موږ پوهیږو چې په ایټالیا کې د دندې موندل څومره ستونزمن دي ، په ځانګړي توګه چیرې چې سیسټمونه او کاري کلتور ممکن ستاسو لپاره نوی وي. د کار موندل خورا مهم شوي ځکه چې د Salvini فرمان بشردوستانه خوندیتوب پای ته رسولی او دا یې اړینه کړه چې دا د کار جواز ته ورته اجازې یا permesso di soggiorno ته بدل شي.

له همدې امله موږ د SINGA ایټالیا، هغه سازمان چې مسلکي مشورې وړاندې کوي او د سوداګرۍ نظریات وړاندې کوي څخه غوښتنه کړې، تاسو سره د کار موندلو او مالي خپلواکۍ کې د مرستې لپاره د عملي لارښوونو په راټولولو کې مرسته کړو.

تاسو کولی شئ ددي مقالې په مرسته د لاندې مواردو په اړه معلومات ترلاسه کړئ:

• په ایټالیا کې د کار اساسي اړتیاوې او وړتیاوې
• CV څه شی دی او څنګه یې جوړه کړئ
• چیرته د دندې په لټه کې شئ
• د کار روزنې او ملاتړ لپاره سرچینې

په یاد ولرئ : تاسو کولی شئ په ایټالیا کې د خپل C3 فارم ډکولو ۶۰ ورځو وروسته په قانوني توګه کار پیل کړئ. په هر حال، دا په یاد ولرئ چې د کارقرارداد درلودل تاسو سره د ایټالیا نړیوال خوندیتوب دریځ ترلاسه کولو کې مرسته ونکړي.

په ایټالیا کې ستاسو د کار کولو حق

د دندې ترلاسه کولو لپاره اساسي اړتیاوې یا شرایط

که تاسو دمخه د دندې اعلانونه لیدلي وي، تاسو ممکن لیدلي وي چې ځینې لومړني او اساسي اړتیاوې او وړتیاوې یا زده کړې شتون لري چې ګمارونکي اکثرا په لټه کې دي. للاندې یو څو دي چې ممکن ستاسو د دندې موندلو چانس زیات کړي.

د ایټالیایي ژبې اساسی یا ابتدایې کچه

د SINGA په وینا، د ژبې مهارتونه د ډیری دندو ترلاسه کولو لپاره خورا مهم دي او د دوی نشتوالی ممکن د کار یا دندې موندلو مخه ونیسئ. د خپل ایټالیایي ژبې زده کړې یا پياوړې کولو لپاره، تاسو کولی شئ د لویانو د زده کړې مرکز یا CPIA کې نوم لیکنه وکړئ. تاسو کولی شئ موږ ته په فیسبوک کې پیغام واستوئ او موږ به ستاسو په سیمه کې ددي مرکزونو موندلو کې مرسته وکړو.

تاسو کولی شئ د ژبې ډیری وړیا کورسونو کې چې په آنلاین توګه شتون لري ګډون وکړئ لکه Studiami. SINGA وړاندیز کوي: L’italiano in Famiglia ٬ Il grande portale della lingua italiana٬ او University for Refugees.

ثانوي یا متوسطه زده کړي سند Terza media certificate

Diploma di terza media اکثرا د دندې ترلاسه کولو لپاره د زده کړې لږترلږه کچه ده ، مګر دا د دندې په ډول پورې اړه لري. تاسو کولی شئ د CPIA او په ایټالیا کې د لویانو زده کړې په اړه نور معلومات زموږ په ویب پاڼه کې زده کړئ.

که تاسو د خپل هیواد څخه ډیپلوم یا تحصیلي سند لرئ، تاسو کولی شئ دا په ایټالیا کې رسمي یا وپیژنئ ترڅو ستاسو د کار غوښتنلیک پروسې کې ستاسو سره مرسته وکړي. دا پروسه یو څه پیچلې ده مګر تاسو کولی شي دلته نور معلومات ترلاسه کړئ.

