# Signpost Platform - Italy

> This is a country-specific information platform built with React and TypeScript, providing localized information services, articles, and service directories.

The Signpost platform provides critical information services to communities in Italy. This instance serves specific geographic areas with tailored content, services, and language support.

## Repository Structure

```
signpost-monorepo/
├── lib/                    # Shared components and utilities
│   ├── components/         # Reusable React components
│   ├── api.ts             # API integration layer
│   ├── app.ts             # Core application logic
│   ├── db.ts              # Database operations
│   ├── helpers.tsx        # Utility functions
│   ├── locale.ts          # Internationalization
│   ├── translations.ts    # Translation data
│   └── types.*.ts         # TypeScript type definitions
├── packages/               # Individual country/region applications
│   └── [this-package]/    # This specific country application
├── lerna.json             # Monorepo configuration
└── package.json           # Root dependencies
```

## Key Technologies & Architecture

### Frontend Stack
- **React 18** with TypeScript for type safety
- **Vite** for fast development and optimized builds
- **React Router** for client-side routing
- **Tailwind CSS** for utility-first styling
- **React GA4** for analytics tracking

### Backend & Data
- **Zendesk API** integration for content management
- **IndexedDB** (via Dexie) for local data caching
- **Mapbox** for interactive mapping and geolocation
- **REST APIs** for service provider data

### Internationalization
- Multi-language support with RTL language handling
- Dynamic locale switching
- Localized content and translations
- Country-specific configurations

## Client-Side Routing & Pages

### Core Application Routes
The application uses React Router for client-side navigation with the following route structure:

#### Static Routes
- `/:locale?` - Home page with dynamic content blocks
- `/:locale?/services/:id?` - Individual service provider pages
- `/:locale?/articles/:id?` - Article detail pages
- `/hc/:locale?/articles/:id?` - Help center article pages (legacy support)
- `/:locale?/categories/:categoryid?/:sectionid?` - Category and section listing pages
- `/:locale?/search-results` - Search results page
- `/:locale?/sections/:sectionid` - Redirect handler for legacy section URLs
- `/:locale?/service-map` - Interactive map view of all services
- `/:locale?/contact-us` - Contact form page

#### Dynamic Route Generation
This package generates dynamic routes at build time by fetching data from the Zendesk API and service provider databases.

#### Actual Dynamic Routes
This application contains 808 dynamic routes:

## Service Routes (58 services)

- [Meals, showers and assistance](https://italy.refugee.info/:locale/services/552): <p><p>Centro Astalli offers a variety of services for migrants, asylum-seekers and refugees:</p>

<ul>
	<li>Canteen serving&nbsp;breakfast and lunch&nbsp;(no pork)</li>
	<li>Toilets and showers (separate facilities for women)</li>
	<li>Medical services, including first aid, primary care,&nbsp;medicines and referrals for specialist care (i.e. Centro SaMiFo)</li>
	<li>Help registering with the national health service so you can use public health services</li>
	<li>Information on your rights&nbsp;</li>
	<li>Information about asylum procedures and help filling up/submitting your application&nbsp;</li>
	<li>Referrals for Italian language schools (language classes and certifications)</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.<br />
<br />
When you come the first time, you will have a short registration and get a registration card that you should bring with you for all Centro Astalli services.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via degli Astalli, 14/a</p>
- [Legal and social services](https://italy.refugee.info/:locale/services/553): <p><p>Centro Astalli offers legal and social&nbsp;services for asylum-seekers and refugees, including:</p>

<ul>
	<li>Legal assistance, including one-on-one counseling, information about the asylum procedure,&nbsp;help preparing for the&nbsp;asylum interview, appeals on&nbsp;negative decisions</li>
	<li>Support during the asylum procedure, as well as after you have received a decision from the Territorial Commission</li>
	<li>Support for&nbsp;family&nbsp;reunification procedures</li>
	<li>Help getting and renewing documents, such as residence permits, driver&#39;s licenses, etc.</li>
	<li>Help searching for a job, including CV writing, registering for vocational&nbsp;training courses&nbsp;and interview preparation</li>
	<li>Referrals for other services, including medical care, services for torture survivors, services for survivors of sexual violence, etc.</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3>You do not need an appointment.<br />
<br />
When you come the first time, you will have a short registration and get a registration card that you should bring with you for all Centro Astalli services.</p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via del Collegio Romano, 1</p>
- [Overnight shelter for children and women](https://italy.refugee.info/:locale/services/560): <p>The INTERSOS 24 center is an overnight shelter for children traveling on their own without their parents and for vulnerable women with their children.<br />
<br />
They help with:
<ul>
	<li>Clothing, towels and hygiene supplies</li>
	<li>Showers</li>
	<li>Laundry</li>
	<li>Separate&nbsp;dormitories for boys and girls</li>
	<li>Warm meals</li>
	<li>One-on-one assistance with your needs&nbsp;</li>
	<li>Basic social and legal information, and referrals to local services</li>
	<li>Basic psychological and medical assistance, and referrals to local health services</li>
	<li>Group activities,&nbsp;classes and games</li>
	<li>Computers and WiFi</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>Come at 9 p.m. to INTERSOS 24 to see if a bed is available at the overnight shelter.&nbsp;A limited number of beds are available.</p>

<p>The shelter is open every night from 9 p.m. to 9 a.m. (including holidays).<br />
On Tuesdays, Wednesdays and Fridays it is open until 2 p.m. for the people who slept at the shelter&nbsp;the night before.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via di Torre Spaccata, 157</p>
- [Legal and social services](https://italy.refugee.info/:locale/services/562): <p>CIR offers:
<ul>
	<li>Legal&nbsp;assistance, including information about seeking asylum, support during the asylum procedure,&nbsp;family reunification procedures, referrals for lawyers, etc.</li>
	<li>Social assistance, including help getting accommodation, searching for a job or internship, getting official recognition&nbsp;of your skills/education, etc.</li>
	<li>Information about assisted voluntary return</li>
	<li>Care and rehabilitation services for survivors of torture and extreme violence</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>The information desk is open on Mondays and Wednesdays from 9:30 a.m. - 12:30 p.m.&nbsp;<br />
You do not need an appointment to visit the information desk.</p>

<p>You need an appointment for one-on-one counseling.&nbsp;<br />
Call or go to the information desk to make an appointment. Appointments are available Monday to Friday.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via del Velabro, 5/A</p>
- [MigrAdvisor app](https://italy.refugee.info/:locale/services/564): <p>The MigrAdvisor app can help you find:
<ul>
	<li>Caritas offices</li>
	<li>Embassies</li>
	<li>Prefectures</li>
	<li>Police stations</li>
	<li>Hospitals and public healthcare facilities</li>
	<li>Schools</li>
	<li>Post offices</li>
	<li>Emergency numbers and hotlines</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spicybit.intime.migradvisor">Download the app here</a></p>
- [Care and services for survivors of torture](https://italy.refugee.info/:locale/services/567): <p>CIR offers care and rehabilitation services for survivors of torture and extreme violence:
<ul>
	<li>Referrals for medical and psychological support and therapy</li>
	<li>Social assistance, including help getting accommodation, getting or renewing documents, searching for a job or internship, etc.</li>
	<li>Legal&nbsp;assistance, including information about seeking asylum, support during the asylum procedure, help preparing for the asylum interview, information about&nbsp;family reunification procedures, referrals for lawyers, etc.</li>
	<li>Group workshops in theater, music, and art</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>The information desk is open on Mondays and Wednesdays from 9:30 a.m. - 12:30 p.m.&nbsp;<br />
You do not need an appointment to visit the information desk.</p>

<p>You need an appointment for one-on-one counseling.&nbsp;<br />
Call or go to the information desk to make an appointment. Appointments are available Monday to Friday.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via del Velabro, 5/A</p>
- [Medical and mental health care](https://italy.refugee.info/:locale/services/568): <p>Medical and mental healthcare for asylum-seekers and refugees is available at the Centro SaMiFo:
<ul>
	<li>Primary medical care&nbsp;</li>
	<li>Vaccinations (tuberculosis, etc.)</li>
	<li>Specialist care (psychiatrist, psychologist, gynecologist, orthopedic doctor, etc.)</li>
	<li>Medical and mental healthcare&nbsp;for survivors of sexual violence and torture</li>
	<li>Medical-legal certification of&nbsp;torture for asylum-seekers</li>
	<li>Information about your right&nbsp;to healthcare</li>
</ul>

<p>Women patients can see women doctors.</p></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need to have an appointment.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Luzzatti, 8</p>
- [Help desk for asylum-seekers](https://italy.refugee.info/:locale/services/571): <p><p>The Sportello Unico (help desk) offers information and support, including:</p>

<ul>
	<li>One-on-one counseling and information about&nbsp;services available&nbsp;in Rome</li>
	<li>Information on your rights and legal assistance</li>
	<li>Referrals to SPRAR&nbsp;reception facilities and housing support (depending on eligibility&nbsp;and availability)</li>
	<li>Integration and social assistance, such as job orientation, trainings, and Italian language classes</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3>Call, write an email, or come in person to the office to make an appointment.</p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Assisi, 39</p>
- [Help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/578): <p><p>Centro Astalli offers a variety of services for asylum-seekers and refugees, including:</p>

<ul>
	<li>Legal assistance, including one-on-one counseling, accompaniment to the Questura,&nbsp;information about the asylum procedure,&nbsp;help preparing for the&nbsp;asylum interview, appeals on&nbsp;negative decisions</li>
	<li>Information about IOM&#39;s assisted voluntary return program</li>
	<li>Help getting and renewing documents, such as residence permits, driver&#39;s licenses, etc.</li>
	<li>Medical clinic offering primary care and&nbsp;specialist services, such as dental care, eye exams, treatment for respiratory illnesses,&nbsp;skin care, physical rehabilitation, medication, etc.</li>
	<li>Mental health care and&nbsp;counseling with a psychologist</li>
	<li>Referrals for other services</li>
	<li>Support for people who are or were in detention at the&nbsp;Piazza Lanza di Catania prison (i.e. clothing, information and library)</li>
	<li>Italian language classes</li>
	<li>Classes for learning how to read in Italian</li>
	<li>Help searching for a job, including CV writing, registering for vocational&nbsp;training courses&nbsp;and interview preparation&nbsp;</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.&nbsp;</p>

