Усі іноземні громадяни, які регулярно перебувають в Італії, повинні зареєструватися в Anagrafe (Офіс реєстрації) муніципалітету, в якому вони проживають. Ця процедура називається «iscrizione anagrafica» .
Усі повинні дотримуватися його, оскільки це важливо для доступу до багатьох державних і приватних послуг.
Ви можете скористатися цією статтею, щоб дізнатися більше про:
Що таке анаграфічна іскризія
Iscrizione anagrafica - це адміністративна процедура вибору місця проживання , і це право для всіх іноземних громадян, які регулярно перебувають в Італії. У тому числі шукачі притулку.
Residenza – це місце, де у вас є ваш звичний будинок.
Iscrizione anagrafica необхідний для видачі certificato di residenza (посвідчення на проживання англійською мовою) та carta d'identità .
Реєстрація в Anagrafe та наявність carta d'identità є основоположним для користування основними послугами та правами, такими як, але не обмежуючись:
- Відкриття банківського рахунку
- Доступ до державного житла – якщо ви відповідаєте вимогам
- Доступ до бонусів – якщо ви відповідаєте вимогам
- Доступ до соціальних послуг
Примітка: Iscrizione anagrafica важлива, якщо ви також хочете подати заяву на отримання італійського громадянства. Постійна реєстрація в Anagrafe також дозволить вам довести, що ви регулярно проживаєте в Італії.
Дізнайтеся більше про:Італійське громадянство
Хто може подати заявку
Усі іноземні громадяни, які регулярно перебувають в Італії, мають право та обов’язок подавати заяву на iscrizione anagrafica. Це справедливо для всіх людей, які:
- Мати дійсний permesso di soggiorno або подати заявку на поновлення свого permesso di soggiorno
- Живуть у таборах та приймальних пунктах, самостійно або бездомні
22 жовтня 2020 року набув чинності новий указ про імміграцію та притулок . Завдяки цьому указу право шукачів притулку реєструватись у місцевому РАГСі тепер офіційно відновлено законом.
Як застосовувати
У цьому розділі ви можете знайти більше інформації про те, як подати заявку на iscrizione anagrafica та які документи вам потрібні.
Процедура залежить від того, чи проживаєте ви в центрі чи самостійно. У будь-якому випадку процедура безкоштовна.
Якщо ви живете в таборі чи центрі прийому
Якщо ви живете в центрі чи таборі, ви можете зареєструватися в Anagrafe і отримати карту d'identità через 3 місяці. Як правило, з процедурою вам допоможуть оператори вашого центру.
Після того, як ви покинете табір чи приймальний пункт, оператори викреслять вас зі списків мешканців протягом 20 днів.
Нижче ви можете знайти додаткову інформацію про те, як зареєструватися на iscrizione anagrafica, коли ви виїжджаєте з центру.
Якщо ти живеш сам
Якщо ви проживаєте самостійно, ви повинні подати запит до Anagrafe гміни (муніципалітету), де ви зазвичай проживаєте.
Ви повинні виконувати цю процедуру щоразу, коли змінюєте місце проживання в Італії. Коли ви переїжджаєте в інше місто, ви повинні зареєструватися в Anagrafe вашої нової комуни протягом 20 днів . Це важливо для отримання нового certificato di residenza.
Які документи мені потрібні, щоб подати заявку на iscrizione anagrafica?
Документація, яку потрібно подати, може відрізнятися залежно від вашої особистої ситуації.
Наприклад, вам знадобляться деякі додаткові документи, якщо ви подали заявку на отримання свого першого Permesso di Soggiorno per Lavoro Subordinato або свого першого Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari після приєднання до вашої родини в Італії.
За загальним правилом, вам потрібно буде надати такі документи:
- Permesso di soggiorno – якщо ваш дозвіл поновлюється, ви повинні включити копію permesso, термін дії якого закінчився, разом із квитанцією про поновлення
- Паспорт або проїзний документ – у разі (абсолютної) відсутності паспорта ваш дозвіл на перебування також може розглядатися як дійсний еквівалентний документ. Це стосується шукачів притулку та осіб, які мають міжнародний захист
- Фіскальний кодекс
- Склад вашої сім’ї – Якщо ви живете зі своєю сім’єю або хочете зареєструвати членів сім’ї на утриманні, які переїжджають до Італії, вам також потрібно пред’явити свідоцтво про шлюб та сімейний стан («stato di famiglia» італійською). Пам’ятайте, що якщо ви приїжджаєте з іншої країни, документацію потрібно перекласти та легалізувати.
- Форма декларації про місце проживання – у цій формі вам потрібно буде вказати точну адресу, де ви проживаєте, і яку ви хочете зареєструвати як адресу свого проживання. Ви можете знайти цю форму на веб-сайті вашої комуни. Ось приклад з муніципалітету Риму ось .
