قانون اساسی ایتالیا بیان می‌کند که مراقبت‌های صحی دولتی فوری باید برای همه ارائه شود؛ حتا افرادی‌که دارای اسناد نیستند. با این حال، تنها افرادی‌که دارای مجوز اقامت معتبر هستند، حق ثبت‌نام رایگان در سیستم مراقبت‌های صحی دولتی ایتالیا که معروف به Servizio Sanitario Nazionale (SSN) است را دارند.

از این مقاله می‌توانید برای کسب معلومات بیشتر درباره‌ی موارد زیر استفاده کنید:

• چه کسی واجد شرایط است

• چگونه در سیستم مراقبت‌های صحی دولتی SSN ثبت‌نام کرد

• چرا این مهم است

• هزینه‌هایش چه‌قدر است

چه کسی واجد شرایط است؟

با آن‌که همه حق برخورداری از مراقبت‌های صحی را دارند؛ اما خدمات و مزایایی‌که می‌توانید به آن دسترسی داشته باشید، بستگی به داشتن یا نداشتن مجوز اقامت معتبر دارد.

اگر دارای مجوز اقامت معتبر نیستید

در صورتی‌که اسناد شناسایی یا مجوز اقامت معتبر ندارید، همچنان حق دسترسی به مراقبت‌های صحی عاجل و ضروری را دارید و اجازه دارید که به شفاخانه‌های ایتالیایی مراجعه کنید. اگر در چنین شرایطی هستید و نیاز فوری به مراقبت‌های صحی دارید، کارت STP دریافت خواهید کرد. در زبان ایتالیایی، STP مخفف  Straniero Temporaneamente Presente می‌باشد که به‌معنای فرد خارجی‌که به‌طور موقت در ایتالیا زندگی می‌کند، است.

با این حال، حق ثبت‌نام در سیستم مراقبت‌های صحی ایتالیا را ندارید.

بیشتر بدانید:چگونه به مراقبت‌های صحی دسترسی داشت؛ در صورتی‌که برای پناهندگی درخواست نداده باشید

اگر دارای مجوز اقامت معتبر هستید

اگر دارای مجوز اقامت معتبر هستید یا رسید درخواست مجوز خود را دارید یا هم رسید تمدید خود را دارید، حق ثبت‌نام در سیستم مراقبت‌های صحی دولتی ایتالیا Servizio Sanitario Nazionale (SSN) را دارید.

چنان‌که وزارت صحت بیان کرده است؛ در صورتی‌که برای آسایشگاه درخواست داده باشید، نیز، این موضوع صدق می‌کند.

فرزندان و سایر عضوهای خانواده‌ی‌تان که از لحاظ مالی به شما وابسته هستند، نیز، حق ثبت‌نام در سیستم مراقبت‌های صحی ایتالیا را دارند.

در صورتی‌که در یک مرکز پذیرش یا در کمپ هستید، مراقبت‌های اولیه‌ی صحی را آن‌جا دریافت خواهید کرد؛ مگر این‌که به کمک تخصصی نیاز داشته باشید.

چنان‌چه دیگر در کمپ نیستید، باید خودتان در سیستم مراقبت‌های صحی SSN ثبت‌نام کنید.

اگر مجوز درخواست پناهندگی 6 ماهه دارید

اگر پناهجو هستید، حق ثبت‌نام در سیستم صحی دولتی ایتالیا را دارید؛ حتا اگر در اداره ثبت احوال ثبت‌نام نکرده باشید.

شما می‌توانید با هردو ثبت‌نام کنید؛ هم با رسیدی‌که ثابت می‌کند درخواست پناهندگی داده‌اید و هم با مجوز 6ماهه‌ی درخواست پناهندگی.

اگر نهاد صحی محلی (ASL) شما اجازه ندهد که در سیستم مراقبت‌های صحی ثبت‌نام کنید، پیشنهاد می‌کنیم که با ASGI خدمات ضد تبعیض تماس بگیرید: شماره‌ تماس: 393515542008+ ایمیل: antidiscriminazione@asgi.it

چگونه می‌توانم در سیستم صحی دولتی ایتالیا ثبت‌نام کنم؟

اگر می‌خواهید در سیستم صحی دولتی ایتالیا ثبت‌نام کنید، باید به اداره‌ی صحی محلی که به آن Azienda Sanitaria Locale (ASL) می‌گویند، بروید. بسیاری شهرهای ایتالیا از این اداره‌ها دارند.

در اداره‌ی صحی محلی ASL، باید موارد زیر را بیاورید:

• اسناد هویت معتبر
• مجوز اقامت یا رسید مجوز درخواست یا رسید تمدید آن
• تصدیق‌نامه خودی محل اقامت یا اقامتگاه

برای پیدا کردن ASL خود، ASL+______ را گوگل کنید. در خانه‌خالی، نام شهری‌که در آن‌جا زندگی می‌کنید را بنویسید.

اجباری نیست، فقط پیشنهاد می‌شود که برای ثبت‌نام در سیستم مراقبت‌های صحی دولتی ایتالیا  SSN، اول در اداره‌ی ثبت‌احوال شاروالی محل اقامت خود ثبت‌نام کنید. شما می‌توانید با کلیک کردن در این‌جا، معلومات بیشتری درباره‌ی روند ثبت‌احوال دریافت کنید.

