Skip to main content

اسناد سفر در ایتالیا

hero-header

در صورتی که پاسپورت داشته باشید، پولیس آن را هنگام درخواست پناهندگی از شما می‌گیرد.

نگران نباشید؛ این، ربطی به بازگشت به کشورتان نداشته، بلکه به این معنا است که شما به عنوان پناهجو اجازه ندارید به خارج از ایتالیا سفر کنید.

چنانچه واجد شرایط پناهندگی نبودید، پولیس پس از تصمیم نهایی کمیسیون در مورد کیس‌تان، پاسپورت شما را پس خواهد داد.

اگر هنگام رسیدن به ایتالیا پاسپورت ملی خود را نداشتید، می‌توانید برای پاسپورت جدید از سفارت کشورتان درخواست کنید. با این حال، اگر احساس می‌کنید که تماس با مقامات کشورتان امن نیست، حتمی با وکیل‌تان صحبت کنید. چنانچه کمیسیون به شما حفاظت جانبی اعطا کرد و یادآور شد که با مقامات کشورتان در تماس نباشید، شما همچنان می‌توانید برای سند سفر دیگر درخواست دهید.

در عوض، اگر به شما پناهندگی اعطا شد، پولیس پاسپورت شما را به دلایل امنیتی دوباره تحویل نخواهد داد؛ اما شما می‌توانید برای اسناد سفر بدیل در ایتالیا درخواست دهید.

از این مقاله می‌توانید برای دانستن موارد زیر استفاده کنید:

  • انواع اسناد سفر در ایتالیا
  • چگونه باید درخواست داد

بیشتر بدانید:حق سفر

انواع اسناد سفر

نوع سند سفری که می‌توانید در ایتالیا به‌دست آورید بستگی به نوع حفاظتی دارد که دریافت کرده‌اید.

Documento di viaggio

اگر به عنوان پناهجو در ایتالیا شناخته شده‌اید، نمی‌توانید به کشورتان سفر کنید یا بدون اینکه وضعیت خود را در خطر بیندازید با سفارت کشورتان تماس گرفته، درخواست پاسپورت کنید.

دلیلی که به شما پناهندگی اعطا شده، این است که مقامات تشخیص داده‌اند که بازگشت به کشورتان برای شما امن نیست.

Documento di viaggio M

پناهندگان به جای پاسپورت می‌توانند سند سفر مخصوص را که در ایتالیایی به آن "Documento di Viaggio" می‌گویند، دریافت کنند. همچنین، ممکن است شنیده باشید که مردم به این سند سفر "پاسپورت سازمان ملل" می‌گویند؛ هر چند در واقع سازمان ملل آن را صادر نمی‌کند.

سند سفر Documento di Viaggio، جایگزین پاسپورت است که در تمام کشورها، به جز کشور خودتان - جایی که نمی‌توانید بدون در خطر قرار دادن وضعیت‌تان به ایتالیا بازگردید - اعتبار دارد.

به صورت عموم، شما باید قادر به استفاده سند سفر خود برای سفر در ساحه شنگین - که بیشتر کشورهای اروپایی را شامل می‌شود، باشید.

پیش از سفر، خوب است که شرایط کشور مقصد را که برای افرادی با مجوز ایتالیایی اعمال می‌شوند، بررسی کنید. اگر برای فهمیدن آن به کمک نیاز دارید، به ما در فیسبوک پیام بگذارید و ما بررسی خواهیم کرد. 

بیشتر بدانید:وضعیت پناهندگی

نوع دوم سند سفر Titolo di Viaggio

اگر شما در ایتالیا حفاظت جانبی دریافت کرده‌اید و پاسپورتی از کشورتان ندارید، می‌توانید اسنادی سفر که به آن در ایتالیایی "Titolo di Viaggio" می‌گویند، به دست بیاورید.

