hero-header

Peu importe votre âge, vous avez le droit de terminer vos études secondaires, qui comprennent le collège et le lycée, en Italie.
Vous pouvez utiliser cet article pour en savoir plus sur :

Éligibilité

Peu importe votre âge, vous avez le droit de terminer vos études secondaires, qui comprennent le collège et le lycée, en Italie. Mais d'abord, vous devez acquérir une bonne connaissance de l'italien.

Si vous avez la moindre question, vous pouvez toujours nous envoyer un message sur Facebook. Mais discuter avec le personnel travaillant dans votre centre pourrait vous fournir des informations les options qui s'offrent à vous en fonction de votre situation individuelle.

Collège et lycée en Italie

Le collège en Italie est appelé “scuola secondaria di primo grado” ou “scuola media”. Les enfants fréquentent généralement le collège en Italie de 11 à 14 ans.

À la fin du collège, vous passerez un examen appelé “licenza media”. Il comprend des sections orales et écrites. Lorsque vous réussissez cet examen, vous êtes admissible au lycée.

Le lycée en Italie dure généralement 5 ans et s'appelle 'scuola secondaria di secondo grado' ou 'scuola superiore'. Au lycée italien, vous devez choisir un parcours éducatif spécifique, en italien 'indirizzo', qui peut être classique, scientifique ou linguistique.

À la fin du lycée, pour être éligible à l'université, vous devez passer un ensemble d'examens appelés 'maturità'. Ces examens couvrent toutes les matières que vous avez étudiées au lycée, mais sont surtout axés sur l''indirizzo' que vous avez choisi.

L'examen comporte des sections orales et écrites, et il doit être passé en italien. Cliquez ici pour obtenir plus d'informations sur les examens de la maturità qui sont disponibles sur le site internet du gouvernement italien.

Si vous réussissez vos examens de maturità, vous serez admissible à l'université. Vous pouvez en apprendre plus sur l'université en Italie ici :

Université en Italie

S'inscrire à l'école

Si vous avez moins de 18 ans

Si vous avez moins de 18 ans et entrez dans le système d'accueil italien, vous devriez être automatiquement inscrit(e) à des cours d'italien qui vous préparent pour l'école publique italienne.

Si vous demandez l'asile en Italie alors que vous avez moins de 18 ans, vous pouvez également être automatiquement inscrit(e) dans un collège ou dans un lycée public près de chez vous.

Le personnel de votre camp ou de votre centre peut vous donner plus d'informations sur les options possibles pour aller à l'école publique.

Si vous avez plus de 18 ans

Si vous avez plus de 18 ans et que vous détenez n'importe quel type de permesso (permis), vous avez le droit de vous inscrire à un centre d'apprentissage pour adultes, qui en italien est appellé centro per istruzione adulti (CPIA). Cliquez ici pour obtenir plus d'informations sur ces centres sur le site internet du Ministère Italien de l'Education.

Si vous êtes dans un camp ou dans un centre, les opérateurs peuvent être en mesure de vous donner plus d'informations sur comment vous inscrire à un CPIA près de chez vous.

Dans un CPIA, vous serez en mesure de suivre les cours nécessaires pour pouvoir passer les examens de fin d'études. Vous pouvez aussi y étudier l'italien.

Pour commencer à préparer ces examens, contactez le CPIA le plus proche de vous et demandez comment vous inscrire. Vous pouvez trouver le centre le plus proche de chez vous en nous envoyant un message sur Facebook.

Vous pouvez suivre une formation niveau collège ou lycée. Le centre CPIA le plus proche de vous peut vous aider à déterminer quel cours suivre.

Les frais

Si vous avez moins de 18 ans, l'école est gratuite.

Si vous avez plus de 18 ans, vous devez payer pour vous inscrire à une formation pour obtenir le diplôme niveau collège ou lycée offerte par un CPIA. Le coût peut varier entre 30 et 150 € par formation, selon le type de cours que vous souhaitez suivre.

Parfois, il est possible d'obtenir de l'aide pour payer les formations pour obtenir le diplôme offertes par un CPIA. Si vous vivez dans un camp ou dans un centre, vous pouvez demander aux opérateurs s'ils fournissent ce genre d'aide.

La plupart des centres CPIA proposent des cours du soir pour permettre aux personnes d'y assister après le travail.