تا چه مدتی می‌توانم در سیستم مراقبت‌های صحی دولتی ایتالیا ثبت‌شده بمانم؟

شما تا هر زمانی‌که یک مجوز اقامت معتبر داشتید، در سیستم مراقبت‌های صحی دولتی ایتالیا ثبت‌‌شده خواهید ماند؛ این شامل زمانی نیز می‌شود که مجوز اقامت‌تان تحت تمدید است.

چرا در سیستم صحی دولتی ثبت‌نام کنم؟

زمانی‌که در سیستم صحی دولتی ثبت‌نام کردید، کارتی دریافت خواهید کرد که به آن به ایتالیایی tessera sanitaria گفته می‌شود؛ که به شما دسترسی به بسیاری خدمات دولتی، به‌طور نمونه اما نه محدود به این‌ها را می‌دهد:

• ویزیت‌های داکتر متخصص؛ اگر مریض هستید
• معاینات خون
• مراقبت‌های گوناگونی‌که ممکن است نیاز داشته باشید
• کمک از داکتر خانواده "medico di base" یا متخصص اطفال - برای معلومات بیشتر درباره‌ی داکتر خانواده، بخش زیر را ببینید.

بیشتر بدانید:کارت صحی

داکتر خانواده

زمانی‌که در سیستم مراقبت‌های صحی دولتی ایتالیا (SSN) ثبت‌نام کردید، حق انتخاب یک داکتر خانواده که به ایتالیایی به آن medico di base می‌گویند را دارید.

اگر اطفال زیر سن 14 دارید، باید pediatrician را که داکتر متخصص صحت اطفال است، انتخاب کنید.

داکتر یا داکتر متخصص اطفال رابط شما با سیستم مراقبت‌های صحی دولتی ایتالیا است. اگر مریض هستید، به درمان یا توجه درمانی غیرعاجل نیاز دارید، باید از داکتر خانواده کمک بخواهید.

شما می‌توانید داکتر خانواده‌ی خود را در میان کسانی‌که در اداره‌ی صحی محلی ASL شما موجود هستند، انتخاب کنید یا تغییر دهید. از آن‌جایی‌که هر ASL روند متمایز خود را دارد، پیشنهاد می‌کنیم که وب‌سایت ASL خود را ببینید تا بدانید که چگونه انجام دهید.

شما می‌توانید نقشه‌ای همراه با تمام ASL سراسر ایتالیا را در این‌جا پیدا کنید. پس از ورود به صفحه‎‌‌، نقشه‌ی ایتالیا را خواهید دید. روی منطقه‌ای که زندگی می‌کنید، کلیک کنید تا اطلاعات آدرس‌ها و راه‌های ارتباطی ASL خود را پیدا کنید.

چه‌قدر هزینه دارد؟

ثبت‌نام در سیستم مراقبت‌های صحی دولتی ایتالیا (SSN) رایگان است.

برای خدمات درمانی مخصوص، ممکن است یک تکت پرداخت کنید؛ که فیسی برای کمک هزینه‌های بهداشت ملی است.

معافیت از پرداخت تکت

اگر به‌طور قانونی در سیستم مراقبت‌های صحی دولتی ایتالیا (SSN) ثبت‌نام کرده‌اید، مثل شهروندان ایتالیایی، حق معافیت پرداخت تکت را دارید. ممکن است نظر به درآمد، وضعیت شغلی یا شرایط خاص، به‌طور مثال باردار هستید یا بیماری خاصی دارید، معافیت "esenzione" دریافت کنید.

در صورتی‌که درآمد پایین دارید یا بی‌کار هستید، ممکن است برای کُد E2 معافیت واجد شرایط باشید.

برای واجد شرایط بودن، اگر تنها هستید، درآمد سالانه‌ی خانواده‌ی شما باید پایین‌تر از 8.263,31 یورو باشد؛ اگر همسر وابسته‌ی مالی دارید، 11.362,05 یورو باشد. این حداکثر مبلغ باید 516,46 یورو برای هر فرزند وابسته افزایش یابد؛ به‌طور مثال، اگر خانواده‌ی‌تان شامل شما، همسرتان و دو فرزندتان می‌شود، درآمد سالانه‌ی شما باید پایین‌تر از 12.394,97 باشد.

این معافیت برای تمام عضوهای وابسته‌ی خانواده‌ شما صدق می‌کند.

برای دریافت معافیت، باید درآمد خود را ثابت کنید؛ با ارائه‌ی اظهارنامه‌ی خودی درآمد خویش از سال پار و یا وضعیت شغلی خود به ASL، می‌توانید این کار را انجام دهید. ASL تصدیق‌نامه‌ای برای‌تان صادر خواهد کرد تا  معافیت را به‌دست آورید.

اگر  پناهجو هستید، شما نیز واجد شرایط معافیت می‌باشید.

کُد معافیت برای پناهجویان می‌تواند از یک ASL به ASL دیگر تغییر کند. از این جهت پیشنهاد می‌کنیم با ASL محلی خود بررسی کنید تا بیشتر بدانید. شما می‌توانید فهرست تمام ASL ها و کد معافیتی‌که استفاده می‌کنند را در این‌جا ببینید.

آیا می‌خواهید بیشتر بدانید؟ ویدیویی‎‌که توسط M elting Pot Europa با همکاری  La sciateCIEntrare ساخته است را تماشا کنید.

 

اگر این‌جا را کلیک کنید، ویدیو را می‌توانید به زبان‌های ایتالیایی، فرانسوی، عربی، بنگالی و اردو ببینید.