إذا كنت مهاجرًا أو لاجئًا تعمل في إيطاليا أو تحصل على معاش تقاعدي، فقد تحتاج إلى تقديم إقرار ضريبة الدخل ('dichiarazione dei redditi' باللغة الإيطالية) إلى وكالة الإيرادات الإيطالية ('Agenzia delle Entrate' باللغة الإيطالية). Dichiarazione dei redditi هي وثيقة ضريبية ومحاسبية سنوية لإبلاغ سلطات الضرائب الإيطالية بدخلك والضرائب المدفوعة. ويشير إلى الدخل المستلم خلال العام السابق .
في إيطاليا، تختلف الإجراءات والنماذج حسب ما إذا كنت موظفًا أو متقاعدًا، أو عاملاً لحسابك الخاص .
يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد حول:
- فيما يستخدم
- Certificazione Unica (CU)
- الإقرار الضريبي للموظفين والمتقاعدين (نموذج 730)
- الإقرار الضريبي للعاملين المستقلين (نموذج Redditi Persone Fisiche)
ما هو الغرض من dichiarazione dei redditi ؟
يتيح لك تقديم dichiarazione dei redditi خصم نفقات معينة من دخلك الخاضع للضريبة، والتي تشمل:
- النفقات الطبية: على سبيل المثال الزيارات الطبية والأدوية والمعدات الطبية. لاحظ أن المصاريف يجب أن تكون أعلى من 129,11 يورو سنويًا ليتم خصمها، ويجب أن تطلب إدخال codice fiscale الخاص بك على الإيصالات عند الدفع.
- مصاريف التعليم: على سبيل المثال الرسوم المدرسية والجامعية.
- رسوم الإيجار
- الرسوم الرياضية لطفلك من عمر 5 إلى 18 سنة
عند تقديم إقرارك الضريبي، يمكنك إرفاق جميع الفواتير والإيصالات ونسخ التحويلات المصرفية والشيكات الصادرة للنفقات القابلة للخصم. اعتمادًا على نموذج إقرار ضريبة الدخل الذي تملأه وخانة الاختيار التي تحددها، يمكنك استرداد أموالك في راتبك أو في حسابك المصرفي، أو يمكنك استخدام الائتمان لدفع ضرائب أخرى.
يرجى الأخذ في الاعتبار أنه إذا كان لديك صاحب عمل واحد فقط في العام الماضي ولم يكن لديك أي نفقات قابلة للخصم، فلن تحتاج إلى تقديم إقرار ضريبة الدخل لأن Certificazione Unica الذي أرسله صاحب العمل إلى Agenzia delle Entrate هو بالفعل دليل على دخلك و الضرائب المدفوعة.
Certificazione Unica
تعد Certificazione Unica (CU، أو ex CUD) وثيقة أساسية تثبت دخلك الذي حصلت عليه خلال العام الماضي.
إذا كنت موظفًا أو حائزًا على IVA partita، فستتلقى CU من صاحب العمل أو العميل على الورق أو عبر البريد الإلكتروني، وسيسمح لك بالتحقق مما إذا كانوا يدفعون الضرائب والمساهمات الخاصة بك. إذا كنت من المتقاعدين أو لديك مزايا أخرى (على سبيل المثال، NASPI)، فسوف تحصل على Certificazione Unica من INPS. يجب أن تتلقى CU في مارس. تأكد من الاحتفاظ بشهادة Certificazione Unica الخاصة بك لإكمال نموذج الإقرار الضريبي (730 أو Redditi Persone Fisiche) في نهاية العام.
إذا كان لديك صاحب عمل واحد فقط ولم يكن لديك نفقات قابلة للخصم في العام الماضي، فلن تحتاج إلى ملء أي نموذج إقرار ضريبي. من ناحية أخرى، إذا كان هناك ما لا يقل عن اثنين من CU أو كنت ترغب في خصم نفقاتك المؤهلة، فيجب عليك أيضًا إكمال نموذج 730 للموظفين والمتقاعدين، أو نموذج Reddito Persone Fisiche للعاملين المستقلين. في الأقسام أدناه ستجد المزيد من التفاصيل.
نموذج 730
إذا كنت موظفًا أو متقاعدًا في العام الماضي ، فيمكنك استخدام نموذج 730 لإقرار ضريبة الدخل الخاص بك.
إن تقديم النموذج 730 ليس إلزاميا بالنسبة لأولئك الذين لديهم عقد عمل واحد فقط، حيث يتم دفع الضرائب مباشرة من قبل صاحب العمل من خلال استقطاعات الرواتب. ومع ذلك، يمكنك تقديم الـ 730 إذا كنت تريد خصم بعض النفقات من دخلك.
ومع ذلك، إذا قمت بتغيير أصحاب العمل خلال نفس العام وحصلت على أكثر من Certificazione Unica، يصبح النموذج 730 إلزاميًا.
