IMG_0494_cut.jpgSi vous êtes un migrant ou un réfugié et que vous êtes en Italie depuis peu de temps, vous avez peut-être trouvé difficile d'apprendre la langue. Que vous vous prépariez à vous inscrire à l'école, à postuler pour un emploi ou simplement à acheter de la nourriture au marché, apprendre l'italien peut vous faciliter la vie.

Mais il est parfois difficile de savoir par où commencer. C'est pourquoi nous avons rassemblé pour vous quelques options d'apprentissage linguistique en un seul endroit.

Vous pouvez utiliser cet article pour en savoir plus sur :

  • Cours d'italien en ligne et en personne
  • Niveaux de langue italienne pour les permis de séjour et la citoyenneté italienne
  • Certifications de la langue italienne

Où apprendre l'italien

Vous pouvez apprendre l'italien en ligne et en personne.

Apprentissage en ligne

Les plateformes d'apprentissage en ligne vous permettent d'apprendre à votre rythme, quand et où vous le souhaitez.

  • Duolingo et Busuu sont des applications gratuites d'apprentissage des langues très populaires.
  • iTALIANA est une plate-forme où vous pouvez trouver un autre aperçu avec différentes opportunités en ligne gratuites collectées par le ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.
  • Loescher est une plateforme où vous pouvez trouver des exercices, du matériel d'apprentissage et des podcasts en fonction de votre niveau. Vous trouverez ici du matériel d'apprentissage pour les locuteurs de l'ukrainien et du russe.
  • Rai Educational est une plate-forme contenant du matériel d'apprentissage multimédia utile.
  • Co.d'I.Ci - Corso d'Italiano per la Cittadinanza est une plateforme pour s'inscrire à des cours de langue italienne en ligne, organisée par l'Université de Naples L'Orientale.
  • La BBC propose gratuitement des cours d'italien de base aux anglophones. Leur site Web comprend des didacticiels vidéo, un guide des phrases essentielles et même une page Facebook «BBC Learn Italian».

Cours en personne

Vous pouvez apprendre l'italien dans un CPIA ou une organisation qui propose des cours gratuits aux migrants. Si vous êtes dans un centre d'accueil SAI ou CAS, vous devriez également recevoir des cours d'italien.

CPIA

Les CPIA (Centres d'éducation pour adultes) sont des centres publics qui proposent des activités éducatives pour adultes, parmi lesquelles des cours gratuits d'italien. Chaque province principale d'Italie a son propre CPIA et propose des cours à des jours et à des heures différents, en fonction de votre niveau. Les étudiants devront payer environ 20-30 euros.

Pour trouver le CPIA le plus proche de chez vous, recherchez sur Google 'CPIA + [ville]' (par exemple CPIA Milano ). Les grandes villes peuvent avoir plus d'un CPIA. Sur le site Web de l'ACIP, vous pouvez trouver comment vous inscrire, mais généralement le portail utilisé est celui-ci ici .

Organisations locales

Selon l'endroit où vous vous trouvez, il peut y avoir des organismes qui offrent des cours gratuits.

Bologne :

Milan :

Naples

Palerme :

Roms :

  • Scuole Migranti , recueille sur son site Web diverses opportunités de cours gratuits de langue italienne dans la région du Latium. Vous pouvez trouver l'emplacement le plus proche de chez vous et contacter le centre pour demander plus d'informations.

Turin :

Niveau italien pour les documents à long terme

Vous devez prouver votre niveau d'italien si vous souhaitez postuler pour:

Preuve d'italien pour le permis de séjour de longue durée de l'UE

Pour obtenir le permis de séjour de longue durée de l'UE ("permesso UE per soggiornanti di lungo periodo" en italien, mieux connu sous le nom d'ex carta di soggiorno), vous devez prouver que vous avez un niveau A2 de connaissance de l' italien .

Vous pouvez prouver votre niveau d'italien A2 de l'une des manières suivantes :

  • Test d'italien à réserver en ligne auprès de la Prefettura locale via cette plateforme ici , en utilisant votre SPID - vous devez réussir l'examen et la Prefettura communiquera les résultats à la Questura
  • Certification linguistique d'au moins le niveau A2, obtenue dans une institution accréditée (voir ci-dessous)
  • Certification linguistique d'un CPIA attestant que vous avez atteint au moins un niveau A2 après un cours
  • Diplôme de collège (« terza media » en italien) ou de lycée en Italie, y compris un obtenu dans un centre CPIA.

Vous n'avez pas besoin de prouver votre langue italienne si :

  • Vous êtes titulaire d'une protection internationale
  • Vous suivez un diplôme universitaire en italien ou un doctorat en Italie
  • Vous avez moins de 14 ans
  • Vous avez des troubles d'apprentissage des langues certifiés

En savoir plus sur: PERMESSO UE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO

Preuve d'italien pour obtenir la citoyenneté

Pour obtenir la nationalité italienne sur la base du mariage ou de la résidence, vous devez prouver une connaissance B1 de l'italien.

Vous devez prouver votre niveau d'italien B1 à travers :

  • Certification linguistique d'au moins le niveau B1 obtenue dans une institution accréditée (voir ci-dessous)
  • Certification linguistique d'un CPIA attestant que vous avez atteint au moins un niveau B1
  • Diplôme d'études italien ("titolo di studio" en italien) reconnu par le ministère italien de l'éducation ou des affaires étrangères de tout niveau (primaire, collège, lycée ou diplôme universitaire), y compris celui obtenu dans un centre CPIA.

Vous n'avez pas besoin de prouver votre langue italienne si :

  • Vous êtes titulaire du permis de longue durée UE
  • Vous avez des troubles d'apprentissage des langues certifiés

En savoir plus sur: CITOYENNETÉ ITALIENNE

Certifications officielles de la langue italienne

Les examens sont basés sur quatre compétences différentes : écouter, lire, écrire et parler. Avant de vous inscrire à un cours ou de choisir de passer un examen, vous pouvez également consulter ici le cadre de référence linguistique Europass pour comprendre ce que chaque niveau de compétence linguistique implique. A1 représente le niveau le plus élémentaire, tandis que C2 est comparable à une connaissance de la langue maternelle.

Selon votre niveau, vous pouvez passer l'examen dans un centre officiel accrédité. Si vous souhaitez connaître les coûts spécifiques, les procédures de candidature et les dates d'examen, vous devrez contacter le centre le plus proche de chez vous. Il y a plusieurs sessions d'examen tout au long de l'année, lorsque vous postulez à l'examen, vous pouvez également choisir quand le passer.

Les types d'examens payants suivants sont utiles pour obtenir le permesso di lungo periodo ou la citoyenneté italienne :

Bon apprentissage!

Vous avez des questions ? Envoyez-nous un message privé sur notre page Facebook .