إذا كنت مهاجرًا أو لاجئًا وكنت مقيمًا في إيطاليا لفترة قصيرة، فربما وجدت صعوبة في تعلم اللغة. سواء كنت تستعد للالتحاق بالمدرسة أو التقدم لوظيفة أو مجرد شراء الطعام من السوق، فإن تعلم اللغة الإيطالية يمكن أن يجعل حياتك أسهل.
ولكن من الصعب أحياناً معرفة من أين تبدأ. ولهذا السبب جمعنا لك بعض خيارات تعلم اللغة في مكان واحد.
يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:
- دروس اللغة الإيطالية عبر الإنترنت وحضورياً
- مستويات اللغة الإيطالية لتصاريح الإقامة والجنسية الإيطالية
- شهادات اللغة الإيطالية
أين تتعلم اللغة الإيطالية
يمكنك تعلم اللغة الإيطالية عبر الإنترنت وحضوريا.
التعلم عبر الإنترنت
تتيح لك منصات التعلم عبر الإنترنت المرونة في التعلم بالسرعة التي تناسبك، في أي وقت وأي مكان تريده.
- يعد تطبيق Duolingo و Busuu من التطبيقات المجانية الشائعة جدًا لتعلم اللغة مجانًا.
- iTALIANA عبارة عن منصة يمكنك من خلالها العثور على نظرة عامة أخرى مع فرص مجانية مختلفة عبر الإنترنت تم جمعها من طرف وزارة الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية.
- Loescher عبارة عن منصة يمكنك من خلالها العثور على تمارين ومواد تعليمية ومقاطع صوتية وفقًا لمستواك. هنا يمكنك العثور على مواد تعليمية للمتحدثين بالأوكرانية والروسية.
- راي التعليمية هي عبارة عن منصة تحتوي على مواد تعليمية متعددة الوسائط المفيدة.
- Co.d’I.Ci - Corso d’Italiano per la Cittadinanza هي عبارة عن منصة للاشتراك في دروس اللغة الإيطالية عبر الإنترنت، والتي تنظمها جامعة نابولي الشرقية.
- هيئة الإذاعة البريطانية BBC تقدم دروسًا أساسية في اللغة الإيطالية للناطقين باللغة الإنجليزية مجانًا. ويتضمن موقعها الإلكتروني مقاطع فيديو تعليمية ودليلًا للعبارات الأساسية وحتى صفحة “BBC Learn Italian” على فيسبوك.
دورات حضورية
يمكنك تعلم اللغة الإيطالية في مركز CPIA أو منظمة تقدم دروسًا مجانية للمهاجرين. إذا كنت في مركز استقبال SAI أو CAS، فيجب أن تتلقى دروسًا في اللغة الإيطالية أيضًا.
CPIA
مراكز التعليم للكبار (CPIA) هي مراكز عامة توفر أنشطة تعليمية للكبار، من بينها دورات مجانية لتعليم اللغة الإيطالية. يوجد في كل مقاطعة رئيسية في إيطاليا مركز تعليم اللغة الإيطالية الخاص بها ويوفر دروساً في أيام وأوقات مختلفة حسب مستواك. سيتعين على الطلاب دفع حوالي 20-30 يورو.
للعثور على CPIA الأقرب إليك، ابحث على Google عن "CPIA + [المدينة]" (على سبيل المثال CPIA Milano ). يمكن أن يكون للمدن الكبيرة أكثر من CPIA. يمكنك أن تجد على موقع CPIA الإلكتروني كيفية التسجيل، ولكن عادةً ما تكون البوابة المستخدمة هي هذه البوابة هنا .
المنظمات المحلية
بناءً على المكان الذي تتواجد فيه، قد تكون هناك منظمات تقدم دورات مجانية.
بولونيا:
- ApriMONDO Centro Poggeschi - Centro Amilcar Cabral، via San Mamolo 24، رقم الهاتف: 3207514063، segreteria@aprimondo.org
- Scuola d’Italiano By Piedi ، Via De’ Buttieri 13/b، رقم الهاتف: 3517447127، bypiedi@gmail.com
- Associazione Interculturee UNIVERSO ، Piazza xx settembre 7 - Porta Galliera، رقم الهاتف: 0518556042، helpdesk@universointerculturee.it
ميلانو:
- Naga Har، العنوان: Via San Colombani 8، رقم الهاتف: 023925466، coordinamento.har@naga.it
- Fondazione Franco Verga، رقم الهاتف: 028693194، formazione@ fondazioneverga.org
- Rete Scuole Senza Permesso ، info@scuolesenzapermesso.org
نابولي
- Università degli Studi di Napoli L'Orientale ، Via Nuova Martina 59, floors 4 & 5 of Palazzo del Mediterraneo, claor.self@unior.it
باليرمو:
- Centro Astalli ، العنوان: piazza Santi Quaranta Martiri 10/12 ، رقم الهاتف: 0919760128، astallipa@libero.it
- ItaStra - UniPa Scuola di lingua Italiana perstranieriPiazza Sant’Antonino 1, 90127، باليرمو، scuolaitalianostranieri@unipa.it
روما:
- مدرسة المهاجرين تجمع على موقعها الإلكتروني فرصًا مختلفة للدورات المجانية للغة الإيطالية في منطقة لاتسيو. يمكنك العثور على الموقع الأقرب إلى مكان إقامتك والاتصال بالمركز لطلب المزيد من المعلومات.
