Якщо ви є мігрантом або біженцем, який працює в Італії або отримує пенсію, вам може знадобитися подати податкову декларацію («dichiarazione dei redditi» італійською) до Італійського податкового агентства («Agenzia delle Entrate» італійською). Dichiarazione dei redditi — це щорічний податковий та бухгалтерський документ, який інформує податкові органи Італії про ваші доходи та сплачені податки. Мається на увазі дохід, отриманий протягом попереднього року .

В Італії процедури та форми відрізняються залежно від того, чи є ви найманим працівником , пенсіонером чи самозайнятим працівником .

Ви можете скористатися цією статтею, щоб дізнатися більше про:

• Для чого це
• Certificazione Unica (CU)
• Податкова декларація для працівників та пенсіонерів (форма 730)
• Податкова декларація для незалежних працівників (форма Redditi Persone Fisiche)

Для чого потрібен dichiarazione dei redditi?

Подання dichiarazione dei redditi дозволяє вам вирахувати певні витрати з вашого оподатковуваного доходу, зокрема:

• Медичні витрати: наприклад, медичні візити, ліки, медичне обладнання. Зауважте, що витрати повинні перевищувати 129,11 євро на рік, щоб вираховуватись, і ви повинні попросити ввести свій codice fiscale у квитанції під час оплати.
• Витрати на освіту: наприклад, плата за навчання в школі та університеті.
• Орендна плата
• Спортивні збори для вашої дитини від 5 до 18 років

Під час подання податкової декларації ви можете додати всі рахунки-фактури, квитанції, копії банківських переказів і чеки, видані на витрати, що підлягають вирахуванню. Залежно від форми декларації про податок на прибуток, яку ви заповнюєте, і вибраного вами прапорця ви можете отримати відшкодування в чеку заробітної плати, на свій банківський рахунок або можете використати кредит для сплати інших податків.

Зверніть увагу, що якщо минулого року у вас був лише один роботодавець і у вас не було жодних витрат, які підлягають вирахуванню, вам не потрібно подавати декларацію про доходи, оскільки Certificazione Unica, надісланий роботодавцем до Agenzia delle Entrate, вже є підтвердженням вашого доходу та платили податки.

Certificazione Unica

Certificazione Unica (CU, або колишній CUD) є основним документом, який підтверджує ваші доходи, отримані протягом минулого року.

Якщо ви є працівником або власником IVA, ви отримаєте CU від свого роботодавця чи клієнта на папері чи електронною поштою, і це дозволить вам перевірити, чи сплачують вони ваші податки та внески. Якщо ви пенсіонер або маєте інші пільги (наприклад, NASPI), ви отримаєте Certificazione Unica від INPS. Ви повинні отримати CU в березні. Обов’язково зберігайте свій Certificazione Unica, щоб заповнити форму податкової декларації (730 або Redditi Persone Fisiche) наприкінці року.

Якщо у вас був лише один роботодавець і минулого року не було витрат, які підлягають відрахуванню, вам не потрібно заповнювати жодну форму податкової декларації. З іншого боку, якщо є принаймні два CU або ви хочете вирахувати відповідні витрати, вам також слід заповнити або форму 730 для працівників і пенсіонерів, або форму Reddito Persone Fisiche для самозайнятих особ. У розділах нижче ви знайдете більше деталей.

730 форма

Якщо минулого року ви були працівником або пенсіонером , ви можете використати форму 730 для декларації про доходи.

Подання форми 730 не є обов’язковим для тих, хто мав лише один трудовий договір, оскільки податки сплачує безпосередньо роботодавець шляхом відрахувань із заробітної плати. Однак ви можете подати 730, якщо хочете відняти деякі витрати зі свого доходу.

Однак, якщо ви змінили роботодавця протягом того самого року та отримали більше одного Certificazione Unica, форма 730 стає обов’язковою.

