Le système de protection sociale en Italie offre une aide financière (primes ou avantages économiques) aux personnes et aux familles dans le besoin qui remplissent des conditions spécifiques. Par conséquent, si vous êtes un migrant ou un réfugié titulaire d'un permis de séjour régulier, avec des ressources économiques insuffisantes ou avec des enfants ou en situation de handicap, vous pouvez bénéficier d'une mesure de soutien du revenu. Les avantages auxquels vous pouvez accéder ont tous des exigences différentes (y compris la possession d'un permis de séjour spécifique) et sont disponibles au niveau national et local. Les primes peuvent varier d'une région à l'autre, voire d'une municipalité à l'autre.

Vous pouvez utiliser cet article pour en apprendre davantage sur :

• 10 choses à savoir avant de faire une demande pour recevoir des aides sociales,
• Reddito di cittadinanza, NASpI, invalidità civile, assegno unico universale, contributo Ucraina
• Comment faire une demande pour recevoir des aides sociales,
• Qui peut vous aider.

Ce que vous devez savoir avant de demander un bonus

Voici une liste de bonnes pratiques à suivre si vous envisagez de demander un bonus, quel qu'il soit. Veuillez lire attentivement cette liste et nous envoyer un message privé sur Facebook si vous avez des doutes ou des questions.

1. Dites toujours la vérité – Lorsque vous demandez un bonus, il est très important de fournir des informations véridiques et vérifiables sur le type de permis dont vous êtes titulaire, sur votre situation économique et sur le temps que vous avez passé en Italie lorsque vous demandez un bonus, et plus généralement sur votre situation personnelle. Les autorités italiennes effectuent souvent des contrôles aléatoires sur les personnes qui bénéficient de prestations et vous pourriez avoir des problèmes avec la loi si vous mentez ou faites une fausse déclaration.
2. N'écoutez pas les rumeurs – Si un ami vous dit que le gouvernement veut donner de l'argent à tout le monde ou que les autorités ne surveillent pas qui reçoit un bonus, ce n'est probablement pas vrai. Assurez-vous de vérifier les informations que l'on vous communique via des ressources fiables et précises, ou bien prenez contact avec les services compétents disponibles.
3. Soyez prudent avec les escroqueries et les fraudes - Nous sommes conscients que certaines personnes demandent de l'argent pour aider les migrants à obtenir des primes. Ne leur faites pas confiance et demandez l'aide d'une CAF ou d'un Patronato, comme l'INCA CGIL ou l'ANOLF.
4. Vérifiez toujours les conditions à remplir pour demander un bonus – Il est vraiment important de bien comprendre les conditions à remplir avant de demander un bonus, quel qu'il soit. Si vous recevez de l'argent ou des prestations sans y avoir droit en faisant de fausses déclarations, vous risquez de vous voir retirer la prestation en question, de devoir rembourser tout l'argent reçu et, dans certains cas, de devoir faire face à une procédure pénale.
5. Prenez votre temps – Avant de postuler, assurez-vous de bien comprendre les exigences et le fonctionnement de la prestation. Si vous êtes éligible à l'avantage, attendre quelques jours pour bien tout comprendre ne vous empêchera pas de recevoir le bonus.
6. Posez des questions – Il est très important de poser des questions pour être sûr(e) de comprendre les procédures à suivre en détails et de dissiper tous vos doutes. Si vous faites votre demande par l'intermédiaire d'un CAF ou d'un Patronato, n'oubliez pas que ces bureaux sont là pour vous aider, donc ne vous inquiétez pas de les déranger.
7. Faites attention à ce que vous signez – Si un CAF ou un Patronato vous aide à faire votre demande, ces bureaux ne sont pas responsables de ce que vous signez et déclarez pour recevoir le bonus. Si vous ne comprenez pas ce que vous signez, demandez à quelqu'un de le traduire pour vous. Si l'on vous demande de signer une déclaration qui ne reflète pas votre situation personnelle, effacez les parties fausses et écrivez à la place votre véritable statut. Vous éviterez ainsi de faire de fausses déclarations.
8. Soyez patient(e) – Nous comprenons que vous souhaitiez recevoir l'argent immédiatement, mais le système administratif peut être lent.
9. Contactez Refugee.Info – Si vous avez besoin d'éclaircissements sur les conditions requises, si vous avez entendu des rumeurs concernant un bonus ou si vous avez besoin d'aide pour votre demande, envoyez-nous un message. Nous ferons de notre mieux pour vous fournir les informations dont vous avez besoin, y compris sur les exigences et les services qui peuvent vous apporter un soutien personnalisé.
10. Parlez à votre avocat – Si vous découvrez que vous prenez une prime sans remplir les conditions requises, assurez-vous de contacter votre avocat. Si vous n'avez pas d'avocat, envoyez-nous un message privé sur Facebook et nous ferons de notre mieux pour trouver un service d'assistance juridique dans votre région.

Quels sont les bonus disponibles ?

