Skip to main content

مصاحبه پناهندگی شما

hero-header

شما، نظر به قانون، به‌جز در موارد نادر، باید برای درخواست پناهندگی خود در ایتالیا مصاحبه فردی بدهید.

-

کمیسیون منطقه‌ای موظف است که به شما اطلاع دهد که مصاحبه‌‌تان ظرف ۳ روز پس از تماس با شما، می‌باشد. 

-

اگر به درخواست کمیسیون منطقه‌ای برای مصاحبه پاسخ ندهید، این کمیسیون بدون مصاحبه با شما تصمیم می گیرد. 

-

چه کسی در مصاحبه حضور می‌یابد

-

بر اساس قانون ایتالیا، مصاحبه شما توسط یکی از عضوهای کمیسیون منطقه‌ای و در صورت امکان، توسط همجنس شما انجام می شود.

-

هنگام مصاحبه، شما، مامور مصاحبه‌کننده و مترجم حضور خواهند داشت.

-

اگر حرف مترجم را نمی‌فهمید و یا با گویش محلی‌تان آشنایی ندارد، حق تقاضای وقتِ ملاقات دیگری را دارید؛ می‌توانید مترجمی داشته باشید که به خوبی حرف‌اش را می‌فهمید.

-

اغلب، ممکن است این خدمات در مناطق مرزی در دسترس نباشد؛ در دسترس بودن مترجم مناسب، بستگی به زبانی که صحبت می‌کنید و در زمان و مکانی که مصاحبه می‌کنید، دارد.

-

قانون ایتالیا بیان می‌کند که مصاحبه شما به صورت صوتی و تصویری ضبط می‌شود؛ هرچند در حال حاضر هیچ کمیسیون منطقه‌ای به این خدمات مجهز نیست.

-

قابل دسترس بودن این خدمات زمانی مهم است که می خواهید تصمیم منفی کمیسیون را به چالش کشیده، درخواست تجدید نظر کنید. بیشتر بدانید:

-

تجدیدنظر تصمیم منفی پناهندگی

-

مصاحبه‌ها روی فرمی به نام verbale di commissione پیاده/تایپ می شوند؛ تمام مصاحبه، به شمول پرسش‌ها و پاسخ‌ها در آن نوشته خواهد بود. 

-

شما باید در پایان مصاحبه فرم verbale di commissione را بگیرید.

-

در پایان مصاحبه، شما و مترجم‌تان، این فرم را بازخوانی می کنید. 

-

پیش از پایان مصاحبه، فرصت دادن جزئیات بیشتر و اصلاح را دارید.

-

زمانی که مصاحبه تمام شد، نسخه‌ی نهایی را برای امضا دریافت خواهید کرد.

-

وقتی امضا کردید، دیگر نمی توانید تغییراتی در آن وارد کنید.

-

بازگو کردن داستان خود

-

در مصاحبه، در مورد گذشته‌ی شما در کشور‌تان، خانواده، سفر به ایتالیا و دلیل‌هایی که به خاطر آن کشور خود را ترک کرده‌اید، پرسیده می شود. 

-

بسیار مهم است که داستان‌تان را صادقانه و با جزئیات بگویید؛ برای به یادداشتن داستان‌تان، پیش از مصاحبه آن را بنویسید.

-

مهم است که موارد زیر را  ذکر کنید:

-

  • تاریخ و زمان رویدادهایی که شما را مجبور به ترک کشورتان کرد 

  • جاه‌هایی که این رویدادها اتفاق افتادند 

  • افرادی که در این رویدادها نقش داشتند 

-

خوب است که آماده‌ی پاسخ به پرسش‌های جزئی باشید.

-

بطور مثال: اگر شما میکانیک/مستری موتر بودید، ممکن است مصاحبه کننده از شما نام  قطعات خاص موتر را در زبان مادری‌تان بپرسد و یا نام محله‌ای که در آن دُکان داشتید؛ چنانچه این معلومات مرتبط به درخواست پناهندگی تان باشد. 

-

همچنین، باید تمام معلومات مرتبط به درخواست پناهندگی خود را ارایه بدهید. این معلومات شامل موارد زیر است: 

-

  • چرا کشور خود را ترک کردید 

  • چرا نمی‌توانید به کشورتان برگردید

  • چگونه به اروپا آمدید

-

باید به صورت واضح، هر آزار و شکنجه‌ای که در وطن‌تان با آن مواجه می‌شوید را توضیح دهید

-

اگر احساس می‌کنید که مستحق پناهندگی هستید، باید تمام سعی خود را بکنید که دلیل ترس از آزار و شکنجه در کشورتان را به خوبی توضیح دهید. دلیل های ترس از آزار و شکنجه می‌تواند موارد زیر باشند:

-

  • نژاد

  • دین

  • ملیت

  • عقیده سیاسی

  • عضویت در یک گروه اجتماعی خاص

-

در جریان مصاحبه پناهندگی، کمیسیون منطقه‌ای چه پرسش‌هایی می‌تواند بپرسد؟

-

از شما سوالاتی مرتبط با معلوماتی پرسیده می‌شود که در درخواست پناهندگی خود درج کرده‌اید؛ مثل:

-

  • هویت‌تان (مصاحبه‌کننده از شما می‌خواهد معلوماتی را که پولیس در محل ورودتان یا در فرم C3 از شما جمع‌آوری کرده، تایید و یا اصلاح کنید)

  • داشتن تابعیت کشوری دیگر غیر از کشور اصلی‌تان

  • چگونه به ایتالیا آمدید

  • دلایلی که کشورتان و یا کشور دیگری که در آن زندگی می کردید را ترک کردید

  • دلایلی که بخاطر‌ش نمی توانید و یا نمی‌خواهید به کشوری برگردید که از آنجا به ایتالیا آمده‌اید

  • اعضای خانواده‌تان

  • گروه قومی‌تان

  • اگر عضو ارتش و یا هر گروه مسلح/نظامی دیگری در کشورتان و یا کشوری که از آنجا به ایتالیا آمده‌اید، بوده‌اید

  • آیا شما اسنادی دارید که نشان دهد در ارتش خدمت کرده‌اید

  • همدلی‌ با هر گروه مسلح/نظامی

  • پیشینه مذهبی‌تان

  • پیشینه تحصیلی‌تان

  • هرگونه مشکل صحی دارید و یا در خانواده‌تان وجود دارد (اگر مصاحبه‌کننده این سوال را از شما پرسید، باید هر مشکلی صحی که دارید، بگویید)

  • زبان‌هایی که به آن‌ها صحبت می‌کنید

  • هر شغلی که در گذشته داشته‌اید

  • تجربه شما در لیبیا؛ چنانچه در راه ایتالیا از آنجا عبور کرده باشید

-

به یاد داشته‌باشید که اگر به دنبال حفاظت بین‌المللی استید، داشتن تابعیت دوم مشکل‌ساز است. مقامات می توانند بپرسند که در صورتی که تابعیت کشور دومی را دارید که می تواند از شما محافظت کند، چرا می‌خواهید در ایتالیا پناهندگی بگیرید. در این زمینه، خوب است که با یک وکیل مشورت کنید؛ زیرا ایشان می‌داند که چه چیزی به صلاح شماست.

-

-

-

چه چیزهایی به همراه داشته باشم

-

شما باید تمام سندهای هویتی رسمی که دارید، از جمله مجوز اقامت‌ Permesso di Soggiorno خود را همراه داشته باشید. بیشتر بدانید:

-

Permessi di soggiorno

-

شما باید تمام سندهایی که از کشورتان، کشوری که از آنجا به ایتالیا آمده‌اید یا هر سندی که در طول سفر به دست آورده‌اید را همراه داشته باشید.

-

نمونه‌های چنین سندها شامل موارد زیر است؛ اما محدود به آنها نیست:

-

  • مدارک خانواده

  • گواهی تولد

  • سند ازدواج

  • مدارک خدمت نظامی

  • دیپلم‌های تحصیلی

  • مدارک زبان

-

همچنین، هر سند دیگری که درخواست پناهندگی‌تان را کمک می‌کند را با خود بیاورید.

-

نمونه‌های چنین سندها شامل موارد زیر است؛ اما محدود به آنها نیست:

-

  • نامه‌ها و ایمیل‌ها از دوستان

  • عکس‌ها

  • گزارش‌های طبی

  • گزارش‌های پلیس

  • مقالات روزنامه

  • بلیط‌های حمل و نقل

-

اگر ممکن است، اصل و کپی اسناد را همراه داشته باشید.

-

کپی‌های چاپی، عکس‌ها و اسکن‌های واضح اسناد خود را برای تحویل‌دادن به کمیسیون منطقه‌ای بیاورید.

-

اگر اصل اسناد را بیاورید، گزارش آن داده می‌شود.

-

در بعضی موارد، نیازی به مصاحبه با کمیسیون منطقه‌ای ندارید.

-

می‌خواهید بیشتر بدانید؟

-

در لینک زیر انجمن مطالعات حقوقی مهاجرت (به ایتالیایی Associazione Studi Giuridici Immigrazione) به سوال‌های شما در مورد مصاحبه پناهندگی پاسخ می‌دهد:

-

کیا یہ مضمون آپ کے لئے مددگار تھا؟
از 0 نظر دهنده 0 این مطلب را مفید یافته اند
Return to top
Powered by Zendesk