پیوستن مجدد و یا الحاق خانواده در ایتالیا، راه قانونی و امن برای آوردن عضوهای درجه یک خانواده به ایتالیا است.

از این مقاله می‌توانید برای آگاهی از موضوعات زیر استفاده کنید:

• چه کسانی می‌توانند درخواست دهند

• چه کسانی را می‌توانید بیاورید

• چه زمانی می‌توانید درخواست دهید

• چگونه باید درخواست داد

• زمانی که عضوهای خانواده‌تان به ایتالیا رسیدند

چه کسانی می‌توانند درخواست دهند

اگر شما در ایتالیا وضعیت پناهندگی یا حفاظت جانبی دریافت کرده‌اید، می‌توانید درخواست کنید که اعضای خانواده نزدیکتان را از یک کشور غیر اروپایی به ایتالیا بیاورید.

برای درخواست، ملزم به اثبات درآمد یا محل اقامت نیستید؛ در صورتی‌که، پناهندگی و یا حفاظت جانبی دارید.

اگر، شما، حداقل مجوز یک‌ساله کاری Permesso per Motivi di Lavoro (subordinato and autonomo) یا تحصیلی Permesso per Motivi di Studio، و یا مجوز خانواده Permesso per Motivi Familiari و یا اقامت طولانی‌مدت Permesso di Lungo Periodo را دارید، همچنان می‌توانید برای آوردن خانواده درجه‌یک‌تان درخواست دهید؛ اما این روند متفاوت از کسانی است که پناهندگی یا  حفاظت جانبی دارند.

یاداشت: اگر، شما، هنوز منتظر پاسخ نهایی پرونده پناهندگی‌تان هستید یا مجوز دوساله Casi Speciali یا Protezione speciale دارید، واجد شرایط این درخواست نمی‌باشید.

چه کسانی را می‌توانید بیاورید

شما می‌توانید برای آوردن افراد زیر درخواست دهید:

• همسر؛ چنانچه بالاتر از 18 سال است
• کودکانی پایین‌تر از 18 سال که ازدواج نکرده‌اند؛ در این مورد، توافق والدین شرط است
• کودکانی بالاتر از 18 سال که به دلیل صحی و یا هر ناتوانی دیگری به شما وابسته‌اند
• والدینی پایین‌تر از 65 سال که فرزند دیگری برای مراقبت در کشورشان ندارند
• والدینی که بالاتر از 65 سال سن دارند و فرزندان دیگرشان در کشور خود به دلیل مشکلات جدی صحی آنها، نمی توانند مواظبت کنند
• اگر شما پایین‌تر از 18 سال سن دارید، می توانید والدین خود را بیاورید

شما، نمی‌توانید برای آوردن افراد زیر درخواست دهید:

• فرزندانی بالاتر از 18 سال، حتا اگر به شما وابسته باشند؛ اما بطور کامل ناتوان نباشند
• برادران و خواهران‌تان؛ فرقی نمی‌کند که چند سال سن دارند

چه زمانی می توانید درخواست دهید

شما می‌توانید بلافاصله پس از دریافت مجوز اقامت‌تان درخواست دهید.

وکیل‌‌ها می‌گویند که حتا می‌توانید با رسید تمدید مجوز اقامت‌ خود برای الحاق خانواده‌تان درخواست دهید؛ این، به آن دلیل است که در بعضی مناطق ممکن است تمدید دریافت اقامت چند ماه وقت بگیرد.

برای درخواست الحاق خانواده، هیچ مهلت آخری وجود ندارد.

چگونه باید درخواست داد

روند درخواست الحاق خانواده، دو بخش دارد:

• بخش نخست، در دفتر مهاجرت، به ایتالیایی Sportello Unico Immigrazione، انجام می شود.

• بخش دوم، در کنسولگری ایتالیا در کشوری که خانواده‌تان در آن ساکن است انجام می‌شود.

مرحله 1: مراحلی که باید بگذرانید

مرحله ۱: به وبسایت Sportello Unico Immigrazione، بخش مهاجرت وزارت داخله ایتالیا، مراجعه کنید.

در آن وبسایت، گزینه مناسب را از باکس (جعبه) طرف چپ انتخاب کنید. سپس، با کُد SPID (سیستم عمومی هویت دیجیتال)‌ خود وارد آن شوید. اگر تا هنوز کُد SPID‌ ندارید، می‌توانید با ارایه معلومات شخصی‌تان، ثبت نام کنید. در این صورت، گزینه 'Registrati senza SPID' را انتخاب کنید.

