میدانیم که کاریابی در ایتالیا چقدر دشوار است، به خصوص جایی که سیستم‌ها و فرهنگ کاری ممکن است برای شما بیگانه باشد. یافتن شغل از زمانی که فرمان سالوینی از حمایت بشردوستانه پایان یافت و تبدیل آن به یک permesso di soggiorno مانند مجوز کاری ضروری شد، اهمیت بیشتری پیدا کرده است.

به همین دلیل از SINGA Italia، سازمانی که مشاوره حرفه‌ای ارائه می‌دهد و از ایده‌های تجاری میزبانی می‌کند، درخواست کرده‌ایم که در جمع‌آوری نکات عملی کمک کند تا در جستجوی شغل و استقلال مالی به شما کمک کنیم.

از این مقاله می‌توانید برای یادگیری موارد زیر استفاده کنید:

• شرایط و مدارک اولیه برای کاریابی در ایتالیا
• CV چیست و چگونه می‌توان آن را تهیه کرد
• کجا دنبال کار بگردیم
• منابعی برای کمک و آموزش شغلی

به یاد داشته باشید : شما می توانید به طور قانونی 60 روز پس از تکمیل فرم C3 خود در ایتالیا شروع به کار کنید. با این حال، مهم است که به خاطر داشته باشید که داشتن قرارداد کاری به شما کمک نمی‌کند تا مجوزحفاظت بین‌المللی ایتالیا را دریافت کنید.

حق کار در ایتالیا

الزامات اولیه برای یافتن شغل

اگر قبلاً آگهی های شغلی را دیده‌اید، ممکن است متوجه شده باشید که برخی از الزامات اساسی و تحصیلات حدالقلی وجود دارد که کارفرمایان اغلب به دنبال آنها هستند. چند مورد از آن‌ها در زیر وجود دارد که ممکن است شانس شما را برای یافتن شغل افزایش دهد.

سطح ابتدایی ایتالیایی

به گفته SINGA، مهارت‌ زبان برای دستیابی به انواع مختلف شغل بسیار مهم است و نبود آن ممکن است مانعی برای یافتن شغل باشد. برای یادگیری یا بهبود زبان ایتالیایی خود، می توانید در مراکز آموزش CPIA ثبت‌نام کنید. می توانید به صفحه فیسبوک ما پیام دهید و ما تمام تلاش خود را می کنیم تا برخی از این مراکز را در شهر‌تان پیدا کنیم.

همچنین می‌توانید یکی از دوره‌های زبان رایگان موجود را مانند Studiami به صورت آنلاین بگذرانید. مرکز SINGA، موارد زیر را پیشنهاد می‌کند: L’italiano in Famiglia Il grande portale della lingua italiana University for Refugees.

مدرک Terza media یا سطح متوسط تعلیمی

دیپلم مقطع متوسط تعلیمی Diploma di terza media اغلب حداقل سطح تحصیلات مورد نیاز برای یافتن شغل است، اما این موضوع بستگی به نوع شغل دارد. می‌توانید در وبسایت ما اینجا درباره CPIA و آموزش بزرگسالان در ایتالیا اطلاعات بیشتری کسب کنید.

اگر دیپلم یا مدرکی از کشور خود دارید، می‌توانید برای تایید آن در ایتالیادرخواست دهید تا در روند درخواست کار کمک کند. این روند کمی پیچیده است اما می توانید اینجا بیشتر بیاموزید.

نکته: برخی از مشاغل، مانند مشاغل کشاورزی و ساخت و ساز، به مهارت های زبان خاصی یا گواهینامه terza media نیاز ندارند. در این بخش‌ها، کارفرمایان برای تجربه کاری قبلی شما ارزش زیادی قائل می‌شوند.

نحوه تهیه CV و مصاحبه شغلی

رزومه (CV) شرح مکتوب کوتاهی است که تحصیلات، مدارک، مهارت‌ها و مشاغل قبلی شما را فهرست می‌کند. رزومه‌ها به کارفرمای بالقوه اجازه می‌دهد تا بفهمد که آیا شما برای این شغل مناست هستید یا خیر.

هر CV می تواند فرمت متفاوتی داشته باشد، اما Europass یکی از رایج ترین آنها در اروپا است و تکمیل آن نیز بسیار آسان است. می‌توانید آن را به زبان های انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی و سایر زبان های اروپایی پر کنید. در اینجا آموزش کوتاه در مورد نحوه تهیه CV با استفاده از Europass آورده شده است.

اینکه از کسی مانند معلم،‌ اپراتور مرکز، دوست ایتالیایی و یا سازمان حامی مهاجرین و پناه‌جویان بخواهید رزومه‌تان را بررسی کند همیشه ایده خوبی هست.