En Italie, il existe plusieurs bonus et avantages que vous pouvez recevoir si vous remplissez les conditions requises. Dans cette section, nous présenterons quelques-unes des aides disponibles au niveau national, mais souvent les régions et les municipalités offrent d'autres types de prestations.

Nous vous suggérons de visiter le site web de votre comune (municipalité) ou bien de contacter votre CAF (Centre d'Assistance Fiscale) ou Patronato local pour vérifier toutes les options qui s'offrent à vous.

Pour en savoir plus sur les bonus et les avantages sociaux mis en place lors de la pandémie de Covid-19 :

Revenu de citoyenneté

Reddito di Cittadinanza est une allocation mensuelle pour les familles à faible revenu destinée à les aider à payer les dépenses de base telles que la nourriture, les factures et le loyer.

Le montant de la prime dépend de votre ISEE , un outil utilisé pour mesurer la situation économique des familles en Italie.

Pour être éligible au Reddito di Cittadinanza, vous devez :

• Prouvez que vous avez été en Italie durant 10 ans et que vous avez résidé en Italie au cours des 2 dernières années,
• Être titulaire d'une Ex Carta di soggiorno OU d'un statut de réfugié OU d'un permis de protection subsidiaire,
• Répondre à des exigences économiques spécifiques.

Vous pouvez en apprendre plus sur les exigences requises ici.

Nous savons que de nombreuses personnes ont reçu ce revenu sans être en réalité éligibles. Si vous recevez cet argent sans remplir les conditions requises et que les autorités vérifient votre demande, vous risquez de voir votre Reddito di Cittadinanza révoqué, de devoir rembourser tout l'argent que vous avez reçu et, dans certains cas, de devoir faire face à une procédure pénale.

Si vous êtes dans cette situation, prenez contact avec votre avocat dès que possible. Si vous avez besoin d'aide pour trouver un expert juridique, envoyez-nous un message privé ici.

Si vous avez récemment perdu votre emploi

Si vous aviez un contrat de travail régulier en tant qu'employé ("lavoratore dipendente" en italien) et que vous avez récemment perdu votre emploi, vous pouvez être éligible pour demander une allocation de chômage mensuelle appelée "Indennità di disoccupazione NASpi ".

Le montant et la durée de l'allocation mensuelle de chômage dépendent de votre salaire et de la durée du contrat de travail régulier que vous aviez.

Toute personne titulaire d'un permesso di soggiorno régulier peut demander une disoccupazione si elle remplit les conditions. Vous pouvez trouver les conditions requises pour obtenir le NASpi ici .

Vous devez présenter votre demande dès que possible après la fin de votre période d'emploi.

Si vous êtes une personne avec un handicap ou une maladie grave

Si vous êtes partiellement ou totalement invalide, vous pouvez être éligible à l'« invalidità civile » en italien, qui vous permet d'accéder à des prestations financières, sociales et de santé.

L'argent et les prestations que vous pouvez recevoir dépendent de vos revenus personnels et du degré de votre handicap, qui sera déterminé par des examens médicaux.

Toute personne disposant d'un permesso di soggiorno régulier d'une durée d'au moins 1 an peut demander l'invalidità civile.

Vous pouvez demander l'invalidità à tout moment au cours de votre vie en Italie.

Vous pouvez en apprendre davantage sur les différents types de prestations ici.

Si vous avez des enfants

Si vous avez des enfants ou des adolescents à charge de moins de 21 ans, ou handicapés sans limite d'âge, vivant en Italie avec vous, vous pouvez être éligible pour demander l' Assegno Unico Universale per i Figli . Ce bonus social a assimilé d'autres bonus familiaux tels que Bonus Mamma Domani et Bonus Bebè, mais vous pouvez toujours l'obtenir si vous détenez Reddito di Cittadinanza.

Pour postuler à Assegno Unico, vous devez :

• Avoir l'un des permis suivants, ou le récépissé de renouvellement :permis de travail (valable au moins 6 mois), permis de longue durée UE, permis familial ,permis Asilo Politico, permis Protezione Sussidiaria , permis Protezione Temporanea , permis Protezione Speciale , Casi Speciali permis , permis Assistenza Minori.
• Résider régulièrement en Italie depuis 2 ans ou avoir au moins un contrat de travail de 6 mois
• Avoir un enfant à charge de moins de 21 ans, ou un enfant handicapé sans limite d'âge, qui vit en Italie.

Le montant de la prime dépend de votre ISEE et de la situation du ménage, mais il s'agit d'une somme mensuelle allant d'un maximum de 189,2 euros pour chaque enfant mineur avec ISEE jusqu'à 16 215 euros, à un minimum de 54,1 euros pour chaque enfant mineur sans ISEE ou avec ISEE de 43 240 euros ou plus. Les montants dus pour chaque enfant peuvent être augmentés dans des cas particuliers comme les ménages nombreux, les enfants jusqu'à un an, les mères de moins de 21 ans, les enfants handicapés.

