Les diplômes universitaires des pays non européens n'ont aucune valeur juridique en Italie et dans les autres pays européens. Il est donc très important de faire reconnaître votre diplôme. Les universités italiennes sont les institutions chargées de cette procédure.
Vous pouvez utiliser cet article pour en savoir plus sur :
- Comment faire la demande,
- Quelle est la procédure pour les titulaires d'une protection internationale,
- Qui peut vous aider.
Cet article se concentre sur la procédure de reconnaissance de votre diplôme à des fins uniquement académiques (par exemple, si vous souhaitez vous inscrire à l'université ou poursuivre votre carrière universitaire, faire un master ou un doctorat). Toutefois, si vous avez besoin de faire reconnaître votre qualification professionnelle en Italie (par exemple, si vous êtes médecin, psychologue, électricien, coiffeur), vous pouvez trouver plus de renseignements sur la procédure et les institutions concernées en cliquantici.
Comment faire reconnaître votre diplôme étranger
Si vous êtes titulaire d'un diplôme provenant d'une université non italienne, vous pourrez peut-être le faire reconnaître en Italie.
Ce dont vous avez besoin pour faire la demande
Pour commencer, vous devez trouver un diplôme équivalent dans une université italienne, dont la nature, le niveau et le contenu correspondent à la qualification que vous souhaitez faire reconnaître. Vous pouvez trouver une liste des universités italiennes en cliquantici.
Une fois que vous aurez trouvé une université qui propose un diplôme similaire, vous pouvez contacter le secrétariat des étudiants ('Segreteria Studenti' en italien) pour demander davantage d'informations et demander la reconnaissance de votre diplôme.
Pour faire la demande, vous aurez besoin de :
- Votre passeport ou pièce d'identité valide,
- Votre permis de séjour en cours de validité,
- Votre diplôme universitaire (traduit et légalisé),
- Votre relevé de notes (traduit et légalisé),
- Une description du contenu du programme de votre diplôme (traduit et légalisé),
- Votre déclaration de valeur.
La déclaration de valeur ('dichiarazione di valore' en italien) est un document qui décrit le diplôme obtenu dans un système éducatif étranger. Elle est délivrée par l'ambassade italienne compétente.
N'oubliez pas que si vous êtes titulaire d'une protection internationale, les institutions italiennes peuvent vous aider à obtenir la déclaration de valeur ou à faire reconnaître vos qualifications si vous n'avez pas les certificats requis avec vous. Veuillez consulter les informations suivantes.
Les résultats de la procédure
Après avoir soumis tous les documents pertinents, une Commission examinera votre dossier en comparant le contenu et les examens de votre diplôme avec le diplôme italien correspondant. L'évaluation débouchera sur l'une des options suivantes :
- Votre diplôme est reconnu,
- Votre diplôme n'est pas reconnu,
- Vous devez obtenir des crédits supplémentaires pour que votre diplôme soit reconnu ('abbreviazione di corso' en italien).
Si vous êtes titulaire d'une protection internationale
Si vous avez votre diplôme universitaire avec vous
Si vous avez le statut de réfugié ou de bénéficiaire de la protection subsidiaire et que vous avez avec vous vos diplômes universitaires, le Ministère Italien des Affaires Etrangères vous aidera à obtenir la déclaration de valeur via les réseaux diplomatiques.
Pour entamer la procédure, veuillez envoyer un email à dgsp-07@esteri.it en indiquant vos informations personnelles, votre adresse, votre courriel (adresse email) et votre numéro de téléphone, et en joignant une copie de : vos qualifications académiques, votre permis de séjour et pièce d'identité ou de votre document de voyage.
Vous pouvez trouver plus d’informations en cliquant ici.
Sinon, le CIMEA (le centre italien d'information sur la reconnaissance académique) produit gratuitement des attestations de comparabilité. L'attestation de comparabilité indique votre niveau d'études selon les standards européens. Veuillez contacter cis@cimea.it ou vous enregistrer sur la plateforme du Diplôme en cliquant ici.
Certaines universités pourraient ne pas accepter la certification CIMEA. Nous vous suggérons de vérifier auprès de la Segreteria Studenti de votre université avant de déposer votre candidature.
Si vous n'avez PAS votre diplôme universitaire avec vous
Si vous n'avez pas tous, ou une partie des certificats requis délivrés par votre pays d'origine, vous pouvez faire reconnaître votre qualification par le biais du Passeport Européen de Qualifications pour les Réfugiés (EQPR). Il vous sera demandé de passer un ou plusieurs examens et une commission académique évaluera ensuite vos compétences pour décider de votre reconnaissance académique.
Vous pouvez en apprendre plus sur le Passeport Européen de Qualifications pour les Réfugiés (EQPR) en regardant cette vidéo produite par le Conseil de l'Europe ici.
Vous pouvez contacter le CIMEA pour plus de détails et en apprendre plus sur le programme en cliquant ici.
Qui peut vous aider.
Vous pouvez obtenir plus de renseignements sur la procédure de reconnaissance des diplômes étrangers sur :