هنگامی که شخصی رزومه شما را بررسی کرد، می‌توانید آن را پرینت بگیرید و در صورت مشاهده آگهی شغلی در شرکت یا کسب‌وکار محلی، آن را در دسترس داشته باشید، یا آن را برای سازمان‌هایی که می‌خواهید با آن‌ها کار کنید، ارسال کنید، حتی اگر آن‌ها در حال حاضر فرصت کاری نداشته باشند.

اگر کارفرمای فکر کند که شما برای این فرصت مناسب هستید، ممکن است شما را برای مصاحبه دعوت کند. مصاحبه فرصتی برای شماست تا به کارفرما نشان دهید که کاندیدای ایده‌آل برای این شغل هستید.

اگر برای یافتن نهادی در منطقه خود نیاز به کمک دارید که بتواند از شما در نوشتن رزومه یا آماده شدن برای مصاحبه شغلی‌تان حمایت کند، به فیسبوک ما پیام خصوصی بگذارید.

مرکز کاریابی Centri per l’impiego

مرکز کاریابی یا centri per l’impiego نقطه شروع خوبی برای جستجوی شغل است. این مراکز آموزش برای توسعه مهارت‌های حرفه‌ای و رهنمایی‌های شغلی ارائه می‌دهد. کیفیت خدمات و فرصت های شغلی که در آنجا پیدا می‌کنید ممکن است در سراسر ایتالیا متفاوت باشد. اینجا نمونه‌‌ای از آنچه که Centro per l'impiego در میلان ارائه می‌دهد آورده شده است .

برای یافتن نزدیک‌ترین مرکز در منطقه خود، می‌توانید «centro per l'impiego» و نام شهری که در آن اقامت دارید را در گوگل جستجو کنید. اگر در روستای کوچک زندگی می‌کنید، می‌توانید در نزدیک‌ترین شهر به خود به دنبال مرکز کاریابی باشید.

همچنین می‌توانید از این وبسایت استفاده کنید، که در آن مراکز کاریابی سراسر ایتالیا فهرست شده است.

برای ثبت نام در این مارکز به چه چیزی نیاز دارم؟

مرکز کاربابی برای ثبت‌نام‌تان به احتمال زیاد موارد زیر را درخواست می کند:

• پرمیسو معتبر - در صورتی که کارت شناسایی خود را نداشته باشید پرمیسو تان به عنوان کارت شناسایی carta di identità نیز معتبر است
• کد مالی

هنگام ثبت نام در مرکز کاریابی، باید مطمئن شوید که Dichiarazione di Immediata Disponibilità (DID) و یا اعلامیه در دسترس بودن فوری را نیز امضا کرده‌اید، که به طور رسمی وضعیت بیکاری شما را به رسمیت می شناسد. همچنین می‌توانید DID را در هر مرکز حمایتی زیر امضا کنید: CGIL ANOLF UIL ACLI اینها اتحادیه های کارگری هستند که به هر کسی در ایتالیا، از جمله مهاجران، در فرآیندهای بوروکراتیک کمک می کنند.

برای پیدا کردن نزدیکترین مرکز حمایتی در منطقه خود، می توانید patronato و نام شهری که در آن اقامت دارید را در گوگل جستجو کنید. اگر در روستای کوچک زندگی می کنید، می توانید در نزدیک‌ترین شهر به خود به دنبال مرکز حمایتی بگردید. .

پس از امضای این اعلامیه، مهم است که Patto di Servizio Personalizzato (PSP) را نیز امضا کنید. این اعلامیه به شناسایی مناسب‌ترین مسیر اقدام و خدمات برای کمک به شما برای کاریابی کمک می‌کند.

می‌توانید اطلاعات بیشتر (به زبان ایتالیایی) را در وبسایت ANPAL، آژانس ملی سیاست‌های اشتغال فعال بیابید.

اگر برای یافتن مرکز کاریابی یا patronato به کمک نیاز دارید، همچنین می‌توانید پیام خصوصی در فیسبوک برای ما ارسال کنید و ما تمام تلاش خود را برای یافتن این مراکز در منطقه‌تان انجام خواهیم داد.

نکته : اگر با استفاده از مجوز و کد مالی موقت خود در مرکز کاریابی محلی ثبت‌نام کرده‌اید، و سپس متوجه شده‌اید که اطلاعات شخصی در مجوز‌تان نادرست است، یا کد مالی دائمی دریافت کرده‌اید، حتماً اطلاعات شخصی خود را در مرکز کاریابی نیز به‌روز کنید.

چگونه معلومات مجوز خود تغییر دهید

جستجوی آنلاین فرصت های شغلی

پلتفرم‌های آنلاین زیادی وجود دارد که میتوانید آگهی‌های شغلی را در آنها پیدا کنید. در زیر چند مورد برای شروع جستجوی‌تان آورده شده است.

