فرمان اخراج یک پروسه اداری رسمی است که می‌گوید شما باید ایتالیا را ترک کنید.

از این مقاله می توانید برای فهمیدن موارد زیر استفاده کنید:

• چه کسی حکم اخراج دریافت می کند

• رویه کار حکم اخراج چگونه است

• چگونه به حکم اخراج درخواست تجدید نظر کرد

چه کسی حکم اخراج دریافت می کند

اگر شما در ایتالیا "غیرقانونی" شناخته شدید، به این معنا است که بدون اجازه در کشور وارد یا ساکن شده‌اید و در روند درخواست پناهندگی قرار ندارید. بنابراین، ممکن است حکم اخراج دریافت کنید.

از ماه جون ۲۰۲۳، اگر کمیسیون منطقه‌ای به شما تصمیم منفی در مورد درخواست پناهندگی‌تان را اطلاع دهد، این تصمیم شامل فرمان اخراج نیز خواهد بود. اگر شما علیه تصمیم کمیسیون اعتراض نکنید، ممکن است فوراً به کشور خود بازگردانده شوید.

در قانون ایتالیا، برای کسانی حکم اخراج صادر نمی شود که:

• افرادی که به عنوان آسیب‌پذیر طبقه‌بندی می‌شوند، از جمله افراد زیر ۱۸ سال، زنان باردار و زنانی که در ۶ ماه گذشته زایمان کرده‌اند.
• درخواست‌کنندگان پناهندگی
• اتباع خارجی که مجوز اقامت دارند (جز در موارد فوق العاده)
• اتباع خارجی که با اقارب نزدیک خود، که شهروندی ایتالیا را دارند، خانه مشترک داشته باشند.
• اتباع خارجی که در شرایط وخیم روانی و جسمی یا ناشی از آسیب شناسی جدی هستند، که توسط یک مرکز صحی عمومی و یا پزشکی وابسته به خدمات صحی ملی ایتالیا (SSN) تایید شده باشد.

وزارت داخله ایتالیا نیز برای پرونده های خاص امنیت ملی به شمول تروریسم می تواند حکم اخراج را صادر کند. به صورت عموم، این حکم ها بسیار سریع اجرا می شوند.

اگر در روند اخراج بی‌نظمی‌ای وجود داشته باشد، فرمان اخراج معتبر نخواهد بود و بنابراین باید لغو شود.

در واقع، Questura باید تأیید کند که هیچ عنصری وجود ندارد که مانع اخراج شما (بازگشت فیزیکی شما) شود و همچنین بررسی کند که شرایط لازم برای دریافت هر گونه مجوز اقامت را ندارید.

مهم است که فرمان اخراج لغو شود، زیرا اخراج منجر به ممنوعیت ورود به تمام منطقه شینگن (۲۹ کشور اروپایی) برای مدت ۵ سال می‌شود.

Questura باید شما را فرا بخواند تا درباره وضعیت شما بپرسد، و باید یک مترجم همراه شما باشد تا به زبان شما توضیح دهد که دلایل فرمان اخراج شما چیست. اگر گزارش Questura دقیق نباشد یا گزارش تمام اطلاعات مربوط به وضعیت شما را شامل نشود (از جمله وضعیت صحی شما، یا اگر شما زن باردار باشید)، Questura نمی‌تواند فرمان اخراج را صادر کند.

یک وکیل می تواند به شما کمک کند تا بررسی کنید که وضعیت شما به خوبی در گزارش توضیح داده شده است.

چگونه برای حکم اخراج درخواست تجدید نظر کنیم؟

از لحظه‌ای که فرمان اخراج را دریافت می‌کنید، شما ۲۰ روز فرصت دارید تا به دادگاه محلی خود (قاضی صلح) اعتراض کنید. یافتن وکیل در اسرع وقت می‌تواند به شما کمک کند تا از دست دادن مهلت جلوگیری کنید. شما همچنین می‌توانید از کمک‌های حقوقی رایگان برای اعتراض به فرمان اخراج استفاده کنید. نحوه دسترسی به آن را اینجا بیاموزید.

