Якщо ви є біженцем або мігрантом, одруженим з громадянином Італії, або ви проживали в Італії певний період часу, ви можете подати заяву на отримання італійського громадянства. Отримання італійського громадянства означає отримання повноти громадянських і політичних прав в Італії. Отримавши італійське громадянство, ви також зможете отримати італійський паспорт.

Ви можете скористатися цією статтею, щоб дізнатися більше про:

• Хто може подати заявку

• Як подати заявку

• Що робити, якщо ваш запит відхилено

• Хто може допомогти

• Які мої права

Якщо ви хочете дізнатися більше про отримання італійського громадянства, ви можете переглянути посібник CILD тут .

Хто може подати заявку?

Є багато різних способів отримати італійське громадянство. Нижче ви можете знайти основні з них, а також прочитати докладніше про критерії прийнятності та процедуру подання заявки на отримання громадянства за шлюбом і за місцем проживання.

За народженням або усиновленням (jus sanguinis)

По суті, якщо ви маєте італійське громадянство, ваша дитина автоматично стане громадянином Італії.

За походженням і проживанням в Італії

Загалом, якщо ви не маєте італійського громадянства, ваша дитина може стати італійським громадянином лише за умови дотримання наступних вимог:

• Народження в Італії
• Безперервне проживання до досягнення 18 років
• Заява про наміри протягом одного року з дня досягнення 18 років

Немовлята, народжені в Італії від батьків, які мають дозвіл на проживання, отримають дозвіл на проживання (італійською «permesso di soggiorno per motivi familiari»).

Шлюбом з італійцем (ст. 5)

Якщо ви одружені з громадянином Італії, ви можете подати заяву на отримання громадянства після 2 років шлюбу та легального проживання в Італії або після 3 років шлюбу, якщо проживаєте за кордоном.

Якщо ви та ваш чоловік/дружина народжуєте або усиновлюєте дитину, ви можете подати заяву на отримання італійського громадянства після 1 року законного проживання (residenza) в Італії або 1,5 років, якщо проживаєте за кордоном. Це актуально, поки ви не розлучитеся юридично.

Якщо вашому подружжю було надано італійське громадянство, вам потрібно зачекати 2 роки після того, як ваш чоловік отримав громадянство, перш ніж ви зможете самостійно подати заяву.

Якщо ви подаєте заяву на отримання італійського громадянства через шлюб, від вас не вимагається відповідати вимогам щодо доходу.

Щоб дізнатися більше про те, як подати заявку, перейдіть до розділу «Як подати заявку».

Через законне проживання в Італії (ст. 9)

Його можуть подати іноземці, які законно проживали в Італії певний час і відповідають певним вимогам. Зокрема, вам необхідно довести наявність:

Безперервного легального проживання в Італії - Закон говорить про ʼresidenza legaleʼ (або законне проживання). Отже, в основному це означає, що ви повинні регулярно та безперервно проживати в країні та зареєструватися в РАЦСі для residenza anagrafica.

Закон передбачає, що ви повинні мати можливість покладатися на період легального проживання, який залежить від вашого походження. Зокрема:

• принаймні 4 роки безперервного легального проживання в Італії для громадян ЄС
• принаймні 5 років безперервного легального проживання в Італії для осіб без громадянства або біженців, які мають Permesso per Asilo Politico
• принаймні 10 років безперервного легального проживання в Італії для громадян, які не є громадянами ЄС, або тих, хто має permesso per Protezione Sussidiaria або інше permessi.

Щоб підтвердити ваше безперервне легальне проживання, ви повинні надати історичну довідку про проживання, або «certificato di residenza» італійською мовою. Ви можете подати запит в офісі Anagrafe комуни, де ви проживаєте.

Будь ласка, зверніть увагу, що переривання проживання є однією з причин, чому заявки часто відхиляються.

Префеттура та Міністерство внутрішніх справ надішлють вам повідомлення про відмову, якщо ваша історична посвідка на проживання не підтверджує, що ви безперервно проживали в Італії протягом необхідного часу (або 5, або 10 років, залежно від вашої особистої ситуації).

Якщо ви отримали повідомлення про відмову, найкраще було б звернутися за підтримкою до юриста, який допоможе вам зібрати всю відповідну та корисну документацію, щоб підтвердити, що ви дійсно відповідаєте вимогам щодо проживання.

