en-tête de héros

Si vous êtes un migrant ou un réfugié qui vit régulièrement en Italie avec un permis valide depuis cinq ans, vous pouvez peut-être demander un Permesso di Soggiorno UE per Soggiornanti di Lungo Periodo (permis de longue durée UE en anglais) .

Également appelé « ex carta di soggiorno », « permesso illimitato » ou « 00 », ce permis vous empêche d'être expulsé d'Italie, sauf pour des raisons graves de sécurité de l'État, et vous permet de participer à certaines formes de la vie publique locale ( par exemple, vous pouvez voter lors d'un référendum au niveau municipal). Ce permis vaut également comme pièce d'identité.

Le permis de longue durée UE vous permet également de travailler ou d'étudier régulièrement dans un autre pays de l'UE (à l'exception du Danemark et de l'Irlande). Pour ce faire, vous devrez demander un autre permis aux autorités du pays de l'UE dans lequel vous souhaitez vous installer. En faisant cela, vous ne perdrez pas votre permis italien de longue durée de l'UE. Notez que chaque pays de l'UE a ses propres règles pour accorder des permis aux titulaires d'un permis de longue durée de l'UE délivré par un autre État membre de l'UE. C'est pourquoi nous vous suggérons de contacter le Consulat concerné pour comprendre le fonctionnement de la procédure.

10 ans de validité

Vous pouvez utiliser cet article pour en savoir plus sur :

Qui peut postuler

Pour pouvoir demander le permis de longue durée UE, vous devez :

  • Avoir un permis de séjour valide qui vous permet de postuler
  • Résider régulièrement en Italie depuis au moins 5 ans
  • Avoir un revenu annuel minimum égal ou supérieur au chèque social
  • Faire enregistrer la résidence dans une commune italienne (municipalité en anglais)

Si vous n'avez pas le statut de réfugié ou de protection subsidiaire, vous devez également :

  • Avoir un niveau de langue italienne A2
  • Obtenez le certificato di idoneità allogiativa (certificat d'aptitude au logement en anglais) - uniquement si vous postulez également pour votre famille.

Pour demander ce permesso, vous devrez également soumettre votre casier judiciaire . Cependant, cela ne signifie pas que si vous avez été reconnu coupable d'un crime, votre demande sera automatiquement rejetée. Il ne sera rejeté que si vous avez été reconnu coupable d'une liste de crimes spécifiques. Les personnes dangereuses pour l'ordre public et la sûreté de l'État ne peuvent recevoir ce permesso di soggiorno.

Votre partenaire légalement marié, les enfants de moins de 18 ans et les parents cohabitants peuvent également demander le permis de longue durée UE avec vous ou après avoir obtenu ce permis, si les conditions sont remplies.

Pour éviter toute confusion, nous avons résumé les exigences dans le tableau ci-dessous :

pds_LUNGO_PERIODO.png

Permis de séjour

Vous devez avoir un permis de séjour valide pour demander ce permis. Cependant, vous ne pouvez pas en faire la demande si vous détenez :

Cependant, ces permis de séjour (à l'exception des visas et des permis de courte durée), même s'ils ne donnent pas un accès direct au permesso di lungo periodo, sont utiles dans le calcul de la période de séjour régulier de 5 ans . Ainsi, lorsque permis et si vous répondez aux exigences , vous pourriez convertir votre permis en un autre permis qui vous permet de demander le permis de longue durée pour devenir admissible.

Si vous avez un permis de protezione speciale , vous n'êtes pas éligible à l'ex carta di soggiorno. Pour devenir admissible, vous devez ensuite convertir votre permis de 2 ans en permis de travail ou familial, si vous remplissez les conditions.

Séjour : au moins 5 ans en Italie

Vous devez avoir vécu en Italie pendant au moins 5 années consécutives et être titulaire d'un permesso di soggiorno italien valide.

