Si vous résidez en Italie avec un permesso di soggiorno valide, vous pouvez demander un permis de conduire italien ('patente di guida' en italien) ou convertir le permis de conduire de votre pays. En effet, si vous avez celui de votre pays d'origine, vous ne pouvez l'utiliser que pendant votre première année de résidence en Italie.
En Italie, il existe différents types de permis de conduire, en fonction du véhicule que vous souhaitez conduire. Cet article se concentrera sur le permis de conduire B, qui est le permis dont vous aurez besoin pour conduire une voiture.
Vous pouvez utiliser cet article pour en apprendre davantage sur :
- Comment obtenir un permis de conduire
- Comment convertir votre permis de conduire étranger
- Comment utiliser une voiture étrangère
Comment obtenir un permis de conduire
Si vous êtes en possession d'un permis de séjour valide, vous pouvez soit demander un permis de conduire directement en tant que particulier auprès de l'Office de la Motorisation Civile ('Ufficio Motorizzazione Civile' en italien), soit vous inscrire par l'intermédiaire d'une école de conduite ('scuola guida' en italien).
Vous pouvez trouver la Motorizzazione près de chez vous ici.
Quelles sont les conditions à remplir ?
Pour obtenir un permis de conduire italien, il vous faut :
- Formulaire Modulo TT 2112 (disponible à la Motorizzazione ou ici),
- Copie d'un document d'identité valide,
- Copie du permesso di soggiorno ou du reçu de renouvellement ou de première délivrance,
- Copie de votre codice fiscale ou tessera sanitaria,
- Certificat médical - vous pouvez le demander à la Medicina Legale de votre Autorité Sanitaire Locale (ASL). Pour trouver votre ASL, cherchez sur Google 'ASL + ______'. Dans l'espace vide, écrivez le nom de la ville où vous habitez.
- 3 photos passeport,
- Paiement de 26,40 € + 16,00 € marca da bollo (les frais d'inscription peuvent être légèrement différents selon la ville ou la région).
Examens du permis de conduire
Pour obtenir un permis de conduire, vous devez passer l'examen théorique et l'examen pratique. Vous devez passer l'examen théorique dans les 6 mois qui suivent votre demande.
Si vous vous inscrivez en tant que particulier, vous devez étudier par vous-même pour l'examen théorique et vous inscrire dans une auto-école pour l'examen pratique. Si vous vous inscrivez par l'intermédiaire d'une auto-école, les enseignants vous aident à préparer l'examen théorique et l'examen pratique. Dans les deux cas, vous devez prendre au moins 6 heures de leçons de conduite avec un instructeur qualifié pour pouvoir passer l'examen pratique.
Examen théorique
Pour l'examen théorique, vous devez répondre à des questions vraies ou fausses sur un ordinateur concernant le code de la route, les fonctions de la voiture et les panneaux de signalisation. L'examen comprend 40 questions auxquelles il faut répondre en 30 minutes, et vous ne pouvez pas faire plus de 4 erreurs.
Vous pouvez passer l'examen en italien, en français ou en allemand. Si vous avez des difficultés à lire, vous pouvez également demander un support audio pour écouter les questions avec des écouteurs.
Pour vous préparer à cet examen, vous pouvez vous entraîner en ligne ici et nous vous suggérons de demander à une auto-école ou au service d'assistance un manuel, qui pourrait être disponible en version bilingue.
Examen pratique
Si vous réussissez l'examen théorique, vous recevrez une autorisation de conduire pour les apprenants appelée 'foglio rosa'. Ce document vous permet de pratiquer la conduite avec une personne qui a au moins 10 ans d'expérience de conduite, et vous devez mettre un signe avec 'P' (pour débutant) à l'arrière de la voiture.
Lors de l'examen pratique, vous devrez suivre les instructions de l'examinateur, qui évaluera votre capacité à conduire. L'examinateur vous posera également quelques questions sur les fonctions de la voiture. Si vous réussissez l'examen de conduite, vous recevrez votre permis de conduire.
Comment puis-je convertir le permis de conduire de mon pays d'origine en permis italien ?
Vous pouvez conduire en Italie avec le permis de conduire de votre pays uniquement pendant votre première année de résidence en Italie. Après cela, vous devrez convertir votre permis en un permis italien si vous voulez continuer à conduire en Italie.
Tous les permis de conduire ne peuvent pas être convertis, cela dépend des accords entre l'Italie et le pays concerné. Si le permis ne peut pas être converti, vous devrez passer les examens pour obtenir un permis italien. Vous pouvez trouver la liste des pays qui délivrent des permis de conduire convertibles en Italie ici.
