Після того, як ви зареєструєтесь у національній системі охорони здоров’я Італії як мігрант, шукач притулку чи біженець, ви отримаєте tessera sanitaria, вашу італійську медичну картку, яка надасть вам доступ до медичних послуг , а також дозволить отримати квитанції про відрахування ваших медичних витрат у вашій податковій декларації .

Ви можете використовувати tessera sanitaria, щоб отримати ліки, записатися на медичний огляд, у лікарні тощо. На вашій tessera sanitaria ви також можете знайти свій codice fiscale .

Люди також іноді називають це TS-CNS, що означає ʼtessera sanitaria — carta nazionale dei serviziʼ (англійською мовою, картка охорони здоров’я та національних послуг), оскільки вона дає вам доступ до деяких державних послуг.

Якщо на звороті у вас є ʼtessera europea di assicurazione malattiaʼ (TEAM), ви можете використовувати його, щоб отримати доступ до медичної допомоги в інших країнах Європейського Союзу, Швейцарії, Норвегії, Островах і Ліхтенштейні відповідно до правил країни.

Дізнайтеся більше про: ВАШЕ ПРАВО НА ДОСТУП ДО МЕДИЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Хто може отримати

Кожен, хто зареєстрований в італійській системі охорони здоров’я, може отримати tessera sanitaria.

На жаль, ви не можете отримати tessera sanitaria, якщо у вас немає дозволу на перебування або ви не поновлюєте його, але ви отримаєте код STP для доступу до необхідної та невідкладної медичної допомоги. Дізнайтеся більше про цю опцію тут .

Як його отримати

Ви автоматично отримаєте tessera sanitaria після реєстрації в національній системі охорони здоров’я Італії, Sistema Sanitario Nazionale (SSN).

Якщо ви перебуваєте в таборі чи центрі, менеджери табору, швидше за все, зареєструють вас у SSN і візьмуть на себе відповідальність за відновлення. Якщо ви не отримали свій Tessera Sanitaria у своєму центрі, запитайте про це в операторів або керівників табору. Цілком можливо, що вони вже зареєстрували вас, але ще не отримали вашу tessera sanitaria.

Якщо ви не в центрі, ви маєте право зареєструватися в SSN. Для цього вам потрібно буде звернутися до місцевої санаторії (ASL) або місцевого відділу охорони здоров’я вашого міста. Якщо ви не впевнені, де це або вам потрібна служба підтримки, напишіть нам у Facebook , і ми допоможемо вам її знайти.

В ASL візьміть із собою:

• Ваш permesso di soggiorno або квитанція про відновлення permesso
• Ваш codice fiscale
• Ваш документ, що посвідчує особу (якщо він є)
• A dichiarazione di ospitalità або самостійне підтвердження місця проживання

Ви повинні отримати свій Tessera Sanitaria поштою за вказаною вами адресою або у вашому таборі чи центрі. У медичній картці ви можете побачити свій codice fiscale та основні персональні дані (прізвище, ім’я, місце та дата народження).

Скільки дійсна ваша tessera sanitaria

Якщо ви мігрант в Італії, термін дії вашого tessera sanitaria має закінчитися одночасно з вашим permesso di soggiorno . Ви можете надіслати новий запит, щойно отримаєте квитанцію про поновлення або перетворення дозволу. Ваша квитанція повинна була бути видана протягом останніх 6 місяців.

Тоді ви отримаєте новий tessera sanitaria, коли отримаєте новий дозвіл.

Як його поновити? Щоб подати заявку, дотримуйтесь тих самих інструкцій, що й у перший раз!

Якщо ваш tessera sanitaria містить помилки

Якщо ваші особисті дані містять помилки у вашій медичній картці, ви можете змінити їх у будь-якому офісі Agenzia delle Entrate, показавши свої документи, або у своїй комуні, якщо ви зареєстрований резидент (тобто якщо у вас є residenza).

Якщо у вас є SPID або CIE, ви можете редагувати свої дані онлайн тут самостійно, через ʼRettifica datiʼ.

Якщо ви втратили tessera sanitaria

Якщо ви втратили медичну картку або її вкрали, ви можете подати запит на отримання нової Tessera Sanitaria на порталі Tessera Sanitaria , веб-сайті Agenzia delle Entrate, в офісах Agenzia delle Entrate або в ASL у вашому регіоні.

Коли вам потрібна tessera sanitaria

Можливо, вам знадобиться використовувати ваш tessera sanitaria для доступу до державних послуг в Італії, зокрема:

• Медичні послуги
• Школи
• Agenzia delle entrate (податкова служба)
• INPS (інститут соціального забезпечення)

Скільки це коштує

Ви отримаєте tessera sanitaria безкоштовно, але це не дає вам повного безкоштовного доступу до всіх медичних послуг, оскільки іноді вам може знадобитися сплатити плату («квиток») залежно від вашого доходу та типу лікування, яке ви потреба.

Щоб дізнатися більше про медичне обслуговування в Італії, перегляньте нашу статтю про ваше право на доступ до системи охорони здоров’я .