سیستم رفاهی ایتالیا به افراد و خانواده های نیازمند که شرایط خاصی را برآورده می کنند، کمک های مالی (کمک‌هزینه‌‌ها یا مزایای اقتصادی) ارائه می دهد. بنابراین، اگر شما یک مهاجر یا پناهنده هستید که دارای مجوز اقامت معتبر، با منابع اقتصادی ناکافی یا دارای فرزندان و یا معلول هستید، ممکن است واجد شرایط دریافت حمایت باشید. مزایایی که می توانید به آنها دسترسی داشته باشید همگی دارای شرایط متفاوتی هستند (از جمله داشتن مجوزهای اقامت خاص) و در سطح ملی و محلی در دسترس هستند. کمک‌هزینه‌ها می‌تواند از منطقه‌ای به منطقه دیگر و حتی از کمونه به کمونه دیگر متفاوت باشد.

به طور کلی، بیشتر مزایای مالی توسط INPS - اداره ملی تامین اجتماعی ایتالیا ارائه می‌شود که نهاد اصلی سیستم بازنشستگی یا تقاعدی عمومی ایتالیا است. همه کارگران که معاش میگیرند و بیشتر کارگران خوداشتغال که سرمایه تامین اجتماعی مستقل ندارند، باید عضو INPS باشند. این نهاد تحت نظارت وزارت کار و سیاست‌های اجتماعی قرار دارد.

از این مقاله می توانید برای آموختن موارد زیر استفاده کنید:

• ۱۰ موردی که باید پیش از درخواست بدانید
• Assegno d'Inclusione, Reddito di cittadinanza, Supporto per la formazione edil lavoro, NASpI, invalidità civile, assegno unico universale, contributo Ucraina
• چگونه باید درخواست داد
• چه کسی کمک می تواند

پیش از درخواست کمک هزینه، چه چیزها را باید بدانید

اگر قصد درخواست هر کمک هزینه ای دارید، اینجا فهرستی از اقدامات مفید است. لطف کرده فهرست را با دقت بخوانید؛ چنانچه پرسشی داشتید، به ما در فیسبوک پیام خصوصی بفرستید.

1. همیشه حقیقت را بگویید - زمانی که می خواهید برای کمک هزینه ای درخواست دهید، بسیار مهم است که درباره مجوز اقامتی که دارید، وضعیت اقتصادی خود، مدت زمان اقامت تان در ایتالیا؛ زمانی که برای امتیاز درخواست می دهید و اطلاعات عمومی بیشتری در مورد وضعیت شخصی خود که حقیقی و قابل تایید است را ارائه کنید. اغلب، مقامات ایتالیایی افرادی را که کمک هزینه دریافت می کنند، نابهنگام بررسی می کنند؛ اگر دروغ یا اظهارات نادرست بگویید، ممکن است با قانون دچار مشکل شوید.
2. به شایعات گوش ندهید - اگر دوستی به شما گفت که دولت می خواهد به همه پول بدهد، یا مقامات افرادی که کمک هزینه دریافت می کنند را نظارت نمی کنند، ممکن است حقیقت نداشته باشد. مطمئن شوید که معلومات را از منابع دقیق و قابل اعتماد بررسی می کنید یا با خدمات مربوطه در دسترس تماس می گیرید.
3. مواظب فریب کاری ها و جعل سازی ها باشید - ما از اینکه بعضی افراد از مهاجران برای کمک در دریافت کمک هزینه پول درخواست می کنند، آگاهیم. بنابراین، به آنها اعتماد نکرده، از CAF یا Patronto و یا هم از INCA CGIL و ANOLF درخواست کمک کنید.
4. همیشه شرایط درخواست را بررسی کنید - درک درست شرایط درخواست هرگونه کمک هزینه، بسیار مهم است. اگر با بیان اظهارات نادرست پول یا امتیازی را بدون شایستگی دریافت می کنید، شاید تمام امتیاز و پولی را که دریافت کرده اید را واپس پرداخت کنید. همچنین، در بعضی موارد، ممکن است با بازپرسی جنایی مواجه شوید.
5. وقت بگذارید - پیش از درخواست، مطمئن شوید که شرایط و روند کار را به درستی درک کرده اید؛ چنانچه واجد شرایط کمک هزینه بودید، چند روز انتظار کشیدن برای درک همه چیز، شما را از دریافت آن باز نمی دارد.
6. سوال بپرسید - پرسیدن سوال ها برای درک و حل هر ابهامی بسیار مهم است؛ چنانچه از طریق CAF یا Patronato درخواست داده اید، به یاد داشته باشید که این دفاتر برای کمک به شما هستند. بنابراین، نگران به زحمت افتادن آنها نباشید.
7. ناخوانده امضا نکنید - چنانچه یک CAF یا Patronato به شما کمک می کند که درخواست دهید، مسئول هر امضا و اظهاری نیستند که شما برای دریافت کمک هزینه می کنید. اگر نمی دانید که چه چیزی را امضا می کنید، از کسی بخواهید که آن را برای تان ترجمه کند. اگر از شما خواسته شده تا بیانیه ای را امضا کنید که وضعیت شخصی شما را بازگو نمی کند، بخش هایی که درست نیستند را حذف کرده، وضعیت حقیقی خود را جایگزین آنها کنید. اینگونه می توانید از ساختن بیانیه های نادرست اجتناب کنید.
8. صبور باشید - ما می دانیم که می خواهید هرچه زودتر پول را دریافت کنید؛ اما روند سیستم می تواند بطی باشد.
9. به Refugee.Info تماس بگیرید - اگر به توضیحاتی درباره شرایط نیاز دارید، شایعاتی درباره امتیازها شنیده اید و یا برای درخواست خود کمک نیاز دارید، به ما پیام بگذارید. ما تمام تلاش خود را می کنیم تا معلوماتی که نیاز دارید را، به شمول شرایط  و خدماتی که می توانند حمایت فردی را ارائه کنند، برای تان فراهم کنیم. نند، برای تان فراهم کنیم.
10. با وکیل خود صحبت کنید - اگر متوجه شدید که کمک هزینه ای را بدون داشتن شرایط آن دریافت می کنید، لطف کرده مطمئن شوید که با وکیل خود صحبت می کنید. اگر وکیلی ندارید، به ما در فیسبوک پیام خصوصی بگذارید؛ ما تلاش می کنیم تا یک مرکز حقوقی در منطقه تان پیدا کنیم.

