اگر شما یکی از اقارب واجد شرایط یک شهروند غیر اتحادیه‌ی اروپا که به‌طور منظم در ایتالیا زندگی می‌کند یا شهروند ایتالیا می‌باشد، هستید؛ ممکن است مستحق مجوز خانوادگی، که به آن مجوز اقامت به‌دلایل خانوادگی می‌گویند، باشید.
اگر در ایتالیا هستید (انسجام خانواده) یا از طریق الحاق خانواده از خارج از کشور آمدهاید (الحاق خانواده)، نیز می‌توانید مجوز خانواده را دریافت کنید.
از این مقاله می‌توانید برای کسب معلومات بیشتر درباره‌ی موارد زیر استفاده کنید:
- مجوز خانوادگی برای اقارب شهروندان غیر اتحادیه‌ی اروپا که در ایتالیا زندگی می‌کنند
- مجوز خانوادگی برای اقارب شهروندان اتحادیه‌ی اروپا
- مجوز خانوادگی اقارب شهروندان ایتالیا
- مجوز خانوادگی برای الحاق خانواده
مجوز خانوادگی برای اقارب شهروند غیر اتحادیه‌ی اروپا که به‌طور منظم در ایتالیا زندگی می‌کند
اگر در ایتالیا هستید و با شهروند غیر اتحادیه‌ی اروپا زندگی می‌کنید، در موارد زیر می‌توانید برای مجوز خانوادگی درخواست دهید:
- حداقل مجوز 1-ساله دارید و با دارنده‌ی مجوز معتبر در ایتالیا ازدواج می‌کنید
- مجوز دارید یا مجوزتان در سال گذشته منقضی شده، و شما همسر، کودک زیر 18 سال یا بالای 18 سال دارای معلولیت، والدین وابسته‌ی دارنده‌ی مجوز کار یا تحصیل یا مجوز بلندمدت اتحادیه‌ی اروپا هستید که دارای حداقلِ درآمد و خانه‌ی مناسب است
- مجوز دارید یا غیرقانونی هستید و همسر، کودک یا والدین شما دارای حفاظت بین‌المللی در ایتالیا است
چگونه درخواست داد؟
برای درخواست این مجوز، باید کیت kit را از طریق اداره‌ی پُست به مرکز پولیس ارسال کنید. به موارد زیر نیاز پیدا خواهید کرد:
- پاسپورت ملی
- مجوز اقامت (منقضی) (در صورتی‌که داشته باشید)
- کاپی مجوز اقامت معتبر و پاسپورت اقارب‌تان که مقیم ایتالیا است.
- تصدیق‌نامه‌ای که رابطه‌ی شما را با اقارب‌تان که مقیم ایتالیا است، ثابت کند (به‌طور مثال: سند ازدواج، تصدیق‌نامه‌ی اتحاد مدنی، کارت تولد) - در صورتی‌که در خارج صادر شده باشد، ترجمه‌شده و قانونی باشد.
- اعلامیه‌ی میزبانی
- 16.00 یورو مهر وظیفه duty stamp (به ایتالیایی: marca da bollo)
- رسید پرداخت 30.46 یورو برای صدور مجوز الکترونیکی
- پرداخت هزینه، که نظر به اعتبار مجوز متفاوت است
- سایر اسناد نظر به کیس/پرونده فردی
- در صورتی‌که پس از گذشت بیش از 60 روز از انقضای مجوز اقامت خود برای مجوز درخواست دهید، برای تاخیر درخواست نیز به اجازه‌ی مرکز پولیس نیاز خواهید داشت.
اگر اقارب‌تان دارای حفاظت بین‌المللی نبود، هم‌چنان به موارد زیر نیاز خواهید داشت:
- اعلامیه‌ی درآمد اقارب‌تان که باید برابر یا بالاتر از چک اجتماعی سالانه باشد
- تصدیق‌نامه‌ی تناسب مسکن اقارب‌تان
مهم است بدانید که اگر شما پناهجو هستید و برای مجوز خانواده درخواست می‌دهید، مرکز پولیس از شما می‌خواهد که روند پناهندگی خود را متوقف کرده، پس بگیرید. پیش از ادامه‌ی کار، لطف کرده با یک متخصص حقوقی صحبت کنید که ممکن است درباره‌ی بهترین موارد برای کیس شخصی‌تان به شما توصیه کند.
اگر دارای مجوز مراقبت‌های صحی برای بارداری هستید، باید مجوز خانواده را به‌طور مستقیم از مرکز پولیس درخواست کنید، نه، از طریق اداره‌ی پُست.
تا چه مدت اعتبار دارد؟
مدت زمان مجوز اقامت به‌دلایل خانوادگی با مجوز عضو خانواده‌ی که مربوط به آن است، برابر می‌باشد.