Votre séjour en Italie est considéré comme ininterrompu si vous n'êtes pas resté à l'extérieur du pays pendant plus de 6 mois à la fois - globalement pas plus de 10 mois sur les 5 ans (sauf pour des raisons graves telles que des problèmes de santé graves). Cela est vrai si vous respectez les règles de voyage.

Si vous postulez également pour les membres de votre famille, ils doivent également vivre en Italie depuis 5 ans.

Quand dois-je commencer à calculer mes 5 ans en Italie ?

Si vous bénéficiez de la protection subsidiaire ou du statut de réfugié, vous pouvez commencer à calculer vos 5 ans à partir du moment où vous avez déposé votre demande d'asile en soumettant votre formulaire C3 .

Si vous avez un autre permis (par exemple, permis de travail ou familial ), vous pouvez commencer à compter les 5 ans à partir du moment où vous avez reçu votre premier permis.

Si vous avez un permis protezione speciale et que vous souhaitez demander l'ex carta di soggiorno, vous devez d'abord le convertir en permis de travail ou familial. La pratique pour calculer les 5 ans dans ce cas peut varier à travers la Questure. Certains Questure commencent à calculer les 5 ans à partir du moment où vous avez reçu votre permesso per richiesta asilo, tandis que d'autres Questure à partir du moment où vous avez reçu votre permesso per protezione speciale. Si Questura refuse de compter la période pendant laquelle vous étiez titulaire d'un permis de demandeur d'asile , vous pouvez faire appel du refus avec l'aide d'un avocat.

Vous pouvez trouver un appel réussi ici !

Revenus : au moins le montant du chèque social

Pour demander l'ex carta di soggiorno, vous devez avoir un revenu annuel minimum égal ou supérieur au chèque annuel de sécurité sociale italien ("assegno sociale" en italien). Pour 2022, il a été fixé à 6 079,45 € et pour 2023 à 6 542,51 €. Ce nombre augmente de 50 % pour chaque membre supplémentaire de votre famille. Par exemple, si vous êtes deux personnes (c'est-à-dire un membre de la famille supplémentaire) le revenu dont vous avez besoin sera de 9 813,77 €, si vous êtes trois ce sera de 13 085,02 € et ainsi de suite. Vous pouvez additionner les revenus des membres de votre famille cohabitant.

Pour prouver que vous disposez des revenus requis, vous pouvez présenter votre déclaration de revenus de l'année écoulée ("dichiarazione dei redditi" en italien), via le formulaire CU, 730 ou REDDITI. Si vous n'avez pas de revenus suffisants depuis l'année dernière, mais que vous avez actuellement un emploi qui vous permet d'atteindre le revenu minimum, vous pouvez présenter la fiche de paie ("busta paga" en italien) et votre contrat de travail. Les bourses ne sont pas utiles pour le calcul du revenu.

En savoir plus sur: DICHIARAZIONE DEI REDDITI

Exigences supplémentaires pour les personnes qui n'ont pas le statut de réfugié ou la protection subsidiaire

Si vous postulez en tant que titulaire d'un permis éligible autre que asilo politico ou protezione sussidiaria permesso di soggiorno, en plus de 5 ans de séjour régulier continu en Italie, d'un revenu annuel minimum et d'un casier judiciaire, vous devez également remplir les conditions dessous.

Preuve d'une langue italienne A2

Si vous n'avez pas le statut de réfugié ou de protection subsidiaire, vous devez également prouver que vous avez un niveau A2 d'italien pour demander le permesso di lungo periodo. Vous en êtes exempté si vous avez des troubles de l'apprentissage des langues certifiés.

Vous pouvez prouver votre niveau de langue par un certificat CPIA ou des certifications officielles de langue italienne (CELI, CILS, PLIDA, CERT) prouvant que vous avez au moins un niveau A2, un diplôme scolaire italien d'au moins terza media ou une inscription universitaire. Si vous ne disposez pas de ces certificats, vous devez passer un test de langue spécifique à réserver sur le portail Sportello Unico ici .

