اگر شما زیر 18 هستید و در ایتالیا بدون والدین و یا عضو بزرگسال خانواده‌تان ساکن شده‌اید، حداقل تا زمانی که 18 ساله می‌شوید، حق حفاظت و سکونت قانونی را در ایتالیا دارید.

از این مقاله می‌توانید در مورد موارد زیر بدانید:

• موارد مهم که هنگام رسیدن باید بدانید
• مقامات چگونه خواهند فهمید که شما زیر 18 هستید
• حقوق شما به عنوان کودک خارجی بدون همراه

ما می‌دانیم که ممکن است انجام دادن بعضی از مراحل توسط خودتان مشکل باشد؛ اما نگران نباشید؛ توضیح خواهیم داد که چه کسی می‌تواند شما را کمک کند!

موارد مهمی که هنگام رسیدن به ایتالیا باید بدانید

اگر شما زیر 18 سال هستید و به تنهایی به ایتالیا رسید‌ه‌اید، مقامات ایتالیا نمی‌توانند شما را به مرزها بازگردانند و یا مانع‌تان شوند.

زیرا شما زیر 18 سال و بدون همراه هستید؛ حق داشتن مجوز معتبر اقامت در ایتالیا را، که به آن Permesso per minore età می‌گویند، دارید. با این حال، اگر از آزار و یا در خطر بودن در کشور خود می‌ترسید، ممکن است به فکر درخواست پناهندگی شوید.

صرف‌ِنظر از این که شما می‌خواهید برای پناهندگی درخواست بدهید و یا خیر، حق ماندن در ایتالیا و اقامت در یکی از مراکز پذیرش برای افراد زیر 18 سال را دارید. به یاد داشته باشید که به خاطر کووید-19، هنگام رسیدن از شما تست کووید گرفته خواهد شد و به مدت 10 روز در یکی از مراکز قرنطینه و یا کشتی قرار خواهید گرفت. پس از آن، به یکی از مراکز پذیرش منتقل خواهید شد.

برای دسترسی به حقوق و اقدامات حفاظتی کودکان و نوجوانان بدون همراه در ایتالیا، بسیار مهم است که به مقامات ایتالیا کمک کنید که درباره شما بیشتر بدانند و سن تان را تعیین کنند.

مقامات چگونه خواهند فهمید که شما زیر 18 هستید

پس از رسیدن به ایتالیا و دریافت نیازهای اولیه (مثل غذا، آب، کمک های صحی)، پولیس نام، نام خانوادگی، تاریخ و محل تولد و هر سندی مفید که برای تعیین هویت؛ مثل پاسپورت و یا سند هویت دیگری، کارت تولد یا هر سند دیگری که عکس‌تان در آن باشد را خواهد پرسید. این روند را "تعیین هویت" می‌گویند. اگر بالاتر از 14 هستید، پولیس شما را انگشت‌نگاری (بیومتریک) خواهد کرد.

روند تعیین هویت شما باید با کمک مترجم یا رابط‌های فرهنگی که به زبانی صحبت می‌کنند که شما می‌فهمید و در حضور سرپرست‌تان باشد؛ چنانچه سرپرست ندارید، یک سرپرست موقت باید در آنجا همراه شما باشد.

سرپرست (به ایتالیایی 'tutore') چه کسی است؟

سرپرست قانونی یا 'tutore'، فردی بزرگسال است که از محکمه نوجوانان معرفی می‌‌شود تا در جریان بعضی از مراحل و امضای اسناد خاص به شما کمک کند؛ به طور مثال: سرپرست با شما در روند پناهندگی همراه خواهد بود، برای ثبت نام در سیستم صحی به شما کمک می کند، یا شما را در مکتب شامل می کند. یکی از مهمترین اهداف و مسئولیت های سرپرست شما این است که مطمئن شود که حقوق شما رعایت می‌شود.

به طور معمول، سرپرست، رضاکاری است که آموزش های اختصاصی می بیند. هرچند مجبور نیستید همیشه با او در تماس باشید؛ اما سرپرست رضاکار می تواند در زندگی روزمره تان یا تصمیمات دشوار نقش حمایوی داشته باشد.

ممکن است کمی طول بکشد تا محکمه سرپرست شما را تعیین کند. در این میان، مدیر مرکز پذیرش شما این نقش را خواهد داشت.

اگر اسناد نداشتید و پولیس در مورد سن شما قناعت نکرد، چه باید کرد

اگر اسنادی همراه ندارید، به پولیس درباره سن خود حقیقت را بگویید. در ایتالیا، دروغ گفتن به مقامات جرم است.

اگر هیچ سندی ندارید و پولیس فکر نمی کند سن شما چیزی است که گفته اید، ممکن است قاضی برای تعیین این که سن شما زیر 18 است، از طریق بررسی های سلامت اجتماعی حکم تعیین سن را بدهد.