<p>When you come the first time, you will have a short registration and get a registration card that you should bring with you for all Centro Astalli services.</p>

<p>The medical clinic, legal assistance and Italian classes are available Monday through Friday,&nbsp;from 4 - 7 p.m.&nbsp;</p>

<p>The job support is available on Tuesdays and Thursdays, from 4 - 7 p.m.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Catania</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Tezzano, 71</p>
- [Help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/579): <p><p>Centro Astalli offers a variety of services for asylum-seekers and refugees, including:</p>

<ul>
	<li>Breakfast (Monday &ndash; Saturday, 8:45 &ndash; 9:30 a.m.)</li>
	<li>Showers&nbsp;(Monday &ndash; Friday, 9:30 a.m. - 12:30 p.m. and 4 &ndash; 7 p.m., and Saturday, 9:30 a.m. &ndash;&nbsp;12:30 p.m.)</li>
	<li>Laundry (by appointment only)</li>
	<li>Clothing, shoes and bed&nbsp;linens (Monday, Wednesday and Saturday 10 a.m. &ndash; 12 p.m., Thursday 4 &ndash; 7 p.m.)</li>
	<li>Help searching for a job, including CV writing, registering for vocational&nbsp;training courses&nbsp;and interview preparation (Monday &ndash; Friday, 9 a.m. &ndash; 12:30 p.m. and 4 &ndash;&nbsp;7 p.m.)</li>
	<li>Italian language classes and classes for learning how to read in Italian&nbsp;(Monday &ndash; Friday, 10 a.m. &ndash;&nbsp;12 p.m.)</li>
	<li>Classes for other languages, such as English, French, German and Spanish (depending on the teachers available)&nbsp;</li>
	<li>Basic computer skills classes (Friday, 4 &ndash;&nbsp;6:30 p.m.)</li>
	<li>Afterschool homework support for students (Monday &ndash; Friday, 4 &ndash; 6&nbsp;p.m.)</li>
	<li>Driver&#39;s education courses (Monday&nbsp;and Wednesday, 5 &ndash; 7 p.m.)</li>
	<li>Football team (by appointment only)</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You will have a short registration the first time you come.<br />
New registrations take place Monday &ndash; Friday in the morning (9:30 a.m. &ndash; 12:30 p.m.) and afternoon (4 &ndash; 7 p.m.).<br />
<br />
You will get a registration card that you should bring with you for all Centro Astalli services.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Palermo</p>
<h3>Address</h3>
<p>Piazza SS. Quaranta Martiri al Casalotto, 10/12</p>
- [Help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/582): <p><p>Centro Astalli Sud offers a variety of services, including:</p>

<ul>
	<li>Information desk and referrals for services</li>
	<li>Canteen (Monday - Saturday)</li>
	<li>Overnight shelter (emergency cases only)</li>
	<li>Medical services (Wednesdays)</li>
	<li>Legal services (Thursdays)</li>
	<li>Interpretation during appointments for services at public administration offices&nbsp;</li>
	<li>Classes for learning how to read in Italian</li>
	<li>Italian language classes for adults&nbsp;(Monday, Wednesday, Friday from 6:30 - 7:30 p.m.)</li>
	<li>Italian language classes for children (Monday, Wednesday, Friday from 3:30 - 5:30 p.m.)</li>
	<li>Help finding a job</li>
	<li>Cultural events and activities with the local community</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.&nbsp;</p>

<p>When you come the first time, you will have a short registration so you can access all services at&nbsp;the Centro Astalli Sud center.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Grumo Nevano</p>
<h3>Address</h3>
<p>Corso Mazzini, 7</p>
- [Community center and help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/586): <p><p>The community center is an information desk and meeting place, offering:</p>

<ul>
	<li>Information&nbsp;and support during administrative procedures, including&nbsp;applying for and renewing your&nbsp;&lsquo;permesso di soggiorno&rsquo;, family reunification, visas, Italian citizenship, travel documents, information about economic remittances, etc.</li>
	<li>Educational support, such as&nbsp;help getting your&nbsp;qualifications recognized, applying online for&nbsp;school, enrolling in literacy programs, enrolling in Italian language tests for the EC Permit for long-term residents, etc.</li>
	<li>Referrals for&nbsp;other local services, such as social and health services, the Revenue Agency, job center, CAAF/Charitable institution, and INPS</li>
	<li>Help searching for a job, including writing CVs&nbsp;and&nbsp;motivation letters, preparing for job interviews, information about internships, scholarships, and job training, etc.</li>
	<li>Free Wi-Fi</li>
	<li>Recreational and educational activities for adults and children, such as courses on embroidery, design, music, photography, and art</li>
	<li>Courses on cultural topics such as literature, cooking, arts, and environment</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.&nbsp;</p>

<p>When you come the first time, you will have a short registration and get a Community Center registration card that you should bring with you for all&nbsp;services.</p>

<p>For further information, you can call:&nbsp;+393450582188 (Stefania) or +393492952370 (Giuliana).</p></p><h3>Location</h3>
<p>Catania</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via De Felice, 42</p>
- [Personal support in your native language](https://italy.refugee.info/:locale/services/587): <p><p>Ipso Care runs an online counseling&nbsp;helpline for practical advice and support.<br />
<br />
Support is provided via&nbsp;a secure, confidential video-link. You can call our counselors from your smartphone, tablet or a computer from any location in the world.&nbsp;You will see your counselor through a video connection.<br />
<br />
You can speak to a trained counselor who speaks your native language and is the same gender as you.&nbsp;<br />
The counselor can help you gain a new perspective on issues, such as:</p>

<ul>
	<li>Building a positive future for your children, family and yourself.</li>
	<li>Dealing with issues that are bothering you and how to deal with difficult situations (such as difficult experiences, personal difficulties, family conflicts, stress, sleeping problems, etc.)</li>
	<li>Adjusting to life in another country.</li>
	<li>Supporting a family member who&nbsp;is going through a difficult time.</li>
</ul>

<p>The conversation with your counselor&nbsp;is via a secure connection and nothing you say will be shared anywhere.</p></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p><a href="http://www.ipso-care.com/">Click here</a> for the online service and more information.<br />
<a href="https://secure.ipso-care.com/#/register?_k=h7pwa7">Click here</a> to book a session with a counselor.<br />
<br />
Select your native&nbsp;language to have a session with a counselor who speaks your language.<br />
You will be able to pick which counselor you want to speak with. Male and female counselors are available.<br />
<br />
You will get an appointment within a week.&nbsp;<br />
<br />
The service is completely free of charge.&nbsp;<br />
You can take as many sessions as you like.</p></p>
- [Rehabilitation center for torture survivors](https://italy.refugee.info/:locale/services/612): <p><p>The SoT clinic offers services for&nbsp;survivors of torture and&nbsp;cruel and degrading treatment, including:&nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Medical assessment and consultations</li>
	<li>Physiotherapy</li>
	<li>Psychotherapeutic services (psychiatric and psychologic&nbsp;support)</li>
	<li>Medical assessment and forensic examination (for certification that you suffered torture)</li>
	<li>Referrals for other specialized medical services</li>
	<li>Legal support on&nbsp;asylum applications and denials&nbsp;(provided by ASGI)</li>
	<li>Social support</li>
	<li>Cultural mediation</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><div style="text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px">You do not need an appointment.</div></p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Biancamano, 28</p>
- [Medical services](https://italy.refugee.info/:locale/services/620): <p>INTERSOS 24 offers medical services, including:
<ul>
	<li>General medical examinations&nbsp;</li>
	<li>Gynecologist&nbsp;</li>
	<li>Clinical breast examinations</li>
	<li>Referrals to local health services</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.&nbsp;</p></p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via di Torre Spaccata, 157</p>
- [Psychological support and counseling](https://italy.refugee.info/:locale/services/622): <p><p>INTERSOS 24 offers:</p>

<ul>
	<li>Individual psychological support and counseling for adults and children (Tuesday&nbsp;and Thursday&nbsp;from 1 &ndash;&nbsp; 6 p.m.)</li>
	<li>Group&nbsp;psychological support and counseling for adults (Wednesday&nbsp;from 3 &ndash; 5 p.m.)</li>
	<li>Referrals for specialized services</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You need to have an appointment.&nbsp;<br />
Call&nbsp;to make an appointment.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via di Torre Spaccata, 157</p>
- [Information and WiFi for children](https://italy.refugee.info/:locale/services/624): <p><p>INTERSOS visits different locations in Rome to assist children on their own without their parents.<br />
<br />
You can ask them for information and help finding the services you need.<br />
The van has WiFi.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Call from 3 - 7 p.m. for the schedule and locations the INTERSOS team visits each week.</p>
- [Medical services](https://italy.refugee.info/:locale/services/633): <p><p>Naga offers healthcare services, including:&nbsp;</p>

<ul>
	<li>General medical examinations</li>
	<li>Specialized medical examinations (gynecologist, psychiatrist, orthopedy,&nbsp;echography, psychologist,&nbsp;neurologist, etc.)</li>
	<li>Medical services for women (provided by women doctors)</li>
	<li>Information on your healthcare rights</li>
	<li>Information about local&nbsp;public hospitals and healthcare services</li>
</ul>

<p>The clinic&nbsp;is for people who do not have&nbsp;a &#39;permesso di soggiorno&#39; and people who cannot afford medical&nbsp;care.</p></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment for general medical services and information.<br />
<br />
You&nbsp;need an appointment to see a&nbsp;specialist.<br />
Come to Naga&#39;s office or call&nbsp;to make an appointment.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Milan</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Zamenhof, 7/a</p>
- [Naga Har community center](https://italy.refugee.info/:locale/services/634): <p><p>Naga Har offers services for asylum-seekers, refugees and victims of torture, including: &nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>Legal and administrative support during asylum procedures (help with the application, preparation for the interview, help with appeals, etc.)</li>
	<li>Assistance for victims of torture and persecution</li>
	<li>Workshops and activities (football team, music lab, art lab, bike repair, library, etc.)</li>
	<li>Italian language courses</li>
	<li>Computer training courses</li>
	<li>Internet and computers</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.&nbsp;<br />
The center is open every day except during bank holidays.&nbsp;</p>

<p>You will get a registration card the first time you come. This card allows you to take part in all activities at Naga Har.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Milan</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via San Colombano, 8A</p>
- [Legal assistance](https://italy.refugee.info/:locale/services/635): <p><p>The Naga legal help desk offers:</p>