كيفية تقديم 730
يمكنك إرسال نموذج 730 مملوء مسبقًا إلى وكالة الإيرادات ('Agenzia delle Entrate' باللغة الإيطالية) عن طريق تسجيل الدخول باستخدام SPID أو بطاقة الهوية الإلكترونية على بوابة Agenzia delle Entrate . من المهم أن تتحقق من أن كل شيء صحيح. إذا كانت لديك بعض الشكوك - خاصة إذا كان يتعين عليك، وفقًا للنموذج المملوء مسبقًا، إعادة الأموال إلى الدولة 'debito' باللغة الإيطالية) - نقترح عليك التحقق مرة أخرى مع CAF (مركز المساعدة المالية) من عدم وجود أي شكوك أخطاء.
وبدلاً من ذلك، يمكنك الذهاب مباشرة إلى CAF للحصول على المساعدة في تجميع وتقديم 730. عادةً ما تقدم النقابات العمالية مثل CGIL وCISL وUIL، بالإضافة إلى ACLI، هذا النوع من الخدمة. تتكلف خدمات CAF لإقرار ضريبة الدخل ما بين 35 يورو و50 يورو. يوصى بالذهاب إلى CAF للحصول على المساعدة لأنه إذا ارتكبت خطأً في ملء البيانات، فقد تتعرض لغرامات وعقوبات.
ما هي المستندات التي أحتاجها لـ 730؟
لإرسال نموذج 730 الخاص بك - عبر الإنترنت وفي CAF - ستحتاج إلى:
- وثيقة هوية صالحة (جواز سفر أو بطاقة هوية )
- Codice Financiale - بما في ذلك زوجتك وأفراد أسرتك المعتمدين على الضرائب ('familiari a carico' باللغة الإيطالية)
- نماذج Certificazione Unica وإثباتات أخرى للدخل - تثبت الدخل المستلم من الموظف، INPS، والمنح الدراسية وما إلى ذلك.
- فواتير المصاريف المتكبدة التي يمكن خصمها (نفقات طبية، عقد إيجار، إلخ)
- وثائق أخرى تعتمد على وضعك الشخصي (على سبيل المثال، شهادة عائلية إذا كان لديك أفراد عائلة يعتمدون على الضرائب في إيطاليا وخارجها، وإقرار ضريبة الدخل للعام السابق)
يجب أن تعود الفواتير وإثبات الدخل إلى العام السابق!
متى يجب تقديم 730؟
يجب عليك تقديم 730 إلى Agenzia delle Entrate بحلول 30 سبتمبر من كل عام.
نموذج Redditi Persone Fisiche
إذا كنت عضوًا في Partita IVA العام الماضي ، فيمكنك استخدام نموذج Redditi Persone Fisiche (على سبيل المثال Unico، المعروف أيضًا باسم Redditi PF) لإقرار ضريبة الدخل الخاص بك. على عكس الموظفين، يجب عليك دفع الضرائب بنفسك من خلال نموذج F24 في البنك أو مكتب البريد.
اعرف المزيد عن: partita IVA
كيفية ينبغي تقديم Redditi Persone Fisiche؟
يمكنك إكمال Redditi Persone Fisiche وحساب المدفوعات بنفسك عن طريق تنزيل برنامج Agenzia delle Entrate هنا .
يمكنك أيضًا الذهاب إلى CAF أو مطالبة محاسب أو محامي ضرائب بمساعدتك في تجميع النموذج وتقديمه. عادة، تقدم النقابات العمالية مثل CGIL وCISL وUIL، بالإضافة إلى ACLI، هذا النوع من الخدمة. إنها فكرة جيدة أن تطلب الدعم من المتخصصين المتخصصين لأنه إذا ارتكبت خطأً في ملء النموذج، فقد تتعرض لغرامات أو عقوبات.
ما المستندات التي أحتاجها للحصول على Redditi Persone Fisiche؟
لإرسال Redditi PF الخاص بك، تحتاج إلى:
- وثيقة هوية صالحة (جواز سفر أو بطاقة هوية )
- Codice fiscale - بما في ذلك زوجتك وأفراد أسرتك المعتمدين على الضرائب ('familiari a carico' باللغة الإيطالية)
- نماذج Certificazione Unica وغيرها من إثباتات الدخل - تثبت الدخل الذي تم الحصول عليه كعامل مستقل أو موظف أو من INPS أو المنح الدراسية وما إلى ذلك.
- نماذج F24 تثبت دفع الضرائب
- فواتير المصاريف المتكبدة التي يمكن خصمها (نفقات طبية، عقد إيجار، إلخ)
- وثائق أخرى تعتمد على وضعك الشخصي (على سبيل المثال، شهادة عائلية إذا كان لديك أفراد عائلة يعتمدون على الضرائب في إيطاليا وخارجها، وإقرار ضريبة الدخل للعام السابق)
يجب أن تنتمي الفواتير وإثباتات الدخل وF24 إلى العام السابق!
متى يتم تقديم Redditi Persone Fisiche؟
يجب عليك تقديم Redditi PF بحلول 30 نوفمبر من كل عام. ومع ذلك، تذكر أنه يجب عليك دفع الضرائب على قسطين، بحلول 30 يونيو وبحلول 30 نوفمبر.
تمت كتابة هذا المقال بالتعاون مع: