Ми розуміємо, наскільки важко знайти роботу в Італії, де місцеві системи та культура праці можуть бути чужими для вас. Пошук роботи став ще важливішим після того, як указ Сальвіні позбавив гуманітарного захисту та зробив його необхідним перетворити на permesso di soggiorno, як дозвіл на роботу.

Ось чому ми звернулися до SINGA Italia, організації, яка надає професійне наставництво та розміщує бізнес-лабораторію, допомогти нам зібрати кілька практичних порад, які допоможуть вам знайти роботу та стати фінансово незалежними.

Ви можете скористатися цією статтею, щоб дізнатися про:

• Основні вимоги до роботи та кваліфікація в Італії
• Що таке CV і як його скласти
• Де шукати роботу
• Ресурси для професійного навчання та підтримки

Пам’ятайте : ви можете легально почати працювати в Італії через 60 днів після того, як ви подали форму C3. Однак також важливо пам’ятати, що наявність трудового контракту не допоможе вам отримати статус міжнародного захисту в Італії.

ВАШЕ ПРАВО ПРАЦЮВАТИ В ІТАЛІЇ

Основні вимоги для влаштування на роботу

Якщо ви вже переглядали оголошення про роботу, то, можливо, помітили, що є деякі основні вимоги та кваліфікації, які роботодавці часто вимагають. Нижче наведено пару з них, які можуть збільшити ваші шанси отримати роботу.

Базовий рівень італійської мови

Відповідно до SINGA, мовні навички мають вирішальне значення для отримання багатьох видів роботи, і їх відсутність може стати перешкодою для пошуку роботи. Щоб вивчити або покращити свою італійську мову, ви можете зареєструватися в центрі навчання дорослих або CPIA. Ви можете надіслати нам повідомлення на Facebook , і ми зробимо все можливе, щоб знайти варіанти у вашому регіоні.

Ви також можете відвідати один із багатьох безкоштовних мовних курсів, доступних онлайн, наприклад Studiami . SINGA рекомендує L'italiano in Famiglia , Il grande portale della lingua italiana та University for Refugees .

Сертифікат Terza media

Diploma di terza media часто є мінімальним рівнем освіти, необхідним для отримання роботи, але це залежить від типу роботи. Ви можете дізнатися більше про CPIA та освіту для дорослих в Італії на нашому веб-сайті тут .

Якщо у вас є диплом або ступінь вашої країни, ви можете отримати його визнання в Італії, щоб допомогти вам у процесі подання заявки на роботу. Процес трохи складний, але ви можете дізнатися більше тут .

Примітка. Деякі роботи, наприклад у сільському господарстві та будівництві, не вимагають певних мовних навичок або сертифікату terza media. У цих секторах роботодавці високо цінуватимуть ваш попередній досвід роботи.

Як підготувати своє резюме та співбесіду

Резюме (CV) — це короткий письмовий опис із зазначенням вашої освіти, кваліфікації, навичок і попередньої роботи. Резюме дозволяє потенційному роботодавцю зрозуміти, чи відповідає ваш профіль посаді.

Кожне резюме може мати інший формат, але Europass є одним із найпоширеніших у Європі, і його також досить легко заповнити. Ви можете заповнити його англійською, французькою, італійською та іншими європейськими мовами. Ось короткий посібник про те, як створити резюме за допомогою Europass.

Завжди доцільно попросити когось переглянути ваше резюме перед подачею заявки, наприклад вашого вчителя, оператора вашого центру, друга-італійця чи, можливо, організацію поблизу вас, яка підтримує мігрантів, біженців і шукачів притулку.

Коли хтось перегляне ваше резюме, ви можете роздрукувати його та зберігати під рукою, якщо побачите оголошення про роботу в місцевому бізнесі чи компанії, або надіслати його організаціям, у яких ви хотіли б працювати, навіть якщо вони не мають поточної вакансії.

Якщо роботодавець вважає, що ви підходите для цієї посади, він може запросити вас на співбесіду. Співбесіда – це ваша можливість показати роботодавцю, що ви ідеальний кандидат на цю роботу.

Напишіть нам приватне повідомлення на Facebook , якщо вам потрібна допомога у пошуку організації у вашому регіоні, яка може допомогти вам у написанні резюме або підготовці до співбесіди.

Centri per l'impiego

Centri per l'impiego, «центр безробіття» англійською, є хорошою відправною точкою для пошуку роботи. Він пропонує навчання, яке допоможе вам розвинути свої професійні навички та орієнтацію на роботу, яка допоможе вам знайти роботу. Якість послуг і можливостей роботи, які ви там знайдете, можуть відрізнятися в Італії. Ось приклад того, що пропонує centro per l'impiego у Мілані.

Щоб знайти найближчий центр у вашому районі, ви можете ввести в Google «centro per l'impiego» та назву міста, де ви зупинилися. Якщо ви живете в маленькому селі, ви можете шукати centro per l'impiego у найближчому до вас великому місті.

Ви також можете скористатися цим веб-сайтом , на якому перераховано центри по всій Італії.

Що мені потрібно, щоб зареєструватися в centro per l'impiego?

