إذا كنت قريبًا مؤهلاً لمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يعيش بانتظام في إيطاليا، أو لمواطن إيطالي، فقد يحق لك الحصول على تصريح عائلي يسمى Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari.
يمكنك الحصول على تصريح الأسرة إما إذا كنت في إيطاليا ('coesione familiare') أو إذا كنت قادمًا من الخارج من خلال إجراء لم شمل الأسرة ('ricongiungimento familiare').
يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:
- تصريح عائلي لأقارب مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يعيش في إيطاليا
- تصريح عائلي لأقارب مواطن الاتحاد الأوروبي
- تصريح عائلي لأقارب مواطن إيطالي
- تصريح عائلي للم شمل الأسرة
تصريح عائلي لأقارب مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يعيش بانتظام في إيطاليا
إذا كنت في إيطاليا وتعيش مع قريب من خارج الاتحاد الأوروبي ولديه تصريح ساري المفعول، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح عائلي في الحالات التالية:
- لديك تصريح لمدة عام واحد على الأقل وتتزوج في إيطاليا من حامل تصريح ساري المفعول
- لديك تصريح أو انتهت صلاحية تصريحك خلال العام الماضي ، وأنت الزوج أو الطفل الذي يقل عمره عن 18 عامًا أو أكثر من 18 عامًا من ذوي الإعاقة أو الوالد المعال لصاحب عمل أو دراسة أو تصريح طويل الأجل من الاتحاد الأوروبي ولديه حد أدنى من الدخل ومنزل مناسب
- إما أن يكون لديك تصريح أو أنك غير قانوني، ويتمتع زوجك أو طفلك أو والدك بالحماية الدولية في إيطاليا
كيفية التقديم؟
يجب عليك التقدم بطلب للحصول على هذا permesso عن طريق إرسال المجموعة إلى Questura عبر مكتب البريد. سوف تحتاج:
- جواز سفرك الوطني
- تصريح إقامتك (المنتهي الصلاحية) (إذا كان لديك واحد)
- نسخة من تصريح الإقامة ساري المفعول وجواز السفر لقريبك المقيم في إيطاليا
- شهادات تثبت العلاقة مع قريبك المقيم في إيطاليا (على سبيل المثال: شهادة الزواج، شهادة الارتباط المدني، شهادة الميلاد) – مترجمة ومصدقة إذا صدرت في الخارج
- إعلان الضيافة
- طابع رسوم بقيمة 16.00 يورو ('marca da bollo'; بالإيطالية)
- إيصال دفع مبلغ 30.46 يورو لإصدار التصريح الإلكتروني
- دفع الرسوم والتي تختلف حسب صلاحية التصريح
- وثائق أخرى حسب الحالة الفردية
- في حالة تقدمك بطلب للحصول على هذا التصريح بعد أكثر من 60 يومًا من انتهاء تصريح إقامتك، فستحتاج أيضًا إلى تصريح من Questura للطلب المتأخر
إذا كان قريبك لا يتمتع بالحماية الدولية، فستحتاج أيضًا إلى:
- إعلان دخل قريبك، والذي يجب أن يكون مساويًا أو أعلى من الفحص الاجتماعي السنوي
- شهادة ملاءمة السكن لقريبك
من المهم أن تعرف أنه إذا كنت طالب لجوء وتقدمت بطلب للحصول على تصريح عائلي، فسوف تطلب منك Questura سحب إجراءات اللجوء الخاصة بك. قبل المتابعة، يرجى التحدث مع خبير قانوني يمكنه تقديم النصح لك بشأن الأفضل لحالتك الشخصية.
إذا كنت تحملين تصريح Permesso per Cure Mediche للحمل ، فيجب عليك طلب تصريح الأسرة مباشرة من Questura وليس من خلال مكتب البريد.
ما هي مدة صلاحيته؟
يتمتع تصريح Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari بنفس مدة تصريح فرد الأسرة المرتبط به.
هل يمكنني تجديده وتحويله؟
يمكنك التقدم بطلب للتجديد عندما يكون قريبك الذي يرتبط به تصريحك ينطبق أيضًا على تجديد تصريحه. يمكنك القيام بذلك في غضون 60 يومًا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية و60 يومًا بعده.
لتجديد تصريحك، عليك الذهاب إلى مكتب البريد وملء مجموعة الأدوات لإرسالها إلى Questura.