<ul>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>Legal counseling and referral to lawyers&nbsp;</li>
	<li>Legal services, including &#39;permesso di soggiorno&#39; renewals, appeals of&nbsp;expulsion orders, appeals of denial of international protection, Italian citizenship, etc</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Milan</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Zamenhof, 7/a</p>
- [Support for sex workers](https://italy.refugee.info/:locale/services/637): <p><p>Naga - Cabiria helps&nbsp;sex workers with a variety of services:&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>Referrals for legal, social and healthcare&nbsp;services (in some cases, volunteers may come with you)</li>
	<li>Information about how to protect yourself from&nbsp;sexually-transmitted&nbsp;diseases</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>Naga&rsquo;s team can come to you for information and assistance.</p>

<p>You can find the mobile unit on Viale Fulvio Testi on Tuesday night and on Via Novara on Thursday night.<br />
Call for the locations and schedule.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Milan</p>
- [Help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/638): <p><p dir="ltr">The help desk offers assistance to refugees who were <strong>granted international protection or humanitarian protection</strong>, including:</p>

<ul>
	<li>Referrals to SPRAR&nbsp;reception facilities and housing support&nbsp;(depending on eligibility&nbsp;and availability)</li>
	<li>One-on-one counseling and help finding the services you need</li>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>Legal counseling</li>
	<li>Assistance with administrative procedures</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You need to have an appointment.<br />
<br />
Email or call the office to make an appointment. Calling hours are from 9 a.m. - 12 p.m. on Wednesdays.&nbsp;<br />
<br />
You can also come to the office to make an appointment on Tuesdays (9 a.m. - 12 p.m.) and Thursdays (1:30 - 4 p.m.)</p></p><h3>Location</h3>
<p>Milan</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Scaldasole, 5</p>
- [Casa della Carità community center](https://italy.refugee.info/:locale/services/647): <p><p>Casa della&nbsp;Carit&agrave; offers a number of services, including:&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>Legal support&nbsp;and one-on-one legal counseling on asylum applications and denials</li>
	<li>Referrals for other services in Milan</li>
	<li>Medical services, including first aid, general&nbsp;medical examinations,&nbsp;and medicine</li>
	<li>Psychiatric and mental health care&nbsp;(art and music workshops)</li>
	<li>Library with&nbsp;books in different languages</li>
	<li>Toilet and showers&nbsp;</li>
	<li>Clean clothing and washing machines</li>
	<li>Beds (depending on availability and eligibility)</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><div style="text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px">
<p>You do not need an appointment to visit the community center during visiting hours and shower days.<br />
&nbsp;<br />
You need an appointment for some services, including legal services. You can make an appointment at the center during visiting hours.&nbsp;</p>

<p>Showers are available Tuesday, Thursday and Friday from 1:30 - 4:30 p.m.&nbsp;<br />
There are separate showers and dormitories&nbsp;for women.</p>
</div></p><h3>Location</h3>
<p>Milan</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Brambilla, 10</p>
- [Medical services](https://italy.refugee.info/:locale/services/653): <p><p>Centro Astalli Sud offers medical&nbsp;services, including:</p>

<ul>
	<li>General medical examinations for adults and children&nbsp;</li>
	<li>Referrals for specialists</li>
	<li>Medicines</li>
	<li>Help getting the &#39;tessera sanitaria&#39; / STP code (depending on eligibility)</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.&nbsp;</p>

<p>When you come the first time, you will have a short registration so you can access all services at&nbsp;the Centro Astalli Sud center.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Grumo Nevano</p>
<h3>Address</h3>
<p>Corso Mazzini, 7</p>
- [Police](https://italy.refugee.info/:locale/services/655): <p><p>Call 113 for the police.</p>

<p>You can always call 113 for free. If you&nbsp;call&nbsp;from&nbsp;a public telephone booth, you do not need a telephone card or token.</p></p>
- [Fire Department](https://italy.refugee.info/:locale/services/656): <p><p>Call 115 for the fire department.</p>

<p>You can always call 115 for free. If you&nbsp;call&nbsp;from&nbsp;a public telephone booth, you do not need a telephone card or token.</p></p>
- [Ambulance](https://italy.refugee.info/:locale/services/657): <p><p>Call 118 for an ambulance and emergency medical services.<br />
<br />
You can always call 118 for free. If you&nbsp;call&nbsp;from&nbsp;a public telephone booth, you do not need a telephone card or token.</p></p>
<p><h3>Additional Information</h3>Anyone can get emergency medical help, regardless of immigration status.<br />
This includes&nbsp;urgent outpatient and hospital care provided in an emergency room.</p>
- [Legal help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/660): <p><p>La Kasbah offers legal services, including:&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Information about your rights&nbsp;&nbsp;</li>
	<li>Referrals and help finding the services you need</li>
	<li>Legal assistance during civil and criminal proceedings</li>
	<li>Support with your asylum claim&nbsp;</li>
	<li>Legal assistance for appeal in case of a negative decision of the Commission</li>
	<li>Referral for lawyers</li>
	<li>Support with&nbsp;administrative procedures, such as getting or&nbsp;renewing&nbsp;residence permits (&#39;permesso di soggiorno&#39;) citizenship, and family reunification</li>
	<li>Assistance and interpretation when you go to public authorities, such as the Questura or Prefettura</li>
	<li>Assistance for people who have experienced discrimination at their workplace</li>
	<li>Assistance for people who have experienced&nbsp;religious or racial discrimination</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You need to have an appointment.&nbsp;</p>

<p>Call or send a Whatsapp message&nbsp;to make an appointment.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Cosenza</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Bengasi, 1</p>
<p>Associazione Culturale Multietnica La Kasbah ONLUS</p>
- [Legal desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/679): <p><p>Centro Astalli offers a variety of services for asylum-seekers and refugees, including:</p>

<ul>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>Legal assistance, including one-on-one counseling, accompaniment to the Questura,&nbsp;information about the asylum procedure,&nbsp;help preparing for your asylum interview, appeals on&nbsp;negative decisions, etc.</li>
	<li>Help getting and renewing documents, such as residence permits, driver&#39;s licenses, etc.</li>
	<li>Information about IOM&#39;s assisted voluntary return program</li>
</ul>

<p>You do not need an appointment to speak with a legal advisor.<br />
You may need an appointment for further assistance. The legal advisor will help you make an appointment.</p></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You will have a short registration the first time you come.<br />
New registrations take place Monday - Friday in the morning (9:30 a.m. - 12:30 p.m.) and afternoon (4 - 7 p.m.).<br />
<br />
You will get a registration card that you should bring with you for all Centro Astalli services.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Palermo</p>
<h3>Address</h3>
<p>Piazza SS. Quaranta Martiri al Casalotto, 10/12</p>
- [Safe space and support for women](https://italy.refugee.info/:locale/services/681): <p><p>Le Donne di Benin City run a drop-in center for women where you can find:</p>

<ul>
	<li>Safe space for sharing skills and experiences with other women&nbsp;</li>
	<li>One-on-one support and counseling&nbsp;</li>
	<li>Help getting&nbsp;appointments for services, including for your&nbsp;&#39;permesso di soggiorno&#39;, passport, STP code, and &#39;tessera sanitaria&#39; (someone from Le Donne di Benin City&nbsp;may come with you for further support)</li>
	<li>Assistance at the hospital during check-ups&nbsp;</li>
	<li>Assistance finding legal aid and referrals for lawyers</li>
	<li>Clothing</li>
	<li>Tea and snacks</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.<br />
Call the support line for more information.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Palermo</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Montevergini, 20</p>
- [Help desk for women](https://italy.refugee.info/:locale/services/682): <p><p>Le Donne di Benin City run a drop-in center for women where you can find:</p>

<ul>
	<li>Safe space for sharing skills and experiences with other women&nbsp;</li>
	<li>One-on-one support and counseling&nbsp;</li>
	<li>Help getting&nbsp;appointments for services, including for your&nbsp;&#39;permesso di soggiorno&#39;, passport, STP code, and &#39;tessera sanitaria&#39; (someone from Le Donne di Benin City&nbsp;may come with you for further support)</li>
	<li>Assistance at the hospital during check-ups&nbsp;</li>
	<li>Assistance finding legal aid and referrals for lawyers</li>
	<li>Clothing</li>
	<li>Tea and snacks</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.<br />
Call the support line for more information.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Palermo</p>
<h3>Address</h3>
<p>Piazza Santi Quaranta Martiri al Casalotto, 10/12</p>
<p>Centro Astalli</p>
- [Legal help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/683): <p><p>CLEDU&nbsp;offers legal support&nbsp;for asylum-seekers and refugees, including:&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>One-on-one legal counseling</li>
	<li>Assistance in&nbsp;applying for asylum (filling out the C3 form, contacting the Questura, etc.)</li>
	<li>Preparation for your interview with the Territorial Commission&nbsp;</li>
	<li>Appeal of negative decisions&nbsp;</li>
	<li>Assistance getting your&nbsp;documents (renewing/converting permesso di soggiorno, citizenship application, etc.)&nbsp;</li>
	<li>Support&nbsp;with family reunification</li>
	<li>Referrals for other local services (legal aid, psychological support, CGIL help desk for workers, etc.)</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3>You do not need an appointment.</p><h3>Location</h3>
<p>Palermo</p>
<h3>Address</h3>
<p>Piazza Bologni, 8</p>
- [Santa Chiara community center for children, teens and women](https://italy.refugee.info/:locale/services/684): <p><p>Santa Chiara&nbsp;offers activities for children and teenagers (up to 18 years old):</p>

<ul>
	<li>Help with homework for elementary and middle school students (daily from 3 - 4:30 p.m.)</li>
	<li>Help with homework for high school students&nbsp;(daily from&nbsp;4:30 - 7 p.m.)</li>
	<li>After-school activities, such as games and sports (daily from 4:30 - 7:30 p.m.)</li>
</ul>

<p>The center also offers trainings and workshops for women.<br />
Come during working&nbsp;hours for information.</p></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Palermo</p>
<h3>Address</h3>
<p>Piazza Santa Chiara, 11</p>
- [Legal help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/685): <p><p>Santa Chiara offers legal services, including:&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>One-on-one legal counseling</li>
	<li>Support with your asylum claim and appeal in case of negative decision&nbsp;</li>
	<li>Assistance getting your documents (work permit, renewal/conversion of your &#39;permesso di soggiorno&#39;, etc.)</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Palermo</p>
<h3>Address</h3>
<p>Piazza Santa Chiara, 1</p>
- [Help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/692): <p><p>La Tenda&nbsp;can help you with:</p>

<ul>
	<li>Support and help finding the assistance you need</li>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>Information about local services, including legal aid, hospitals and clinics, shelters, psychological support, etc.</li>
	<li>Vouchers&nbsp;for the municipal showers&nbsp;</li>
	<li>Clothing&nbsp;(by appointment only)</li>
	<li>Food bank (by appointment only)</li>
	<li>Help searching for a job and writing a&nbsp;CV</li>
	<li>Administrative assistance and support filling out forms, such as applications for public housing, enrolling in school and/or vocational training, application/renewal of your &#39;permesso di soggiorno&#39;</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.</p>

<p>Come to the help desk during visiting hours to make an appointment for clothing and/or the food bank.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Botero, 2</p>
- [Italian classes and activities for women](https://italy.refugee.info/:locale/services/693): <p><p>La Tenda offers activities for&nbsp;women, including:</p>

<ul>
	<li>Italian language classes</li>
	<li>Workshops on women&#39;s health</li>
	<li>Workshops on citizenship education</li>
	<li>Sewing workshops</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3>Come to the office during opening hours for more information.<br />
<br />
When you come the first time, volunteers will ask some questions to see if you are eligible for the classes or workshops.</p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Botero, 2</p>
- [Interpretation at the ASL help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/700): <p><div style="text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px; margin:0px 0px 10px">
<div style="text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px; margin:0px 0px 10px">
<div style="text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px; margin:0px 0px 10px">
<p>MSF cultural mediators provide interpretation at the ASL&nbsp;help desk while you:</p>

<ul>
	<li>Register for the Italian public healthcare system (you need to have the &#39;permesso&nbsp;di&nbsp;soggiorno&#39;)</li>
	<li>Choose or change your general practitioner (&#39;medico di base&#39;)</li>
	<li>Choose or change&nbsp;the pediatrician for your children</li>
</ul>
</div>
</div>
</div></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment for the interpretation services.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Corsica, 55</p>
<p>ASL building</p>
- [Medical services](https://italy.refugee.info/:locale/services/701): <p><p>Camminare Insieme offers medical services, including:&nbsp;</p>

<ul>
	<li>General medical examinations with a doctor (general practitioner)</li>
	<li>Information on your right to healthcare&nbsp;</li>
	<li>Information about local hospitals and healthcare services</li>
</ul>

<p>The doctor (general practitioner) can refer you for specialized medical services, including:&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Examinations with specialists (gynecologist,&nbsp;pediatrician,&nbsp;diabetologist, urologist, gastroenterologist,&nbsp;otorhinolaryngologist, orthopedist, nephrologist, dermatologist, cardiologist, dietician, etc.)</li>
	<li>Medical services for women (provided by women doctors)</li>
	<li>Medical tests, including echography,&nbsp;electrocardiogram (EKG), pap-test, small outpatient surgery</li>
	<li>Blood and urine tests, as well as radiography (for people who do&nbsp;not have the &#39;tessera sanitaria&#39;)</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><div style="text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px">
<p>You do not need an appointment to see the general practitioner.&nbsp;<br />
It is best to come early. The medical team can see a limited number of patients&nbsp;each day.</p>

<p>If you need specialized medical examinations, the general practitioner will write you a referral. The secretary will help you make the appointment.</p>

<p>You do not need a referral to see the gynecologist. Call to make an appointment.</p>
</div></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Cottolengo, 24/a</p>
- [Counseling center for mothers and children](https://italy.refugee.info/:locale/services/703): <p><p>The Camminare Insieme&nbsp;center for women with children offers:&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Information on your right to public healthcare&nbsp;</li>
	<li>Medical care and support for your health needs&nbsp;</li>
	<li>Information on disease prevention and hygiene</li>
	<li>Creative workshops and activities&nbsp;for women</li>
	<li>Play area for children</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.<br />
<br />
If it is your first time coming to the center, come on a Tuesday morning (8:30 a.m. &ndash; 12 p.m.). You will be able to speak to a team member about your situation and needs.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Cottolengo, 24 bis</p>
- [Community center for women](https://italy.refugee.info/:locale/services/708): <p><p>Alma Mater is a women&#39;s association that offers&nbsp;services and activities for women:</p>

<ul>
	<li>Psychological support</li>
	<li>Referrals for accommodation facilities (depending on eligibility and availability)</li>
	<li>Help searching for training courses and jobs</li>
	<li>Group activities and workshops on topics such as women&#39;s health, sewing and&nbsp;cooking</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need&nbsp;an appointment.<br />
Call or come to the office during opening hours for more information.&nbsp;</p>

<p>When you come the first time, come in the morning&nbsp;(9 a.m. &ndash;&nbsp;1 p.m.) to speak with a woman cultural mediator for more information and support finding the services you need.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Norberto Rosa, 13/a</p>
- [Legal aid for women](https://italy.refugee.info/:locale/services/709): <p><p>Alma Terra is women&#39;s association that offers legal support and one-on-one counseling for women:</p>

<ul>
	<li>Information on your rights&nbsp;</li>
	<li>Getting,&nbsp;renewing, or&nbsp;converting your &#39;permesso&nbsp;di soggiorno&#39; or &#39;carta&nbsp;di soggiorno&#39;</li>
	<li>Family reunification</li>
	<li>Citizenship applications</li>
	<li>Divorce, separation, annulment of marriage, custody of children</li>
	<li>Information on the social security system, job contracts and worker protection</li>
	<li>Criminal cases</li>
	<li>Referrals for local services, such as hospitals, social services, Questura, and courthouse (a member of the&nbsp;Alma Terra team&nbsp;may be able to go with you if you need help)</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You need to have an appointment.&nbsp;</p>

<p>Call or come to the office to make an appointment: Monday to Friday, from 9 a.m. &ndash;&nbsp;1 p.m. and from 2 &ndash; 6 p.m.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Norberto Rosa, 13/a</p>
- [Legal aid](https://italy.refugee.info/:locale/services/710): <p><p>Adduma offers legal support, including:</p>

<ul>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>One-on-one assistance with&nbsp;expulsion orders, appeals of negative decisions on asylum applications,&nbsp;Italian citizenship applications, etc.</li>
	<li>Assistance for survivors of human trafficking or exploitation, including&nbsp;referrals&nbsp;for local services and shelters</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You need an appointment.<br />
Call to make an appointment (Monday to Friday, 9 a.m. - 6 p.m.)</p></p><h3>Location</h3>
<p>Palermo</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Nicolò Turrisi, 59</p>
- [Community center and help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/713): <p>The community center&nbsp;is an information desk and a meeting place, offering:
<ul>
	<li>Information and support during administrative procedures, including applying for and renewing your &lsquo;permesso di soggiorno&rsquo;, visas, Italian citizenship, information about economic remittances, etc.</li>
	<li>Educational support, such as help getting your qualifications recognized, applying online for school, enrolling in literacy programs, enrolling in Italian language tests for the EC Permit for long-term residents, etc.</li>
	<li>Referrals for other local services, such as social and health services, the Revenue Agency, job center, CAAF/Charitable institution, and INPS</li>
	<li>Help searching for a job, including writing CVs and motivation letters, preparing for job interviews, information about internships, scholarships, and job training, etc.</li>
	<li>Wi-Fi</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.&nbsp;<br />
Call or come to the office during opening hours&nbsp;for more information.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Nomaglio, 6</p>
<p>'Il Passo Social Point' building</p>
- [Activities for children, teens, and mothers](https://italy.refugee.info/:locale/services/714): <p><p>Il Passo Social Point is a space for the community that offers:&nbsp;</p>

<ul>
	<li>After-school activities and help with homework&nbsp;for children (ages&nbsp;6&ndash;13)</li>
	<li>Workshops, social and educational activities for teenagers (ages&nbsp;11&ndash;15, Friday from 4:30 - 7:30 p.m.)</li>
	<li>Rap school for children and teenagers&nbsp;</li>
	<li>Workshops and social activities for women with their babies&nbsp;</li>
	<li>Movie evenings and cultural activities</li>
	<li>WiFi</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.&nbsp;<br />
Come during opening hours for more information and activity schedules.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Nomaglio, 6</p>
- [Legal assistance](https://italy.refugee.info/:locale/services/720): <p><p>Mosaico offers legal services, including:</p>

<ul>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>Support during the asylum procedure (making&nbsp;an appointment with the Questura, filling out the C3 form, preparing&nbsp;for your interview, etc.)</li>
	<li>Appeals of a&nbsp;negative decision&nbsp;on your asylum application</li>
	<li>Assistance with&nbsp;family reunification procedures</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment to come on Monday during opening&nbsp;hours.&nbsp;</p>

<p>You can also make an appointment for another day and time. Email or call the office (Monday to Friday, 9 a.m. - 6 p.m.) to make an appointment.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Morgari, 14</p>
<p>Casa del Quartiere di San Salvario</p>
- [Support for people who have experienced discrimination](https://italy.refugee.info/:locale/services/721): <p>Il Passo Social Point is a part of the anti-discrimination network and&nbsp;offers a safe space where you can find:
<ul>
	<li>Information&nbsp;on your rights</li>
	<li>One-on-one support and help finding the services you need</li>
	<li>Support for people who have experienced&nbsp;any form of discrimination</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You do not need an appointment.&nbsp;<br />
Come to the office during opening hours.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Nomaglio, 6</p>
- [Support for women who have experienced violence](https://italy.refugee.info/:locale/services/722): <p><p>Il Passo Social Point offers a safe space for women who have experienced&nbsp;violence.<br />
<br />
Women of any age, origin, social status, language, religion, or culture are welcome.<br />
<br />
You do not need an appointment.<br />
Come to the office during opening hours or call for more information:</p>