به یاد داشته باشید که از 1 سپتامبر 2020، شما تنها با استفاده از SPID خود، اجازه  واردشدن به این بخش از وبسایت را دارید. اینجا، می توانید رهنمود درخواست آنلاین را دریافت کنید. اگر این کار را نتوانستید، در باره روند می توانید از درخواست کمک کنید.

مرحله ۲: زمانی که ثبت‌‌نام شدید، می‌توانید به پروفایل آنلاین خود وارد شده، برای دریافت مجوز “nulla osta” درخواست دهید.

Nulla Osta مجوزی است که باید آن را از وزارت داخله کشور دریافت کنید تا بتوانید خانواده خود را به ایتالیا بیاورید.

چنانچه از حفاظت بین‌المللی برخوردار هستید، برای درخواست این مجوز می‌توانید اسناد زیر را به صورت آنلاین ارسال کنید:

• مجوز اقامت Permesso di Soggiorno
• مهر پستی ۱۶ یورویی. به ایتالیایی ‘marca da bollo’
• پاسپورت معتبر یا سند سفر
• کُپی پاسپورت عضوهای خانواده
• تصدیق‌نامه‌های اثبات پیوند خانوادگی شما؛ مثل سند ازدواج (نکاح خط) یا شناسنامه فرزندان

معلومات مخصوصِ افغانستانی‌ها: اگر شما قادر به ارایه تصدیق‌نامه‌هایی که نشان دهنده‌ی پیوند خانوادگی شما باشد، نیستید، می توانید توضیح‌نامه‌ای بنویسید که در آن رابطه میان شما و یکی از عضوهای خانواده‌تان را نشان دهد.

اگر مجوز قابل پذیرش دیگری دارید که وضعیت پناهندگی یا حفاظت جانبی نیست، برای معلومات درباره ارایه اسناد اضافی مورد نیازتان به بخش زیر «اگر مجوز دیگری دارید» مراجعه کنید.

مرحله ۳: زمانی که درخواست مجوز دعوت خانواده را در وبسایت وزارت داخله کشور نوشتید، برای ارایه اسناد خود به صورت حضوری در بخش مهاجرت شهرداری شهر خود می‌توانید درخواست ملاقات دهید.

پس از ثبت‌نام، فهرستی از اسنادی که باید در وقت ملاقات همراه داشته باشید، دریافت خواهید کرد.

بعضی از اسنادی که شما باید بیاورید:

• ۲ کپی ازمجوز اقامت یا permesso di soggiorno تان
• کُپی و اصل کارت هویت‌تان
• رسیدِ اصل marca da bollo
• کُپی پاسپورت عضوهای خانواده
• تصدیق‌نامه وضعیت و اقامت خانواده. این را از اداره ثبت شهرداری محلی که در آن زندگی می کنید، درخواست کنید.

اگر پناهندگی یا حفاظت جانبی دارید، ملزم به ارایه سندی برای اثبات درآمد یا محل اقامت نیستید. اگر شما در مرکز SAI اقامت دارید، می‌توانید به خانواده خود بپیوندید.

زمانی که ثبت‌نام شدید، به شما شماره‌ی درخواستی داده خواهد شد.

با استفاده از جزئیات ثبت‌نام‌تان، وارد وبسایت وزارت مهاجرین ایتالیا (Sportello Unico Immigrazione) شده، ببینید که آیا وقت ملاقات شما تعیین شده یا خیر. راه دیگری برای بررسی وجود ندارد؛ هیچ ایمیل و اعلامیه دریافت نخواهید کرد.

به یاد داشته باشید: اگر پناهندگی یا حفاظت جانبی دارید، ملزم به ارایه سندی برای اثبات درآمد یا محل اقامت نیستید.

در جریان ۹۰ روز، وزارت مهاجرین ایتالیا باید درخواست مجوز دعوت خانواده شما را بدهد و یا درخواست‌تان را رد کند.

اگر درخواست شما رد شد، می‌توانید درخواست تجدید نظر کنید.

برای دریافت معلومات عملی بیشتر در مورد این روند برای کسانی که دارای حفاظت بین المللی هستند، اینجا کلیک کنید.