Si vous postulez avant le 30 juin 2023 , vous recevrez le bonus de mars 2023 à mars 2024. Si vous postulez après cette date, vous ne recevrez le bonus qu'à partir du mois suivant votre candidature jusqu'en mars 2024. Pour les nouveau-nés, vous le pouvez demander dans les 120 jours suivant la date de naissance pour l'obtenir à partir du 7ème mois de votre grossesse.

Si vous receviez déjà l'Assegno Unico en février 2023, vous n'avez pas besoin de soumettre une nouvelle demande, mais simplement de présenter un nouveau DSU ("Dichiarazione Sostitutiva Unica") pour déclarer votre ISEE avant le 30 juin 2023. Si vous ne fournissez pas de nouveau DSU pour 2023, vous obtiendrez le montant minimum du bonus. S'il y a eu des changements dans votre famille par rapport à la situation déclarée l'an dernier (par exemple, un nouveau-né ou un enfant qui a 21 ans), vous devez mettre à jour votre demande.

En savoir plus sur ce bonus ici et ici .

Notez que si vous avez des enfants, vous pouvez également prétendre à la prime Asilo Nido , qui est une prime pour vous aider à payer les frais de garde, et à la prime Assegno Maternità de la Commune pour les mères au chômage qui ont récemment accueilli un bébé dans leur famille.

Si vous avez fui l'Ukraine

Si vous avez fait une demande de protection temporaire en Italie et que vous avez réussi à trouver un logement par vous-même (y compris si vous séjournez chez votre famille ou vos amis), vous pouvez demander la prime ' contributo di sostentamento Ucraina ' - une prime de 300 euros, plus 150 euros par enfant, pour un maximum de 3 mois. Vous pouvez également bénéficier de la prime si vous séjournez dans un centre, mais que vous avez vécu seul pendant au moins 10 jours par mois. Vous pouvez demander cette prime tout au long de l'année 2023.

Vous devez demander la prime en ligne, en saisissant votre codice fiscale, votre numéro de téléphone et votre e-mail ici : https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/registrazione

Vous recevrez un SMS lorsque le bonus sera prêt à être retiré. Vous pouvez l'obtenir dans n'importe quel bureau de poste en présentant votre récépissé ou carte de protection temporaire, accompagné d'une pièce d'identité.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur le bonus ici : https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/vademecum

Comment faire une demande pour recevoir des aides sociales,

Vous pouvez demander la plupart des bonus et prestations nationales par vous-même via le portail INPS ou par l'intermédiaire d'un bureau Patronato ou CAF.

Vous pouvez demander les bonus nationaux vous-même via le portail INPS. Cliquez ici pour commencer.

Pour accéder au portail MyINPS, vous devez pouvoir vous connecter avec SPID, Carta di identità elettronica 3.0 (CIE) ou Carta Nazionale Dei Servizi (CNS).

Vous pouvez regarder cette vidéo d'Oxfam Italie qui explique comment obtenir votre compte SPID en six étapes ici.

Étant donné que la procédure peut être compliquée et que vous pouvez avoir besoin de certains documents spécifique, il pourrait vous être utile de contacter un bureau CAF ou de Patronato, qui peuvent vous aider dans vos démarches.

Qui peut vous aider.

INPS, Municipalité et Patronato

Pour connaître les prestations auxquelles vous pouvez avoir droit, vous pouvez vous renseigner auprès de l'INPS, du bureau de votre municipalité de votre lieu de résidence ou d’un bureau de patronato.

Si un CAF ou un Patronato vous aide, ils ne sont pas responsables de ce que vous signez et déclarez pour recevoir le bonus. C'est pourquoi il est très important que vous soyez certain(e) de connaitre les conditions requises et que vous posiez toutes vos questions jusqu'à ce que vous soyez sûr(e) d'avoir compris tous les détails.

L'"Istituto Nazionale Previdenza Sociale" (INPS) est l'Office national italien de la sécurité sociale. Il y a des bureaux dans tout le pays. Pour en localiser un, Google "INPS a [la ville où vous habitez]".

Pour trouver votre bureau municipal local, Google "Comune di [la ville où vous habitez]".

Les "Patronati" sont des centres d'assistance fiscale. Il en existe plusieurs en Italie, comme CAAF CGIL , CISL , UIL ou ANOLF . Pour en localiser un, Google "patronato a [la ville où vous habitez]".

Le bureau que vous devrez contacter dépend du type d'assistance que vous demandez. Pour savoir à quel bureau vous adresser, vous pouvez consulter les sites web de ces institutions ou nous envoyer un message sur Facebook.

Centres Communautaires de Diaconia Valdese

Vous pouvez également demander de l'aide au Centre communautaire de Diaconia Valdese. Ils sont situés à Milan, Turin, Rome, Bologne, Pérouse, Florence, Naples, Catane. Veuillez trouver les contacts ici .

Diaconia Valdese gère également un service d'assistance virtuel gratuit, actif du lundi au vendredi, de 9h à 12h. Pour entrer en contact avec eux :

• Appelez ou envoyez un message WhatsApp au +393441874631
• Envoyez un e-mail à virtualcenter@diaconiavaldese.org

Vous avez des questions ? Laissez-nous un message sur Facebook .