<ul>
	<li>+393401483267 (Wednesday and Friday, 9 a.m. &ndash; 12 p.m.)&nbsp;</li>
	<li>+39011231134 or +39331198126 (Monday &ndash; Friday, 9 a.m. &ndash; 6:30 p.m.)</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>#maipiusole is an initiative against any form of violence against women.&nbsp;<a href="http://www.axto.it/mai-piu-sole-in-barriera/">Click here</a> for more information.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Nomaglio, 6</p>
- [Language classes for children and adults](https://italy.refugee.info/:locale/services/723): <p><p>Il Passo Social Point offers&nbsp;language courses, including:&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Italian (beginner and conversation)</li>
	<li>Arabic (for children and&nbsp;adults)</li>
	<li>English (beginner)</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3>Call or come during opening hours for more information and class schedules.</p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Nomaglio, 6</p>
- [Lunch](https://italy.refugee.info/:locale/services/745): <p>Caritas provides lunch on Monday, Wednesday, Friday and Saturday at 12:30 p.m.</p><h3>Location</h3>
<p>Catania</p>
<h3>Address</h3>
<p>Viale Castagnola, 4</p>
<p>Parrocchia 'Resurrezione del Signore'</p>
- [Canteen](https://italy.refugee.info/:locale/services/747): <p><p>Caritas serves breakfast (from 9.30 a.m.) and dinner (from 6.30 p.m.), Monday to Saturday.&nbsp;</p>

<p>It also provides lunch (from 1 p.m.) on Sunday and bank holidays.&nbsp;</p></p><h3>Location</h3>
<p>Catania</p>
<h3>Address</h3>
<p>Piazza Giovanni XXIII</p>
- [Information and help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/755): <p><p>The community center&nbsp;is a&nbsp;help desk and&nbsp;meeting place, offering:</p>

<ul>
	<li>Information on your rights</li>
	<li>Assistance with administrative procedures, including the&nbsp;&#39;permesso di soggiorno&#39;, family reunification, visas, Italian citizenship, travel documents, information about economic remittances, assisted voluntary return and reintegration, etc.</li>
	<li>Information on&nbsp;accessing social and healthcare services, including how to get a&nbsp;&#39;tessera sanitaria&#39;, STP code, and &#39;codice fiscale&#39;</li>
	<li>Assistance with fiscal and social security procedures (INPS and CAF), including Bonus mamma, Bonus beb&egrave;, etc.&nbsp;</li>
	<li>One-on-one legal support and referrals for lawyers&nbsp;(asylum, procedures, preparing for your interview, Dublin cases, appeals of negative decisions, etc.)</li>
	<li>Help finding&nbsp;overnight shelter or accommodation (depending on availability and eligibility)</li>
	<li>Educational support, such as&nbsp;help getting your&nbsp;qualifications recognized, applying online for&nbsp;school, enrolling in literacy programs, enrolling in Italian language tests for the EC Permit for long-term residents, etc.</li>
	<li>Help searching for a job, including writing a CV&nbsp;and motivation letter, preparing for job interviews, information about internships, scholarships, job training, etc.</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You need an appointment.&nbsp;<br />
Send an email,&nbsp;Whatsapp or&nbsp;message to make an appointment.</p>

<p>Come to the office during opening hours for more information.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Milan</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via Porro Lambertenghi, 28</p>
- [Psychological support](https://italy.refugee.info/:locale/services/796): <p><p>Centro Mamre offers psychological support through a variety of activities, including:</p>

<ul>
	<li>Individual counseling&nbsp;</li>
	<li>Group counseling&nbsp;for women&nbsp;</li>
	<li>Psychological support for children</li>
	<li>Mediation&nbsp;between schools and families when students are having a hard time at school</li>
	<li>Theater workshops&nbsp;</li>
</ul>

<p>The center adopts an ethno-psychotherapeutic approach.<br />
This means that you&nbsp;can speak your mother tongue during your session with the psychologist. A&nbsp;cultural mediator will be at your session to translate.</p></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>You need to have an appointment.<br />
Call during opening hours to make an appointment.<br />
<br />
<strong>Information for Service Providers</strong></p>

<p>Centro Mamre accepts referrals from schools and service providers (including reception centers). Service providers will&nbsp;have to participate in a preliminary meeting with Centro Mamre staff.</p></p><h3>Location</h3>
<p>Turin</p>
<h3>Address</h3>
<p>Strada delle Maddalene, 366/B</p>
- [Translation mobile app](https://italy.refugee.info/:locale/services/1339): <p><p>Tarjimly connects refugees and aid workers with volunteer translators for a number of languages, including English, Arabic, Farsi, French, Urdu, Pashto, and Kurdish.<br />
<br />
You can get help at any time of any day.</p></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>Download the Tarjimly app here:</p>

<ul>
	<li>Android: tarjimly.org/android</li>
	<li>iOS: tarjimly.org/iOS</li>
</ul>

<p>You will need to sign-up for an account with your Facebook or email.</p></p>
- [Professional networking and recruitment app for refugees](https://italy.refugee.info/:locale/services/1468): <p>Sona Circle is a professional networking platform linking&nbsp;job&nbsp;seekers&nbsp;and local employers:</p><ul><li>Share your skills and experience in your profile</li><li>Forums host discussions on many topics, job postings, educational material, etc.</li><li>The live feed&nbsp;showcases updates and local opportunities</li></ul><p>Download the app&nbsp;<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wd.sonacircle&amp;hl=en" rel="noopener noreferrer" target="_blank">here</a>.</p><p>You will need to register with your email address.</p>
- [Jobs for translators and language teachers](https://italy.refugee.info/:locale/services/1574): <p>NaTakallam hires&nbsp;translators and&nbsp;interpreters to work online as freelancers.<br />
Languages: Arabic, Persian (Farsi, Dari), Kurdish, French, Spanish, Portuguese, Urdu, Pashto, Oromo, Somali, Tigrinya<br />
<br />
They also hire &#39;conversation partners&#39; as Arabic, Farsi, Spanish and French tutors and teachers to help language learners&nbsp;(over Skype).</p>
<p><h3>Additional Information</h3><p>To apply:</p>

<ul>
	<li>Email NaTakallam&nbsp;with the subject line &quot;CP application&quot;</li>
	<li>Include your CV and a short cover letter</li>
</ul></p>
- [Help desk](https://italy.refugee.info/:locale/services/1585): <p><p>The Diaconia community center is an information desk offering:</p>

<ul>
	<li>Information on your rights&nbsp;</li>
	<li>Information&nbsp;and support during administrative procedures, including&nbsp;applying for asylum, converting/renewing your&nbsp;&lsquo;permesso di soggiorno&rsquo;, family reunification, visas, Italian citizenship, travel documents, information about economic remittances, etc.</li>
	<li>Referrals for&nbsp;other local services, such as social and health services, canteens, overnight shelters, the Revenue Agency, job center, CAAF/Charitable institution, and INPS</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3>You do not need an appointment.</p><h3>Location</h3>
<p>Bologna</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via De' Buttieri, 13</p>
- [Online course: Introduction to Interpreting Skills](https://italy.refugee.info/:locale/services/1798): <p><p>&quot;Introduction to Interpreting Skills&quot; is an e-learning course that provides an overview of the skills, protocols, and professional behaviors that interpreters (and cultural mediators who serve as interpreters) need when they work with service providers and clients.<br />
<br />
You will earn a&nbsp;certificate of completion at&nbsp;the end of the course.<br />
<br />
The course is available in English.</p></p>
<p><h3>Additional Information</h3><p><a href="https://www.resettlementresources.org/e-learning/register/">Click here</a> to register for the online course (in English). You will need an email address.<br />
<br />
Select &quot;<a href="https://www.resettlementresources.org/courses/interpreter-skills/">Introduction to Interpreting Skills</a>&quot; to begin the course.<br />
Scroll to the bottom of the course page to &quot;Course Content&quot; and select the module you wish to complete. Each module takes at least 30 &ndash; 45 minutes.</p>

<p>Take the quiz after you complete both modules. If you pass the quiz, you will be able to print out a certificate of completion.</p></p>
- [Information on social and health services](https://italy.refugee.info/:locale/services/1891): <p><p>The INTERSOS 24 Center offers:&nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Help finding social and health services in Rome and nearby towns</li>
	<li>Information about the services available at the INTERSOS 24 Center, including&nbsp;health and psychological support,&nbsp;job search support, etc.</li>
</ul></p>
<p><h3>Additional Information</h3>You do not need an appointment.</p><h3>Location</h3>
<p>Rome</p>
<h3>Address</h3>
<p>Via di Torre Spaccata, 157</p>

## Category Routes (13 categories)

- [القواعد الجديدة للاتحاد الأوروبي بشأن اللجوء والهجرة](https://italy.refugee.info/:locale/categories/36026296328349): 
- [الصحة](https://italy.refugee.info/:locale/categories/35024228129053): 
- [تحميل](https://italy.refugee.info/:locale/categories/33358186067229): hre you can downoad our pdf
- [الوصول إلى إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/categories/19443984133661): 
- [اللجوء ودبلن ](https://italy.refugee.info/:locale/categories/5388318701591): 
- [تصاريح الإقامة](https://italy.refugee.info/:locale/categories/19444002045085): 
- [الجنسية الإيطالية والوثائق](https://italy.refugee.info/:locale/categories/5388415912983): 
- [الحقوق ](https://italy.refugee.info/:locale/categories/5388318703383): 
- [لم شمل الأسرة](https://italy.refugee.info/:locale/categories/19444074360093): 
- [العمل](https://italy.refugee.info/:locale/categories/19444076626973): 
- [السفر](https://italy.refugee.info/:locale/categories/5388386272663): 
- [السلامة](https://italy.refugee.info/:locale/categories/5388412050199): 
- [حول](https://italy.refugee.info/:locale/categories/5388415886487): 

