د ۲۰۱۸ کال د جون میاشتې را پردې خوا، هر بانک او د ایټالیا پوسټ دفتر یا Poste Italiane office باید د Conto Corrente di Base د خلکو لپاره یو بنسټیز بانکي حساب د هغو خلکو لپاره چې د عادي بانکي فیسونو توان نلري، او په دې وروستیو کې د پناه غوښتونکو لپاره چې نشي کولی په محلي anagrafe کې راجستر شي او د هویت کارت ترلاسه کړئ د پرانیستلو فرصت وړاندې کړي.

پېژندپاڼه یا د هویت کارت

تاسو کولی شئ ددې مقالې په مرسته د لاندې مواردو په اړه معلومات ترلاسه کړئ:

• دconto di base څه شی دی
• څوک کولی شي غوښتنه وکړي
• دا څومره لګښت لري
• څنګه غوښتنه وکړئ
• څوک مرسته کولی شي

Conto corrente di base، څه دي؟

Conto di base د هر هغه چا لپاره بانکي حساب دی چې ساده بانکي اړتیاوې لري، لکه زیرمه کول، پیسې ایستل، معاش جمع کول او د ډیبټ کارت او د تادیې کارت ترلاسه کول چې د آنلاین تادیاتو لپاره هم کارول کیدی شي.

دا په ایټالیا کې په ټولو بانکونو اوPoste Italiane دفترونو کې شتون لري، او موخه یې دا ده چې بانکي خدمتونه د هغو کسانو لپاره چمتو کړي چې د عادي بانکي فیسونو توان نلري او هغه څوک چې نشي کولی په محلي anagrafe کې راجستر شي.

څوک کولی شي د conto di base پرانیزي؟

هر هغه څوک چې لږ عاید لري او د بانکې حساب لرلو اړتیاوې لري کولی شي دconto corrente di base پرانیزي. د وړ کیدو یا په شرایطو برابر کیدو لپاره، تاسو باید:

• په ایټالیا یا د اروپايي اتحادیې نورو غړو هیوادونو کې د اوسیدو قانوني جواز ولرئ
• په بل بانک کې حساب و نه لري

زه د دې ډول حساب سره کوم بانکي خدمتونه ترلاسه کولی شم؟

دconto corrente di base سره، تاسو کولی شئ د لاندې بانکي خدماتو څخه ګټه پورته کړئ، په شمول د:

• د ATM څخه پیسۍ ویستل
• پهcounter کې د نغدو پیسو ایستل
• نغدې پیسې او چکونه جمع کړئ
• دdebit کارت ته لاسرسی
• د SEPA په ساحه کې د پیسو لیږل او ترلاسه کول(د اروپا د تادیاتو واحد سیمه)، پدې معنی چې ټول هغه هیوادونه یورو کاروي.

ځینې عملیات لامحدود او وړیا دي، پداسې حال کې چې بانک ممکن تاسو څخه د اضافي او نورو خدماتو لپاره پیسې واخلي چې په وړاندیز کې شامل ندي. له همدې امله، دا خورا مهمه ده چې تاسو د بانک آپریټر څخه وغواړئ چې تاسو ته د تړون شرایط تشریح کړي مخکې لدې چې تاسو یې لاسلیک کړئ.

دا څومره لګښت لري؟

که تاسو په کال کې له ۱۱.۶۰۰ یورو څخه کم عاید ترلاسه کوئ ، تاسو اړتیا نلرئ د راجسټریشن یا کلني حساب فیس تادیه کړئ.

که تاسو په کال کې له ۱۱.۶۰۰ یورو څخه ډیر عاید ترلاسه کوئ نو تاسو باید یو ټيټ یا لږ مقدار کلنی فیس ورکړئ کوم چې ممکن د بانک پورې اړه ولري. د مثال په توګه، Intesa Sanpaolo او Banco Poste دا خدمت په کال کې د ۳۰یورو لپاره وړاندې کوي، پداسې حال کې چې Unicredit ۴۸ یورو، او Banca Etica ا ۵۴ یورو وړاندې کوي.