لاحظ أنه لا يمكن تجديد التصريح العائلي إلا إذا كان سبب إصداره لا يزال قائما. على سبيل المثال، يمكن تجديده إذا كنت لا تزال متزوجًا بشكل قانوني وتعيش مع زوجتك. يجب عليك أيضًا إثبات أنك أو أحد أفراد أسرتك لديك موارد مالية كافية لدعمك.
يمكن أيضًا تحويل التصريح لأسباب عائلية إلى تصريح عمل أو تصريح آخر إذا كان مؤهلاً.
تصريح عائلي لأقارب مواطن الاتحاد الأوروبي
يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح عائلي أيضًا إذا كانت لديك القرابة التالية مع مواطن إيطالي أو مواطن من الاتحاد الأوروبي:
- الزوج المتزوج قانونيًا أو الشريك المدني
- طفل أقل من 21 عامًا، أو طفل معال أكبر من 21 عامًا - بما في ذلك زوجتك
- الوالد المُعال – بما في ذلك والد زوجتك
كيفية التقديم؟
يجب عليك التقدم بطلب للحصول على هذا التصريح مباشرة في Questura. سوف تحتاج إلى إحضار:
- جواز سفرك الوطني
- شهادات تثبت العلاقة (على سبيل المثال: شهادة الزواج، شهادة الميلاد) – مترجمة ومصدقة إذا صدرت من الخارج
- إثبات الدخل الكافي لمواطن الاتحاد الأوروبي
- طابع إيرادات بقيمة 16.00 يورو ('marca da bollo'; بالإيطالية)
- إيصال دفع مبلغ 30.46 يورو لإصدار التصريح
- دفع الرسوم والتي تختلف حسب صلاحية التصريح
- وثائق أخرى حسب الحالة الفردية، بما في ذلك إثبات الدخل.
ما هي مدة صلاحيته؟
مدة هذا التصريح العائلي هي 5 سنوات.
هل يمكنني تجديده وتحويله؟
في غضون 60 يومًا قبل تاريخ انتهاء صلاحية تصريحك و60 يومًا بعده، يمكنك التقدم بطلب للتجديد عن طريق إرسال المجموعة إلى Questura في مكتب البريد.
يمكن أيضًا تحويل التصريح لأسباب عائلية إلى تصريح عمل أو تصريح آخر إذا كان مؤهلاً. إذا كنت متزوجًا من إيطالي، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية .
إذا كنت تعيش في إيطاليا لمدة 5 سنوات متواصلة، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على Carta di Soggiorno Permanente per per familiari di cittadini europei في Questura. إذا كان Carta di soggiorno Permanente الخاص بك لا يزال في النسخة الورقية، فستحتاج إلى استبداله بنسخة إلكترونية بحلول 3 أغسطس 2023 (إذا لم يكن لديك التصريح الإلكتروني بعد). سيكون للتصريح الإلكتروني الجديد تاريخ انتهاء الصلاحية و'familiare UE art. 10 أو 20 dir 2004/38/CE'مكتوب عليها.
في غضون 3 أغسطس، يتعين عليك طلب النسخة الإلكترونية من Questura أو من خلال المجموعة البريدية. سيتعين عليك دفع طابع إيرادات بقيمة 16 يورو، و30.46 يورو لإصدار التصريح الإلكتروني (و30 يورو للخدمة البريدية إذا طلبوا ذلك عبر البريد).
تصريح عائلي لأقارب مواطن إيطالي
يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح عائلي أيضًا إذا كانت لديك القرابة التالية مع مواطن إيطالي، وإذا كنت تعيش معه :
- الزوج المتزوج قانونيًا أو الشريك المدني
- الطفل
- الحفيد
- الأبوين
- الجد
- الاخ او الاخت
في الأساس، سوف تحصل على هذا التصريح إذا لم تستوفي متطلبات تصريح الأسرة لأقارب مواطن الاتحاد الأوروبي، ولكنك تعيش مع قريب إيطالي حتى الدرجة الثانية من القرابة.
