Перейти до основного контенту

Інформація для дітей та підлітків надійшла до Італії поодинці

Якщо вам не виповнилося 18 років і ви перебуваєте в Італії без батьків або іншого дорослого члена вашої сім’ї, ви маєте право на захист і регулярно перебувати в Італії принаймні до досягнення 18 років.

Ви можете скористатися цією статтею, щоб дізнатися більше про:

  • Важливі речі, які потрібно знати під час вашого прибуття
  • Як влада дізнається, що вам менше 18 років
  • Ваші права як дитини-іноземця без супроводу

Ми знаємо, що деякі кроки може бути важко виконати самостійно, але не хвилюйтеся, ми також пояснимо, хто може вам допомогти!

Важливі речі, які потрібно знати, коли ви приїдете в Італію

Оскільки вам менше 18 років і ви прибули поодинці, італійська влада не може відправити вас назад на кордон або заборонити вам.

Просто тому, що вам не виповнилося 18 років і ви без супроводу, ви маєте право мати дійсний дозвіл на перебування в Італії, який називається Permesso per minore età. Однак, якщо ви боїтеся переслідувань або небезпеки у своїй країні, ви можете подумати про те, щоб подати заяву про надання притулку .

Незалежно від того, бажаєте ви подати заяву про надання притулку чи ні, ви маєте право залишатися в Італії та бути розміщеним у центрі прийому для молодих людей віком до 18 років. Зауважте, що через Covid-19 після прибуття ви пройти тестування на Covid і помістити в карантинний центр або на корабель на 10 днів. Потім вас перевезуть до приймального центру.

Щоб мати доступ до прав і заходів захисту дітей та підлітків без супроводу в Італії, важливо допомогти італійським органам влади дізнатися більше про вас і визначити ваш вік.

Як влада дізнається, що вам менше 18 років

Після прибуття до Італії та отримання основних потреб (таких як їжа, вода, медична допомога), поліція запитає ваше ім’я, прізвище, дату та місце народження, а також чи є у вас будь-які документи, корисні для вашої ідентифікації, наприклад: паспорт, будь-який інший документ, що посвідчує особу, свідоцтво про народження або інші документи, включаючи вашу фотографію. Це називається «ідентифікація», і якщо вам більше 14 років, поліція також візьме у вас відбитки пальців.

Процес ідентифікації має відбуватися за підтримки перекладачів або культурних посередників, які розмовляють мовою, яку ви розумієте, і в присутності вашого опікуна. Якщо у вас його немає, з вами повинен бути тимчасовий опікун.

Хто є опікуном (італійською «tutore»)?

Законний опікун або «вихователь» — це доросла особа, призначена судом у справах неповнолітніх, щоб допомогти вам під час деяких конкретних процедур і підписати за вас певні документи. Наприклад, репетитор буде поруч із вами протягом всієї процедури надання притулку, щоб допомогти вам зареєструвати вас у системі охорони здоров’я або записати вас до школи. Однією з найважливіших цілей та обов’язків вашого репетитора є забезпечення дотримання ваших прав.

Зазвичай репетитор – це волонтер, який проходить спеціальне навчання. Хоча ви не зобов’язані завжди підтримувати з ним/нею зв’язок, добровільний опікун також може бути підтримкою у вашому повсякденному житті чи прийнятті важких рішень.

Суду може знадобитися деякий час, щоб призначити вашого опікуна, тож тим часом цю роль виконуватиме директор вашого приймального центру.

Що робити, якщо у вас немає документів і поліція не переконана у вашому віці

Якщо у вас з собою немає документів, розкажіть поліції правду про свій вік. В Італії брехня владі є злочином.

Якщо у вас немає документів, і поліція вважає, що ви не маєте того віку, який ви задекларували, суддя може призначити оцінку віку шляхом соціальної перевірки, щоб визначити, чи вам менше 18 років.

Ці перевірки проводяться спеціалізованим персоналом і включають бесіду, медичний візит до спеціалізованого лікаря та оцінку з психологом.

Ви маєте право на допомогу культурного посередника, вашого опікуна чи координатора вашого приймального центру під час іспиту – лише за бажанням.

Після впізнання

Після того, як вас ідентифікують як дитину чи підлітка без супроводу, вас переведуть у центр прийому для таких молодих людей, як ви.

Ви проведете зустріч із співробітниками центру та культурним посередником, щоб краще зрозуміти вашу ситуацію, ваші потреби та який варіант для отримання дозволу на проживання найбільше підходить для вашого випадку.

Дізнайтеся більше на:ДОЗВОЛИ НА ПЕРЕБУВАННЯ ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВ ПРИБУЛИ САМОМУ

Які у вас права?

Як дитина або підліток без супроводу в Італії ви маєте право:

  • Отримуйте інформацію про свої права, беріть участь і будьте почуті в різних процедурах – з допомогою перекладача або культурного посередника, якщо це необхідно
  • Залишайтеся в Італії та отримайте Permesso per Minore Età, якщо ви не подаєтеся на притулок і не відповідаєте вимогам для Permesso per Motivi Familiari
  • Подайте заяву про надання притулку в Італії та першочергово розгляньте вашу заяву
  • мати законного опікуна («вихователь»)
  • Отримайте належну медичну допомогу та зареєструйтеся в італійській системі охорони здоров’я
  • Освіта та професійна підготовка – зверніть увагу, що освіта також є обов’язком до 16 років!
  • Перебувати в центрі прийому осіб до 18 років або бути прийнятим у прийомну сім’ю (хоча останній варіант зустрічається досить рідко)
  • З'єднайтеся зі своєю сім'єю в Італії . Якщо ви є біженцем, а ваші батьки перебувають за межами ЄС, ви можете привезти їх до Італії, подавши заяву на возз’єднання сім’ї. Якщо ви не маєте статусу біженця, ваш опікун повинен попросити суд у справах неповнолітніх дозволити вашим батькам або іншому члену вашої сім’ї в’їхати та залишитися в Італії, щоб піклуватися про вас.
  • З’єднайтеся зі своєю родиною в Європі. Якщо ваша мати, батько, брат, сестра, дядько, тітка, бабуся чи дідусь або інший дорослий член сім’ї проживає в іншій країні ЄС і вони мають дійсний дозвіл на перебування там, ви можете безпечно приєднатися до них. Дізнайтеся більше тут
  • Працюйте лише тоді, коли вам виповниться 16 років. Однак, якщо ви перебуваєте у Фріулі-Венеція-Джулія, ви не можете працювати, поки вам не виповниться 18.
  • Поверніться до рідної країни безпечно – і якщо цей варіант безпечний для вас – за допомогою програми Assisted Voluntary Return and Reintegration .

Хто може допомогти

Якщо вам потрібна додаткова інформація про свої права, з ким можна поговорити чи будь-яка інша допомога, ви можете звернутися до служби підтримки Save Children :

  • Телефонуйте 800141016 (від усіх мобільних операторів)
  • Телефонуйте +393512202016 (з мобільних номерів Lyca)

Лінія довіри безкоштовна та працює з понеділка по п’ятницю, з 10:00 до 17:00. Ви можете говорити італійською, арабською, англійською, французькою, тигріньйською, сомалійською або франкомовною діалектами на південь від Сахари.

Якщо ви бажаєте возз’єднатися з членом сім’ї в іншій європейській країні, ви можете запитати у операторів вашого центру або зв’язатися з CIDAS :

  • Телефонуйте +393404277780 або +393428735259 або +393703326882

Маєте запитання? Напишіть нам у Facebook .

 
Powered by Zendesk