اگر در ایتالیا هستید و می خواهید با یک شهروند خارجی یا یک ایتالیایی ازدواج کنید، لزوماً برای این کار نیازی به داشتن مجوز اقامت یا آدرس ندارید .
شما میتوانید طبق قوانین ملی کشورتان در برابر یک مقام دیپلماتیک یا کنسولی کشورتان در ایتالیا، یا طبق قوانین ایتالیا در برابر یک کارمند دولتی ملکی (به ایتالیایی ufficiale di stato civile) در کمونه خود یا با مراسم مذهبی مدنی در ایتالیا ازدواج کنید.
اگر شما پناهجو یا پناهنده هستید، نمی‌توانید با مقامات کشور خود تماس بگیرید بنابراین فقط طبق قوانین ایتالیا ازدواج کرده میتوانید.
این مقاله در مورد ازدواج در ایتالیا طبق قوانین این کشور در برابر یک کارمند دولتی ملکی می‌باشد. اما اگر عقد شرعی دارید، میتوانید از این مقاله برای اطلاع یافتن از جزئیات و مدارک مورد نیاز نیز استفاده کنید، زیرا آنها همانند مراسم مدنی مهم هستند.
از این مقاله میتوانید برای آموختن موارد زیر استفاده کنید:
- ازدواج در ایتالیا
- کجا و چگونه ازدواج میتوانید
- مدارک لازم
- چگونه نولا اوستا Nulla Osta را برای ازدواج دریافت کنیم
نکاتی که قبل از ازدواج در ایتالیا باید بدانید
اگر بر اساس قوانین ایتالیا تصمیم گرفتید ازدواج خود را در ایتالیا جشن بگیرید، باید برخی از شرایط را رعایت کنید که عبارتند از: حداقل 18 یا 16 سن سال با مجوز دادگاه نوجوانان و نباید همسر دیگر داشته باشید.
در ایتالیا امکان ازدواج همجنس‌گرایان وجود دارد. آنها unioni civili (اتحادات مدنی در انگلیسی) نامیده می شوند و دارای حقوق و وظایف مشابهی برای ازدواج هستند.
قانون به صراحت نمی گوید که شما نمی توانید به عنوان یک پناهجو در ایتالیا ازدواج کنید، بنابراین می توانید این کار را در کمونه محلی خود انجام دهید.
اگر من به دلیل گرایش جنسی خود وضعیت پناهندگی بگیرم و با شریک جنسی متفاوت ازدواج کنم، آیا این وضعیت بر پناهندگی من تأثیر می گذارد؟
پاسخ به ارزیابی کمیسیون منطقه‌ای در مورد پرونده فردی شما بستگی دارد. در واقع، داستان شخصی شما و اطلاعات کشور مبدا در نظر گرفته خواهد شد.
اگر به دلیل همجنس‌گرا بودن خود پناهندگی گرفته‌اید و تصمیم گرفته‌اید با شریک جنسی متفاوتی ازدواج کنید، کمیسیون منطقه‌ای ممکن است مجوز شما را تمدید نکند. به دلیل اینکه کمیسیون ممکن است فکر کند که شما فقط داستانی ساخته‌اید تا حمایت دریافت کنید. به همین دلیل است که ما جداً پیشنهاد می کنیم که از یک وکیل مشاوره بگیرید.
Il Grande Colibrì به مهاجران LGBTQIA معلومات ارائه می‌دهد. میتوانید اینجا نهادی برای کمک پیدا کنید.
کجا و چگونه ازدواج کنیم
شما باید با شخصی که می خواهید با او ازدواج کنید به دفتر ثبت ازواج کمونه خود (به ایتالیایی Ufficio Matrimoni del Comune) یا اداره امور مدنی (به ایتالیایی Ufficio di Stato Civile) بروید.
برای شروع روند ثبت ازدواج خود به اسناد مشخصی نیاز دارید. پس از ارائه مدارک، کمونه اقدام به اطلاع عموم (به ایتالیایی pubblicazioni) ازدواج خواهد کرد. یعنی اعلام عمومی قصد زوجین برای ازدواج حداقل به مدت 8 روز.
شما باید در شهرداری محل اقامت خود یا شریک زندگی تان درخواست طلاعیه عمومی ازدواج کنید. گر اقامتی در ایتالیا ندارید، ممکن است اداره امور مدنی که در آن ازدواج انجام می شود، از شما بخواهد که به جای اطلاعیه عمومی، یک اظهارنامه شخصی انجام دهید.
شما باید ظرف 180 روز از پایان اطلاعیه عمومی، جشن ازدواج خود را جشن بگیرید.
اگر ایتالیایی بلد نیستید، به یک مترجم نیاز دارید که هنگام درخواست اطلاعیه و در روز ازدواج با شما همراه باشد.
چه مدارکی لازم است؟
به طور کلی، برای ازدواج در ایتالیا لزوماً نیازی به داشتن permesso di soggiorno یا مقیم بودن در ایتالیا ندارید. برای ازدواج در کمونه محلی خود در ایتالیا، به موارد زیر نیاز دارید:
- مدرک هویتی معتبر شما و همسر آینده تان (مثلا پاسپورت)
- Nulla Osta برای ازدواج (مگر اینکه پناهنده باشید: در این مورد فقط به یک اظهارنامه نیاز دارید که در آن اعلام کنید ازدواج نکرده اید)
- اگر با یک شهروند ایتالیایی یا اتحادیه اروپا ازدواج می کنید، وی گواهی حالت مدنی stato civile و کارت تولد certificato di nascita را ارائه می دهد.