در صورتی که نشان دهید که گرفتن پاسپورت از کشورتان خطرناک و یا ناممکن است، سند سفر را می‌توانید دریافت کنید. اگر خطرناک است، ممکن است به مرکز پولیس Questura وضاحت بدهید که دلایل امن نبودن تماس شما با مقامات کشورتان چیست. اگر ناممکن است، باید ثابت کنید که سفارت (یا کنسولگری) کشورتان در ایتالیا نمی‌تواند پاسپورت شما را صادر کند.

titolo di viaggio RI FB user sourced Feb 2019 edited

سند سفر Titolo di Viaggio جایگزین پاسپورت است که به شما حق سفر در منطقه شنگین را بدون ویزا می‌دهد. خوب است که پیش از سفر،  شرایط کشور مقصد را که برای افرادی با مجوز ایتالیایی اعمال می‌شود، بررسی کنید.

زمانی که از حفاظت جانبی برخوردار هستید، بسیار خطرناک است که به کشورتان سفر کنید. بر اساس فرمان سالوینی Salvini Decree، بازدید از کشور خود در زمانی که حفاظت جانبی دارید، می‌تواند دلیلی برای تمدید نکردن مجوز شما باشد.

در این مورد بیشتر بدانید:حفاظت جانبی

اگر حفاظت بشردوستانه دارید

اگر شما مجوز بشردوستانه دوساله و یا موارد خاص دارید، پولیس باید پاسپورت ملی شما را واپس بدهد. در صورتی که از قبل پاسپورت نداشته اید، باید بتوانید با مراجعه به کنسولگری یا سفارت کشورتان در ایتالیا، از کشورتان پاسپورت بگیرید.

گاهی وقت‌ها، افرادی که از حفاظت بشردوستانه برخوردار هستند و نمی‌توانند از کشورشان پاسپورت بگیرند، می‌توانند سند سفر Titolo di Viaggio دریافت کنند. این زمانی ممکن است که آنها به دلایل زیر قادر به گرفتن پاسپورت نباشند: ترس از تماس با کنسولگری یا سفارت کشور خود، یا به خاطر عدم امکان دریافت اسناد ضروری برای پاسپورت، و یا عدم حضور نمایندگی کنسولی کشورشان در ایتالیا.

اگر این مورد برای شما صدق می‌کند، مشخص کردن دلایلی که شما را از درخواست پاسپورت از مقامات کشورتان باز می‌دارد، واقعا مهم است.

بیشتر بدانید:حفاظت بشردوستانه

چگونه سند سفر را به دست آورد

اگر شما حق داشتن سند سفر ایتالیایی را دارید و می‌خواهید درخواست کنید، می‌توانید این کار را در مرکز پولیس محل زندگی خود انجام دهید.

مرکز پولیس Questura فرمی را که بعضی از مراکز پولیس آن را آنلاین نیز پیشنهاد می‌کنند، به شما خواهد داد تا پُر کنید. اینجا نمونه‌ای از فرم  است که به آن "Modulo Richiesta Documento o Titolo di Viaggio" می‌گویند. ممکن است فرم مورد نیاز مرکز پولیس محلی شما متفاوت باشد؛ پس بهتر است که پیش از درخواست از آنها در این مورد بپرسید.

وقتی شما برای سند سفر درخواست می کنید، ممکن است موارد زیر را نیز ارایه کنید:

  • مجوز معتبر اقامت و فوتوکاپی آن (پشت و روی)
  • 2 عکس پاسپورتی (با زمینه سفید)
  • رسید پرداخت (42.22 یورو برای صدور سند سفر)
  • در صورت تمدید، باید سند سفر منقضی را ارائه کنید؛ چنانچه سند سفر شما گم یا دزدیده شده، باید گزارش پولیس را ارائه کنید.

فقط در صورتی که می‌خواهید برای سند سفر درخواست دهید و از تماس با مقامات کشورتان احساس امنیت می‌کنید، باید تصدیق‌نامه‌ای همراه داشته باشید که نشان دهد سفارت یا کنسولگری کشورتان در ایتالیا قادر به صدور پاسپورت نیست.

در رابطه به سند سفر در ایتالیا سوالی دارید؟ به ما در فیسبوک پیام خصوصی بدهید.

CILD resized

کیا یہ مضمون آپ کے لئے مددگار تھا؟
از 2 نظر دهنده 2 این مطلب را مفید یافته اند
Return to top
Powered by Zendesk