Якщо ви перебуваєте в Італії та хочете одружитися з іноземцем або італійцем, вам не обов’язково мати дозвіл на перебування чи проживання для цього.

Ви можете одружитися в Італії відповідно до національного законодавства вашої країни в дипломатичній чи консульській установі вашої країни в Італії або відповідно до італійського законодавства перед державним службовцем («ufficiale di stato civile» італійською) вашої Комуни або з релігійною церемонією з цивільними наслідками в Італії.

Якщо ви шукач притулку або біженець, ви не можете зв’язатися з владою вашої країни, і тоді ви можете одружитися лише згідно із законодавством Італії.

Ця стаття буде зосереджена на шлюбі в Італії відповідно до італійського законодавства перед державним службовцем. Однак, якщо ви укладаєте релігійний шлюб, ви також можете скористатися цим посібником, щоб дізнатися про необхідні документи, оскільки вони є такими ж, як і цивільна церемонія.

Ви можете скористатися цією статтею, щоб дізнатися більше про:

• Одруження в Італії
• Де і як вийти заміж
• Необхідні документи
• Як отримати Nulla Osta для шлюбу

Що потрібно знати перед одруженням в Італії

Якщо ви вирішите відсвяткувати свій шлюб в Італії відповідно до італійського законодавства, ви повинні дотримуватися деяких умов, зокрема: мінімальний вік становить 18 або 16 років з дозволу суду у справах неповнолітніх, і ви не повинні вже перебувати в шлюбі.

В Італії можливі одностатеві шлюби. Вони називаються «unioni civili» (цивільні союзи англійською мовою) і передбачають такі ж права та обов’язки, як і шлюб.

Закон прямо не говорить, що ви не можете одружитися як шукач притулку в Італії, тому ви можете зробити це в місцевому муніципалітеті.

Якби я отримав статус біженця через свою сексуальну орієнтацію та одружився з різностатевим партнером, чи вплине це на мій статус?

Відповідь залежить від оцінки територіальної комісії у вашому конкретному випадку. Дійсно, ваша особиста історія та інформація про країну походження буде взята до уваги.

Якщо ви отримали статус біженця на підставі своєї гомосексуальності та вирішите одружитися з різностатевим партнером, територіальна комісія може не продовжити вам дозвіл. Це тому, що Комісія може подумати, що ви вигадали свою історію, щоб отримати захист. Ось чому ми настійно рекомендуємо вам звернутися за порадою до юриста.

Il Grande Colibrì пропонує допомогу для ЛГБТКІ-мігрантів. Будь ласка, знайдіть службу підтримки тут .

Де і як вийти заміж

Вам потрібно буде піти разом з особою, з якою ви хочете одружитися, до Управління з питань весілля вашого муніципалітету («Ufficio Matrimoni del Comune» італійською) або Управління цивільних справ («Ufficio di Stato Civile» італійською).

Щоб розпочати процес весілля, вам знадобляться певні документи. Після того, як документи будуть подані, муніципалітет приступить до публікації («pubblicazioni» італійською) шлюбу. Тобто публічне повідомлення про намір подружжя одружитися не менше ніж за 8 днів.

Ви повинні подати запит на публікацію шлюбу в муніципалітеті, де проживаєте ви або ваш партнер. Якщо у вас немає місця проживання в Італії, державне відомство, де буде укладено шлюб, може попросити вас зробити самостійну декларацію замість публікації.

Відсвяткувати одруження доведеться протягом 180 днів з моменту закінчення публікації.

Якщо ви не володієте італійською мовою, вам знадобиться перекладач, який буде з вами, коли ви подасте запит на публікацію та в день вашого одруження.

Які документи потрібні?

Загалом, вам не обов’язково мати permesso di soggiorno або бути резидентом, щоб одружитися в Італії. Щоб одружитися у вашій місцевій комуні в Італії, вам знадобиться:

• Дійсний документ, що посвідчує особу вас і вашого майбутнього чоловіка (наприклад, паспорт)
• Nulla Osta для одруження (якщо ви не є біженцем: у цьому випадку вам потрібна лише особиста декларація, у якій ви зазначаєте, що не одружені)
• Якщо ви виходите заміж за громадянина Італії чи ЄС, він/вона пред’явити «stato civile» і «certificato di nascita» (цивільний стан і свідоцтво про народження українською мовою).
• Якщо ви раніше були одружені, вам потрібно надати докази припинення шлюбу (наприклад, рішення про розірвання шлюбу або свідоцтво про смерть колишнього подружжя, якщо є)

Всі документи повинні бути перекладені та легалізовані.