توجه داشته باشید: درخواست تجدیدنظر به طور خودکار حکم اخراج را متوقف نمی کند، بنابراین وکیل شما باید پس از اعتراض یا درخواست تجدید نظر، از قاضی درخواست تعلیق فرمان اخراج کند. این موضوع برای جلوگیری از اخراج شما اهمیت دارد، زیرا بدون تعلیق، ممکن است حتی با وجود اعتراض به فرمان اخراج، شما همچنان اخراج شوید.

اگر اخراج شما حتی قبل از درخواست تجدیدنظر انجام شود و شما در خارج از ایتالیا باشید، پس از دریافت اطلاعیه، شما ۴۰ روز فرصت دارید تا به فرمان اخراج اعتراض کنید. با این حال، شما نیاز دارید که یک وکالتنامه (procura) تنظیم کنید (یک سند قانونی که به وکیل اجازه می‌دهد به نمایندگی از شما عمل کند) که باید به زبان ایتالیایی ترجمه و در سفارت ایتالیا در کشوری که در آن اقامت دارید، قانونی شود تا وکیل در ایتالیا بتواند برای حکم اخراج شما اعتراض یا تجدید نظر کند.

اگر giudice di pace محلی حکم اخراج شما را تایید کرد، شما و وکیل تان می توانید به  Corte Suprema di Cassazione (محکمه عالی قضایی) در رُم، به دلایلی خاص شکایت کنید.

در مورد شرایط درخواست پناهندگی و مجوزهای مختلف اقامت بیشتر بیاموزید.

Questura باید شما را فرا بخواند تا درباره وضعیت شما بپرسد، و باید یک مترجم همراه شما باشد تا به زبان شما توضیح دهد که دلایل فرمان اخراج شما چیست. اگر گزارش Questura دقیق نباشد یا گزارش تمام اطلاعات مربوط به وضعیت شما را شامل نشود (از جمله وضعیت صحی شما، یا اگر شما زن باردار باشید)، Questura نمی‌تواند فرمان اخراج را صادر کند. یک وکیل می تواند به شما کمک کند تا بررسی کنید که وضعیت شما به خوبی در گزارش توضیح داده شده است.

اگر شما پس از درخواست پناهندگی ولی قبل از دریافت تصمیم، فرمان اخراج دریافت کنید، این فرمان قانونی نخواهد بود. اما اگر شما فرم foglio notizie را به گونه‌ای پر کرده باشید که مقامات فکر کنند شما یک پناهجو نیستید، آنها ممکن است فرمان اخراج صادر کنند. بیشتر بدانید:

Foglio notizie

رویه کار حکم اخراج چگونه است

اداره پریفیتورا محلی‌تان Prefettura محلی شما حکم اخراج را صادر می کند؛ اما مرکز پولیس (دفتر مهاجرت) آن را به افراد می رساند.

اگر شما در مرکزی زندگی می‌کنید، یا درخواست پناهندگی شما بررسی شده است، حکم اخراج دریافت نمی کنید؛ زیرا شما به عنوان مهاجر ثبت نام شده شناخته شده اید.

اگر شما در ایتالیا مهاجر غیرقانونی هستید و توسط پولیس متوقف شده اید، ممکن است برای تان حکم اخراج صادر شود.

حکم اخراج شامل چه مواردی است؟

حکم اخراج، چرایی صادرشدن دستور اخراج به شما را توضیح می دهد. در احکام اخراج، دلایل جزئی مرتبط به شرایط شخصی شما فهرست می شوند؛ اما در بیشتر احکام اخراج، دلایل کلی فهرست شده اند.

نظر به قانون، حکم اخراج باید به زبانی نوشته و یا ترجمه شده باشد که شما بتوانید آن را درک کنید. با این حال، در مواردی، اگر مترجم برای زبان شما در دسترس نبود، به جای آن در حکم اخراج نوشته می شود که ترجمه نشده است. 