• Garanzia Giovani : اگر بین 15 تا 29 سال سن دارید و دارای یک مجوز معتبر هستید، ممکن است به پروژه Garanzia Giovani علاقه مند شوید - پروژه اتحادیه اروپا که هدف آن حمایت از اشتغال جوانان است. می‌توانید با مراجعه به نزدیک‌ترین مرکز کاریابی یا با بررسی وبسایت (فقط ایتالیایی) درباره این ابتکار اطلاعات بیشتری کسب کنید. آنچه را که Garanzia Giovani در منطقه شما ارائه می‌دهد در اینجا بیابید.

• آژانس‌های کاریابی : Agenzie del lavoro مانند Manpower و Gi Group به شما این امکان را می‌دهد که پروفایل آنلاین ایجاد کنید، CV خود را آپلود کنید، علاقه شغلی خود را انتخاب کنید و شروع به جستجوی شغل کنید. بسیاری از این آژانس‌ها همچنین در بسیاری از شهرهای ایتالیا پشتیبانی شغلی حضوری ارائه می‌دهند. در اینجا فهرستی از آژانس‌‌های کاریابی که در ایتالیا ثبت شده‌اند آورده شده است. توجه داشته باشید که Adecco و Randstad که به ترتیب پروژه‌های Safe In و Without Borders را اجرا می‌کنند، تلاش کرده اند تا مهاجران و پناهندگان را در بازار کار ایتالیا بگنجانند.

• شرکت‌ها: این فهرست از شرکت‌هایی را که به آموزش و استخدام پناهجویان و پناهندگان می‌پردازند، و جایزه استقبال کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در سال 2018 به آنها تعلق گرفت را بررسی کنید. برخی دیگر از شرکت‌های استخدام کننده پناهجویان و پناهندگان در ایتالیا عبارتند از Autogrill، Poste Italiane، Deliveroo، Just Eat و Uber.

• وبسایت‌های کاریابی زیر نیز از مفید‌ترین سایت‌‌‌ها برای کاریابی در ایتالیا هست: Indeed.com Monster.it Subito.it

⚠️ لطفا توجه داشته باشید که در حالی که جستجو اینترنتی می‌تواند راه آسان‌تری برای جستجوی فرصت‌های شغلی باشد، کلاهبرداری‌های زیادی نیز وجود دارد. حتماً درباره کارفرما تحقیق کنید و مراقب باشید که اطلاعات حساسی مانند کد مالی یا حساب بانکی را شریک نکرده و یا پولی برای‌شان نفرستید.

منابع برای حمایت و آموزش شغلی

اگر به کمک بیشتری نیاز دارید، اینجا سازمان‌ها و منابعی وجود دارد که می‌توانند به شما کمک کنند تا درخواست شغلی خود را آماده کنید، همچنین در صورت داشتن ایده کسب‌وکار، آموزش‌های شغلی و راهنمایی و یا حتی بودجه راه‌اندازی را برای شما فراهم می‌کنند.

• مقدمه‌ای بر مهارت های جستجوی شغل : این یک دوره آموزشی 2 ساعته در مورد چگونگی جستجوی فرصت‌های شغلی و پیشبرد مسیر حرفه‌ای میباشد.
• Mygrants : آپلیکیشنی به زبان های انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی که به مهاجران، پناهندگان و پناهجویان اطلاعات، فرصت‌های شغلی و برنامه‌های آموزشی برای دنبال کردن علاقه‌ و توسعه مهارت‌های‌شان، از جمله آماده شدن برای مصاحبه‌های شغلی، ارائه می‌دهد.
• Singa : سازمانی که مشاوره حرفه‌ای و میزبانی از ایده‌های تجاری را برای کارآفرینان آینده ارائه می‌دهد. متأسفانه آنها فقط در شهر میلان کار می‌کنند، اما امیدوارند به زودی در شهرهای دیگر در سراسر ایتالیا گسترش پیدا کنند.
• مرکز پناهندگان جوئل نافوما Joel Nafuma: یک مرکز روزانه در رم که دوره های زبان برای پناهجویان و پناهندگان، کمک در تهیه رزومه و مصاحبه شغلی، گفتگو با متخصصان صنعت و آموزش‌های شغلی را ارائه می‌دهد.
• Resto al sud: ابتکاری که بودجه راه‌اندازی را برای کارآفرینان واجد شرایط سنی 18 تا 35 سال که دارای مجوز اقامت 5 ساله هستند فراهم می‌کند.
• ItaliaHello: مقاله‌ای در مورد راه‌های جستجوی فرصت‌های شغلی در بخش کشاورزی نوشته‌اند. اینجا می‌توانید بیشتر بخوانید.
• کار پیشرفت است - Soleterre : این برنامه رهنمایی، آموزش، مشاوره چند‌رشته‌ای و آشنایی با فرصت‌های کاری را ارائه می‌دهد.