آیا می‌توانم آن‌را تبدیل کنم؟
زمانی می‌توانید برای تمدید درخواست دهید که اقارب شما که مجوزتان مربوط به آن‌ها هستند برای تمدید مجوز خود نیز درخواست دهند. این کار را ظرف 60 روز پیش از تاریخ انقضا و 60 روز پس از تاریخ انقضا می‌توانید انجام دهید.
برای تمدید مجوز خود، باید به اداره‌ی پُست بروید و کیت kit را پر کنید تا به مرکز پولیس ارسال شود.
توجه داشته باشید که مجوز خانواده در صورتی تمدید می‌شود که دلیل صدور آن هنوز موجود باشد. به‌طور مثال، اگر هنوز به‌طور قانونی متاهل هستید و با همسر خود یکجا زندگی می‌کنید، می‌تواند تمدید شود. هم‌چنان باید ثابت کنید که شما یا عضو خانواده‌ی‌تان منابع مالی کافی دارد که شما را حمایت کند.
مجوز به‌دلایل خانوادگی در صورت واجد شرایط بودن، به مجوز کار یا مجوز دیگر نیز می‌تواند تبدیل شود.
مجوز خانوادگی برای اقارب شهروند اتحادیه‌ی اروپا
اگر با یک شهروند ایتالیا یا شهروند اتحادیه‌ی اروپا خویشاوندی زیر را دارید، نیز می‌توانید برای مجوز خانواده درخواست دهید:
- همسر قانونی
- کودک زیر 21 سال، یا کودک وابسته‌ی بالاتر از 21 سال - به‌شمول از همسرتان
- والدین وابسته - به‌شمول والدین همسرتان
چگونه درخواست داد؟
برای این مجوز باید به‌طور مستقیم در مرکز پولیس درخواست دهید. موارد زیر را باید بیاورید:
- پاسپورت ملی
- تصدیق‌نامه‌ای که رابطه را ثابت کند (به‌طور مثال: تصدیق‌نامه‌ی ازدواج، کارت تولد) - در صورتی‌که در خارج صادر شده باشد، باید ترجمه و تأیید‌شده باشد
- اثبات درآمد کافی شهروند اتحادیه‌ی اروپا
- 16.00 یورو مهر درآمد Revenue Stamp (به ایتالیایی: marca da bollo)
- رسید پرداخت 30.46 یورو برای صدور مجوز
- پرداخت هزینه که نظر به اعتبار مجوز متفاوت است
- سایر اسناد نظر به کیس فردی، از جمله اثبات درآمد
تا چه مدت اعتبار دارد؟
مدت زمان این مجوز خانواده 5 سال است.
آیا می‌توانم آن‌را تمدید و تبدیل کنم؟
ظرف 60 روز پیش از تاریخ انقضا و 60 روز پس از تاریخ انقضای مجوز خود، با ارسال کیت kit به مرکز پولیس از اداره‌ی پُست، می‌توانید برای تمدید درخواست دهید.
مجوز به‌دلایل خانوادگی در صورت واجد شرایط بودن، به مجوز کار و دیگر مجوز نیز می‌تواند تبدیل شود. اگر شما با یک ایتالیایی ازدواج کرده‌اید، برای تابعیت ایتالیا نیز می‌توانید درخواست دهید.
اگر در ایتالیا در 5 سال متواتر زندگی کرده‌اید، ممکن است برای کارت اقامت دائم برای عضوهای خانواده‌ی اروپایی Carta di Soggiorno Permanente per familiari di cittadini europei در مرکز پولیس درخواست دهید.
مجوز خانواده برای اقارب شهروند ایتالیا
در صورت داشتن خویشاوندی زیر با یک شهروند ایتالیا و یا اگر با آن‌ها زندگی می‌کنید، نیز می‌توانید برای مجوز خانواده درخواست دهید:
- همسر قانونی
- فرزند
- نواسه
- والدین
- پدربزرگ/ مادربزرگ
- برادر یا خواهر
در واقع، اگر شرایط مجوز خانواده برای اقارب یک شهروند اتحادیه‌ی اروپا را نداشته باشید؛ اما با یکی از بستگان درجه‌دوم زندگی کنید، این مجوز را دریافت خواهید کرد.
چگونه درخواست داد؟
برای این مجوز باید به‌طور مستقیم در مرکز پولیس درخواست دهید. موارد زیر را باید بیاورید:
- پاسپورت ملی
- تصدیق‌نامه‌ای که رابطه را ثابت کند (به‌طور مثال: تصدیق‌نامه‌ی ازدواج، کارت تولد) - در صورتی‌که در خارج صادر شده باشد، ترجمه‌شده و قانونی باشد
- اعلامیه‌ی میزبانی
- کاپی سند هویت همسر یا اقارب ایتالیایی
- خوداظهاری محل اقامت و وضعیت خانوادگی همسر یا اقارب ایتالیایی
- 16.00 یورو مهر درآمد (به ایتالیایی: marca da bollo)
- رسید پرداخت 30.46 یورو برای صدور مجوز
- پرداخت هزینه، که نظر به اعتبار مجوز متفاوت است
- سایر اسناد نظر به کیس/پرونده فردی
توجه داشته باشید که اثبات درآمد طبق قانون الزامی نیست.