## Article Routes (110 articles)

- [فهم إجراءات اللجوء المختلفة بموجب ميثاق الاتحاد الأوروبي الجديد للهجرة واللجوء](https://italy.refugee.info/:locale/articles/37404772845213): <figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 75%;"><img style="aspect-ratio: 7008/4672;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37691320255261" alt="20241004_Italy_SMcKee_Sicily_0029.jpg" width="7008" height="4672"><figcaption>Photo: International Rescue Committee</figcaption></figure><p><strong>ماذا يحدث بعد الفحص الأولي؟</strong></p><p>كما هو موضح في مقالاتنا عن <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/37404523909661">الفحص</a> الأولي و <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/37404690650525">EURODAC</a>، ستقوم السلطات بالتحقق من هويتك، وأخذ بصمات أصابعك وصورتك، وإجراء فحوصات صحية وأمنية، وتقييم ما إذا كانت لديك أي احتياجات خاصة.</p><p>تساعد المعلومات التي تم جمعها خلال الفحص الأولي السلطات في تحديد أي إجراء لجوء ينطبق على حالتك.</p><p><strong>أي إجراء لجوء سينطبق على حالتي؟</strong></p><p>إذا تقدمت بطلب لجوء، قد يتم فحص طلبك من خلال:</p><ul>
<li data-list-item-id="e265745819d6953c4767a0de877cc3591">إجراء الحدود؛</li>
<li data-list-item-id="e3bb2c7bf292ef2ca7dfe8a26bc2ea89f">إجراء اللجوء المعجل؛ أو</li>
<li data-list-item-id="e4f4839007bd783109cbe3af358808139">إجراء اللجوء العادي.</li>
</ul><p>إذا لم تتقدم بطلب لجوء، فقد يبدأ <strong>إجراء العودة</strong>.</p><p>كما قد يبدأ إجراء العودة إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك.</p><h4 id="h_01KWVX3HSN1VGJW8ZB3817398M"><strong>1. إجراء الحدود</strong></h4><p>إجراء الحدود هو إجراء لجوء أسرع يتم في أو بالقرب من الحدود. خلال هذا الإجراء، قد تضطر إلى العيش في مكان محدد واتباع قواعد حول الأماكن التي يمكنك الذهاب إليها. من المهم احترام هذه القواعد لتجنب اتخاذ خطوات سلبية خلال الإجراء.</p><p>قد يتم وضعك في هذا الإجراء إذا:</p><ul>
<li data-list-item-id="e9716c641eabd91e2ff5089fa45986b49">أنت قادم من بلد لا يحصل فيه سوى 20٪ أو أقل من طالبي اللجوء في الاتحاد الأوروبي على الحماية.</li>
<li data-list-item-id="e0a8198bd582b8c9b98141fad2f8ecedc">اعتقدت السلطات أنك قدمت معلومات أو وثائق مزيفة؛ أو</li>
<li data-list-item-id="eb2fe75d8d0f803f6b2c7a6ed94d0d8df">اعتبرت السلطات أنك تشكل خطراً على النظام العام أو الأمن الوطني.</li>
</ul><p>إذا تم وضعك في إجراء الحدود، قد تضطر إلى البقاء في أو بالقرب من الحدود أثناء فحص طلبك. في بعض الحالات، قد يتم احتجازك.</p><p>يجب عادةً إكمال الإجراء خلال 12 أسبوعاً. في بعض الحالات، قد يستمر حتى 16 أسبوعاً.</p><h4 id="h_01KWVX4F8P5ZRBQ61995VH6HFE"><strong>2. إجراء اللجوء المعجل</strong></h4><p>إجراء اللجوء المعجل هو إجراء أسرع آخر.</p><p>قد ينطبق، على سبيل المثال، إذا:</p><ul>
<li data-list-item-id="e95c9b0741029dc5544e38e3245a7de53">كنت قادماً من بلد يُعتبر آمناً؛</li>
<li data-list-item-id="e8aa1c112235076193a41a2661285c1eb">قدمت طلب لجوء أكثر من مرة؛</li>
<li data-list-item-id="e88f72016cb79380b62c8e0c01cdd7bda">اعتقدت السلطات أن فرص نجاح طلبك ضئيلة؛</li>
<li data-list-item-id="e19d4ebfa3c33688987c2c71577292aa2">يتعلق طلبك بقضايا غير مرتبطة بالحماية الدولية؛</li>
<li data-list-item-id="e273f8135adff1cc835f04eeac82a9a3d">قدمت معلومات أو إقرارات مزيفة؛</li>
<li data-list-item-id="ecd1c410c4e030ccad16e832cbe9f8b0d">اعتبرت السلطات أن طلبك قُدم فقط لتأخير أو منع الترحيل؛</li>
<li data-list-item-id="e38d73fea63a158a40d94149678068efc">اعتُبرت تشكل خطراً على الأمن الوطني أو النظام العام؛ أو</li>
<li data-list-item-id="e3bc1e354da4d0b26eab0fdfee1fa09f4">دخلت البلاد بشكل قانوني لكنك تقدمت بطلب اللجوء بعد تأخير كبير دون سبب وجيه.</li>
</ul><p>يتم فحص الطلبات في هذا الإجراء بشكل أسرع مقارنة بإجراء اللجوء العادي. بينما يجب عادةً إكمال إجراء اللجوء العادي خلال ستة أشهر، تتبع الإجراءات المعجلة مهل زمنية أقصر. قد تختلف المدة الدقيقة حسب ظروف الحالة والقواعد الوطنية المطبقة.</p><p>للتعرف أكثر على البلدان الآمنة، اقرأ مقالتنا عن البلدان الآمنة والبلدان الثالثة الآمنة.</p><h4 id="h_01KWVX2NZJ1W8AFPS3FFWR7JE7"><strong>3. إجراء اللجوء العادي</strong></h4><p>إذا لم تقع حالتك ضمن إجراء الحدود أو إجراء اللجوء المعجل، فسيتم عادةً فحصها من خلال إجراء اللجوء العادي.</p><p>هذا هو الإجراء القياسي المستخدم لمعظم طلبات اللجوء. على سبيل المثال، قد ينطبق إذا لم تكن قادماً من بلد يُعتبر آمناً، ولم تكن خاضعاً لإجراء الحدود، ولا توجد أسباب لفحص طلبك من خلال إجراء معجل.</p><p>خلال هذا الإجراء، سيكون لديك عادةً فرصة لشرح سبب حاجتك للحماية وتقديم وثائق أو أدلة أخرى تدعم طلبك.</p><p>بشكل عام، يجب أن تتلقى قراراً أولياً خلال ستة أشهر، رغم أن بعض الحالات قد تستغرق وقتاً أطول.</p><h3 id="h_01KWVX2FWEZYDZT5A2J2HP3ZG5"><strong>ماذا يحدث إذا كنت طفلاً أو لديك احتياجات خاصة؟</strong></h3><p>يحظى الأطفال والأشخاص ذوو الاحتياجات الخاصة بحمايات إضافية. عادةً لا يتم وضع الأطفال غير المصحوبين في إجراء الحدود. الاستثناء الوحيد هو إذا اعتبرت السلطات الطفل خطراً على الأمن الوطني أو النظام العام. لا يوجد سبب آخر يسمح بذلك.</p><p>يجب على السلطات أيضاً أن تأخذ في الاعتبار الاحتياجات الخاصة المتعلقة بالعمر، أو الإعاقة، أو الحمل، أو المرض، أو الصدمة، أو تجارب العنف.</p><p>للتعرف أكثر، اقرأ مقالتنا عن الأطفال والأشخاص الضعفاء.</p><h3 id="h_01KWVX2BCNPCADRMY05E8XRXJW"><strong>ماذا يحدث إذا تم رفض طلبي؟</strong></h3><p>إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، فسوف تتلقى عادةً <strong>قراراً بالعودة.</strong> هذا يعني أن السلطات قد تطلب منك مغادرة البلاد خلال فترة معينة أو العودة إلى بلد آخر.</p><p>إذا استأنفت القرار، فقد تنطبق قواعد مختلفة حسب الإجراء المستخدم في حالتك. في بعض الحالات، قد يُسمح لك بالبقاء في البلاد أثناء فحص الاستئناف، بينما في حالات أخرى قد تحتاج إلى طلب ذلك بشكل منفصل.</p><p>في بعض الحالات، قد تقرر السلطات أن بلداً ثالثاً آمناً هو المسؤول عنك. للتعرف أكثر، اقرأ مقالتنا عن البلدان الآمنة والبلدان الثالثة الآمنة.</p><p>إذا تلقيت قراراً سلبياً، من المهم الاتصال بمحامٍ أو خدمة مساعدة قانونية في أسرع وقت ممكن، لأن مهل الاستئناف قد تكون قصيرة جداً.</p><h3 id="h_01KWVX27XV574AWER8YKC791CG"><strong>هل يمكنني استئناف قرار سلبي؟</strong></h3><p>نعم. إذا تم رفض طلبك، لديك الحق في الاستئناف.</p><p>لكن احذر من أمرين:</p><p>1. المهلة الزمنية قصيرة جداً. في إجراءات الحدود والإجراءات المعجلة، قد يكون لديك فقط من 5 إلى 10 أيام للاستئناف. في الإجراءات الأخرى، لديك بين أسبوعين وشهر.</p><p>2. الاستئناف لا يمنحك تلقائياً حق البقاء. في إجراءات الحدود والإجراءات المعجلة، تقديم الاستئناف لا يمنحك حق البقاء في البلاد. يجب أن تطلب من القاضي بشكل منفصل الإذن بالبقاء أثناء فحص الاستئناف.</p><p>الأطفال غير المصحوبين استثناء: يحتفظون بالحق التلقائي في البقاء أثناء الاستئناف.</p><p>لهذه الأسباب جميعها، اتصل بمحامٍ أو خدمة قانونية بمجرد تلقيك قراراً سلبياً.</p><p>اقرأ المزيد عن ميثاق الاتحاد الأوروبي الجديد بشأن اللجوء والهجرة <a href="https://italy.refugee.info/en-us/categories/36026296328349/36026498367389" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a>.</p><hr><h3 id="h_01KWVX23AFNK1J6CRT95HZ1T2P"><strong>هل تحتاج مساعدة في فهم هذه القواعد الجديدة؟</strong></h3><p><span style="color: rgb(17,24,39);">قد تكون هذه القواعد معقدة. إذا لم تكن متأكداً كيف تؤثر على حالتك، أرسل لنا رسالة عبر </span><a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a><span style="color: rgb(17,24,39);">، </span><a href="https://wa.me/393921707606">WhatsApp</a><span style="color: rgb(17,24,39);"> أو </span><a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a><span style="color: rgb(17,24,39);">!</span></p><p><span style="color: rgb(17,24,39);"><em>تم كتابة هذه المقالة بواسطة فريق Refugee.info Italy وتم مراجعتها من قبل خبراء قانونيين لضمان الدقة.</em></span></p>
