Diaconia Valdese Area Inclusione (bureau pour les Inserimenti lavorativi) et FLAI-CGIL, avec le soutien du Centre de la vie locale de Turin ont collaboré pour produire une série de 5 vidéos afin de sensibiliser l'opinion publique quant aux droits des travailleurs et de lutter contre le travail non déclaré.
Les vidéos traitent les sujets suivants :
- Contrat de travail, ou "contratto di lavoro" en italien,
- Fiche de paie, ou “busta paga” en italien,
- Syndicat, ou "sindacato" en italien,
- Droits et devoirs, ou "diritti e doveri" en italien,
- La sécurité sur le lieu de travail, ou "Sicurezza sul lavoro" en italien.
Notez-bien : les vidéos sont en italien mais des sous-titres sont disponibles en italien et en anglais. Vous pouvez choisir la langue des sous-titres après avoir appuyé sur le bouton "play".
L'image ci-dessous montre comment vous pouvez sélectionner la langue que vous préférez.
Si vous ne parlez ni anglais ni italien, vous pouvez également sélectionner l'option "auto-translate" pour obtenir des sous-titres dans de nombreuses autres langues. La qualité de la traduction n'est peut-être pas optimale, car il s'agit d'une traduction automatique.
Contratto di lavoro
Busta paga
Sindacato
Ici, vous pouvez également trouver deux autres vidéos sur :