За законом, за винятком рідкісних випадків, ви повинні пройти особисту співбесіду для отримання притулку в Італії.

Територіальна комісія зобов’язана повідомити вас, що протягом 3 днів з моменту звернення до вас буде проведено співбесіду. Таким чином, Комісія надасть вам дату співбесіди: зустріч, яка дозволить вам розповісти свою історію та причини, чому ви втекли з країни.

У разі невідповіді на звернення територіальної комісії про співбесіду, територіальна комісія приймає рішення без вашої співбесіди.

Хто проводить інтервʼю

Відповідно до італійського законодавства, співбесіду проводитиме член Територіальної комісії, і, якщо можливо, вашої статі.

На співбесіді будете присутні ви, офіцер, який проводить співбесіду, і перекладач.

Якщо ви не розумієте перекладача або якщо перекладач не розмовляє діалектом, про який ви просили, ви маєте право попросити іншу зустріч для співбесіди та мати перекладача, якого ви повністю розумієте.

Особливо на прикордонних пунктах ці послуги не завжди доступні. Наявність належних перекладачів залежить від мови, якою ви розмовляєте, і від того, чи є перекладачі для цієї мови в той час і в тому місці.

Італійське законодавство передбачає, що ваша співбесіда щодо надання притулку буде записана з використанням аудіо та відео, хоча на даний момент жодна територіальна комісія не оснащена цими послугами.

Коли ці послуги стануть доступними, вони будуть дуже важливі в ситуаціях, коли ви хочете оскаржити негативне рішення. Вивчайте більше:

Оскарження негативного рішення щодо надання притулку

Інтервʼю записуються на бланку, який італійською мовою називається "verbale di Commissione". На ньому буде написано все інтервʼю, включаючи запитання та відповіді.

Наприкінці співбесіди ви повинні отримати verbale di Commissione.

Ви та ваш перекладач перечитаєте verbale di Commissione наприкінці співбесіди.

У вас є можливість внести додаткові уточнення та виправлення до закінчення співбесіди.

Коли співбесіда закінчиться, ви отримаєте останню копію для підпису.

Підписавши його, ви більше не зможете вносити в нього жодних змін.

Розповідаючи свою історію

Вам зададуть запитання, пов’язані з вашою особистою історією у країні походження, вашою родиною, вашою подорожжю до Італії та про причини, через які ви залишили країну походження.

Важливо, щоб ви розповідали свою історію правдиво й докладно. Запишіть це перед співбесідою, щоб легше запам’ятати.

Важливо, щоб ви згадали:

• Дати та час подій, які змусили вас залишити країну походження
• Місця, де відбувалися ці події
• Люди, які були причетні до цих подій

Добре бути готовим відповісти на детальні запитання.

Наприклад: якщо ви були автомеханіком, інтерв’юер може запитати у вас назви конкретних деталей автомобіля вашою рідною мовою або назву району, де у вас був магазин, якщо ця інформація стосується вашої заяви про надання притулку.

Ви також повинні надати всю відповідну інформацію про вашу заяву про надання притулку. Це включає інформацію про:

• Чому ви залишили країну походження
• Чому ви не можете повернутися до країни походження
• Як ви потрапили в Європу

Ви повинні дуже чітко пояснювати будь-які переслідування, з якими ви стикаєтеся вдома

Якщо ви вважаєте, що заслуговуєте на притулок, ви повинні зробити все можливе, щоб пояснити, чому ви боїтеся переслідувань. Переслідування у вашій країні походження можуть бути пов’язані з:

• Расою
• Релігією
• Національністю
• Політичною думкою
• Приналежністю до певної соціальної групи

Які запитання може поставити мені територіальна комісія під час співбесіди щодо надання притулку?

Вам буде поставлено запитання щодо інформації, яку ви вказали у своїй заяві про надання притулку, наприклад:

• Ваша особистість (Інтерв’юер попросить вас підтвердити або змінити дані, зібрані поліцією на місці прибуття, або у формі C3. )
• Чи у вас є громадянство, відмінне від країни походження
• Як ви потрапили до Італії
• Причини, через які ви залишили країну походження або країну, де ви раніше жили, якщо ви особа без громадянства
• Причини, через які ви не можете або не бажаєте повернутися до країни, з якої ви приїхали до Італії
• Членів вашої родини
• Вашої етнічної групи
• Чи були ви військовими у своїй країні походження чи в будь-якій іншій збройній/войовничій групі у своїй країні походження чи країні, з якої ви прибули до Італії
• Чи є у вас документи про проходження військової служби
• Чи симпатизуєте ви будь-якій збройній/войовничій групі
• Ваше релігійне походження
• Вашу освіту
• Будь-які проблеми зі здоров’ям у вас та/або будь-які проблеми зі здоров’ям у вашій сім’ї (Якщо інтерв’юер задає це запитання, ви повинні вказати будь-які проблеми зі здоров’ям, які у вас зараз є.)
• Мови, якими ви володієте
• Будь-яку роботу, яку ви мали в минулому
• Ваш досвід у Лівії, якщо ви проходили через неї на шляху до Італії

Зауважте, що подвійне громадянство може бути проблемою, якщо ви шукаєте міжнародного захисту. Влада може сумніватися, чому ви шукаєте притулку в Італії, якщо у вас є інша країна, яка може вас захистити. З цієї причини доцільно поговорити з юристом, який може порадити, що для вас найкраще.

Що взяти з собою

Ви повинні взяти з собою всі офіційні документи, що посвідчують особу, включно з permesso di soggiorno. Вивчайте більше:

Permessi di soggiorno

Ви повинні взяти з собою всі документи, які ви привезли з країни походження, країни, з якої ви приїхали до Італії, або будь-які документи, які ви отримали під час подорожі.

Приклади таких документів включають, але не обмежуються:

• Сімейні книги
• Свідоцтва про народження
• Свідоцтва про шлюб
• Військові книги
• Дипломи про освіту
• Сертифікати мовної школи

Ви також повинні мати будь-які документи, які підтверджують вашу заяву про надання притулку.

Приклади таких документів включають, але не обмежуються:

• Листи та електронні листи від друзів
• Фотографії
• Медичні висновки
• Звіти поліції
• Газетні статті
• Транспортні квитки

Необхідно мати з собою копії документів, а також, за можливості, самі оригінали документів.

Візьміть із собою друковані копії, чіткі фотографії чи скани своїх документів, щоб залишити їх у територіальній комісії.

Якщо ви принесете оригінали документів, буде зафіксовано, що ви це зробили.

У деяких випадках вам не потрібно буде проходити співбесіду в територіальній комісії.

Хочете знати більше?

Ось Associazione Studi Giuridici Immigrazione, яка відповідає на ваші запитання щодо співбесіди щодо отримання притулку.