Якщо ваша комуна відмовляється продовжити шлюб через дозвіл або відсутність дозволу, ви можете звернутися до антидискримінаційної служби ASGI тут .

Nulla Osta для шлюбу

Nulla Osta є основним документом, який вам знадобиться, щоб одружитися як іноземець в Італії.

Nulla Osta — це своєрідний документ під присягою, який засвідчує, що немає жодних юридичних перешкод для вашого шлюбу відповідно до законів вашої країни походження. У ньому необхідно вказати: своє ім’я та прізвище, дату та місце народження, батьківство та материнство, національність, місце проживання та громадянський стан.

Nulla Osta може бути виданий:

• Компетентним органом вашої країни походження; він повинен бути перекладений і легалізований посольством або консульством Італії
• Посольством вашої країни в Італії, яке має бути легалізовано Префетурою

А якщо я біженець?

Оскільки біженці не можуть зв’язатися з владою чи посольством своєї країни, до січня 2022 року УВКБ ООН відповідало за видачу Nulla Osta для одруження біженців. Однак це вже не так.

Згідно з повідомленням Міністерства внутрішніх справ , якщо ви займаєтеся політичною діяльністю, вам потрібно буде лише надати письмову самостійну декларацію («dichiarazione sostitutiva ai sensi del Dpr. n. 445/2000» італійською мовою), у якій ви вкажете, що ви неодружені. , або будь-яка інша довідка, яка засвідчує ваш незаміжній статус.

Що робити, якщо я шукач притулку або маю додатковий захист чи інший вид захисту?

Якщо ви не можете зв’язатися з органами влади вашої країни походження, тому що ви є шукачем притулку, або ви не хочете цього, оскільки у вас є інший захист, ви можете замінити Nulla Osta письмовим свідченням під присягою («atto notorio» італійською), виданим трибуналом із зазначенням вашого незаміжнього статусу або власна декларація («dichiarazione sostitutiva dellʼatto di notorietà» італійською), завірена місцевим муніципалітетом, або нотаріально завірений лист («atto notarile» італійською).

Це також справедливо, якщо ви хочете вступити в цивільний союз зі своїм партнером і не можете отримати Nulla Osta від органів влади вашої країни, оскільки ваша країна не дозволяє одностатеві цивільні партнерства.

У випадку, якщо державний службовець відхилить ваш запит, ви можете оскаржити це рішення за допомогою адвоката.

Ви можете знайти більше інформації тут .

Який Permesso я можу отримати після одруження?

Якщо ви одружуєтеся або перебуваєте в цивільному шлюбі з іноземним громадянином, який має дозвіл на перебування, дійсний щонайменше один рік, ви можете подати запит на сімейний дозвіл (Permesso per Motivi Familiari) або змінити свій дозвіл з цієї причини. Ваш сімейний дозвіл матиме той самий термін дії, що й дозвіл вашого чоловіка/дружини.

Якщо ви одружуєтеся з громадянином Італії чи ЄС або маєте цивільний союз з ним, ви можете подати запит на сімейний дозвіл (Carta di Soggiorno per Familiari Comunitari), дійсний протягом 5 років.

Щоб подати заявку, вам доведеться записатися на прийом у Questura через поштове відділення. Вам знадобиться:

• Ваш дійсний національний паспорт
• Свідоцтво про шлюб
• Копія посвідки на проживання (якщо є)
• Копія дійсного дозволу або документа, що посвідчує особу вашої дружини
• Дохідна марка номіналом 16,00 євро (італійською «marca da bollo»)
• Квитанції про оплату
• Інші документи - Questura може попросити інші документи залежно від конкретного випадку.

Що робити, якщо я одружуся після наказу про виключення?

Якщо ви отримали наказ про видворення, а пізніше ви одружилися з іноземцем, який має дійсний дозвіл на перебування, або громадянином Італії чи ЄС, ви все одно ризикуєте бути видвореним. Дійсно, шлюб не скасовує наказ про вигнання.

Після одруження ви можете спробувати подати запит на сімейний дозвіл і подати запит до італійської влади на видалення ваших особистих даних із Шенгенської інформаційної системи (SIS). Questura в кожному конкретному випадку оцінюватиме, чи можна вам надати сімейний дозвіл.

Ми пропонуємо вам поговорити зі своїм адвокатом, який є тією людиною, яка може порадити вам з цього приводу.

Виникли запитання? Напишіть нам приватне повідомлення на Facebook