کمک هزینه های موجود چیست؟

در ایتالیا انواعی از مزایا و کمک هزینه هایی است که اگر واجد شرایط شان بودید، می توانید آنها را دریافت کنید. در این بخش، بعضی از کمک هزینه هایی که در سطح ملی موجود هستند را معرفی می کنیم؛ اما اغلب مناطق و شهرداری ها مزایای دیگری پیشنهاد می کنند.

 پیشنهاد می کنیم که وب سایت شهرداری خود را ببینید یا برای بررسی گزینه های موجود با CAF (مرکز کمک های مالی) یا Patronato تماس بگیرید.

پیش از درخواست، مطمئن شوید که برای دریافت کمک هزینه یا مزایا واجد شرایط آن هستید؛ چنانچه CAF یا Patronato برای درخواست شما کمک می کنند، مسئول آنچه امضا می کنید و اظهار می دارید تا کمک هزینه دریافت کنید، نیستند. اگر مطمئن نیستید که واجد شرایط هستید یا خیر، دوباره بررسی کنید یا به ما پیام خصوصی بگذارید؛ تمام تلاش خود را می کنیم تا شما را کمک کنیم.

Assegno d'Inclusione

کمک هزینه شمولیت (Assegno d'Inclusione - ADI) یک اقدام ملی برای مبارزه با فقر، ناتوانی و طرد اجتماعی گروه‌های آسیب‌پذیر از طریق مسیرهای شمولیت اجتماعی، همچنین آموزش، اشتغال و سیاست‌های فعال کاری است که از تاریخ ۱ جنوری ۲۰۲۴ تأسیس شده است.

این کمک شامل حمایت اقتصادی و ادغام اجتماعی و حرفه‌ای است، با این الزام که فرد در یک مسیر شخصی‌شده برای شمولیت اجتماعی و کاری شرکت کند.

مزایای اقتصادی از ماه بعد از ماهی که شما پیمان فعال‌سازی دیجیتال خانواده ('Pad - Patto di attivazione digitale' ) را امضا می‌کنید، پس از دریافت نتیجه مثبت درخواست شما، آغاز می‌شود.

شما پرداخت را به‌صورت ماهانه بر روی کارت پرداخت الکترونیکی (کارت شمولیت یا کارت ADI) دریافت می‌کنید، برای حداکثر مدت ۱۸ ماه و می‌توانید پس از یک ماه وقفه درخواست تمدید برای ۱۲ ماه اضافی را بدهید. پس از پایان دوره تمدید ۱۲ ماهه، همیشه یک ماه وقفه وجود دارد.