تورينو:
- Associazione la Tenda ، العنوان: Via Giovanni Botero 2 , أيام الاثنين من الساعة 3 مساءً حتى 5 مساءً، أيام الأربعاء من الساعة 9 صباحًا حتى 11 صباحًا، رقم الهاتف: 0115622165، ass.la_tenda@yahoo.it
- Il Passo Social Point ، العنوان: via Leinì 68/b، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى 6:30 مساءً، torinoinclusioneitaliano@diaconiavaldese.org
المستوى الإيطالي للوثائق طويلة الأمد
يتعين عليك إثبات مستواك في اللغة الإيطالية إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على:
- تصريح إقامة طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي (مستوى A2)
- الجنسية الإيطالية لأسباب الزواج أو الإقامة (مستوى B1)
إثبات الحصول على تصريح إقامة طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي
للحصول على تصريح الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي (‘permesso UE per soggiornanti di lungo periodo’ باللغة الإيطالية، والمعروف باسم ex carta di soggiorno)، يتعين عليك إثبات أن لديكمستوى A2 من المعرفة باللغة الإيطالية.
يمكنك إثبات مستواك في اللغة الإيطالية A2 بإحدى الطرق التالية:
- يجب حجز اختبار اللغة الإيطالية عبر الإنترنت لدى Prefettura المحلية من خلال هذه المنصة هنا ، باستخدام SPID الخاص بك - يجب عليك اجتياز الاختبار وستقوم Prefettura بإبلاغ النتائج إلى Questura
- شهادة لغة بمستوى A2 على الأقل من إحدى المؤسسات المعتمدة (انظر أدناه)
- شهادة لغوية من CPIA تفيد بأنك وصلت إلى مستوى A2 على الأقل بعد الدورة
- شهادة من المدرسة المتوسطة (‘terza media’باللغة الإيطالية) أو المدرسة الثانوية في إيطاليا، بما في ذلك الشهادة التي تم الحصول عليها في مركز CPIA.
لا تحتاج إلى إثبات لغتك الإيطالية إذا:
- أنت تتمتع بالحماية الدولية
- أنت تحضر شهادة جامعية باللغة الإيطالية أو دكتوراه في إيطاليا
- أنت أقل من 14 سنة
- لديك إعاقات معتمدة في تعلم اللغة
اعرف المزيد عن: PERMESSO UE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO تصريح الإقامة طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي
إثبات اللغة الإيطالية للحصول على الجنسية
للحصول على الجنسية الإيطالية على أساس الزواج أو الإقامة، عليك إثباتالمستوى B1 معرفة اللغة الإيطالية.
يتعين عليك إثبات مستواك في اللغة الإيطالية B1 من خلال:
- شهادة لغوية لا تقل عن المستوى B1 تم الحصول عليها من مؤسسة معتمدة (انظر أدناه)
- شهادة لغوية من CPIA تفيد بأنك وصلت إلى مستوى B1 على الأقل
- المؤهل التعليمي الإيطالي (‘titolo di studio’ in Italian) المعترف به من قبل وزارة التعليم الإيطالية أو وزارة الخارجية على أي مستوى (ابتدائي أو متوسط أو ثانوي أو درجة جامعية)، بما في ذلك الشهادة التي تم الحصول عليها في مركز CPIA.
لا تحتاج إلى إثبات لغتك الإيطالية إذا:
- أنت تحمل تصريح إقامة طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي
- لديك إعاقات معتمدة في تعلم اللغة
تعرف على المزيد حول: الجنسية الإيطالية
الشهادات الرسمية للغة الإيطالية
تعتمد الاختبارات على أربع كفاءات مختلفة: الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة. قبل التسجيل في إحدى الدورات أو اختيار إجراء الامتحان، قد ترغب أيضاً في الاطلاع على هنا الإطار المرجعي للغة Europass لفهم ما يستلزمه كل مستوى من مستويات إتقان اللغة. يمثل المستوى A1 المستوى الأساسي، بينما يُقارن المستوى C2 بمعرفة اللغة الأم.
وفقًا لمستواك، يمكنك إجراء الاختبار في مركز معتمد رسميًا. إذا كنت ترغب في معرفة التكاليف المحددة وإجراءات التقديم ومواعيد الامتحان، فعليك الاتصال بالمركز الأقرب إلى مكان إقامتك. هناك عدة دورات اختبار على مدار العام، وعند التقدم للاختبار يمكنك أيضًا اختيار موعد إجرائه.
فيما يلي أنواع الامتحانات التالية برسوم و المفيدة للحصول على تصريح الإقامة طويلة الأمد أو الجنسية الإيطالية:
- CELI : يتم إدارة شهادات CELI من قبل جامعة الأجانب في بيروجيا التي لديها نسخة خاصة للمهاجرين; CELI Immigrati ;. يمكنك هنا العثور على القائمة بالمراكز التي يمكنك إجراء اختبار CELI فيها.
- CILS : يتم إدارة شهادات CILS بواسطة جامعة الأجانب في سيينا. وهي تقدم شهادة محددة صالحة لطلب الحصول على الجنسية ‘CILS B1 Cittadinanza’ ، والتي تم تصميمها بشكل مختلف عن الاختبارات الأخرى. يمكنك هنا العثور على القائمة بالمراكز التي يمكنك إجراء اختبار CILS فيها.
- PLIDA: يتم إدارة شهادات PLIDA بواسطة جمعية دانتي أليغييري . يمكنك هنا العثور على المراكز المختلفة حيث يمكنك إجراء اختبار PLIDA.
- CERT: تتم إدارة شهادات CERT بواسطة جامعة روما تري في روما. هنا يمكنك العثور على معلومات حول كيفية التسجيل وتواريخ وأماكن اختبار CERT.
تعلم سعيد!
هل لديك أي أسئلة؟ أرسل لنا رسالة خاصة على صفحتنا على الفيسبوك .