- اگر قبلاً ازدواج کرده اید، باید مدرکی دال بر فسخ ازدواج ارائه دهید (مانند حکم طلاق یا گواهی فوت همسر سابق، در صورت داشتن این مدارک)
کلیه مدارک باید ترجمه و تایید مرجع حقوقی شوند.
اگر کمونه شما به دلیل مجوز یا عدم مجوز شما از ادامه ثبت ازدواج امتناع کرد، می توانید با خدمات مبازره با تبعیض ASGI در اینجا تماس بگیرید.
نولا اوستا برای ازدواج
Nulla Osta سند مهمی است که برای ازدواج به عنوان یک خارجی در ایتالیا به آن نیاز دارید.
Nulla Osta نوعی سوگندنامه است که تأیید می کند هیچ مانع قانونی برای ازدواج شما بر اساس قوانین کشور مبدأ شما وجود ندارد. باید شامل: نام و نام خانوادگی، تاریخ و محل تولد، معلومات پدر و مادر، ملیت، محل سکونت و وضعیت مدنی شما باشد.
Nulla Osta می‌تواند توسط مراجع زیر صادر شود:
- مرجع صلاحیتدار کشور مبدا شما، و باید توسط سفارت یا کنسولگری ایتالیا ترجمه و تایید شود
- سفارت کشورتان در ایتالیا، و باید توسط Prefettura تایید شود
اگر پناهنده باشم چه؟
از آنجایی که پناهندگان نمی توانند با مقامات یا سفارت کشورشان تماس بگیرند، پیش از جنوری 2022 کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) مسئول صدور Nulla Osta برای ازدواج با پناهندگان بود. با این حال، دیگر اینطور نیست.
طبق اطلاعیه وزارت داخله کشور ، اگر شما دارای asilo politico هستید، فقط باید یک اظهارنامه کتبی ارائه دهید (dichiarazione sostitutiva ai sensi del Dpr. n. 445/2000) که در آن اعلام کنید مجرد هستید، یا هر گواهی دیگری که نشان‌دهنده مجرد بودن شما باشد.
اگر من یک پناهجو یا دارنده حمایت حانبی یا نوع دیگری از حمایت باشم چه می شود؟
اگر به دلیل پناهجو بودن نمی توانید با مقامات کشور مبدا تماس داشته باشید، یا به دلیل داشتن حمایت دیگری نمی خواهید با کشور مبدا تماس بگیرید، می توانید Nulla Osta را با یک سوگندنامه جایگزین کنید (به ایتالیایی atto notorio) صادر شده توسط دادگاه، تعیین وضعیت مدنی شما، یا اظهارنامه شخصی (dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà به ایتالیایی) تایید شده توسط شهرداری محلی، یا نامه محضری (atto notarile به ایتالیایی).
اگر بخواهید با شریک خود وارد اتحادیه مدنی شوید و نتوانید Nulla Osta را از مقامات کشور خود دریافت کنید، این موضوع برای شما نیز صادق است، زیرا کشور شما ازدواج همجنس‌گرایان را مجاز نمی‌داند.
در صورتی که کارمند دولتی ملکی درخواست شما را رد کند، می توانید با کمک وکیل درخواست تجدیدنظر کنید.
اطلاعات بیشتر را می توانید در اینجا بیابید.
در صورت ازدواج چه مجوزی Permesso می توانم درخواست کنم؟
اگر با یک شهروند خارجی ازدواج کرده یا با یک شهروند خارجی که دارای مجوز اقامت است که حداقل یک سال اعتبار دارد، ازدواج کرده اید، می توانید مجوز خانواده (Permesso per Motivi Familiari) را درخواست کنید یا مجوز خود را به این نوع مجوز تبدیل کنید. مجوز خانواده شما همان اعتبار مجوز همسرتان را خواهد داشت.
اگر با یک شهروند ایتالیایی یا اتحادیه اروپا همجنس‌گرا ازدواج کرده اید، می توانید مجوز خانوادگی (Carta di Soggiorno per Familiari Comunitari) با اعتبار 5 سال درخواست کنید.
برای درخواست، باید از طریق اداره پست، قرار ملاقات را در Questura درخواست کنید. به موارد زیر نیاز خواهید داشت:
- پاسپورت ملی معتبر شما
- گواهی ازدواج
- کپی مجوز اقامت (در صورت داشتن)
- کپی مجوز معتبر یا مدرک شناسایی همسرتان
- تمبر 16.00 یورو (به ایتالیایی marca da bollo)
- رسیدهای پرداخت
- اسناد دیگر - Questura ممکن است بسته به مورد فردی اسناد دیگری را درخواست کند.
اگر بعد از حکم اخراج ازدواج کنم چطور؟
اگر حکم اخراج دریافت کردید و بعداً با یک خارجی با مجوز اقامت معتبر یا یک شهروند ایتالیایی یا اتحادیه اروپا ازدواج کردید، به هر حال ممکن است در خطر اخراج شدن باشید. در واقع اردواج حکم اخراج را باطل نمی کند.
پس از ازدواج، می توانید درخواست مجوز خانواده و ارائه درخواست به مقامات ایتالیایی برای حذف اطلاعات شخصی خود از سیستم اطلاعات شینگن (SIS) کنید. Questura بر اساس درخواست فردی ارزیابی می کند که آیا می توانید مجوز خانواده به شما اعطا شود یا خیر.
شما پیشنهاد می کنیم که با وکیل خود صحبت کنید، چون فرد مناسبی برای مشاوره دادن به شما است.
سوالی دارید؟ پیام خصوصی در فیس‌بوک برای ما ارسال کنید