اگر در درخواست خود یا حتی بعداً این را درخواست کنید، مبلغ می‌تواند بین هر یک از اعضای بزرگسال خانوار که مسئولیت‌های والدین را بر عهده دارند، تقسیم شود.

برای درخواست این حمایت، شما باید:

• دارای مجوز اقامت طولانی مدت اتحادیه اروپا یا وضعیت پناهندگی یا فرد بدون تابعیت باشید.
• درآمد سالانه خانوار شما باید کمتر از ۶,۵۰۰ یورو باشد، یا اگر یکی از اعضای خانواده شما بالای ۶۷ سال باشد یا دارای معلولیت شدید باشد، این مقدار باید کمتر از ۸,۱۹۰ یورو باشد. اگر در یک آپارتمان کرایی همراه با خانواده زندگی می‌کنید، درآمد سالانه خانوار شما باید کمتر از ۱۰,۱۴۰ یورو باشد، مشروط بر اینکه مبلغ کرایه یا اجاره به‌طور رسمی در گواهی ISEE شما اعلام شده باشد.
• دارای ISEE کمتر از ۱۰,۱۴۰ یورو (در سال ۲۰۲۵) باشید.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد شرایط مورد نیاز، مبالغ موجود و نحوه درخواست برای Assegno d'Inclusione، اینجا کلیک کنید (به زبان ایتالیایی).

درآمد شهروندی

لطفاً توجه داشته باشید که از سال ۲۰۲۴، Reddito di cittadinanza به‌طور کامل با 'Supporto per la formazione ed il lavoro' (حمایت از آموزش حرفه‌ای و کار) و 'Assegno d'inclusione' (کمک هزینه شمولیت) جایگزین شده است. Supporto per la formazione ed il lavoro از ۱ سپتامبر ۲۰۲۳ در دسترس است،بالا و پایین را ببینید.

Reddito di Cittadinanza کمک‌هزینه‌ای ماهانه برای خانواده‌های کم‌درآمد است که به آنها کمک می‌کند تا برای هزینه‌های اولیه مانند غذا، قبض و اجاره کمک کنند.

اگر بین ۱۸ تا ۵۹ سال سن دارید، از اوی جنوری ۲۰۲۳ ، می‌توانید فقط برای ۷ ماه Reddito di Cittadinanza را دریافت کنید. اگر خانواده‌ای با کودکان، افراد معلول، یا افراد ۶۰ ساله یا بالاتر دارید، می‌توانید برای ۱۸ ماه از Reddito di Cittadinanza بهره‌مند شوید.

مقدار بونوس بستگی به ISEE شما دارد، ابزاری که برای اندازه گیری وضعیت اقتصادی خانواده ها در ایتالیا استفاده می شود.

برای واجد شرایط بودن درآمد ابتدایی (Reddito di Cittadinanza)، شما باید:

• ثابت کنید که ۱۰ سال در ایتالیا بوده اید و در ۲ سال گذشته در این کشور اقامت داشته اید.
• مجوز طولانی مدت اتحادیه اروپا یا وضعیت پناهندگی یا مجوز حمایت فرعی داشته باشید
• درآمدی برابر یا کمتر از ۳۰۰۰ یورو ناخالص یا قبل از کسر مالیات داشته باشید. اگر درآمد بالاتر از ۳۰۰۰ یورو ناخالص باشد، باید آن را به INPS اعلام کنید.
• مشارکت در پروژه های کمک به جامعه مدنی

در اینجا می توانید درباره شرایط بیشتر بدانید.

لطفاً توجه داشته باشید که از سال ۲۰۲۳، اگر اقدامات خاصی را انجام ندهید، ممکن است خطر از دست دادن کمک هزینه خود را داشته باشید:

• مشارکت در پروژه های کمک به جامعه مدنی
• اگر بین ۱۸ تا ۵۹ سال سن دارید، باید یک دوره آموزش حرفه‌ای برای ۶ ماه شرکت کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است حق دریافت بونس را از دست بدهید.
• اگر بین ۱۸ تا ۲۹ سال سن دارید ومکتب را تمام نکرده‌اید، باید در مکتب ثبت‌نام کنید ودر صنف ها شرکت کنید.
• هر پیشنهاد کاری که از طریق مرکز کاریابی (Cpi - Centro per l'impiego ) دریافت می‌کنید را قبول کنید.

ما می دانیم که بیشتر افراد کمک هزینه را بدون اینکه واجد شرایط آن باشند، دریافت می کنند؛ چنانچه بدون برآورده کردن شرایط و بررسی مقامات، پول دریافت کنید، ممکن است درآمد ابتدایی (Reddito di Cittadinanza) و تمام پولی را که دریافت کرده اید را واپس پرداخت کنید و در مواردی، ممکن است با بازپرسی جنایی نیز مواجه شوید. 

