يجب عليك الحفاظ على الإقامة المستمرة في إيطاليا.
ماذا لو تم رفض طلبي؟
إذا حصلت على رد سلبي على طلب الجنسية الخاص بك، فيمكنك الاستئناف على هذا القرار بمساعدة محام. يمكنك أن تقرر إما الاستعانة بمحام خاص أو التقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية مجانية ( "patrocinio a spese dello stato" باللغة الإيطالية).
ستقوم المحافظة أو الإدارة المختصة أيضًا بإبلاغ سبب (أسباب) الرفض والشروط التي يمكنك من خلالها تقديم الاستئناف، "ricorso" باللغة الإيطالية.
بشكل عام، إذا تم رفض طلب الجنسية الخاص بك، فلديك ما يصل إلى 60 يومًا لتقديم الاستئناف ، لكنك تحتاج إلى محامٍ لمساعدتك في الإجراء.
هذه بعض الأسباب الرئيسية لرفض طلب الجنسية:
- عدم اكتمال أو عدم وجود فترة الإقامة القانونية المطلوبة ،
- عدم كفاية الدخل،
- تهديد لأمن الجمهورية،
- وجود سجلات جنائية،
- مستوى الإندماج غير كاف،
- عدم معرفة اللغة الإيطالية،
- مطلق أو منفصل قانونيًا (الجنسية عن طريق الزواج، الفصل 5)
تعرف على المزيد حول:كيفية الحصول على مساعدة قانونية مجانية في إيطاليا
من يستطيع المساعدة؟
إذا كنت قد قدمت طلب الجنسية الخاص بك بالفعل، ولديك أسئلة حول حالة إجراءاته، يمكنك الاتصال بأرقام وزارة الداخلية:
- 0646539955 يومي الإثنين و الأربعاء من الساعة 10 صباحا إلى الساعة 12 ظهرا
- 3346909996 يوم الاربعاء من الساعة 10 صباحاً حتى الساعة 12 ظهراً
- 3346909859 يوم الجمعة من الساعة 10 صباحاً حتى الساعة 12 ظهراً
يمكنك زيارة patronato في منطقتك لمساعدتك في هذه العملية. الأكثر شيوعًا تسمى CGIL أو ANOLF أو INAS أو ACLI.
يمكن للمحامي أو الخبير القانوني المساعدة أيضًا. لمزيد من المعلومات والاستفسارات، يمكنك الاتصال/زيارة Prefettura في مكان إقامتك.
يمكنك أيضًا زيارة مكتب المساعدة عبر الإنترنت على موقع وزير الداخلية هنا: http://selfhdext.dlci.interno.it/shd/?referer=ALI
ما هي حقوقي كمواطن إيطالي؟
إذا حصلت على الجنسية الإيطالية، فإنك تصبح بموجب القانون مواطنًا إيطاليًا وأيضًا مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، وبالتالي تحصل على جميع الحقوق ذات الصلة. سوف تنقل جنسيتك الإيطالية إلى أطفالك.
بمجرد حصولك على الجنسية الإيطالية، ستتمكن من طلب جواز سفر إيطالي والذي سيكون تمامًا مثل أي مواطن إيطالي آخر، وبالتالي لن يذكر ما إذا كنت لاجئًا أو شخصًا يحمل تصريح إقامة في الماضي. إذا كنت لاجئًا أو صاحب حماية فرعية وترغب في السفر إلى بلدك الأصلي الآن بعد أن أصبح لديك جواز السفر الإيطالي، فيرجى دائمًا التفكير فيما إذا كان هذا آمنًا للقيام بذلك وما إذا كانت هناك بعض المخاطر أو المخاطر بالنسبة لك قبل القيام بذلك قرار.
إذا حصلت على الجنسية الإيطالية، سيكون لك الحق في:
- التصويت والترشح في الانتخابات البلدية والإقليمية والوطنية وانتخابات البرلمان الأوروبي في إيطاليا
- السفر والعيش والدراسة والعمل في أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي - فقط باستخدام بطاقة الهوية الإيطالية الصالحة للسفر إلى الخارج ('valida per l'espatrio'; باللغة الإيطالية) أو جواز السفر الإيطالي
- السفر إلى العديد من البلدان بجواز سفرك الإيطالي بدون تأشيرة - يرجى التحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة لدى القنصلية المعنية
- التمتع بالحماية في بلد ثالث من قبل السلطات الدبلوماسية والقنصلية الإيطالية وتلك التابعة لأي دولة من دول الاتحاد الأوروبي إذا لم يكن هناك وفد إيطالي
- تقديم عريضات إلى البرلمان الأوروبي والطعون إلى أمين المظالم الأوروبي.