- [يورو داك وبياناتك البيومترية](https://italy.refugee.info/:locale/articles/37404690650525): <figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 75%;"><img style="aspect-ratio: 1920/1200;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37691995835933" alt="Graphics (4).png" width="1920" height="1200"></figure><p><em>أثناء الفحص، تأخذ السلطات بصمات أصابعك وصورتك وتسجيلها في يورو داك. لفهم عملية الفحص وحقوقك، اقرأ مقالتنا عن </em><a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/37404523909661"><span style="background-color: rgba(209,209,209,0.5);"><em>الفحص </em></span></a><em>بموجب الميثاق الجديد للاتحاد الأوروبي.</em></p><h2 id="h_01KWVWTMK2SYX1NS9YS9DQDFFD"><strong>لماذا تأخذ السلطات بصمات أصابعي وصورتي؟</strong></h2><p>أثناء الفحص، تجمع السلطات بياناتك البيومترية — بصمات أصابعك وصورة وجهك (صورة فوتوغرافية). تساعد البيانات البيومترية السلطات على <strong>التعرف عليك</strong> وإدارة إجراءات اللجوء والهجرة.</p><h2 id="h_01KWVWTG4YJSF6MCBKFG45C6WX"><strong>ما هو يورو داك؟</strong></h2><p>يورو داك هو قاعدة بيانات أوروبية تستخدمها دول الاتحاد الأوروبي لتخزين ومقارنة المعلومات المتعلقة باللجوء والهجرة.</p><p>قد تقوم السلطات بتخزين المعلومات التي تجمعها أثناء الفحص في يورو داك: بصمات الأصابع، صور الوجه، والمعلومات الشخصية المرتبطة بطلبات اللجوء، الدخول غير النظامي، أو حالات الهجرة الأخرى.</p><h3 id="h_01KWVWT77N0S6QD3BBDQ2P5PCE"><strong>علامة "الأمن"</strong></h3><p>بموجب القواعد الجديدة، يمكن ليورو داك أيضاً تسجيل "علامة أمن" — وهي ملاحظة تفيد بأن الشخص قد يشكل تهديداً للأمن الداخلي.</p><p>يمكن للسلطات إضافة هذه العلامة فقط في حالات محددة: إذا كنت عنيفاً، أو تحمل سلاحاً بشكل غير قانوني، أو إذا كانت هناك <strong>دلائل واضحة</strong> على تورطك في الإرهاب أو جرائم خطيرة أخرى. وإذا وجدت تحقيقات لاحقة أن هناك أسباباً غير كافية، يجب على السلطات <strong>حذف</strong> العلامة.</p><h3 id="h_01KWVWT42Y4N54RVSEEGAHZNMW"><strong>كم من الوقت تحتفظ السلطات ببياناتي؟</strong></h3><p>مدة احتفاظ السلطات ببياناتك تعتمد على وضعك:</p><ul>
<li data-list-item-id="ec97c12c6c9c6df106902a2c7366ae549">إذا تقدمت بطلب لجوء: حتى 10 سنوات؛</li>
<li data-list-item-id="ed9ec40efd7421d9151bae1f65a7f6b27">إذا سجلتك السلطات لعبور الحدود بشكل غير نظامي، أو الإقامة غير النظامية، أو بعد عملية بحث وإنقاذ: حتى 5 سنوات (وفي بعض الحالات 3 سنوات)؛</li>
<li data-list-item-id="e8ccc49b3def6e21a90dfe9bd36411905">إذا كنت تحت الحماية المؤقتة (على سبيل المثال، إذا كنت من أوكرانيا): سنة واحدة، تُجدد كل سنة طالما استمرت الحماية المؤقتة.</li>
</ul><p>عندما تنتهي هذه الفترات، يقوم يورو داك بحذف بياناتك تلقائياً. وإذا أصبحت مواطناً في دولة من دول الاتحاد الأوروبي، تحذف السلطات بياناتك دون تأخير.</p><h3 id="h_01KWVWSZ03H5RBK1GY4WCMXESR"><strong>من يمكنه الوصول إلى بياناتي؟</strong></h3><p>يمكن للسلطات في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي الوصول إلى بياناتك لإدارة اللجوء والهجرة.</p><p>يمكن لوكالات الاتحاد الأوروبي أيضاً استخدام يورو داك: وكالة الاتحاد الأوروبي للجوء وفرونتكس (وكالة الحدود الأوروبية). يورو داك مرتبط بقواعد بيانات أخرى للاتحاد الأوروبي عبر "إطار التشغيل البيني".</p><p>تحت شروط صارمة، يمكن لقوات الشرطة الوطنية ويوروبول (وكالة الشرطة الأوروبية) طلب مقارنة البيانات في يورو داك — ولكن فقط لمنع أو كشف أو التحقيق في الإرهاب أو الجرائم الخطيرة الأخرى، وفقط في حالات محددة. يجب على سلطة مستقلة للتحقق التأكد من استيفاء هذه الشروط قبل منح الوصول.</p><h3 id="h_01KWVWSW0ATVAXSVT93GBR20QB"><strong>ماذا لو كنت قاصراً؟</strong></h3><p>تأخذ السلطات البيانات البيومترية من الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 6 سنوات فأكثر.</p><p>يجب على المسؤولين المدربين أخذ بيانات الطفل بطريقة تراعي الطفل، مع وضع مصلحة الطفل الفضلى في المقام الأول دائماً. إذا كان هناك شك في ما إذا كان الطفل أقل من 6 سنوات، ولا يوجد دليل على العمر، يجب على السلطات معاملة الطفل على أنه أقل من 6 سنوات — وعدم أخذ أي بيانات بيومترية.</p><p>يجب أن يبقى أحد أفراد الأسرة البالغين مع الطفل أثناء العملية. وإذا كان الطفل وحده، يجب أن يبقى ممثل — أو شخص مدرب يحمي مصلحة الطفل الفضلى — معه. يجب ألا تستخدم السلطات القوة ضد الطفل. فقط كملاذ أخير، وحيث يسمح القانون، يمكنها استخدام درجة متناسبة من الضغط، مع احترام كرامة الطفل وسلامته الجسدية دائماً. إذا رفض الطفل وكان هناك مخاوف تتعلق بالحماية، يجب على السلطات إحالة الطفل إلى خدمات الحماية الوطنية للأطفال.</p><p>وفقاً للاتحاد الأوروبي، يساعد جمع البيانات البيومترية من الأطفال أيضاً في التعرف على الأطفال الذين يواجهون مخاطر الاتجار أو الاستغلال أو الإساءة وحمايتهم. يمكن استخدام بيانات الطفل الذي يقل عمره عن 14 سنة لأغراض الشرطة فقط تحت شروط أكثر صرامة.</p><hr><h3 id="h_01KWVWSQY2SG9WXSQM05QR3RVQ"><strong>هل تحتاج إلى مساعدة لفهم هذه القواعد الجديدة؟</strong></h3><p>يمكن أن تكون هذه القواعد معقدة. إذا لم تكن متأكداً من كيفية تأثيرها على حالتك، أرسل لنا رسالة على فيسبوك ماسنجر، <a href="https://wa.me/393921707606">واتساب</a>، أو تيليجرام!</p><p><em>تم كتابة هذه المقالة من قبل فريق Refugee.info Italy وتم مراجعتها من قبل خبراء قانونيين لضمان الدقة.</em></p>
- [الفحص في إطار الميثاق الأوروبي الجديد للهجرة واللجوء](https://italy.refugee.info/:locale/articles/37404523909661): <figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 75%;"><img style="aspect-ratio: 1920/1200;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37691017919773" alt="Graphics (3).png" width="1920" height="1200"></figure><h3 id="h_01KWVWKKYYGZBHC72N7J0S1TX7"><strong>ما هو الفحص (Screening)؟</strong></h3><p>الفحص هو الخطوة الأولى التي تُطبق عند وصول مواطني الدول الثالثة إلى الاتحاد الأوروبي وقد يخضعون لإجراءات الهجرة أو اللجوء.</p><p>ينطبق <a href="https://www.consilium.europa.eu/en/policies/screening-regulation/"><strong>نظام الفحص الجديد</strong></a><strong> (Screening Regulation)</strong>، بشكل عام<span style="color: windowtext;"> على مواطني الدول الثالثة الذين يصلون بشكل غير نظامي إلى الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي، أو يطلبون اللجوء عند الحدود، أو يُعثر عليهم داخل دولة من دول الاتحاد الأوروبي بعد عبور الحدود دون إذن.</span></p><p>يجب، كقاعدة عامة، إتمام إجراءات الفحص <strong>خلال 7 أيام</strong> من الوصول إلى الحدود. خلال هذه الأيام السبع، لا يُسمح قانونياً للأشخاص بدخول البلد. إذا تم تجاوز المهل الزمنية، يجوز للأشخاص - أيضاً قانونياً - دخول البلد.</p><p>بالإضافة إلى ذلك، إذا وُجد شخص بالفعل داخل أراضي دولة من دول الاتحاد الأوروبي بدون إذن بالبقاء، يجب عادةً إتمام الفحص <strong>خلال 3 أيام</strong>.</p><h3 id="h_01KWVWM1S6C6ZJPTSX4WRHX98Q"><strong>ما الفحوصات التي ستجريها السلطات؟</strong></h3><p>أثناء الفحص، ستجري السلطات عدة فحوصات، منها:</p><ul>
<li data-list-item-id="e081bcd75f0c3e79f88699afa0e9e327a">تحديد الهوية أو التحقق منها؛</li>
<li class="wysiwyg-list-color" data-list-item-id="e92ccf297999766d56aca0b2f2c3f8ef6">الفحوصات الصحية؛</li>
<li class="wysiwyg-list-color" data-list-item-id="ede1bbbf30d1a9dda7712bc0f30523410">فحوصات مدى وجود حالات ضعف؛</li>
<li data-list-item-id="ef36e964f72dbe1e23101e16c7d4b29ff">فحوصات أمنية، وأخذ بصمات الأصابع، والتسجيل في قاعدة بيانات يوروداك.</li>