گر در چنین وضعیتی هستید، هرچه زودتر با وکیل تان تماس بگیرید. در صورتی که برای پیدا کردن متخصص حقوقی به کمک نیاز داشتید، اینجا به ما پیام خصوصی بگذارید.

Supporto per la formazione ed il lavoro

از ۱ سپتامبر ۲۰۲۳ یک بونس یا کمک هزینه ای جدید برای افرادی که بین ۱۸ تا ۵۹ سال سن دارند و خانواده‌هایی بدون افراد آسیب‌پذیر (کودکان، افراد معلول یا اعضای خانواده بالای ۶۰ سال) هستند و ISEE خانواده آن‌ها کمتر از ۶,۵۰۰ یورو به‌طور ناخالص در سال است، در نظر گرفته شده است.

Supporto per la formazione ed il lavoro یک کمک هزینه ماهانه برای خانواده‌های کم‌درآمد است. این کمک هزینه حداکثر ۵۰۰ یورو در ماه است که فقط برای یک سال قابل دریافت است. اعضای مختلف یک خانواده می‌توانند همزمان برای دریافت این بونس درخواست دهند.

لطفاً توجه داشته باشید که اگر Reddito di cittadinanza دریافت می کنید، نمی توانید این بونس را دریافت کنید. 

برای دریافت بونوس، هر فرد باید در یک دوره آموزش حرفه‌ای یا مسیر رهنمایی کاری یا برنامه حمایتی برای جویندگان کار ثبت نام کند - این شامل خدمت مدنی ('servizio civile') و کارهایی که به جامعه مدنی کمک می‌کنند٬ است.

ضروری است که در یک دوره آموزشی شرکت کنید که پس از ۱۲ ماه دریافت این کمک هزینه به پایان برسد.

مرحله اول این است که درخواست بونوس را از طریق وب‌سایت INPS ارسال کنید، با استفاده از SPID یا شناسه خود. در عین حال، شما نیاز خواهید داشت که آنلاین در سیستم اطلاعاتی برای کار و شمول اجتماعی ('Siisl - Sistema Informativo per l'inclusione lavorativa e sociale') به صورت انلاین ثبت نام کنید، و اعلامیه حاضر یا در دسترس بودن فوری برای کار ('DID - Dichiarazione di Immediata Disponibilita' al lavoro' به زبان ایتالیایی) و یک عهدنامه خدماتی ('Patto di servizio personalizzato') را امضا کنید. INPS اطلاعات و داده‌های شما را بررسی کرده و تصمیم می‌گیرد که آیا می‌توانید بونس را دریافت کنید یا خیر.

پس از دریافت تاییدی که می توانید کمک هزینه دریافت کنید، پیمان فعال سازی دیجیتال (Pad - Patto di attivazione digitale) را امضا امضا خواهید کرد و در یک مرکز کاریابی (Centro per l'impiego به ایتالیایی) ثبت نام خواهید کرد.

اگر به‌روزرسانی پیمان خدمات شخصی‌(PSP) تا مهلت ۱۲ ماهه ثبت نشود، درخواست به حالت تعلیق درمی‌آید و پس از ۹۰ روز به‌عنوان "فسخ شده" در نظر گرفته می‌شود. بااین‌حال، اگر به‌روزرسانی PSP با تأخیر ثبت شود، همچنان باید با یک دوره آموزشی در حال اجرا مرتبط باشد. برای تمدیدهایی که از مارچ ۲۰۲۵ به بعد انجام می‌شود، لازم است که به‌روزرسانی PSP در همان ماهی که کمک هزینه دریافت می‌شود، تأیید شود.

اگر درخواست متوقف شود، به‌روزرسانی PSP باید در ماه‌هایی که دوره آموزشی فعال است و حداکثر تا پایان دوره ۱۲ ماهه ثبت شود.

شما باید هر ۹۰ روز اطلاعات مربوط به فعالیت‌ها و/یا دوره‌های آموزشی خود را به INPS ارائه دهید. در صورت عدم انجام این کار، ممکن است کمک هزینه خود را از دست بدهید. برای اطلاعات بیشتر را اینجا بخوانید (به ایتالیایی): https://www.inps.it/it/it/inps-comunica/notizie/dettaglio-news-page.news.2025.03.supporto-per-la-formazione-e-il-lavoro-nuove-indicazioni.html

اگر به تازگی شغل خود را از دست داده اید

اگر قرارداد کاری منظم (به ایتالیایی lavoratore dipendente) داشتید و اخیراً شغل خود را از دست داده اید، ممکن است واجد شرایط درخواست کمک هزینه ماهانه بیکاری به نام ('Indennità di disoccupazione) NASpi.