Щоб заповнити декларацію про місце проживання, вам потрібно буде додати копію документа про право власності (або «atto di proprietà» італійською) або копію договору оренди чи позики, регулярно зареєстрованого в італійському фіскальному органі (Agenzia delle Entrate). , або декларація гостинності («dichiarazione di ospitalità» італійською).
Зверніть увагу, що якщо у вас є договір оренди або позики, орендодавець повинен підписати договір, який дозволить вам отримати резиденцію за цією адресою, додавши копію свого документа, що посвідчує особу.
Ми чули, що багато орендодавців просять сплатити збір, щоб дозволити людям отримати резиденцію – що не є законним. Якщо орендодавець просить у вас гроші для процедури, ми рекомендуємо вам звернутися до свого адвоката або зв’язатися з місцевою асоціацією. Напишіть нам у приватні повідомлення , якщо вам знадобиться допомога з його пошуком.
Якщо ви подали заявку на свій перший Permesso di Soggiorno per Lavoro Subordinato
Крім перерахованих вище документів, необхідно надати:
- Копія контракту на проживання («contratto di soggiorno» італійською), виданого Sportello Unico per l'Immigrazione
- Квитанція, видана поштовим відділенням, щоб підтвердити, що ви подали заявку на permesso di soggiorno
- Заявка на Permesso per Lavoro Subordinato подана до Sportello Unico
Якщо ви подали заявку на свій перший Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari після процедури возз’єднання сім’ї:
- Оригінал та копія в'їзної візи («visto d'ingresso» італійською)
- Квитанція, видана поштовим відділенням, щоб підтвердити, що ви подали заявку на permesso di soggiorno
- Копія nulla osta для процедури возз’єднання сім’ї, видана Sportello Unico. Вам не потрібна легалізована версія цього документа.
Що станеться після того, як я подаю свою заявку?
Якщо ви подасте заяву електронною поштою, поштою чи факсом, РАЦС вашої гміни перейде до iscrizione anagrafica протягом 2 робочих днів .
Якщо ви подаєте заяву особисто, дію iscrizione anagrafica настає негайно , тобто ви можете запросити та отримати сертифікати резиденції та carta di identità одразу після реєстрації.
Однак реєстрацію потрібно підтвердити . Це означає, що Anagrafe матиме 45 днів, щоб перевірити подані вами документи та перевірити, чи дійсно ви проживаєте там, де заявили.
Як Комуна перевірить, що я насправді проживаю за вказаною адресою?
Щоб переконатися, що ви насправді проживаєте там, де ви заявили, хтось із Anagrafe відвідає вас за адресою, яку ви вказали, коли подавали заявку на проживання.
У деяких Comuni вони призначають вам зустріч, щоб переконатися, що ви вдома, в інших вони відвідають вас без попереднього повідомлення.
Переконайтеся, що ви вказали своє ім’я на дзвінку, щоб офіцер анаграфа знав, куди дзвонити.
Чи може Комуна відхилити мою заявку?
Якщо Anagrafe помітить, що ваші документи недійсні або ви проживаєте не там, де ви заявили, він надішле вам повідомлення про відмову («preavviso di rigetto» італійською).
Коли ви отримуєте preavviso di rigetto, у вас є 10 днів , щоб відповісти на причини, наведені Anagrafe на підтвердження його відхилення.
Ваша реєстрація буде скасована, якщо ви вирішите не відповідати, або якщо Anagrafe виявить, що ви не відповідаєте необхідним умовам.
Якщо ви не згодні з рішенням Anagrafe, ви можете попросити суддю переглянути його. Для цього вам знадобиться підтримка юриста.
Дізнайтеся більше про:Юридична допомога в Італії
Як довго він діє?
Iscrizione anagrafica не має обмежень у часі, але ви можете бути скасовані зі списків РАЦС вашої гміни у разі:
- Смерть
- Якщо ви переїжджаєте в інший муніципалітет або за кордон
- Для підтвердженої невідстежуваності («irreperibilità» по-італійськи) після неодноразових перевірок від Anagrafe
- Якщо ви забули поновити декларацію про місце проживання. Дізнайтеся більше в розділі нижче.
Як його поновити
Ви повинні поновити свою декларацію про проживання в Anagrafe вашого муніципалітету протягом 60 днів після того, як ви отримали новий permesso di soggiorno.
Щоб поновити свою декларацію про проживання, вам потрібно буде особисто звернутися до Anagrafe з оригіналом та копією оновленого permesso di soggiorno до Anagrafe.
Будь ласка, перевірте, чи слід вам записатися на прийом до Anagrafe, щоб поновити вашу декларацію про проживання.
Якщо ви не поновите свою декларацію про проживання, через 6 місяців після закінчення терміну дії вашого permesso di soggiorno, ви отримаєте 30-денне сповіщення для виконання поновлення.
Якщо ви не виконаєте поновлення протягом 30 днів, Anagrafe скасує вас із реєстру .
Маєте запитання? Напишіть нам повідомлення на нашій сторінці у Facebook .