Щоб зареєструватися, centro per l'impiego, швидше за все, попросить вас:

• Дійсний permesso di soggiorno — який також дійсний як ідентифікатор, якщо у вас немає carta di identità
• Ваш codice fiscale

Реєструючись у centro per l'impiego, ви повинні переконатися, що ви також підписали Dichiarazione di Immediata Disponibilità (DID), «декларацію про негайну доступність» англійською мовою, яка офіційно визнає ваш статус безробіття. Ви також можете підписати DID у будь-якому патронато у вашому регіоні, наприклад CGIL , ANOLF , UIL або ACLI . Це профспілки, які допомагають будь-кому в Італії, включаючи мігрантів, з бюрократичними процесами.

Щоб знайти найближчого патроната у вашому регіоні, ви можете ввести в Google «patronato» та назву міста, де ви зупинилися. Якщо ви живете в маленькому селі, ви можете шукати патронато в найближчому до вас великому місті. .

Після підписання цієї декларації важливо також підписати Patto di Servizio Personalizzato (PSP), «пакт про персоналізоване обслуговування» англійською мовою, який допомагає визначити найбільш відповідний курс дій і послуги, які допоможуть вам знайти роботу.

Ви можете знайти більше інформації (італійською мовою) на веб-сайті ANPAL , Національного агентства з активної політики зайнятості.

Якщо вам потрібна допомога у пошуку centro per l'impiego або patronato, ви також можете надіслати нам приватне повідомлення у Facebook , і ми зробимо все можливе, щоб знайти центр у вашому регіоні.

Порада : якщо ви зареєструвалися в місцевому центрі зайнятості за допомогою permesso di soggiorno та свого тимчасового codice fiscale, а потім зрозуміли, що персональні дані у вашому permesso di soggiorno неправильні, або ви отримали постійний codice fiscale, обов’язково оновіть свій особистий код також інформація в centro per l'impiego.

ЯК ЗМІНИТИ ДЕТАЛІ НА ВАШОМУ ДОВІДКУ

Де шукати роботу в Інтернеті

Є багато онлайн-платформ, де можна знайти оголошення про роботу. Нижче наведено кілька, щоб ви могли почати.

• Garanzia Giovani : якщо вам від 15 до 29 років і ви маєте дійсний permesso di soggiorno, вас може зацікавити Garanzia Giovani — проект ЄС, спрямований на підтримку зайнятості молоді. Ви можете дізнатися більше про ініціативу, відвідавши найближчий centro per l'impiego або відвідавши веб-сайт (лише італійською). Дізнайтеся, що Garanzia Giovani пропонує у вашому регіоні тут .

• Агентства з працевлаштування : Agenzie del lavoro, як-от Manpower і Gi Group , дозволяють створити онлайн-профіль, завантажити своє резюме, вибрати свою професію та галузь і почати пошуки роботи. Більшість із цих агентств також пропонують офлайн-професійну підтримку в багатьох містах Італії. Ось список агентств з працевлаштування , зареєстрованих в Італії. Зауважте, що Adecco та Randstad , які керують проектами «Safe In» та «Without Borders» відповідно, працювали над залученням мігрантів та біженців на ринок праці Італії.

• Компанії : ознайомтеся з цим списком компаній, які навчають і наймають шукачів притулку та біженців і отримали нагороду УВКБ ООН за вітання у 2018 році. Деякі інші компанії, які наймають шукачів притулку та біженців в Італії, включають Autogrill, Poste Italiane, Deliveroo, Just Eat та Uber Їсть.

• Веб-сайти, пов’язані з роботою: Indeed.com , Monster.it і Subito.it також є одними з найбільш широко використовуваних сайтів в Італії для пошуку роботи.

⚠️ Майте на увазі, що хоча пошук в Інтернеті може бути легшим способом пошуку можливостей роботи, існує також багато шахрайства . Обов’язково досліджуйте роботодавця та будьте обережні, щоб не передати будь-яку конфіденційну інформацію, таку як інформація про ваш податковий код чи інформацію про банківський рахунок, або грошові перекази.

Ресурси для професійного навчання та підтримки

Якщо вам потрібна додаткова підтримка, ось деякі організації та ресурси, які можуть допомогти вам підготувати вашу заявку на роботу, а також надати вам професійне навчання та наставництво, або навіть початкове фінансування, якщо у вас є бізнес-ідея.

• Вступ до навичок пошуку роботи : 2-годинний курс про те, як шукати роботу та просувати свою кар’єру.
• Mygrants : додаток англійською, французькою та італійською мовами, який надає мігрантам, біженцям і шукачам притулку інформацію, працевлаштування та навчальні програми, щоб допомогти розвинути їхні інтереси та навички м’якого та жорсткого навчання, зокрема підготовку до співбесіди.
• Singa : організація, що пропонує професійне наставництво та програму бізнес-лабораторії для майбутніх підприємців. На жаль, вони працюють лише в районі Мілана, але сподіваються незабаром поширитися на інші міста Італії.
• Joel Nafuma Refugee Center : денний центр у Римі, який пропонує шукачам притулку та біженцям мовні курси, підтримку в підготовці резюме та співбесіди, бесіди з професіоналами галузі та професійні тренінги.
• Resto al sud : ініціатива, яка надає початкове фінансування відповідним підприємцям віком 18–35 років, які мають 5-річний дозвіл.
• ItaliaHello : Написав статтю про те, де шукати роботу в сільськогосподарському секторі. Детальніше можна прочитати тут .