مقدار و مدت پرداخت ماهانه کمک هزینه بیکاری به معاشی که داشتید و مدت زمانی که با قرارداد کاری عادی کار کرده اید، بستگی دارد. 

همه افرادی که دارای یک permesso di soggiorno هستند، در صورت داشتن شرایط می توانند برای disoccupazione درخواست دهند. می توانید شرایط لازم برای دریافت NASpi را در اینجا بیابید.

پس از پایان رابطه کاری خود، باید در اسرع وقت درخواست دهید.

اگر فردی با ناتوانی و یا مریضی جدی هستید

اگر شما دارای ناتوانی جزئی یا کامل هستید، ممکن است شما واجد شرایط invalidità civile هستید٬ که به شما امکان دسترسی به مزایای مالی، اجتماعی و صحی را می‌دهد. مقدار پول و مزایایی که ممکن است دریافت کنید، بستگی به درآمد شخصی و سطح ناتوانی شما دارد که از طریق بررسی‌های طبی تعیین خواهد شد.

هرفرد که دارای permesso di soggiorno عادی با مدت حداقل ۱سال باشد می تواند برای  invalidità civile درخواست دهد.

مراحل دریافت invalidità civile عبارتند از:

1. دریافت اولین گواهی از داکتر عمومی تان (medico di base) که آن را به INPS - اداره ملی تامین اجتماعی ایتالیا (نه ASL - اداره محلی صحت ایتالیا٬ شهری که در آن زندگی می‌کنید)رسال خواهد کرد.
2. سپردن درخواست شخصی تان به INPS
3. انجام دادن بررسی توسط هیئت طبی ASL که نتیجه آن را در یک گزارش ارائه می‌دهد

برای درخواست آن، باید از داکتر عمومی تان بخواهید تا گواهی نامه طبی را آنلاین تهیه کرده و به INPS ارسال کند (شما باید هزینه گواهی نامه را به داکتر پرداخت کنید) و همچنین یک نسخه از آن برای خودتان بگیرید. لطفاً توجه داشته باشید: ارسال گواهی نامه توسط داکتر به INPS، در واقع درخواست ناتوانی یا معلولیت نیست.

درخواست ناتوانی یا معلولیت باید بعداً تا ۶۰ روز از تاریخ گواهی طبی ارسال شود، در غیر این صورت شما باید برای گواهی نامه جدید (با پرداخت هزینه مجدد) درخواست دهید.

به طور کلی، می‌توانید در هر زمانی از زندگی‌تان در ایتالیا برای درخواست "invalidità" اقدام کنید. شما باید یک درخواست را به INPS ارسال کنید که از طریق وبسایت آن‌ها و با ثبت‌نام درMy INPS انجام می‌شود. ما پیشنهاد می کنیم که شما آن را به طور رایگان از طریق دفتر 'Patronato' نزدیک‌ترین به محل زندگی تان ارسال کنید، که می‌توانید آن را از طریق finder engine of INPS درشهر که در آن زندگی می‌کنید، پیدا کنید. برخی از بزرگترین آنها عبارتند از Patronato Acli , Patronato ENAC , Patronato Inas Cisl , Patronato SIAS , Patronato Inca CIGL .

از ارسال درخواست، هیئت حقوقی طبی ASL که شما در آن ثبت‌نام کرده‌اید، شما را برای ارزیابی ناتوانی دعوت خواهد کرد: زمان‌بندی‌ها بستگی به ASL دارد و اغلب ممکن است زمان زیادی طول بکشد تا ASL شما را فراخواند.

پس از بررسی طبی با هیئت حقوقی طبی ASL، شما منتظر تصمیم هیئت خواهید ماند و نتیجه را در یک گزارش دریافت خواهید کرد.

گزارشی که پس از معاینه طبی دریافت می‌کنید سند بسیار مهمی است و بر اساس داده‌های موجود در آن، می‌توانید بفهمید که چه مزایایی یا بونسی می‌توانید داشته باشید. ما به شما توصیه می کنیم در صورت نیاز برای درک و دانستن نتیجه گزارش خود به کارمندان Patronato مراجعه کنید.

در گزارش ارزیابی هیأت حقوقی طبی خواهید دید:

• نتیجه، که ممکن است: "غیرمعلول"، یا "نیمه معلول"، یا "کاملاً معلول" با نشان دادن فیصدی معلولیت. بر اساس فیصدی، شما ممکن است به مزایای مختلف دسترسی داشته باشید.
• تاریخ مؤثر شناسایی وضعیت معلولیت.
• تاریخ احتمالی بازبینی وضعیت شما و ماه و سالی که ارزیابی صحی جدید خواهید داشت.

بر اساس فیصدی تعیین شده توسط هیئت حقوقی طبی ASL، شما به مزایای مختلف دسترسی دارید. تا ۳۳ درصد ناتوانی هیچ مزایایی ارائه نمی‌شود.

بین ۲۴ تا ۶۷ فیصد ناتوانی، شما ممکن است بر اساس سطح تان از مزایای مختلفی برخوردار شوید که ممکن است شامل موارد زیر باشد: تأمین رایگان اعضای مصنوعی یا prostheses؛ قرار گرفتن در لیست استخدام اجباری که کارفرمایان دولتی و خصوصی با بیش از ۱۵ کارمند برای تحقق تعهد استخدام افراد معلول از آن باید استفاده کنند؛ به عنوان کارمند، شما می‌توانید سالانه برای مرخصی با حقوق فوق‌العاده به مدت سی روز برای مراقبت طبی درخواست دهید؛ دسترسی به معافیت از پرداخت هزینه‌های خدمات طبی تخصصی؛ دریافت تخفیف در کارت‌های ترانسپورت عامه؛ و اولویت در رتبه‌بندی مسکن اجتماعی.

از ۷۴٪ ناتوانی به بالا، شما واجد شرایط دریافت کمک هزینه بیکاری ارائه‌شده توسط INPS به مبلغ ۳۳۶ یورو در ماه خواهید بود، مشروط بر اینکه درآمد شخصی شما کمتر از ۵,۷۷۱.۳۵ یورو در سال ۲۰۲۵ باشد.

از ۱۰۰٪ ناتوانی به بالا، شما واجد شرایط دریافت مستمری معلولیت ارائه‌شده توسط INPS به مبلغ ۳۳۶ یورو در ماه خواهید بود، مشروط بر اینکه درآمد شخصی شما کمتر از ۱۹,۷۷۲.۵۰ یورو در سال ۲۰۲۵ باشد. در سن ۶۷ سالگی، این مستمری به کمک‌هزینه اجتماعی به مبلغ ۵۳۸.۶۸ یورو تبدیل می‌شود.

اگر ۱۰۰٪ ناتوانی یا معلولیت داشته باشید و دائما نتوانید بدون کمک همراهی کسی راه بروید یا فعالیت‌های روزانه متناسب با سن خود را به‌طور مستقل انجام دهید، شما واجد شرایط دریافت کمک‌هزینه همراهی (Indennità di accompagnamento ) به مبلغ ۵۴۲.۰۲ یورو در سال ۲۰۲۵ خواهید بود، بدون هیچ محدودیت درآمد. این کمک‌هزینه در صورتی اعمال نمی‌شود که: شما در یک مرکز خصوصی بستری باشید وهزینه آن به‌طور کامل توسط دولت پرداخت شود، یا در یک بیمارستان دولتی بستری باشید.

در اینجا می توانید در وب سایت INPS (به زبان ایتالیایی) درباره تقاعدی ماهیانه از ناتوانی اطلاعات بیشتری کسب کنید.

در حالی که منتظر گزارش طبی خود هستید، یک ویدیوی راهنما با تمام اطلاعات در مورد مزایای و نتایج احتمالی گزارش در بخش شخصی My INPS تان دریافت خواهید کرد ; - پلتفرم که از آن درخواست داده اید، و آنجا می توانید تمام مراحل و خدمات موجود را بررسی کنید.

اگر کودک دارید

اگر فرزندان یا نوجوانان زیر 21 سال تحت تکفل یا دارای معلولیت بدون محدودیت سنی دارید که در ایتالیا با شما زندگی می‌کنند، ممکن است واجد شرایط درخواست Assegno Unico Universale per i Figli باشید. این کمک‌هزینه اجتماعی سایر کمک‌هزینه خانوادگی مانند Bonus Mamma Domani و Bonus Bebè را در خود جای داده است، اما اگر Reddito di Cittadinanza را داشته باشید، همچنان می‌توانید آن را دریافت کنید.