La demande de conversion doit être présentée pendant sa période de validité à l'Ufficio Motorizzazione Civile, accompagnée des documents suivants :
- Formulaire Modulo TT 2112 (disponible à la Motorizzazione ou ici),
- Paiement de €32,00 + €10,20 (les frais peuvent être légèrement différents selon la ville ou la région),
- Votre permis de conduire étranger et sa traduction légalisée,
- Copie de votre document d'identité en cours de validité et du codice fiscale,
- Certificat médical,
- 2 photos passeport.
Validité et renouvellement du permis de conduire
Les permis de conduire italiens sont également valables dans les autres pays de l'UE, et tout permis de conduire délivré par un État membre de l'UE (y compris la Suisse, la Norvège et l'Islande) est valable en Italie.
Le permis de conduire italien a une validité de 10 ans jusqu'à 50 ans, après quoi vous devrez demander un renouvellement et vous recevrez un permis de 5 ans jusqu'à 70 ans.
Le permis de conduire peut être renouvelé à partir de quatre mois avant sa date d'expiration auprès de l'autorité sanitaire locale (ASL). En effet, vous devrez passer un contrôle médical.
Lors de la visite médicale, vous devrez apporter :
- Paiement de 10,20 € + 16 €,
- Un document d'identité valide,
- Tessera sanitaria,
- Permis de conduire.
- 2 photos passeport.
Le Ministère des Transports vous enverra votre nouveau permis de conduire à votre adresse personnelle.
Remplacement d'un permis de conduire perdu
En cas de perte, de vol ou de destruction du permis de conduire, vous pouvez faire une déclaration à la police et vous rendre à la Motorizzazione de votre lieu de résidence pour demander un double.
Puis-je utiliser une voiture étrangère en Italie ?
Si vous n'avez pas de résidence ('residenza') en Italie, vous pouvez utiliser votre propre voiture étrangère pendant un an, tandis que si vous avez une résidence, vous pouvez utiliser votre voiture pendant 3 mois après avoir obtenu la résidence. Passé ce délai, vous devez immatriculer votre voiture en Italie via une procédure spécifique. Si la voiture étrangère n'est pas la vôtre et que vous souhaitez l'utiliser plus de 30 jours, vous devez l'inscrire au registre REVE .
Si vous êtes titulaire de protezione temporanea, retrouvez ci-dessous les informations pertinentes ou consultez-les ici .
Si vous êtes le propriétaire de la voiture/moto
Si vous êtes un citoyen ukrainien titulaire de la Protezione Temporanea, vous pouvez utiliser la voiture que vous possédez jusqu'à un an après votre arrivée en Italie si vous n'avez pas de résidence ou jusqu'à 3 mois après avoir obtenu la résidence en Italie. Après cela, vous devrez demander une plaque EE ("targa EE" en italien).
Vous ne pouvez demander une plaque EE que pour une voiture ou une moto immatriculée à votre nom.Pour demander la plaque EE, vous devez vous rendre à la Motorizzazione de la ville où vous habitez ou de la province principale, en fournissant les documents requis. La plaque EE durera jusqu'à la fin de Protezione Temporanea.
Si vous n'êtes pas titulaire d'une résidence en Italie, vous devrez fournir à Motorizzazione votre adresse actuelle qui figurera sur le certificat d'immatriculation italien ("carta di circolazione" en italien) de votre voiture.
Au Motorizzazione, vous apporterez:
- Pièce d'identité valide et une copie de celle-ci
- Permis de Protezione Temporanea ou récépissé de renouvellement et une copie de celui-ci
- Codice fiscale
- Certificat d'immatriculation ukrainien de votre voiture et une copie de celui-ci
- Quittances de paiement du timbre fiscal et frais d'achat de la plaque
Les documents requis n'ont pas besoin d'être traduits s'ils sont en alphabet latin. S'ils sont en cyrillique, vous devez demander l'aide du consulat ukrainien.
Si vous n'êtes pas propriétaire de la voiture/moto
Si vous avez une résidence en Italie et que vous souhaitez utiliser une voiture étrangère qui n'est pas la vôtre pendant plus de 30 jours, vous devez enregistrer cette voiture sur le REVE (Registre des voitures étrangères) au bureau PRA ("Pubblico Registro Automobilistico" en italien ).
Vous avez des questions ? Envoyez-nous un message privé sur Facebook.