En savoir plus sur : APPRENTISSAGE DES CERTIFICATS D'ITALIEN ET DE LANGUES

Certificato di idoneità allogiativa (si vous souhaitez également faire la demande pour votre famille)

Si vous souhaitez demander le permesso di lungo periodo également pour votre famille, si vous n'êtes pas titulaire du statut de réfugié ou de la protection subsidiaire, vous devez également fournir le 'certificato di idoneità allogiativa' (certificat d'adéquation du logement en anglais), ce qui prouve que votre logement répond aux dimensions et aux normes d'hygiène et de salubrité pour le nombre de personnes qui y vivent.

Selon l'endroit où vous vous trouvez, vous pouvez demander ce certificat auprès du bureau de la municipalité ("Comune" en italien) ou de la préfecture ("Prefettura" en italien). Par exemple, si vous habitez dans la région de Rome, vous devez le demander via ce lien ici , tandis que si vous habitez à Milan, vous devez le faire ici en cliquant sur votre Municipio. Un expert fera une inspection chez vous et les autorités publieront l'idoneità allogiativa si votre maison répond aux normes requises.

comment s'inscrire

Si vous remplissez toutes les conditions, vous pouvez demander le permis de longue durée UE avant l'expiration de votre permis en vous rendant au bureau de poste et en remplissant le kit jaune avec ces documents :

Si vous n'êtes pas titulaire du statut de réfugié ou de la protection subsidiaire, vous devez également inclure dans le kit :

  • Copie de votre certificat de langue italienne , si vous l'avez déjà
  • Certificato di idoneità allogiativa et auto-certification de statut familial (si vous faites également la demande pour votre famille)

Si vous faites également une demande pour les membres de votre famille, vous devez également envoyer des copies de leurs documents.

Au bureau de poste, vous devrez également payer: 30,46 € pour le permis électronique, 100 € pour les frais gouvernementaux associés à ce type de permesso di soggiorno, 30,00 € pour le bureau de poste.

Le personnel de la poste vous remettra alors le récépissé du kit, le reçu du paiement et une lettre contenant la date, l'heure et le lieu de votre rendez-vous avec Questura. Conservez le reçu du bureau de poste car vous aurez besoin des codes d'accès écrits dessus pour vérifier quand votre permis est prêt ici , et vous devrez également le donner à Questura.

A la Questura

Il faut normalement 3 mois pour traiter votre demande. Questura vous enverra un message lorsque votre permis sera prêt ou vous pouvez vérifier ici .

À la Questura, vous devrez apporter :

  • 4 photos, format passeport,
  • Les reçus des paiements effectués au bureau de poste,
  • Votre Permesso di soggiorno,
  • Passeport ou titre de voyage
  • La documentation originale présentée au bureau de poste,
  • Votre certificat de langue italienne.

Vous pouvez faire appel du refus de délivrer un permis de longue durée UE auprès du Tribunal administratif régional (TAR en italien) dans un délai de 60 jours à compter de la décision.

Combien de temps est-il valide

Le permis de longue durée de l'UE vous donne le statut de résident de longue durée pour une durée indéterminée (indéfinie) - c'est aussi pourquoi certaines personnes l'appellent un permis «illimité» ou «00».

Si vous avez un ancien permis de longue durée de l'UE, vous savez qu'il porte la mention "illimitato" sur le devant et que vous devez mettre à jour ("aggiornamento" en italien) les informations de base sur votre permesso tous les 5 ans.

Cependant, sur la base de l' arrêté interministériel adopté en janvier 2021, les choses ont légèrement changé. Les nouveaux permis électroniques de longue durée de l'UE n'ont plus l'inscription "illimitato" sur le devant mais indiquent une validité de 10 ans à la place . Cela signifie seulement que vous devrez mettre à jour vos données personnelles (telles que votre photo et votre adresse) tous les 10 ans pour qu'elles restent valables en tant que pièce d'identité.