برای درخواست کمک هذینه‌ Assegno Unico، شما باید:

• یکی از مجوزهای زیر یا رسید تمدید را داشته باشید: مجوز کار (با اعتبار حداقل ۶ ماه)، مجوز طولانی مدت اتحادیه اروپا، مجوز خانواده ،  مجوز پناهندگی سیاسی یاAsilo Politico،  مجوزحفاظت جانبی یا Protezione Sussidiaria ، مجوز حفاظت موقت Protezione Temporanea ، مجوز حفاظت ویژه یا Protezione Speciale ، مجوز موارد ویژه یا Casi Speciali ، مجوز کمک به کودکان یا Assistenza Minori.
• ۲ سال به طور منظم در ایتالیا زندگی کرده باشید و یا قرارداد کاری ۶ ماهه داشته باشید.
• کودک زیر ۲۱ سال وابسته داشته باشید یا کودکی با ناتوانی بدون محدودیت سنی که در ایتالیا زندگی کند، داشته باشید.

مقدار این بونس به ISEE و وضعیت خانوار بستگی دارد. این مبلغ از ۲۰۱ یورو برای هر کودک زیر سن قانونی با ISEE تا ۱۷,۲۲۷.۳۳ یورو شروع شده و حداقل به ۵۷.۵۰ یورو برای هر کودک بدون ISEE یا با ISEE برابر یا بیشتر از ۴۵,۹۳۹.۵۶ یورو کاهش می‌یابد. بااین‌حال، در شرایط خاص مانند خانواده‌های پرجمعیت، کودکان زیر یک سال، مادران زیر ۲۱ سال یا کودکان دارای معلولیت، این مبلغ می‌تواند افزایش یابد.

اگر تا ۳۰ جون ۲۰۲۵ درخواست کرده باشید، بونس را از مارچ ۲۰۲۵ تا مارچ ۲۰۲۶ دریافت خواهید کرد. اگر پس از آن تاریخ درخواست کرده باشید ، بونس رااز ماه پس از درخواست تا مارچ ۲۰۲۶ دریافت خواهید کرد. برای نوزادان می توانید آن را ظرف ۱۲۰ روز از تاریخ تولد درخواست کنید تا از ماه 7 بارداری خود آن را دریافت کنید.

اگر قبلاً Assegno Unico را در ماه فبروری ۲۰۲۵ دریافت کرده اید، نیازی به ارسال درخواست جدید ندارید، بلکه فقط یک DSU جدید (Dichiarazione Sostitutiva Unica) ارائه دهید تا ISEE تان را تا ۳۰ جون ۲۰۲۵اعلام کنید. اگر DSU جدید برای سال ۲۰۲۵ارائه نکنید، حداقل مبلغ کمک‌هزینه را دریافت خواهید کرد. اگر تغییراتی در خانواده شما با توجه به وضعیت اعلام شده در سال گذشته رخ داده است (به عنوان مثال، یک نوزاد تازه متولد شده یا یک کودک ۲۱ ساله شده است)، باید درخواست خود را تازه یا به روز کنید.

در این لینک و این لینک درباره این کمک‌هزینه بیشتر بیاموزید.

به یاد داشته باشید که اگر کودک دارید، واجد شرایط کمک هزینه bonus Asilo Nido که کمک هزینه ای برای هزینه های کودکستان می باشد، نیز هستید. کمک هزینه Assegno Maternità از شهرداری برای مادران بیکار است که به تازگی زایمان کرده اند.

مبلغ کمک هزینه ماهانه زایمان برای تولد از اول جنوری ۲۰۲۵ تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ حداکثر تا ۴۰۷.۴۰ یورو در ماه برای پنج ماه است، که در مجموع تا ۲,۰۳۷.۰۰ یورو می‌رسد. مقدار ISEE شما نباید بیشتر از ۲۰,۳۸۲.۹۰ یورو باشد.

اگر از اوکراین فرار کرده‌اید

اگر برای حفاظت موقت در ایتالیا درخواست داده‌اید و توانسته‌اید به ‌طور مستقل مسکن پیدا کنید (همچنان اگر با خانواده یا دوستان‌تان زندگی میکنید)، می‌توانید برای کمک‌هرینه contributo di sostentamento Ucraina - کمک‌هزینه ۳۰۰ یورویی همراه با ۱۵۰ یورو برای هر کودک، حداکثر برای ۳ ماه، درخواست دهید. همچنین اگر در یک مرکز پذیرش اقامت داشته باشید، اما حداقل ۱۰ روز در ماه به‌طور مستقل زندگی کرده باشید، می توانید این کمک‌هزینه را دریافت کنید.