Достатній дохід, щоб утримувати себе . Закон передбачає, що ви повинні підтвердити, що ви заробили мінімальний річний дохід за останні 3 роки , щоб отримати італійське громадянство на законних підставах. Майте на увазі, що цього не треба, якщо ви подаєте заяву на громадянство через шлюб (ст. 5).

Ви повинні мати мінімальний річний дохід, що дорівнює або перевищує 8263,31 євро, якщо ви один. Ця сума зростає до 11 362,05 євро, якщо у вас є чоловік/дружина, що перебуває на утриманні, до якої вам потрібно додати 516,00 євро за кожну додаткову особу, яка перебуває на утриманні (наприклад, ваших дітей або батьків).

Уряд розрахує ваш дохід, переглянувши вашу dichiarazione dei redditi (декларацію про доходи) за останні 3 роки. Для цього вам потрібно буде включити необхідну документацію (наприклад, Unico, CUD або 730) за останні 3 роки.

Якщо ваш дохід занадто низький, його можна додати до доходу інших членів родини, які проживають разом.

Чиста судимість, щоб довести, що ви не є загрозою для безпеки Італійської Республіки - Свідоцтво про судимість країни походження (перекладене та легалізоване посольством/консульством Італії у вашій країні походження) та, можливо, інших країн де ви проживали. Зверніть увагу, що цей сертифікат діє через шість місяців після дати видачі.

Як подати заявку

Ви можете подати заяву на отримання італійського громадянства виключно онлайн , зареєструвавшись на порталі Ministero dellʼInterno тут .

Після того, як ви зареєструвалися на порталі, процедура та документи для надання змінюються залежно від причин, з яких ви подаєте заяву на громадянство. У цій статті ми в основному зосередимося на вимогах і процедурі подачі заявки на громадянство Італії за місцем проживання (ст. 9) і за шлюбом (ст. 5).

Кожному потрібні SPID і PEC, щоб подати заяву на громадянство

SPID : вам знадобиться ідентифікаційний номер SPID, щоб отримати доступ до веб-сайту. Якщо у вас уже є, ви можете продовжувати безпосередньо. Натомість, якщо ви ще не володієте цифровим ідентифікатором, ви можете безкоштовно надіслати облікові дані SPID із своїм номером телефону, адресою електронної пошти, а також дійсним документом, що посвідчує особу (дозвіл на перебування, ідентифікаційна картка або паспорт) і тессера санітарія.

Перегляньте відеоурок, створений Oxfam Italy, щоб дізнатися, як отримати обліковий запис SPID за шість кроків:

Натисніть тут , щоб переглянути відео з французькими субтитрами.

Для отримання додаткової інформації відвідайте офіційний веб-сайт SPID: https://www.spid.gov.it/richiedi-spid або відвідайте місцевого патроната у вашому регіоні.

PEC : згодом вам також знадобиться сертифікована адреса електронної пошти, або PEC, щоб бути в курсі процедури та будь-якого зв’язку з відповідним офісом (comunicazione.cittadinanza@pecdlci.interno.it).

Ви можете знайти більше інформації тут .

Найпоширенішими постачальниками PEC є Aruba або Poste, але ви можете знайти повний список постачальників PEC тут .

Італійське громадянство за місцем проживання (ст. 9)

Перейдіть на сайт Міністерства внутрішніх справ: https://cittadinanza.dlci.interno.it

Увійдіть за допомогою SPID і натисніть «cittadinanza - compilare ed inviare la domanda», заповніть і надішліть заявку, вибравши «Modello B» (це форма заявки на отримання громадянства за місцем проживання). Уважно заповніть форму «Modello B» і відскануйте такі документи, які потрібно додати:

• Дохідна марка номіналом 16 євро (ʼmarca da bolloʼіталійською)
• Ксерокопія паспорта або посвідчення особи
• Ксерокопія дозволу на перебування
• Довідка про визнання статусу біженця (тільки для біженців)
• Свідоцтво про історичне місце проживання («certificato storico di residenza» італійською)
• Самопідтвердження поточного сімейного статусу (ʼstato di famigliaʼ італійською)
• Дохід, який можна підтвердити Certificazione Unica (CU), Unico або формою 730 за останні 3 роки
• Сертифікат про знання італійської мови на рівні не нижче B1, або сертифікат ʼLicenza Mediaʼ. Це також вимагається для власників статусу біженця. Якщо ви маєте Ex carta di Soggiorno, вам не потрібно предʼявляти сертифікат володіння італійською мовою.
• Копія сплати внеску в розмірі 250 євро (на поточний рахунок № 809020 на імʼя: Міністерство внутрішніх справ DLCI громадянство - з причиною: громадянство - внесок згідно зі ст. 1 пар. 12, закон від 15 липня 2009 р. п. 94.).
• Свідоцтво про народження (перекладене та легалізоване посольством/консульством Італії у вашій країні походження)
• Довідка про судимість країни походження (перекладена та легалізована посольством/консульством Італії у вашій країні походження) та, можливо, інших країн, де ви проживали

Оскільки біженці не можуть зв’язатися зі своїми рідними країнами без втрати свого статусу, якщо ви маєте статус біженця, ви можете замінити свідоцтво про народження та судимість аффідевітом, який необхідно вимагати та складати в діловодстві компетентного суду або трибуналу за місцем вашого проживання.

Італійське громадянство за шлюбом (ст. 5)

Перейдіть на сайт Міністерства внутрішніх справ: https://cittadinanza.dlci.interno.it

Увійдіть за допомогою SPID і натисніть «cittadinanza - compilare ed inviare la domanda», заповніть і надішліть заявку, вибравши «Modello A» (це форма заявки на отримання громадянства за шлюбом).

Заповніть форму Modello A. Тут ви можете знайти інструкції щодо заповнення цього модуля.

Разом з Modello A вам потрібно буде відсканувати та завантажити на портал Міністерства внутрішніх справ такі документи:

• Дохідна марка номіналом 16 євро (ʼmarca da bolloʼ італійською)
• Свідоцтво про народження (перекладене та легалізоване посольством/консульством Італії у вашій країні походження. Це триватиме 6 місяців)
• Довідка про судимість країни походження (перекладена та легалізована посольством/консульством Італії у вашій країні походження) та, можливо, інших країн, де ви проживали;
• Свідоцтво про шлюб (італ. ʼestratto dellʼatto di matrimonioʼ)
• Свідоцтво про народження дитини (якщо ви народили або усиновили дітей)
• Ксерокопія паспорта або посвідчення особи
• Ксерокопія дозволу на перебування
• Історична прописка
• Сертифікат про знання італійської мови на рівні не нижче B1 або сертифікат ʼLicenza Mediaʼ. Це також вимагається для власників статусу біженця. Якщо ви маєте Ex carta di Soggiorno, вам не потрібно предʼявляти сертифікат володіння італійською мовою.
• Копія сплати внеску в розмірі 250 євро (на поточний рахунок № 809020 на імʼя: Міністерство внутрішніх справ DLCI громадянство - з причиною: громадянство - внесок згідно зі ст. 1 пар. 12, закон від 15 липня 2009 р. п. 94.).

Якщо ви хочете одружитися в Італії як біженець або особа, яка має додатковий захист, ви можете знайти більше інформації тут .

---

Порада. Документація, яка додається до заяви про отримання громадянства за місцем проживання, складна, і нею не можна нехтувати.

Перш ніж продовжити, бажано прочитати відповіді на найпоширеніші запитання (FAQ): http://selfhdext.dlci.interno.it/shd/?referer=ALI

Також дуже бажано перевірити, чи є у вас усі необхідні документи в Prefettura або місцевому CAF/patronato, перш ніж здійснювати платіж у розмірі 250 євро (який не повертається)

---

Що відбувається далі після подання заявки онлайн?

Після заповнення та подання заявки онлайн ви отримаєте запрошення від компетентної Префетури принести оригінали документів для перевірки.

Префетура подбає про те, щоб ви надали всю необхідну документацію

Якщо все в порядку, вам буде надано номер коду обробки/практики під назвою K10 або K10/C, який ви використовуватимете для перевірки прогресу та статусу вашої заявки онлайн на веб-сайті Ministero dellʼinterno .

Якщо будь-який із необхідних документів відсутній або неавтентичний, Префектура попросить вас додати його до заяви, перш ніж видати код K10.

Видача коду K10 не означає, що ви автоматично отримаєте громадянство, це лише номер коду обробки, який слідкує за вашою заявою.

Скільки часу для отримання італійського громадянства

На жаль, процедура може тривати кілька років. Отже, вам потрібно трохи потерпіти.