Veuillez noter que votre statut de résident permanent en Italie n'est pas affecté par cette disposition. Fondamentalement, la date d'expiration ne concerne que votre permesso en plastique, pas votre statut en Italie .

Veuillez également garder à l'esprit que le passage à ces nouveaux permis électroniques sera un processus graduel. Par exemple, si vous êtes titulaire d'un permis de longue durée UE délivré avant le 20 janvier 2021, vous n'avez pas à modifier votre permis actuel maintenant. La prochaine fois que vous mettrez à jour votre permesso, la Questura locale délivrera un nouveau permis européen à long terme avec une date d'expiration plutôt que "illimitato" écrit dessus.

Procédure de mise à jour

Vous pouvez demander l'aggiornamento, ou procédure de mise à jour en anglais, de votre ex carta di soggiorno en remplissant le Modulo 1 et en le présentant au bureau de poste.

Vous pouvez trouver plus d'informations (en italien) sur les documents à préparer avant de vous rendre à la Portale Immigrazione en cliquant ici et sur la procédure étape par étape sur le site CINFORMI ici .

L'ex carta di soggiorno est-elle vraiment permanente ?

Bien que le statut de soggiornante di lungo periodo que vous obtiendrez avec ce permis soit permanent, les autorités italiennes peuvent révoquer votre permis si :

  • Vous êtes resté plus de 12 mois en dehors de l'Union européenne
  • Vous êtes resté hors d'Italie pendant plus de 6 ans
  • Vous avez obtenu un permis de longue durée de l'UE dans un autre pays de l'UE
  • Les autorités ont révoqué votre statut de réfugié ou votre protection subsidiaire
  • Tu es devenu un danger pour l'ordre public et la sûreté de l'État
  • Vous avez acquis ce permis avec fraude

Cependant, si vous êtes éligible, les autorités italiennes peuvent délivrer un autre permis et vous pouvez obtenir à nouveau le permis de longue durée de l'UE après 3 ans en Italie - sauf si vous avez obtenu un ordre d'expulsion.

La séparation de corps ou la dissolution du mariage n'entraîne en aucun cas la révocation du permis de longue durée UE.

Vous pouvez faire appel de la révocation d'un permis de longue durée UE auprès du Tribunal administratif régional (TAR en italien) dans un délai de 60 jours à compter de la décision.

Et si je détiens une protection internationale et que je rentre chez moi ?

Si vous êtes réfugié ou que vous bénéficiez de la protection subsidiaire, vous ne perdrez pas votre statut de protection internationale lors de l'obtention du permis de longue durée UE. En effet, le permis plastique indiquera « annotazione : protezione internazionale riconosciuta dall'Italia il… ». Cela signifie que les mêmes prérogatives des titulaires d'une protection internationale s'appliquent toujours pour vous. Dans le même temps, cela signifie également que si vous retournez dans votre pays d'origine, vous risquez de perdre votre statut de protection internationale .

Selon la loi italienne, si vous perdez votre protection subsidiaire ou votre statut de réfugié à la suite d'un voyage dans votre pays d'origine alors que vous détenez le permis de longue durée de l'UE, l'« annotazione : protezione internazionale » sur votre permis de longue durée sera supprimée. C'est une bonne idée de parler avec un expert juridique, qui peut vous conseiller sur votre cas pour comprendre les conséquences possibles de la perte de la protection internationale, avant de décider de retourner dans votre pays.

Quels sont mes droits en tant que titulaire du permis de longue durée UE ?

Si vous obtenez le permis de longue durée de l'UE, vous avez le droit de :

N'oubliez pas que ce permis est valable comme pièce d'identité.

Vous avez des questions ? Laissez-nous un message privé sur Facebook .

définitivement