یادونه: ځینې دندې، لکه په کرنه او ساختماني برخه کې، د ژبې ځانګړي مهارتونو یا د terza media سند ته اړتیا نشته. په دې سکټورونو کې، ګمارونکي ستاسو پخوانۍ کاري تجربې ته ارزښت ورکوي.

څنګه ځان د دندې مرکه او خپل CV چمتو کړئ

کار مخینه (CV) یو لنډ لیکل شوی توضیح دی چې ستاسو زده کړې، وړتیاوې، مهارتونه، او پخوانۍ دندې لیست کوي. د کار مخینه یا CV ګمارونکي ته اجازه ورکوي چې پوه شي چې ایا تاسو د دندې لپاره مناسب یاست.

هر CV کولی شي مختلف شکل ولري، مګر Europass په اروپا کې خورا عام دی او چمتو کولی یې هم خورا اسانه دي. تاسو کولی شئ دا په انګلیسي، فرانسوي، ایټالیایي او نورو اروپايي ژبو چمتو کړئ. دلته د Europass په کارولو سره د CV چمتو کولو څرنګوالي په اړه لنډ لارښوونې دي.

دا تل یو ښه نظر دی چې له یو چا کله ښوونکی، ستاسو د مرکز چلونکی، یو ایټالیایي ملګری، یا شاید تاسو ته نږدې یوه اداره چې د کډوالو، مهاجرینو او پناه غوښتونکو سره مرسته کوي٬ څخه وغواړئ چې دندې ته ستاسو د غوښتنې کولو دمخه ستاسو CV وګورئ.

یوځل چې ستاسوCV د یو کس لخوا وکتل شي ، تاسو کولی شئ هغه چاپ کړئ او له ځانه سه یې ولرئ که تاسو په محلي شرکت یا سوداګرۍ کې د دندې پوسټ وګورئٍ٬ پدې توګه تاسو چمتو یاست، یا هم تاسو کولی شئ هغه سازمانونو ته هم واستوئ چې تاسو غواړئ ورسره کار وکړئ، حتی که دوی اوس مهال استخدام نه کوي.

که چیرې ګمارونکي فکر وکړي چې تاسو د دې فرصت یا دندې لپاره مناسب یاست، دوی ممکن تاسو ته د مرکې لپاره بلنه درکړي. مرکه تاسو ته یو ښه فرصت دی چې ګمارونکي ته وښیې چې تاسو د دندې لپاره غوره نوماند یاست.

که تاسو په خپله سیمه کې د یوې ادارې په موندلو کې مرستې ته اړتیا لرئ چې ستاسو د CV لیکلو یا ستاسو د دندې مرکې لپاره چمتو کولو کې ستاسو سره مرسته وکړي، موږ ته په فیسبوک کې یو شخصي پیغام واستوئ.

د کارموندنې مرکز Centri per l’impiego

د کار موندنې مرکز یا centri per l'impiego د کار موندنې لپاره یو ښه پیل ټکی دی. دا مرکزونه د مسلکي مهارتونو په وده او د کار موندلو لپاره لارښونې کوي . د خدماتو کیفیت او د کار فرصتونه چې تاسو هلته ومومئ ممکن په ایټالیا کې توپیر ولري. دلته د هغه څه یوه بیلګه ده چې l’impiego یا د کار موندنې مرکز په میلان کې وړاندې کوي.

ستاسو په سیمه کې د نږدې مرکز موندلو لپاره، تاسو کولی شئ د "centro per l'impiego" او د هغه ښار نوم چې تاسو پکې اوسیږئ ګوګل کړئ. که تاسو په یوه کوچني ښار کې ژوند کوئ، تاسو کولی شئ د نږدې لوی ښار کې د کارموندنې مرکز وګورئ.

تاسو کولی شئ دا ویب پاڼه هم وکاروئ، کوم چې په ټول ایټالیا کې د کار موندلو مرکزونه centri per l'impiego لیست کوي.

زه د د کارموندنې مرکز کې د نوم لیکنې یا راجسټریشن لپاره څه ته اړتیا لرم؟

د کار موندلو مرکز به په ډیری احتمال ستاسو د راجسټریشن یا نوم لیکنې لپاره له تاسو څخه لاندې غوښتنه وکړي:

• د اعتبار وړ permesso di soggiorno - کوم چې د ID په توګه هم د اعتبار وړ دی که تاسو خپل carta di identità نلری
• ستاسو مالي کوډ codice fiscale

کله چې تاسو د کار موندلو په مرکز centro per l’impiego کې راجستر یا نوم لیکنه کوئ، تاسو باید ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د Dichiarazione di Immediata Avaibilità (DID)، یا کار ته ستاسو سمدستي شتون یا حضور اعالمیه هم لاسلیک کړئ، کوم چې په رسمي توګه ستاسو د بیکارۍ حالت پیژني. تاسو کولی شئ په خپله سېمه کې د ملاتړ مرکزونو کې هم DID لاسلیک کړئ٬ لکه CGIL ٬ ANOLF ٬ UIL یا ACLI . دا د کارګرانو اتحادیې دي چې په ایټالیا کې د هرچا سره مرسته کوي، د مهاجرینو په شمول، د بیوروکراټیک پروسو سره.

ستاسو په سیمه کې د نږدې ملاتړ مرکز(patronato) موندلو لپاره، تاسو کولی شئ په ګوګل کې د patronato او د هغه ښار نوم وپلټئ چیرې چې تاسو اوسیږئ. که تاسو په یوه کوچني کلي کې ژوند کوئ، تاسو کولی شئ په نږدې ښار کې د ملاتړ مرکز یا patronato وګورئ.

د دې اعلامیې له لاسلیک کولو وروسته، دا مهمه ده چې د Patto di Servizio Personalizzato (PSP) هم لاسلیک کړئ. دا خبرتیا به تاسو سره د کار موندلو کې د مرستې لپاره ترټولو مناسب عمل او خدماتو په پیژندلو کې مرسته وکړي.

تاسو کولی شئ نور معلومات (په ایټالیایي ژبه کې) د ANPAL په ویب پاڼه کې، فعاله کارموندنې پالیسي ملي اداره ترلاسه کړئ.

که تاسو د کار موندنې مرکز یا ملاتړ centro per l’impiego or patronato په موندلو کې مرستې ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ موږ ته په فیسبوک شخصي پیغام واستوئ موږ به ستاسو په سیمه کې د دې مرکزونو موندلو لپاره پوره هڅه وکړو.

نکته : که تاسو د خپل permesso di soggiorno او د خپل لنډمهاله مالي کوډ په کارولو سره د محلي کارموندنې مرکز سره راجستر شوي یاست، او بیا تاسو ومومئ چې ستاسو په permesso di soggiorno کې شخصي معلومات غلط دي، یا تاسو دایمي مالي کوډ ترلاسه کړی، خپل شخصي معلومات centro per l’impiego  کې تازه کړئ.

د خپل PERMESSO DI SOGGIORNO کې څنګه معلومات بدل کړئ

په آنلاین توګه چېرې د کار یا دندې فرصتونه وپلټو

ډیری آنلاین پلټ فارمونه شتون لري چیرې چې تاسو د دندې اعلانونه موندلی شئ. لاندې ستاسو د لټون پیل کولو لپاره یو څو دي.

• Garanzia Giovani : که تاسو د 15-29 کلونو ترمنځ یاست او تاسو د اعتبار وړ جواز لرئ، تاسو ممکن د Garanzia Giovani پروژې سره علاقه ولرئ - د EU پروژه چې هدف یې د ځوانانو د کارموندنې ملاتړ دی. تاسو کولی شئ د دې نوښت په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ خپل نږدې د کار موندنې مرکز ته لاړ شئ یا د ویب پاڼې (یوازې په ایټالیایي) وګورئ. دلته ومومئ چې Garanzia Giovani ستاسو په سیمه کې څه وړاندیز کوي.