اگر حکم اخراج دریافت می کنید که به زبانی که شما می فهمید ترجمه نشده، می توانید با کمک یک وکیل، حکم اخراج را تجدید نظر کنید.

اگر حکم اخراج دریافت کنید، ممکن است مرکز پولیس همچنان از شما بخواهد که موارد زیر را رعایت کنید:

• تحویل پاسپورت؛ در زمان خروج بازگردانده می شود.
• الزام به ماندن در یک مکان مشخص یا نگهداری شما در یک مرکز بازداشت اداری ( (centro di permanenza per i rimpatri)،ا گر مکانی برای اقامت نداشته باشید.
• ملزم به مراجعه به اداره پولیس در روزها و زمان های مشخص

حکم بازگشت به کشور مبدأ

بر اساس قانون ایتالیا، از افرادی که حکم اخراج دریافت می کنند، خواسته می شود که بین 7 تا 30 روز خودشان کشور را ترک کنند. همچنان، اتحادیه اروپا از ایتالیا می خواهد که به افراد وقت بدهد تا پیش از صادر کردن حکم بازگشت به کشور مبدأ، خودشان کشور را ترک کنند.

با این حال، در عمل، اغلب احکام اخراج ایتالیایی به شما وقت نمی دهد که خودتان کشور را ترک کنید.

بیشتر وقت ها، در حکم اخراج بیان شده است که مقامات نمی توانند به شما مهلت بازگشت داوطلبانه بدهند؛ زیرا، به عنوان مثال، کارت شناسایی معتبر ایتالیایی ندارید، وسیله ای برای رساندن خود به خانه ندارید، یا آدرس معتبر ندارید.

از این سبب، در اغلب موارد، حکم اخراج شما شامل بازگشت به کشور مبدأ نیز می شود. این حکم به مقامات اجازه می دهد که شما را به کشور اصلی تان بازگرداند. با این حال، در بیشتر موارد، مقامات با این حکم مشکل دارند و افراد را به کشور اصلی شان نمی فرستند.

خطر بازداشت‌ شدن

بعد از دریافت فرمان اخراج، ممکن است فوراً در یک مرکز بازداشت اداری (centro di permanenza per i rimpatri) نگهداری شوید، تا زمانی که کوئستورا پرواز برای شما پیدا کند یا در حالی که منتظر تایید ملیت شما از سوی کشور مبدأتان باشند.

فرمان جدید سپتامبر ۲۰۲۳ مدت زمان حداکثر بازداشت اداری را تا ۱۸ ماه افزایش داده است، اگر قاضی آن را لازم بداند. در واقع، از مدت اولیه ۳ ماه، قاضی ممکن است بازداشت را هر ۳ ماه یک‌بار تمدید کند تا به مدت کلی ۱۸ ماه برسد.

بر اساس قانون، در مرکز بازگشت به وطن باید به شما موارد زیر فراهم شود:

• استندردهای صحی و مسکن مناسب
• کمک، احترام کامل به حیثیت و اطلاعات مربوط به شما
• آزادی مکاتبات (حتا با گوشی) با خارج از مرکز
• حق ارائه یک درخواست یا شکایت شفاهی یا کتبی (به بازرس ملی، محلی یا منطقه‌ای برای حقوق افراد محروم از آزادی یا Garante per i diritti delle persone private della libertà personale)

ممنوعیت ورود مجدد

اگر حکم اخراج شما همراه با حکم بازگشت به کشور مبدأ باشد، برای 3 تا 5 سال نمی توانید به ایتالیا وارد شوید؛ مگر با مجوز خاص از طرف وزارت داخله کشور.

اگر پیش از پایان ممنوعیت ورود مجدد خود دوباره وارد ایتالیا شوید، ممکن است از 1 تا 4 سال بازداشت شوید. در هر صورت، دوباره بازگردانده می شوید.

اگر حکم اخراج دریافت می کنید که به شما مهلتی می دهد تا خودتان ترک کنید، اجازه بازگشت به ایتالیا را خواهید داشت، اما فقط با ویزای معتبر.