این بررسی ها توسط کادر متخصص انجام شده، شامل مصاحبه، قرار صحی با داکتر متخصص و ارزیابی با روانشناس می شود.

در صورت تمایل، شما حق دارید در جریان معاینه از یک رابط فرهنگی، سرپرست یا هماهنگ کننده مرکز پذیرش خود کمک بگیرید.

 پس از تعیین هویت

زمانی که به عنوان کودک یا نوجوان بدون همراه شناخته شدید، به مرکز پذیرشی منتقل می شوید که برای افرادی مثل شما است.

برای درک بهتر وضعیت و نیازهای خود و این که بهترین گزینه برای دریافت مجوز اقامت شما چیست، با کارمندان مرکز و رابط فرهنگی ملاقات خواهید کرد.

در مورد موضوع زیر بیشتر بدانید:مجوز اقامت برای کودکان و نوجوانانی که به تنهایی رسیده اند Permits of stay for children and adolescents arrived alone

حقوق شما کدامها اند؟

به عنوان کودک یا نوجوان بدون همراه، در ایتالیا حق دارید که:

• در مورد حقوق خود معلومات دریافت کنید؛ در مراحل مختلف اشتراک کرده، شنیده شوید - در صورت نیاز، با کمک مترجم یا رابط فرهنگی
• در ایتالیا بمانید و مجوز برای خردسالان  (Permesso per Minore Età) را دریافت کنید؛ البته در صورتی که برای پناهندگی درخواست نکرده باشید و شرایط لازم برای  مجوز به دلایل خانوادگی (Permesso per Motivi Familiari) را نداشته باشید.
• برای پناهندگی در ایتالیا اقدام کنید و درخواست خود را با اولویت بررسی کنید.
• سرپرست قانونی (‘tutore’) داشته باشید
• مراقبت های صحی مناسب دریافت کنید و در سیستم صحی ایتالیا ثبت نام کنید.
• آموزش و آموزش حرفه ای - توجه داشته باشید تا وقتی که 16 ساله می شوید، آموزش یک وظیفه است.
• در مرکز پذیرشی بمانید که برای افراد زیر 18 سال است یا میزبان خانواده سرپرست شوید (هرچند این گزینه کمتر اتفاق می افتد).
• با خانواده خود در ایتالیا بپیوندید. اگر پناهنده هستید و خانواده تان در بیرون از اتحادیه اروپا است، می توانید با درخواست الحاق خانواده، آنها را در ایتالیا بیاورید. اگر وضعیت پناهندگی ندارید، سرپرست تان باید از محکمه نوجوانان بخواهد که به والدین یا یکی دیگر از عضوهای خانواده تان اجازه ورود و اقامت در ایتالیا را برای مراقبت از شما بدهد. 
• با خانواده خود دوباره در اروپا بپیوندید. اگر مادر، پدر، برادر، خواهر، کاکا، خاله، پدرکلان  ومادرکلان یا عضو بزرگسال دیگر خانواده در کشور دیگر اتحادیه اروپا زندگی می کند و مجوز معتبر اقامت دارد، ممکن است با به راحتی به آنها بپیوندید. در اینجا بیشتر بدانید:
• فقط زمانی کار کنید که 16 ساله شده اید. با این حال، اگر شما در Friuli-Venezia Giulia هستید، نمی توانید تا پیش از 18 سالگی کار کنید.
• توسط کمک به بازگشت داوطلبانه و ادغام مجدد به راحتی به کشور خود بازگردید - اگر این گزینه برای شما امن است

چه کسی کمک می‌تواند

اگر معلومات بیشتر در مورد حقوق خود، فردی برای صحبت کردن یا هر کمک دیگری می خواهید، می توانید با خط کمکی Save the Children تماس بگیرید.

• تماس بگیرید: 800141016 (از تمام اپراتورهای گوشی)
• تماس بگیرید: 393512202016+ (از شماره های مبایل Lyca)

خط راهنما رایگان بوده، از دوشنبه تا پنجشنبه، از 10 پیش از چاشت تا 5 عصر فعال می باشد. شما می توانید به ایتالیایی، عربی، انگلیسی، فرانسوی، تیگرینیایی، سومالی، یا لهجه های فرانکوفون زیر صحرا صحبت کنید.

اگر می خواهید که با عضو دیگر خانواده در کشور دیگر اروپایی بپیوندید، می توانید از اپراتورهای مرکزتان درخواست کنید یا با CIDAS تماس بگیرید.

• تماس بگیرید: 393404277780+ یا 393428735259+ یا 393703326882+

پرسشی دارید، به ما در فیسبوک پیام بگذارید.