Важливо знати, що час обробки залежить від того, коли ви подали заявку. Це може зайняти до:

• 4 роки, якщо ви подали заяву на громадянство до 20 грудня 2020 року (згідно з Указом Сальвіні )
• 2 роки з можливістю продовження максимум до 3 років, якщо ви подали заяву на громадянство 20 грудня 2020 року або пізніше (згідно з новим Указом про імміграцію )

Новий термін розгляду заяви буде дійсним лише для тих, хто подає заяву на отримання італійського громадянства за шлюбом або за місцем проживання – у всіх інших випадках він встановлений на 48 місяців.

Примітка : до завершення процедури ви повинні мати постійне місце проживання в Італії.

Що робити, якщо мій запит буде відхилено?

Якщо ви отримаєте негативну відповідь на ваш запит на громадянство, ви можете оскаржити це рішення за допомогою юриста. Ви можете вирішити або найняти приватного адвоката, або звернутися за безкоштовною правовою допомогою (ʼpatrocinio a spese dello statoʼ італійською).

Компетентна Префетура або адміністрація також повідомить причину(и) відмови та терміни, в яких ви можете подати апеляцію, італійською ʼricorsoʼ.

Загалом, якщо вашу заяву на отримання громадянства відхилено, у вас є до 60 днів, щоб подати апеляцію , але вам потрібен адвокат, щоб допомогти вам у цій процедурі.

Ось деякі з основних причин відмови у наданні громадянства:

• Неповний або відсутній період легального проживання,
• Недостатність доходу,
• Загроза безпеці Республіки,
• Наявність судимостей,
• Недостатній рівень інтеграції,
• Незнання італійської мови,
• Розлучений або розлучена (громадянство за шлюбом, ст. 5)

Дізнайтесь більше на:Як отримати безкоштовну правову допомогу в Італії

Хто може допомогти?

Якщо ви вже подали заяву на отримання громадянства та маєте запитання щодо статусу її розгляду, ви можете зателефонувати за номерами МВС:

• 0646539955 понеділок та середа з 10 до 12 год.
• 3346909996 середа з 10 до 12 год.
• 3346909859 п’ятниця з 10:00 до 12:00

Ви можете відвідати патроната у вашому районі, щоб допомогти вам у цьому процесі. Найпоширеніші з них називаються CGIL, ANOLF, INAS або ACLI.

Також може допомогти юрист або юрист. Для отримання додаткової інформації та запитів ви можете зв’язатися/відвідати Префетуру за вашим місцем проживання.

Ви також можете відвідати онлайн-довідкову службу на веб-сайті міністерства внутрішніх справ тут: http://selfhdext.dlci.interno.it/shd/?referer=ALI

Які мої права як громадянина Італії?

Якщо ви отримуєте італійське громадянство, ви за законом стаєте громадянином Італії, а також громадянином Європейського Союзу, отже, отримуєте всі відповідні права. Ви передасте своє італійське громадянство своїм дітям.

Отримавши італійське громадянство, ви зможете вимагати італійський паспорт , який буде точно таким же, як і у будь-якого іншого громадянина Італії, тому в ньому не буде вказано, чи були ви біженцем чи особою, яка мала дозвіл на перебування в минулому. Якщо ви були біженцем або мали додатковий захист і хотіли б поїхати до своєї країни тепер, маючи італійський паспорт, будь ласка, завжди перевіряйте, чи безпечно це зробити, і чи є для вас певні ризики або небезпеки, перш ніж приймати це рішення.

Якщо ви отримаєте італійське громадянство, ви матимете право:

• Голосуйте та будьте обраним на муніципальних, регіональних, національних виборах і виборах до Європейського парламенту в Італії
• Подорожувати, жити, навчатися та працювате в будь-якій країні Європейського Союзу - лише з італійською carta dʼidentita, дійсною для виїзду за кордон ("valida per lʼespatrio" італійською) або італійським паспортом
• Подорожувати багатьма країнами зі своїм італійським паспортом без візи - уточніть, чи потрібна вам віза, у відповідному консульстві
• Мати захист у третій країні дипломатичними та консульськими органами Італії та будь-якої країни ЄС, якщо немає італійської делегації
• Подавати петиції до Європейського парламенту та звертатися до Європейського омбудсмена.