اگر مجوز asilo politico یا protezione sussidiaria را ندارید

اگر شما دارای مجوز‌های اقامت کاری Permesso Per Motivi di Lavoro (Autonomo or Subordinato)، تحصیلی Permesso Per Motivi di Studio، فامیلی یا خانواده Permesso per Motivi Familiari و یا اقامت طولانی‌ Permesso di Lungo Periodo هستید، باید از روش یکسان برای کسانی که پناهندگی یا حفاظت جانبی دارند پیروی کنید؛ اما باید شرایط متفاوتی را رعایت کنید.

موارد ضروری دیگری برای کسانی که پناهندگی یا حفاظت جانبی ندارند، قرار زیر است:

• درآمد سالانه بیشتر از مبلغ رفاه اجتماعی ایتالیا باشد. برای سال ۲۰۲۴ حداقل ۷.۸۹۱,۹۳ یورو است در حالی که برای سال ۲۰۲۳ حد اقل ۶.۵۴۲,۵۱ یورو بود. این رقم، برای هر عضو خانواده شما ۵۰ درصد افزایش می یابد؛ به طور مثال، زمانی که شما همسر و یا کودک‌تان را به ایتالیا می آورید، باید مبلغ رفاه اجتماعی سالانه + ۵۰٪ از آن مبلغ را برای هر یک از اعضای خانواده دریافت کنید (بنابراین، برای سال ۲۰۲۴ مبلغ ۱۵.۵۶۳،۸۶ یورو برای ۲ عضو خانواده است). درآمد سالانه صرف نظر از نوع مجوز شما (کاری، تحصیلی٬ فامیلی یا اقامت طولانی‌مدت) یکسان است.
• تصدیق نامه مسکن مناسب یا "certificato di idoneità alloggiativa". خانه ‌شما باید برای تعداد عضوهای خانواده مناسب باشد. افرادی از شهرداری برای دیدار شما خواهند آمد؛ اگر خانه‌تان مطابق با استاندارد‌های آنها بود، تصدیق‌نامه را به شما خواهند داد. جهت کسب معلومات برای چگونگی دریافت این سند، می‌توانید به شهرداری محل خود مراجعه کنید.

برای اثبات این که مقررات را رعایت کرده‌اید، مطمین شوید که هنگام درخواست مجوز دعوت خانواده Nulla Osta در وبسایت وزارت داخله کشور، تمام اسناد مرتبط را درج کرده‌اید.

معلومات بیشتر درباره این روند، در وبسایت MeltingPot قابل دسترس است.

بخش ۲: راحلی که عضوهای خانواده‌تان باید بگذرانند

زمانی که وزارت مهاجرت، مجوز دعوت خانواده شما را صادر کرد، کنسولگری ایتالیا در کشوری که خانواده‌تان در آنجا زندگی می‌کنند، اجازه صادر کردن ویزا برای عضوهای خانواده شما را دریافت خواهد کرد.

سپس، شما باید اصل این مجوز را که وزارت برای شما صادر کرده، به خانواده‌تان بفرستید.

خانواده تان ۶ ماه فرصت دارد تا از کنسولگری ایتالیا در کشوری که است، برای صادر کردن ویزا درخواست دهد.

آنها باید به کنسولگری ایتالیا در کشوری که زندگی می‌کنند، بروند؛ حتا اگر شهروند آن کشور نیستند.

آنها باید هر سندی مبتنی بر اثبات پیوند با شما را بیاورند؛ به طور مثال:

• کارت‌های شناسایی خانواده
• سند ازدواج
• کارت تولد یادداشت: اسناد باید به درستی توسط مقامات کنسولگری ترجمه و تایید شده باشد.

کنسولگری ۳۰ روز فرصت دارد تا درخواست آنها را بررسی کرده، سپس ویزای‌شان را صادر کند.

درخواست شما تنها به دلیل نبود اسناد کافی، رد نمی‌شود.

چنانچه نمی‌توانید سندی ارایه کنید که پیوند خانوادگی شما را اثبات کند، کنسولگری ایتالیا در کشوری که خانواده تان در آنجا زندگی می‌کند، در این مورد تحقیق می‌کند؛ این روند، برای‌تان هزینه دارد. تمام فرایند ممکن است بیش از یک سال طول بکشد.

سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) می‌تواند شما را جهت اثبات پیوند خانوادگی‌تان کمک کند. اگر می‌خواهید آزمایش DNA بدهید، برای هر نفر نزدیک به ۲۳۰€ هزینه خواهد داشت. با این حال، اگر شما پناهندگی یا حفاظت جانبی دارید، ممکن است IOM تمام مصارف یا بخشی از آن را پرداخت کند. می توانید به یکی از شماره‌های زیر تماس بگیرید: 3906441609225+ – 3906441609233+ 3906441609260+ – 3906441609210+ یا ایمیلی به romefr@iom.int بفرستید، یا پیامی به فیسبوک آنها بفرستید.

وکیل می تواند شما را در رابطه به هر مشکلی مرتبط با دریافت مجوز دعوت خانواده یا ویزا برای عضوهای  خانواده‌تان کمک کند؛ به طور مثال: شما می‌توانید برای وکیلان CILD به legal@cild.eu ایمیل بفرستید.

معلومات مخصوصِ افغانستانی ها: چنان‌که که سفارت ایتالیا در کابل بسته است، خانواده شما برای دریافت ویزا می‌تواند در هر سفارت یا کنسولگری ایتالیا در بیرون از افغانستان درخواست دهد؛ به طور مثال، آنها می توانند شماره‌های تماس کنسولگری ایتالیا در تهران را در اینجا و از کنسولگری ایتالیا در اسلام‌آباد را در اینجا دریافت کنند. اگر خانواده‌تان نمی‌تواند اسنادی را ارایه کند که نشان‌دهنده پیوند خانوادگی با شما باشد، می‌تواند اظهارنامه‌ای که توسط شما نوشته و امضا شده است را به مقامات دیپلماتیک یا کنسولگری ایتالیا ارایه کند که در آن پیوند خانوادگی شما (کسی که در ایتالیا به صورت قانونی زندگی می کند) با خانواده‌تان ذکر شده باشد.

زمانی که خانواده شما به ایتالیا رسیدند

ظرف ۴۸ ساعت پس از رسیدن خانواده‌تان در ایتالیا، باید فرم “Cessione di fabbricato” را پر کرده، به پولیس تحویل دهید. فرم را از اینجا: https://www.poliziadistato.it/articolo/cessione-di-fabbricato-1 دانلود کرده، در مورد‌ش بیشتر بدانید.

این برای کسانی صدق می‌کند که دارای مجوزهای اقامت کاری، تحصیلی و یا طولانی‌مدت هستند.

ظرف ۸ روز پس از رسیدن، خانواده‌تان باید در اداره محلی مهاجرت شهرتان، ثبت‌نام شود. افسران پولیس یک بسته‌ی برای درخواست مجوز اقامت به اداره پست تحویل می دهند. یکی از عضوهای خانواده شما رسیدی دریافت خواهد کرد؛ در نگهداری آن کوشا باشید.

پس از آن، اداره مهاجرت با شما و عضوی از خانواده‌تان تماس می‌گیرد که روند دریافت اسناد مورد نیاز خانواده شما برای اقامت در ایتالیا را شروع کنند.

به‌طور معمول، بین ۴ تا ۶ ماه طول می کشد تا اداره مهاجرت مجوز اقامت خانواده، 'Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari' به ایتالیایی، شما را صادر کند. در این مدت، عضوهای خانواده شما هیچ مدرک شناسایی نخواهند داشت.

با این حال، به یاد داشته باشید که رسید (ورقی که عضوهای خانواده شما پس از ارسال بسته در اداره پست دریافت می کنند) به افراد اجازه می‌دهد که در ایتالیا به صورت قانونی بمانند و به خدمات دسترسی داشته باشند. لطفا به‌خاطر داشته باشید که با این رسید، افراد نمی‌توانند به کشورهای دیگر سفر کنند.

اگر عضوهای خانواده شما در ایتالیا از طریق الحاق خانواده با شما پیوسته‌اند، از تمام حقوقی که شما برخوردار هستید، آنها نیز مستفید می‌شوند. این حقوق، قرار زیر است:

• تحصیل
• رفاه
• خدمات صحی
• کار
• سفر؛ با مجوز اقامت و پاسپورت ملی معتبر، می‌توانید حداکثر ۹۰ روز در منطقه شنگن سفر کنید.

اگر مشکلی با روند الحاق خانواده دارید، می‌توانید برای ما پیام خصوصی در فیسبوک بگذارید.