IMG_0494_cut.jpgЯкщо ви мігрант або біженець і перебуваєте в Італії недовго, можливо, вам важко вивчити мову. Незалежно від того, чи збираєтеся ви вступати до школи, влаштовуєтеся на роботу чи просто купуєте продукти на ринку, вивчення італійської може полегшити ваше життя.

Але іноді важко зрозуміти з чого почати. Ось чому ми зібрали для вас кілька варіантів вивчення мови в одному місці.

Ви можете скористатися цією статтею, щоб дізнатися більше про:

  • Онлайн та офлайн курси італійської мови
  • Рівень володіння італійською мовою для дозволів на перебування та італійського громадянства
  • Сертифікати з італійської мови

Де вивчити італійську

Ви можете вивчати італійську онлайн та особисто.

Онлайн навчання

Навчальні онлайн-платформи дозволяють гнучко навчатися у власному темпі, коли завгодно та де завгодно.

  • Duolingo та Busuu — дуже популярні безкоштовні програми для вивчення мов.
  • iTALIANA — це платформа, на якій ви можете знайти інший огляд різноманітних безкоштовних онлайн-можливостей, зібраних Міністерством закордонних справ і міжнародного співробітництва Італії.
  • Loescher — це платформа, де ви можете знайти вправи, навчальні матеріали та подкасти відповідно до свого рівня. Тут ви можете знайти навчальні матеріали для україномовних та російськомовних.
  • Rai Educational – це платформа, яка містить корисні мультимедійні навчальні матеріали.
  • Co.d’I.Ci - Corso d’Italiano per la Cittadinanza - це платформа для підписки на онлайн-класи італійської мови, організовані Університетом Неаполя LʼOrientale.
  • BBC пропонує базові уроки італійської мови для носіїв англійської мови безкоштовно. На їхньому веб-сайті є відеоуроки, посібник із основних фраз і навіть сторінка «BBC Learn Italian» у Facebook.

Очні курси

Ви можете вивчати італійську мову в CPIA або організації, яка пропонує безкоштовні заняття для мігрантів. Якщо ви перебуваєте в центрі прийому SAI або CAS, ви також повинні відвідувати уроки італійської мови.

CPIA

CPIA (Центри Освіти Дорослих) – це громадські центри, які проводять освітню діяльність для дорослих, серед яких безкоштовні курси італійської мови. Кожна основна провінція Італії має власний CPIA і проводить заняття в різні дні та час, залежно від вашого рівня. Студентам доведеться заплатити близько 20-30 євро.

Щоб знайти CPIA ближче до вас, знайдіть у Google «CPIA + [місто]» (наприклад, CPIA Milano). У великих містах може бути більше одного CPIA. На веб-сайті CPIA ви можете дізнатися, як зареєструватися, але зазвичай використовується цей портал тут.

Місцеві організації

Залежно від того, де ви знаходитесь, можуть існувати організації, які пропонують безкоштовні курси.

Болонья:

Мілан:

Неаполь

Палермо:

Рим:

  • Scuole Migranti збирає на своєму веб-сайті різні можливості для безкоштовних курсів італійської мови в регіоні Лаціо. Ви можете знайти місцезнаходження ближче до вашого місця проживання та зв’язатися з центром, щоб отримати додаткову інформацію.

Турін:

Італійський рівень для довгострокових документів

Вам потрібно підтвердити свій рівень італійської мови, якщо ви хочете подати заявку на:

Підтвердження італійської мови для довгострокового дозволу на перебування в ЄС

Щоб отримати дозвіл на довгострокове перебування в ЄС (італійською «permesso UE per soggiornanti di lungo periodo», більш відомий як ex carta di soggiorno), ви повинні підтвердити, що у вас рівень знання італійської мовиA2 .

Ви можете підтвердити свій рівень італійської мови A2 одним із таких способів:

  • Іспит з італійської мови, який потрібно замовити онлайн до місцевої Префетури через цю платформу тут , використовуючи свій SPID - ви повинні скласти іспит, і Префеттура повідомить результати Квестурі
  • Сертифікат мови не нижче рівня A2 від акредитованих установ (див. нижче)
  • Мовний сертифікат від CPIA про те, що ви досягли принаймні рівня A2 після курсу
  • Диплом середньої школи («terza media» італійською) або середньої школи в Італії, у тому числі отриманий у CPIA.

Вам не потрібно підтверджувати свою італійську мову, якщо:

  • Ви маєте міжнародний захист
  • Ви отримуєте університетський ступінь італійської мови або докторську ступінь в Італії
  • Вам менше 14 років
  • У вас є сертифіковані порушення вивчення мови

Дізнайтеся більше про: PERMESSO UE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO

Підтвердження італійської мови для отримання громадянства

Щоб отримати італійське громадянство на підставі шлюбу або проживання, ви повинні підтвердити знання італійської мови на рівні В1 .

Ви повинні підтвердити свій рівень B1 італійської мови через:

  • Сертифікат володіння мовою принаймні рівня B1, отриманий в акредитованому закладі (див. нижче)
  • Мовний сертифікат від CPIA про те, що ви досягли принаймні рівня B1
  • Італійська освітня кваліфікація («titolo di studio» італійською), визнана Міністерством освіти або закордонних справ Італії будь-якого рівня (диплом початкової, середньої, середньої школи чи університету), включно з отриманим у центрі CPIA.

Вам не потрібно підтверджувати свою італійську мову, якщо:

  • Ви маєте довгостроковий дозвіл ЄС
  • У вас є сертифіковані порушення вивчення мови

Дізнайтеся більше про: ІТАЛІЙСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО

Офіційні сертифікати з італійської мови

Іспити базуються на чотирьох різних компетенціях: аудіювання, читання, письмо та мовлення. Перш ніж записатися на курс або скласти іспит, ви також можете ознайомитися з мовною довідковою системою Europass, щоб зрозуміти, що передбачає кожен рівень володіння мовою. А1 відповідає базовому рівню, тоді як С2 можна порівняти зі знанням рідної мови.

Відповідно до вашого рівня ви можете скласти іспит в офіційному акредитованому центрі. Якщо ви бажаєте дізнатися конкретні витрати, порядок подання заявки та дати іспитів, вам потрібно буде зв’язатися з центром , який знаходиться ближче до вашого місця проживання. Є кілька екзаменаційних сесій протягом року, коли ви подаєте заявку на іспит, ви також можете вибрати, коли його здавати.

Наступні типи платних іспитів корисні для отримання permesso di lungo periodo або італійського громадянства:

Щасливого навчання!

Виникли запитання? Надішліть нам приватне повідомлення на нашу сторінку у Facebook.