كيفية التقديم؟
يجب عليك التقدم بطلب للحصول على هذا التصريح مباشرة في Questura. سوف تحتاج إلى إحضار:
- جواز سفرك الوطني
- شهادات تثبت العلاقة (على سبيل المثال: شهادة الزواج، شهادة الميلاد) – مترجمة ومصدقة إذا صدرت من الخارج
- إعلان الضيافة
- نسخة من وثيقة هوية الزوج الإيطالي أو القريب
- الإعلان الذاتي عن الإقامة والحالة العائلية للزوج الإيطالي أو القريب
- طابع إيرادات بقيمة 16.00 يورو ('marca da bollo'; بالإيطالية)
- إيصال دفع مبلغ 30.46 يورو لإصدار التصريح
- دفع الرسوم والتي تختلف حسب صلاحية التصريح
- وثائق أخرى حسب الحالة الفردية
لاحظ أن إثبات الدخل غير مطلوب بموجب القانون.
ما هي مدة صلاحيته؟
هذا التصريح صالح لمدة سنتين.
هل يمكنني تجديده وتحويله؟
في غضون 60 يومًا قبل تاريخ انتهاء صلاحية تصريحك و60 يومًا بعده، يمكنك التقدم بطلب للتجديد عن طريق إرسال المجموعة إلى Questura عبر مكتب البريد.
إذا كنت متزوجًا من إيطالي، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية.
تصريح عائلي للم شمل الأسرة
يمكنك الحصول على تصريح العائلة هذا إذا قام قريبك بإحضارك إلى إيطاليا من خلال إجراء لم شمل الأسرة.
في غضون 48 ساعة من وصولك إلى إيطاليا، يجب على قريبك تقديم إقرار الضيافة إلى الشرطة .
اعرف المزيد عن: لم شمل الأسرة
كيفية التقديم؟
في غضون 8 أيام من وصولك، يجب عليك الذهاب إلى Sportello Unico per l'Immigrazione حيث تم إرسال طلب الترخيص. بعد التحقق من صلاحية تأشيرة الدخول الخاصة بك، سوف يعطونك نموذجًا مملوءًا مسبقًا لطلب التصريح لأسباب عائلية.
ستحتاج بعد ذلك إلى الذهاب إلى مكتب البريد وإرسال المجموعة إلى Questura. سوف تحتاج:
- نسخة من جواز سفرك أو وثيقة السفر
- طابع رسوم بقيمة 16.00 يورو ('marca da bollo'; بالإيطالية)
- إيصال دفع بقيمة 30.46 يورو لإصدار التصريح الإلكتروني
- دفع الرسوم والتي تختلف حسب صلاحية التصريح
ملاحظة: يستثنى الأبناء القصر من دفع المساهمة
ما هي مدة صلاحيته؟
إن تصريح الأسرة الصادر لأسباب لم شمل الأسرة له نفس مدة تصريح القريب الذي انضم إلى إيطاليا.
هل يمكنني تجديده وتحويله؟
يمكنك التقدم بطلب للتجديد عندما يتقدم فرد العائلة الذي أحضرك إلى إيطاليا بطلب تجديد تصريحه أيضًا. يمكنك القيام بذلك في غضون 60 يومًا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية و60 يومًا بعده.
لتجديد تصريحك، عليك الذهاب إلى مكتب البريد وملء الطقم لإرساله إلى Questura المختصة.
لاحظ أنه لا يمكن تجديد التصريح العائلي إلا إذا كان سبب إصداره لا يزال قائما. على سبيل المثال، يمكن تجديده إذا كنت لا تزال متزوجًا بشكل قانوني وتعيش مع زوجتك. يجب عليك أيضًا إثبات أنك أو أحد أفراد أسرتك لديك موارد مالية كافية لدعمك.
يمكن أيضًا تحويل التصريح لأسباب عائلية إلى تصريح عمل أو تصريح آخر إذا كان مؤهلاً.
ما هي الحقوق التي أمتلكها كحامل تصريح عائلي؟
مع هذا النوع من التصاريح، لديك الحق في:
- العمل في إيطاليا – ولكن ليس في أي دولة أوروبية أخرى
- الوصول إلى نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)
- الوصول إلى نظام التعليم العام الإيطالي
- القيام بالتسجيل لدى مكتب التسجيل في بلديتك المحلية، مما يمنحك الحق في الحصول على بطاقة الهوية
- فتح حساب بنكي
- السفر إلى بلدك الأصلي وداخل منطقة شنغن لمدة أقصاها 90 يومًا إذا كان لديك جواز سفر وطني أو وثيقة السفر
- طلب إحضار عائلتك إلى إيطاليا من خلال لم شمل الأسرة
- التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية وتصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأجل ( permesso UE per soggiornanti di longoperiodo ) .
هل لديك أية أسئلة؟ أرسل لنا رسالة خاصة على الفيسبوك !