• د کارموندنې ادارې: د Manpower او Gi Group په څیر د کارموندنې ادارې تاسو ته اجازه درکوي چې آنلاین پروفایل جوړ کړئ، خپل CV اپلوډ کړئ، د خپل د خوښي مسلک او سکتور وټاکئ او د دندې په لټه کې شئ. ډیری دا ادارې د ایټالیا په ډیری ښارونو کې دحضورې دندې ملاتړ وړاندیز کوي. دلته د استخدام یا کارموندلو ادارو لیست دی چې په ایټالیا کې ثبت شوي. په یاد ولرئ چې Adecco او Randstad، په ترتیب سره د خوندي دننه او بې سرحده پروژې پلي کوي، هڅه کوي کډوال او مهاجرین د ایټالیا د کار بازار کې مدغم کړي.

• شرکتونه : د هغو شرکتونو لیست وګورئ چې پناه غوښتونکي او کډوال روزي او ګماري، او په 2018 کې د UNHCR لخوا د ښه راغلاست جایزه ترلاسه کړئ. ځینې ​​نور شرکتونه چې په ایټالیا کې پناه غوښتونکي او کډوال استخداموي د Autogrill، Poste Italiane، Deliveroo، Just Eat او Uber Eats شامل دي.

• د دندې اړوند ویب پاڼې : Indeed.com ، Monster.it او Subito.it هم په ایټالیا کې د دندې موندلو لپاره ترټولو پراخه کارول شوي سایټونه دي.

⚠️ مهرباني وکړئ په یاد ولرئ پداسې حال کې چې د انټرنیټ لټون کول د کار یا دندې فرصتونو موندلو لپاره اسانه لار کیدی شي ، ډیری درغلۍ هم شتون لري . ډاډ ترلاسه کړئ چې د ګمارونکي تحقیق وکړئ او محتاط اوسئ چې حساس او مهم معلومات لکه مالي کوډ یا بانکي حساب شریک نه کړئ یا پیسې واستوئ.

د کار روزنې یا تریننګ او ملاتړ لپاره سرچینې

که تاسو لا زیاتو مرستې ته اړتیا لرئ، دلته هغه سازمانونه او سرچینې دي چې تاسو سره ستاسو د کار غوښتنلیک چمتو کولو کې مرسته کولی شي، او همدارنګه تاسو ته د دندې روزنه او لارښوونې، یا حتی د پیل کولو تمویل چمتو کړئ که تاسو د سوداګرۍ نظر لرئ.

• د دندې لټون مهارتونو پیژندنه : د کار فرصتونو لټون کولو څرنګوالي په اړه دوه ساعته کورس او خپل مسلک ته وده ورکړئ.
• Mygrants : په انګلیسي، فرانسوي او ایټالیایي ژبو یو اپلیکیشن چې مهاجرینو،کډوالو او پناه غوښتونکو ته معلومات، د کار فرصتونه او روزنیز پروګرامونه چمتو کوي ترڅو د دوی د ګټو او مهارتونو وده وکړي، په شمول د کار مرکې لپاره چمتو کول.
• Singa : یوه اداره چې مسلکي لارښوونې او د راتلونکي متشبثینو لپاره د سوداګرۍ نظریات وړاندې کوي. له بده مرغه، دوی یوازې د میلان په ښار کې کار کوي، مګر دوی هیله لري چې ژر تر ژره د ایټالیا نورو ښارونو ته شتون ولري.
• د Joel Nafuma د کډوالۍ مرکز : په روم کې یو ورځنی مرکز چې د پناه غوښتونکو او مهاجرینو د ژبې کورسونه وړاندې کوي، د CVs او د کار مرکې چمتو کولو کې مرسته کوي، د صنعت متخصصینو سره خبرې اترې او د کار روزنیز کورسونه وړاندې کوي.
• Resto al sud : یو نوښت چې د 18-35 کلنو وړ متشبثینو ته چې د 5 کلن استوګنې جواز لري د پیل کولو تمویل چمتو کوي.
• ItaliaHello :د کرنې په سکتور کې د کار فرصتونو موندلو لارو په اړه یوه مقاله لیکلې. تاسو کولی شئ دلته نور ولولئ.
• کار پرمختګ دی - Soleterre : دا پروګرام لارښوونه، روزنه، څو اړخیزه مشوره او د کاري فرصتونو سره آشنا کوي.