تا چه مدت اعتبار دارد؟
این مجوز برای 2 سال اعتبار دارد
آیا می‌توانم آن‌را تمدید و تبدیل کنم؟
ظرف 60 روز پیش از تاریخ انقضا و 60 روز پس از تاریخ انقضای مجوز خود، با ارسال کیت kit به مرکز پولیس از اداره‌ی پُست، می‌توانید برای تمدید درخواست دهید.
اگر با یک ایتالیایی ازدواج کرده‌اید، برای تابعیت ایتالیا نیز می‌توانید درخواست دهید.
مجوز خانواده برای الحاق خانواده
اگر اقارب‌تان شما را از طریق روند الحاق خانواده به ایتالیا آورده، این مجوز خانواده را می‌توانید دریافت کنید.
ظرف 48 ساعت پس از ورود شما به ایتالیا، اقارب‌تان باید اعلامیه‌ی میزبانی را به پولیس ارائه کنند.
بیشتر بدانید: الحاق خانواده
چگونه درخواست داد؟
ظرف 8 روز پس از ورودتان، باید به Sportello Unico per l’Immigrazione بروید؛ جایی‌که درخواست مجوز ارسال شده است. پس از تایید اعتبار ویزای شما، فرمی از پیش‌پرشده برای درخواست مجوز به‌دلایل خانوادگی را به شما می‌دهند.
سپس باید به اداره‌ی پُست بروید و کیت kit را به مرکز پولیس ارسال کنید. به موارد زیر نیاز خواهید داشت:
- کاپی پاسپورت یا سند سفر
- 16.00 یورو مهر وظیفه (به ایتالیایی: marca da bollo)
- رسید پرداخت 30.46 یورو برای صدور مجوز الکترونیکی
- پرداخت هزینه، که نظر به اعتبار مجوز متفاوت است
توجه: کودکان کوچک از پرداخت اعانه معاف هستند
تا چه مدت اعتبار دارد؟
مدت زمان مجوز خانواده که به‌دلایل الحاق خانواده صادر می‌شود، برابر با مجوز اقارب یک‌جاشده در ایتالیا است.
آیا می‌توان آن‌را تمدید و تبدیل کنم؟
زمانی می‌توانید برای تمدید درخواست دهید که عضو خانواده‌تان که شما را به ایتالیا آورده، نیز برای تمدید مجوز خود درخواست کند. ظرف 60 روز پیش از تاریخ انقضا و 60 روز پس از تاریخ انقضا می‌توانید آن‌را انجام دهید.
برای تمدید مجوز خود، باید به اداره‌ی پُست بروید و کیت kit را پر کنید تا به مرکز پولیس ذی‌صلاح ارسال شود.
توجه داشته باشید مجوز خانواده تنها در صورتی قابل‌تمدید است که دلیل صدور آن هم‌چنان موجود باشد. به‌طور مثال، اگر هنوز به‌طور قانونی متاهل هستید و با همسرتان زندگی می‌کنید، می‌توان آن‌را تمدید کرد. هم‌چنان باید ثابت کنید که شما یا عضو خانواده‌تان منابع مالی کافی برای حمایت از شما دارد.
مجوز به‌دلایل خانوادگی نیز در صورت واجد شرایط بودن می‌تواند به مجوز کار یا دیگر مجوز تبدیل شود.
به‌عنوان دارنده‌ی مجوز خانواده، چه حقوقی دارم؟
با این نوع مجوز، حق دارید که:
- در ایتالیا کار کنید - اما نه در سایر کشورهای اروپایی
- به سیستم مراقبت‌های صحی ایتالیا (SSN) دسترسی داشته باشید
- به سیستم آموزشی دولتی ایتالیا دسترسی داشته باشید
- در اداره‌ی ثبت‌احوال شهرداری محلی خود که به شما حق دریافت کارت هویت را می‌دهد، ثبت‌نام کنید
- حساب بانکی باز کنید
- اگر پاسپورت ملی یا سند سفر خود را دارید، حداکثر تا 90 روز به کشور خود و منطقه‌ی شینگن سفر کنید.
- درخواست کنید تا خانواده‌ی خود را از طریق الحاق خانواده به ایتالیا بیاورید.
- برای تابعیت ایتالیا و مجوز بلندمدت اتحادیه‌ی اروپا ( permesso UE per soggiornanti di lungo periodo) درخواست کنید.
سوالی دارید؟ به ما در فیسبوک پیام خصوصی بگذارید!