شما می‌توانید برای اولین بار برای این بونس درخواست دهید، به شرطی که تا ۳۱ جنوری ۲۰۲۵ مجوز اقامت برای حمایت موقت دریافت کرده یا برای آن درخواست داده باشید و قبلاً از این کمک‌هزینه استفاده نکرده باشید.

اگر برای اولین بار درخواست می‌کنید، باید تا ۲۰ فیبروری ۲۰۲۵، با وارد کردن کد مالیاتی، شماره تلفن و ایمیل خود در اینجا، برای دریافت بونس به صورت آنلاین درخواست دهید: https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/registrazione . اگر برای پرداخت های بعدی بونس درخواست می کنید، باید تا ۲۰ اپریل ۲۰۲۵ درخواست دهید.

زمانی که این کمک‌هزینه آماده برداشت شد، پیامی دریافت خواهید کرد. می توانید آن را در هر اداره پست با ارائه رسید یا مجوز خود به همراه مدرک هویتی دریافت کنید.

می توانید اطلاعات بیشتر در مورد کمک‌هزینه را در اینجا بیابید: https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/vademecum

چگونه باید درخواست داد

شما می توانید برای اغلب کمک هزینه ها و مزایای ملی، خودتان از طریق پورتال INPS یا Patronato یا دفتر CAF درخواست دهید.

در پورتال INPS خودتان می توانید برای کمک هزینه های ملی درخواست دهید. برای شروع اینجا را کلیک کنید.

برای دسترسی به پورتال MyINPS، باید قادر به وارد شدن با SPID یا  (Carta d'identità elettronica 3.0 (CIE یا (Carta Nazionale Dei Servizi (CNS باشید.

آموزش تصویری تولیدشده توسط آکسفام ایتالیا را مشاهده کنید تا یاد بگیرید چگونه حساب SPID خود را اینجا در شش مرحله دریافت کنید.

از آنجایی که ممکن است این روند پیچیده باشد و شما به اسنادی ضرورت داشته باشید، ایده ی خوبی خواهد بود اگر با دفتر CAF یا Patronato که می تواند شما را در روند کمک کند، تماس بگیرید.

چه کسی کمک می تواند

شهرداری، INPS و Patronato

برای دانستن از مزایایی که می توانید واجد شرایط آن شوید، می توانید از INPS، دفتر شهرداری جایی که زندگی می کنید یا دفتر patronato بپرسید.

اگر یک CAF یا Patronato شما را کمک کند، مسئول آنچه برای دریافت کمک هزینه امضا می کنید و اظهار می دارید، نیستند. از این جهت بسیار مهم است که از شرایط الزامی مطمئن باشید و تا زمانی که مطمئن نشده اید که همه چیز را درک کرده اید، سوال بپرسید.

"INPS "Istituto Nazionale Previdenza Sociale اداره ملی تامین اجتماعی ایتالیا است. برای پیدا کردن یکی از آنها، "INPS [شهری که زندگی می کنید]" را در گوگل جستجو کنید.

برای پیدا کردن دفتر شهرداری محلی خود، "Comune di [شهری که در آن زندگی می کنید]" را در گوگل جستجو کنید. 

"پتروناتی" (Patronati) مراکزی برای کمک های مالی هستند. چندین مورد از آنها مانند CAAF CGIL و CISL و UIL و ANOLF در ایتالیا موجود است. برای پیدا کردن یکی از آنها، "Patronato [شهری که زندگی می کنید] را در گوگل جستجو کنید.

به دفتری که مراجعه می کنید، بستگی به نوعیت کمکی دارد که درخواست می دهید. برای دانستن اینکه به کدام دفتر مراجعه کنید، می توانید وب سایت این مووسسات را ببینید و یا در فیسبوکبه ما پیام بگذارید.

مراکز اجتماعی Diaconia Valdese

شما همچنان می توانید از مرکز اجتماعی دیاکونیا ولدیزی درخواست کمک کنید. آنها در میلان، تورینو، رُم، بولونیا، پروجا، فلورانس، ناپل و کاتانیا قرار دارند. لطف کرده از اینجا در تماس شوید.

Diaconia Valdese همچنان میز کمک مجازی رایگان دارد که از دوشنبه تا جمعه از ۹ پیش از چاشت تا ۱۲ چاشت فعال است. برای ارتباط با آنها:

• به این شماره تماس: ۳۹۳۴۴۱۸۷۴۶۳۱+ تماس بگیرید و یا در واتساپ پیام بگذارید.
• ایمیلی به این آدرس ارسال کنید: virtualcenter@diaconiavaldese.org

پرسشی دارید؟ به ما در فیسبوک پیام بگذارید.