څنګه کولای شو چی د conto di base پرانیزو؟

دconto di base حساب پرانیستلو لپاره، تاسو به ډیر احتمال سره اړتیا لرئ چې ستاسو په سیمه کې د یو بانک یا Poste Italiane دفترونو سره لیدنه وکړئ.کړنلاره کیدای شي د یوه بانک څخه تر بل بانک نه توپیر ولري، له همدې امله دا ښه نظر دی چې د نورو معلوماتو غوښتنه کولو لپاره څانګې ته لاړ شئ.

د conto di base پرانیستلو لپاره کوم اسنادو ته اړتیا لرم؟

کله چې تاسو بانک یا پوست دفتر ته ځئ، تاسو باید لاندې اسناد له ځانه سره ولرئ:

• یو معتبر permesso di soggiorno یا د د استوګنې اجازه ، یا هغه رسید چې ثابتوي چې تاسو په ایټالیا کې د پناه غوښتنې غوښتنه کړې ده (د باوري کیدو لپاره دا باید یو انځور ولري، او د زیږون ځای او نیټه راپور کړي ) ترڅو ستاسو هویت ثابت کړي.
• Codice fiscale - دواړه لنډمهاله او دایمي.
• ISEE دا ثابتوي چې تاسو په کال کې له ۱۱.۶۰۰ یورو څخه کم عاید ترلاسه کوئ.

ایا زه اړتیا لرم چې خپل د هویت کارت وښیم؟

لنډ ځواب: نه، تاسو اړتیا نلرئ خپل د پيژندنې یا هویت کارت وښایاست. په یاد ولرئ چې دا قاعده یوازې هغه وخت د اعتبار وړ ده چې که تاسو د conto corrente di base بیس پرانیزئ.

په دې وروستيو کې د ايټاليا د بانکونو ټولنه (ABI - Associazione Bancaria Italiana په ايټاليایي کې) او Poste Italiane څرګنده کړه پناه غوښتونکي کولی شي یوازې د دوی د اعتبار وړ permesso di soggiorno سره د conto di base پرانیزي- چې اکثرا په هغې کې د codice fiscale ليکل شوې وي.

📌 لارښوونه: د دې لپاره چې د پيژندنې یا هویت کارت پرته conto di base پرانستلو کې له کومې ستونزې څخه مخنیوی وشي، ASGI وړاندیز کوي چې دا کاغذ چاپ کړئ او له ځانه سره راوړئ که تاسو د Poste Italiane دفتر ته ځئ، یا دا یو ، که تاسو بانک ته ځئ.

که چیزي زه پناه غوښتونکی ونه اوسم او لاهم د هویت کارت نه لرم؟

که تاسو یو بل permesso di soggiorno لرئ چې تاسو ته اجازه درکوي د پیژندنې یا هویت کارت ترلاسه کړئ، موږ وړاندیز کوو چې تاسو لومړی په محلي anagrafe کې راجستر کړئ، او بیا د نورو بانکي خدماتو شتون په پام کې ونیسئ.

تاسو کولی شئ د بانکونو یا Poste Italiane ویب پاڼو په چک کولو سره نور معلومات ترلاسه کړئ.

که تاسو کومه پوښتنه لرئ موږ ته په فیسبوک کې شخصي پیغام پریږدئ.

څوک مرسته کولی شي

که چیرې په کوم احتمال سره بانک یا دPoste Italiane دفتر دconto corrente di base حساب پرانیستلو لپاره ستاسو غوښتنه رد کړي ، تاسو کولی شئ لاندې دفترو ته راپور ورکړئ:

• د ASGI Servizio antidiscriminazione، +۳۹۳۵۱۵۵۴۲۰۰۸ ته زنګ وهئ او یا antidiscriminazione@asgi.it ته بریښنالیک واستوئ.
• UNAR ، د نژادي تبعیض پروړاندې ملي دفتر، وړیا شمیرې ۸۰۰۹۰۱۰۱۰ تهد دوشنبې څخه جمعه د سهار له۸ بجو څخه د ماسپښین تر۵ بجو پورې زنګ وهئ.

که تاسو د conto corrente di base په اړه نورې پوښتنې لرئ، موږ ته په فیسبوک کې یو شخصي پیغام پریږدئ.