اگر شما زیر 18 سال و بدون والدین و یا عضوی بزرگسال خانواده‌ی خود در ایتالیا هستید، حق ماندن در این کشور و دریافت مجوز معتبر اقامت را دارید.
چنان‌چه کشور خود را ترک کرده‌اید و به دلایل آزار و خطر نمی‌توانید برگردید، این حق را نیز دارید که برای حفاظت بین‌المللی درخواست دهید.
در این روند، سرپرست قانونی و اپراتور مرکزتان شما را همراهی خواهند کرد.
از این مقاله می‌توانید برای دانستن موارد زیر استفاده کنید:
- مجوزهای اقامت موجود برای نوجوانان بدون همراه
- مجوز برای خردسالان Permesso per Minore Età
- درخواست پناهندگی
مجوزهای اقامتی‌که ممکن است به‌عنوان نوجوان بدون همراه دریافت کنید
در ایتالیا، کودکان و نوجوانان بدون همراه ممکن است واجد شرایط مجوزهای اقامت permesso di soggiorno زیر که بستگی به وضعیت شخصی آن‌ها دارد، باشند:
- مجوز خردسالان Permesso per Minore Età؛ اگر زیر 18 سال هستید. مجوز پناهندگان سیاسی Permesso per Asilo Politico؛ اگر برای پناهندگی درخواست داده‌اید و پناهندگی دریافت کرده‌اید
- مجوز حفاظت جانبی Permesso per Protezione Sussidiaria؛ چنان‌چه برای پناهندگی درخواست داده‌اید و حفاظت جانبی دریافت کرده‌اید
- مجوز حفاظت ویژه Permesso per Protezione Speciale؛ اگر برای پناهندگی درخواست داده‌اید و حفاظت ویژه دریافت کرده‌اید
- مجوز حفاظت اجتماعی Permesso per Protezione Sociale؛ اگر قربانی قاچاق انسان یا بهره‌کَشی هستید
- مجوز به دلایل حضانت یا خانواده Permesso per Affidamento o Motivi Familiari؛ چنان‌چه تحت سرپرستی یک ایتالیایی، شهروند خارجی و یا عضو خانواده‌ی خود هستید
- مجوزهای دیگر؛ برای مثال: مجوز درمان Permesso per Cure Mediche
اگر حفاظت بین‌المللی، همچنین پناهندگی یا حفاظت جانبی دریافت کرده‌اید، با درخواست برای الحاق خانواده می‌توانید خانواده‌ی خود را به ایتالیا بیاورید. در مقابل، اگر هر مجوز دیگری دارید، تنها زمانی می‌توانید خانواده‌ی خود را بیاورید که از محکمه‌ی نوجوانان اجازه‌نامه‌ی مخصوص دریافت کنید.
با اپراتورهای مرکز یا سرپرست خود صحبت کنید؛ آن‌ها به شما می‌گویند که در این کارشیوه کدام روند برای شما و همراه‌تان مناسب است.
مجوز اقامت خردسالان
فقط به این دلیل که زیر سن و بدون والدین یا عضوی از خانواده که بتواند از شما مراقبت کند، هستید، می‌توانید مجوزی برای افراد زیر سن را که به آن Permesso di Soggiorno per Minore Età می‌گویند، دریافت کنید.
چگونه آن‌را دریافت کرد و تا چه زمانی اعتبار دارد؟
شما این مجوز را می‌توانید به‌تنهایی یا با کمک سرپرست خود یا مدیر مرکز، در دفتر مهاجرت مرکز پولیس Questura درخواست دهید. برای دریافت این مجوز، داشتن پاسپورت نیاز نیست.
این مجوز تا سال‌روز تولد 18 سالگی شما اعتبار دارد
زمانی‌که 18 ساله می‌شوید، چه اتفاقی می‌افتد؟
زمانی‌که 18 ساله می‌شوید، ممکن است بین 60 روز پس از انقضای مجوزتان، بتوانید آن‌را تبدیل کنید. ممکن است مجوز خود را به موارد زیر تبدیل کنید:
- مجوز دانش‌آموزی؛ چنان‌چه شامل مکتب یا دانشگاه هستید.
- مجوز کار؛ چنان‌چه شغل و قرارداد قانونی کاری دارید.
- مجوز اشتغال بالقوه permesso per attesa occupazione؛ اگر به دنبال کار هستید و در یک مرکز کاریابی ثبت‌نام کرده‌اید.