Як подати 730

Ви можете надіслати попередньо заповнену форму 730 до податкової агенції («Agenzia delle Entrate» італійською), увійшовши за допомогою свого SPID або електронної ідентифікаційної картки на порталі Agenzia delle Entrate . Важливо перевірити, чи все правильно. Якщо у вас є певні сумніви, особливо якщо згідно з попередньо заповненою формою ви повинні повернути гроші державі (італійською «debito»), ми пропонуємо вам ще раз перевірити в CAF (Центр фіскальної допомоги), чи немає помилки.

Крім того, ви можете звернутися безпосередньо до CAF, щоб отримати допомогу у складанні та поданні 730. Зазвичай такі послуги пропонують такі профспілки, як CGIL, CISL і UIL, а також ACLI. Послуги CAF для декларації про доходи коштують від 35 до 50 євро. Рекомендується звернутися до CAF за допомогою, тому що якщо ви зробите помилку в заповненні, ви можете отримати штрафи та пені.

Які документи мені потрібні для 730?

Щоб подати свій 730 - як онлайн, так і в CAF - вам знадобиться:

• Дійсний документ, що посвідчує особу (паспорт або carta d'identit à )
• Codice fiscale - включно з вашим чоловіком/дружиною та членами родини, які залежать від ваших податків ("familiari a carico" італійською)
• Форми Certificazione Unica та інші підтвердження доходів – підтвердження доходів, отриманих від працівника, INPS, стипендії тощо.
• Рахунки-фактури на понесені витрати, які можна вирахувати (витрати на лікування, договір оренди тощо)
• Інші документи залежно від вашої особистої ситуації (наприклад, довідка про сім’ю, якщо у вас є члени сім’ї, які залежать від оподаткування як в Італії, так і за кордоном, декларація про доходи за попередній рік)

Рахунки та довідки про доходи повинні бути за попередній рік!

Коли подавати 730?

Ви повинні подати 730 до Agenzia delle Entrate до 30 вересня кожного року.

Форма Redditi Persone Fisiche

Якщо минулого року ви були членом Partita IVA , ви можете використати форму Redditi Persone Fisiche (ex Unico, також відому як Redditi PF) для декларації з податку на прибуток. На відміну від найманих працівників, ви повинні платити податки самостійно через форму F24 у банку чи поштовому відділенні.

Дізнайтеся більше про: PARTITA IVA

Як подати Redditi Persone Fisiche?

Ви можете заповнити Redditi Persone Fisiche та розрахувати платежі самостійно, завантаживши програмне забезпечення Agenzia delle Entrate тут .

Ви також можете звернутися до CAF або попросити бухгалтера чи податкового юриста допомогти вам у складанні та поданні форми. Зазвичай такі послуги пропонують такі профспілки, як CGIL, CISL і UIL, а також ACLI. Бажано звернутися за підтримкою до спеціалізованих спеціалістів, тому що якщо ви зробите помилку під час заповнення форми, на вас можуть бути накладені штрафи чи пеня.

Які документи мені потрібні для Redditi Persone Fisiche?

Щоб подати свій Redditi PF, вам потрібно:

• Дійсний документ, що посвідчує особу (паспорт або carta d'identità )
• Codice fiscale - включно з вашим чоловіком/дружиною та членами родини, які залежать від податків ("familiari a carico" італійською)
• Форми Certificazione Unica та інші підтвердження доходів – підтвердження доходу, отриманого як самозайнята особа, службовець, від INPS, стипендії тощо.
• Форми F24, що підтверджують сплату податків
• Рахунки-фактури понесених витрат, які можна вирахувати (витрати на лікування, договір оренди тощо)
• Інші документи залежно від вашої особистої ситуації (наприклад, довідка про сім’ю, якщо у вас є члени сім’ї, які залежать від оподаткування як в Італії, так і за кордоном, декларація про доходи за попередній рік)

Рахунки-фактури, довідки про доходи та F24 мають бути за попередній рік!

Коли подавати Redditi Persone Fisiche?

Ви повинні подати Redditi PF до 30 листопада кожного року. Однак пам’ятайте, що ви повинні сплатити податки двома частинами – до 30 червня та до 30 листопада.

 

Ця стаття була написана у співпраці з: