Aller au contenu principal

Documents de voyage en Italie

hero-header

Lorsque vous déposez votre demande d'asile, la police conserve votre passeport national, si vous en avez un.

Ne vous inquiétez pas, cela n'a rien à voir avec un rapatriement potentiel, mais seulement avec le fait que vous n'êtes pas autorisé(e) à voyager en dehors de l'Italie en tant que demandeur d'asile.

Si vous n'êtes pas éligible au statut de réfugié, la police vous rendra votre passeport une fois que la Commission aura rendu sa décision finale concernant votre cas.

Si vous n'aviez pas de passeport national en arrivant en Italie, vous pouvez en demander un auprès de l'ambassade de votre pays. Cependant, faites attention : si vous pensez qu'il est dangereux pour vous de contacter les autorités de votre pays d'origine, assurez-vous de consulter votre avocat. Si la Commission vous a accordé la protection subsidiaire et qu'il vous a été recommandé de ne pas contacter les autorités de votre pays d'origine, vous pouvez tout de même demander un autre type de document de voyage.

En revanche, si vous avez obtenu le statut de réfugié, la police ne vous rendra pas votre passeport national pour des raisons de sécurité, mais vous pourrez demander d'autres documents de voyage en Italie.

Vous pouvez utiliser cet article pour en apprendre davantage sur :

  • Les différents types de documents de voyage en Italie
  • Comment faire une demande

En savoir plus :
VOTRE DROIT DE VOYAGER

Les différents types de documents de voyage

Le type de document de voyage que vous pouvez obtenir en Italie dépend du type de protection dont vous bénéficiez.

Documento di viaggio

Si vous êtes reconnu(e) comme réfugié en Italie, vous ne pouvez pas retourner dans votre pays ou contacter l'ambassade de votre pays pour demander un passeport sans risquer de perdre votre statut.

La raison pour laquelle vous avez obtenu le statut de réfugié est que les autorités ont déterminé qu'il n'était pas sûr pour vous de retourner dans votre pays d'origine.

Documento di viaggio M

Au lieu d'un passeport, les réfugiés peuvent obtenir un document de voyage spécial appelé 'Documento di Viaggio' en italien. Vous avez peut-être entendu des gens appelant ce document de voyage 'passeport de l'ONU', bien que l'ONU (Organisation des Nations Unies) ne le délivre pas en réalité.

Le Documento di Viaggio est un substitut de passeport et est valide dans tous les pays sauf dans votre pays d'origine – où vous ne pouvez pas retourner sans risquer de perdre votre statut en Italie.

En général, vous devriez pouvoir utiliser votre Documento di Viaggio pour voyager dans l'espace Schengen, qui comprend la plupart des pays européens.

Avant de voyager, il est conseillé de vérifier les exigences que votre pays de destination requiert pour les personnes titulaires de votre permesso (permis) italien. Si vous avez besoin d'aide pour les déterminer, vous pouvez nous envoyer un message sur Facebook et nous vérifierons pour vous.

En savoir plus sur :
STATUT DE RÉFUGIÉ

Titolo di Viaggio

Si vous avez reçu la protection subsidiaire en Italie et que vous n'avez pas de passeport de votre pays d'origine, vous pouvez obtenir un document de voyage appelé 'Titolo di Viaggio' en italien.

Vous pouvez obtenir ce document de voyage si vous pouvez démontrer qu'il est dangereux ou impossible pour vous d'obtenir un passeport de votre pays d'origine. Dans le cas où retourner dans votre pays est dangereux, vous devrez expliquer à la questura (Office de l’Immigration) les raisons pour lesquelles il n'est pas sûr pour vous de contacter les autorités de votre pays d'origine. Dans le cas où c'est impossible, vous devez prouver que l'ambassade ou le consulat de votre pays en Italie ne peuvent pas délivrer votre passeport.

titolo di viaggio RI FB user sourced Feb 2019 edited

Un Titolo di Viaggio est un substitut de passeport, qui vous donne le droit de voyager dans l'espace Schengen sans visa. Avant de voyager, il est conseillé de vérifier les exigences que votre pays de destination requiert pour les personnes titulaires de votre permesso italien.

Il est très risqué de vous rendre dans votre pays d'origine alors que vous bénéficiez de la protection subsidiaire en Italie. Selon le Décret Salvini, le fait d'aller dans votre pays d'origine pendant que vous bénéficiez de la protection subsidiaire peut être utilisé comme une raison pour ne pas renouveler votre permesso.

En savoir plus sur :
PROTECTION SUBSIDIAIRE

Si vous bénéficiez de la protection humanitaire

Si vous êtes titulaire d'un permesso di soggiorno per motivi umanitari ou casi speciali de 2 ans, la police doit vous rendre votre passeport national. Si vous n'en aviez pas encore un, vous devriez pouvoir en obtenir un de votre pays d'origine en vous rendant à votre consulat ou ambassade en Italie.

Très occasionnellement, des personnes bénéficiant d'une la protection humanitaire qui ne peuvent pas obtenir un passeport de leur pays d'origine peuvent obtenir un Titolo di Viaggio. C'est le cas lorsqu'elles ne peuvent obtenir un passeport pour des raisons telles que : la crainte fondée d'avoir des contacts avec le consulat ou l'ambassade de leur pays d'origine, ou parce qu'il est impossible d'obtenir les documents requis pour le passeport, ainsi que l'absence de représentation consulaire en Italie.

Si c'est votre cas, il est vraiment important de préciser les raisons qui vous empêchent de demander le passeport à vos autorités nationales.

En savoir plus :
PROTECTION HUMANITAIRE

Comment obtenir un document de voyage

Si vous avez droit à un document de voyage italien et que vous souhaitez en faire la demande, vous pouvez le faire à la questura de la ville où vous vivez.

La questura vous donnera un formulaire à remplir, que certaines questure proposent également en ligne.
Voici un exemple de ce formulaire, qui est appelé 'Modulo Richiesta Documento o Titolo di Viaggio'. Le formulaire requis par chaque questura au niveau local peut être légèrement différent, il est donc préférable de vous renseigner auprès de votre questura avant de faire votre demande.

Lorsque vous demanderez à bénéficier du Documento ou du Titolo di Viaggio, vous devrez également fournir les documents suivants :

  • Votre permesso di soggiorno (permis de séjour) en cours de validité, et une photocopie de son recto et de son verso,
  • 2 photos format passeport (avec fond blanc),
  • Les reçus de paiement (42,22 euros pour l’émission du document de voyage).
  • Lors que vous faites une demande de renouvellement, vous devez présenter votre document de voyage qui arrive à expiration ; si votre document de voyage a été perdu ou volé, vous devez présenter le rapport de police.

Seulement si vous faites une demande pour un Titolo di Viaggio et que vous vous sentez en sécurité à l'idée de contacter les autorités nationales de votre pays d'origine, vous devez apporter un certificat pour démontrer que l'ambassade ou le consulat de votre pays en Italie ne peut pas vous délivrer de passeport national.

Vous avez d'autres questions sur les documents de voyage en Italie ? Envoyez-nous un message privé sur Facebook.

CILD resized

Was this article helpful for you?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 1 sur 1
Retour en haut
Réalisé par Zendesk