برای این‌که بتوانید مجوز خردسالان permit per minore età خود را به یکی از مجوزهای بالا تبدیل کنید، به پاسپورت یا اسناد سفر نیاز دارید؛ اگر تا هنوز آن‌را ندارید، اغلب مراکز پولیس به‌طور موقت تصدیق‌نامه‌ی شهروندی یا شناس‌نامه را که کنسولگری کشورتان صادر کرده باشد، قبول می‌کنند.
در مواردی‌که شرایط لازم برای تبدیل مجوز را ندارید و قاضی به این باور است که شما تا رسیدن به استقلالیت، حمایت بیشتری نیاز دارید، محکمه‌ی نوجوانان همچنان تا پیش از 21 سالگی‌تان قادر به صادر کردن مجوز Permesso di Soggiorno per Affidamento است. به این تمدیدکردن prosieguo amministrativo می گویند و به این معناست که شما هنوز تحت مراقبت خدمات اجتماعی بوده، اجازه دارید که در مرکز پذیرش خود بیشتر اقامت داشته باشید.
درخواست پناهندگی
اگر از آزار و خطر در کشور خود هراس دارید، با درخواست پناهندگی، می‌توانید به دنبال حفاظت بین‌المللی باشید. با اپراتورهای مرکز یا سرپرست خود صحبت کنید؛ آن‌ها در این کارشیوه شما را همراهی خواهند کرد!
برای درخواست پناهندگی، باید همراه با سرپرست قانونی خود یا با مدیر مرکز؛ در صورتی که هنوز سرپرست ندارید، به مرکز پولیس Questura بروید. اگر بالای 14 سال هستید، پولیس شما را انگشت‌نگاری خواهد کرد و در مورد داستان، خانواده و مسیرتان سوال‌هایی خواهد پرسید و آن‌ها را در فرمی به‌نام C3 خواهد نوشت.
چنان‌چه والدین یا اقارب‌تان در کشور دیگر اتحادیه اروپا هستند، ممکن است قادر باشید به آن‌ها به‌طور امن بپیوندید و به کیس پناهندگی خود در آن‌جا رسیدگی کنید. به این مقرره، مقرره دوبلین می‌گویند. سرپرست یا هماهنگ‌کنندگان مرکز، شما را کمک خواهند کرد تا تمام اسناد لازم را در مرکز پولیس Questura حاضر کنید.
اگر مجوز خردسالان permesso per minore età را ندارید، مرکز پولیس Questura برای 6 ماه مجوز برای پناهجویان را برای‌تان صادر خواهد کرد.
اغلب مراکز پولیس اجازه نمی‌دهند که هم‌زمان با داشتن مجوز خردسالان permesso per minore età، در روند پناهندگی قرار داشته باشید؛ بنابراین، از شما خواسته می‌شود که از میان دو گزینه، یکی را انتخاب کنید.
در مورد موضوع زیر بیشتر بدانید:درخواست پناهندگی
مصاحبه با کمیسیون
مرجع رسیدگی به درخواست پناهندگی شما کمیسیون منطقه‌ای است، که با شما مصاحبه کرده، تصمیم می‌گیرد که به شما نوعی از حفاظت را اعطا کند. زمانی‌که شما زیر سن هستید، کمیسیون باید مصاحبه‌ی شما اولویت بدهد؛ با این حال، در عمل همیشه این‌گونه نیست و ممکن است برای مدتی صبر کنید.
سرپرست‌تان شما را در مصاحبه همراهی خواهد کرد. اگر بخواهید، می توانید از کارمند اجتماعی، روان‌شناس یا وکیل خود بخواهید که در آن‌جا برای حمایت از شما باشند. در طول مصاحبه، در آن‌جا مترجمی نیز خواهد بود.
مصاحبه‌کننده از شما خواهد پرسید که چرا کشور خود را ترک کرده‌اید و چرا نمی‌خواهید یا نمی‌توانید دوباره در آن‌جا بازگردید و در طول سفرتان به ایتالیا، چه گذشت.
کمیسیون منطقه‌ای مدت‌زمانی را اختیار می‌کند تا تصمیم بگیرد که آیا شما واجد شرایط نوعی از حفاظت‌های زیر که بستگی به وضعیت شخصی شما دارد، هستید: وضعیت پناهندگی، حفاظت جانبی یا حفاظت ویژه. با این حال، کمیسیون همچنان می‌تواند تصمیم بگیرد که شما حفاظت به‌خصوصی نیاز ندارید.
اینجا معلومات بیشتری به عربی، بنگالی، دری، فرانسوی، انگلیسی، ایتالیایی، سومالی، تیگرینیا و اردو به‌دست بیاورید و نگاهی به این ویدیو داشته باشید.
سوالی دارید؟ می‌توانید به صفحه فیسبوک ما پیام بفرستید.