</ul><p>الغرض من هذه الفحوصات هو التأكد من هويتك، وتقييم صحتك وأية احتياجات خاصة، وتحديد الإجراء الذي يجب تطبيقه على حالتك.</p><p>الفحوصات الصحية تهدف إلى تحديد الأشخاص الذين قد يحتاجون إلى علاج طبي عاجل أو ضروري. تساعد فحوصات الضعف على تحديد الأشخاص الذين قد يحتاجون إلى دعم إضافي، بما في ذلك الأطفال، والنساء الحوامل، والأشخاص ذوي الإعاقات، وضحايا الاتجار بالبشر، وضحايا التعذيب، وغيرهم من الأشخاص الضعفاء.</p><p>من المهم تقديم جميع المعلومات المتاحة وأي مستندات يمكن أن تساعد في تأكيد هويتك وشرح وضعك.</p><h3 id="h_01KWVWP98Z6R697DWP37T44NBH"><strong>نموذج الفحص وحقك في تصحيحه</strong></h3><p>في نهاية الفحص، يجب على السلطات أن تعطيك نموذجاً يحتوي على جميع البيانات والمعلومات التي جُمعت عنك (نسخة واحدة لكل شخص).</p><p>يوجهك هذا النموذج إلى الإجراء التالي: <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/37404772845213"><span style="background-color: rgba(209,209,209,0.5);"><strong>اللجوء</strong> (إجراءات عادية، مسرعة أو على الحدود)</span></a><strong> </strong>أو <strong>العودة</strong>.</p><p>قبل أن ترسل السلطات النموذج إلى المكتب التالي، يمكنك إبلاغهم إذا كانت هناك أية معلومات خاطئة فيه. يجب عليهم تدوين ما تقول. تحقق من أن النموذج يذكر بشكل صحيح جنسيتك، وعمرك، وأي احتياج خاص لديك، وما إذا كنت قد طلبت اللجوء.</p><p>هذا مهم: النموذج يحدد الإجراء الذي ستخضع له. قد يؤدي الخطأ في جنسيتك، أو عمرك، أو رغبتك في طلب اللجوء إلى توجيهك إلى الإجراء الخاطئ.</p><h3 id="h_01KWVWPGDKW6EPXFDPR92NVKXB"><strong>ماذا يحدث إذا كنت قاصراً؟</strong></h3><p>الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 6 سنوات فما فوق يخضعون أيضاً لأخذ بصمات الأصابع وفحوصات بيومترية أخرى.</p><p>عندما يكون ذلك ممكناً، يجب أن يكون الأطفال برفقة أحد أفراد الأسرة البالغين أثناء العملية.</p><p>إذا وصل الطفل بمفرده، يجب على السلطات التأكد من أن ممثلاً — أو، إذا لم يتم تعيين ممثل بعد، شخصاً مدرباً يحمي مصلحة الطفل الفضلى — يرافق الطفل ويساعده أثناء الفحص بطريقة تراعي الطفل وباللغة التي يفهمها الطفل.</p><p>وفقاً للاتحاد الأوروبي، فإن جمع البيانات البيومترية من الأطفال يساعد في تحديد وحماية الأطفال الذين قد يكونون معرضين لخطر الاتجار، أو الاستغلال، أو الإساءة.</p><h3 id="h_01KWVWPQEHS8WT7G1G28306JFS"><strong>هل يمكن للسلطات احتجازي أثناء الفحص؟</strong></h3><p>أثناء الفحص، يجب أن تبقى متاحاً للسلطات. في بعض الحالات، يمكن للسلطات احتجازك — ولكن فقط كملاذ أخير، إذا لم تكن هناك أي تدابير أقل تقييداً يمكن تطبيقها، وفقط بعد تقييم وضعك الفردي. إذا احتجزوك، لديك الحق في الاعتراض على هذا القرار.</p><h3 id="h_01KWVWPYCCW8ERFZQW7AGEPX1P"><strong>ما هي حقوقك أثناء الفحص؟</strong></h3><p>أثناء الفحص، لديك الحق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="ee969cee0061c8e58146b566d06256599">تلقي معلومات حول الإجراء، وحقوقك، وواجباتك، بلغة تفهمها؛</li>
<li data-list-item-id="e7bdb310af5aba17b9d970fd7201f3b74">طلب اللجوء. إذا كنت تريد الحماية، أخبر السلطات بوضوح. يجب عليهم تدوين ذلك في نموذجك؛</li>
<li data-list-item-id="eaeb6303ae9bf49deaf26a500cfe8685a">
<strong>التحقق من نموذج الفحص وتصحيح الأخطاء.</strong> قبل أن ترسل السلطات النموذج إلى المكتب التالي، يجب أن يسمحوا لك بإبلاغهم إذا كانت هناك أية معلومات خاطئة — مثل جنسيتك، أو عمرك، أو ما إذا كنت طلبت اللجوء. يجب عليهم تدوين ما تخبرهم به؛</li>
<li data-list-item-id="e23c9c93cf68c48414d2a5d1f618c069a">
<strong>الاتصال بالمنظمات التي تقدم المشورة القانونية، وتلقي اتصال منها،</strong> أثناء الفحص؛</li>
<li data-list-item-id="e36a6a204313a8b2475d7b9deed0b5724">الوصول إلى الرعاية الصحية العاجلة والعلاج الضروري؛</li>
<li data-list-item-id="efe5013f666193f6582f4cfebe3ae0bba">تلقي الدعم إذا كنت في هش أو لديك احتياجات خاصة، مثل الأطفال، أو النساء الحوامل، أو الأشخاص ذوي الإعاقة، أو الناجين من العنف أو التعذيب أو الاتجار بالبشر؛</li>
<li data-list-item-id="e3a160b014e9fd8c3c17f9b58406f39cb">التعامل معك بكرامة واحترام، بدون تمييز.</li>
</ul><p>تراقب جهة مستقلة احترام حقوقك الأساسية أثناء الفحص. يمكنك الإبلاغ إليها إذا لم تحترم السلطات حقوقك.</p><h3 id="h_01KWVWQ5E04H2J6DT9BNY2MM3P"><strong>ماذا يحدث بعد الفحص؟</strong></h3><p>تساعد المعلومات التي جُمعت أثناء الفحص السلطات على اتخاذ القرار بشأن الخطوة التالية. لمعرفة المزيد عن إجراءات اللجوء المختلفة، اقرأ مقالنا عن <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/37404772845213"><span style="background-color: rgba(209,209,209,0.5);"><span class="wysiwyg-underline">إجراءات اللجوء بموجب الميثاق الأوروبي الجديد</span></span></a>.</p><p>أثناء الفحص، تأخذ السلطات بصمات أصابعك وصورتك وتسجلها في يوروداك. لفهم ما هو يوروداك ومدة احتفاظ السلطات ببياناتك، اقرأ مقالنا عن<a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/37404690650525"> <span style="background-color: rgba(209,209,209,0.5);">يوروداك</span> وبياناتك البيومترية</a>.</p><hr><h3 id="h_01KWVWQFFCWMBYQ8S1C9ZNDX3E"><strong>هل تحتاج مساعدة لفهم هذه القواعد الجديدة؟</strong></h3><p><span style="color: rgb(17,24,39);">هذه القواعد قد تكون معقدة. إذا لم تكن متأكداً من كيفية تأثيرها على حالتك، أرسل لنا رسالة على </span><a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a><span style="color: rgb(17,24,39);">، </span><a href="https://wa.me/393921707606"><span style="color: rgb(17,24,39);">WhatsApp</span></a><span style="color: rgb(17,24,39);"> أو </span><a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a><span style="color: rgb(17,24,39);">!</span></p><p><span style="color: rgb(17,24,39);"><em>تم كتابة هذا المقال بواسطة فريق Refugee.info Italy وتم مراجعته من قبل خبراء قانونيين لضمان الدقة.</em></span></p>
- [العقد الجديد للاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة واللجوء: ما هو وماذا يعني لك](https://italy.refugee.info/:locale/articles/36340232477725): <figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 75%;"><img style="aspect-ratio: 1920/1200;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/36449556649373" alt="Graphics (1).png" width="1920" height="1200"></figure><h1 id="h_01KSFMSP5QXVYXKBAKH1FD8GJZ"><span style="color: windowtext;"><strong>ما هو؟</strong></span></h1><p><span style="color: windowtext;">العقد</span><span style="color: rgb(36,36,36);"> </span><a href="https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/pact-migration-and-asylum_en" target="_blank" rel="noopener noreferrer">للاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة واللجوء</a><span style="color: rgb(36,36,36);"> </span><span style="color: windowtext;">هو مجموعة جديدة من قواعد الاتحاد الأوروبي حول اللجوء والهجرة. يغير الطريقة التي تدير بها دول الاتحاد الأوروبي طلبات اللجوء، وإجراءات الحدود، وظروف الاستقبال، والبصمات والبيانات الشخصية، والتحويلات بين دول الاتحاد، والعودة.</span></p><p><span style="color: windowtext;"></span></p><p><span style="color: windowtext;">تهدف القواعد الجديدة إلى إنشاء نظام أكثر توحيدًا عبر الاتحاد الأوروبي، مع إجراءات ومعايير أكثر تشابهًا لطالبي اللجوء في دول مختلفة.</span></p><p><span style="color: windowtext;"></span></p><p><span style="color: windowtext;">يدخل العقد حيز التطبيق في 12 يونيو 2026، على الرغم من أن بعض التغييرات قد تحدث تدريجيًا وقد تظل الإجراءات مختلفة بين دول الاتحاد الأوروبي.</span></p><h1 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KSFMS5EMW91H70E15F3SK2HF"><span style="color: windowtext;"><strong>ولكن ماذا يعني كل هذا لك؟</strong></span></h1><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KSFMS8H049EW55SB695A6ZQP"><span style="color: windowtext;"><strong>الوصول</strong></span></h2><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">عندما تصل إلى حدود الاتحاد الأوروبي طلبًا للحماية الدولية، سيتعين عليك الخضوع لسلسلة من الفحوصات الإلزامية التي ستستخدمها السلطات لـ <span data-teams="true">تحديد أي إجراء لجوء سيطبق عليك.</span></span></p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">تشمل هذه الفحوصات التحقق من الهوية، والأمن، والصحة، وتقييمات الضعف (لفهم ما إذا كنت حاملًا، مريضًا، قاصرًا، معاقًا أو ضحية تعذيب، إلخ)، بالإضافة إلى جمع صورة وجهك (صور) والبيانات البيومترية (البصمات). ستتم هذه الفحوصات خلال الأسبوع الأول من وصولك.</span></p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">خلال مرحلة الفحص، من المهم جدًا تقديم <strong>كل المعلومات المتاحة وأي مستندات قد تساعد في إثبات هويتك</strong>.</span></p><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KSFMVHKD55B181475WD7S6ZN"><span style="color: windowtext;"><strong>إجراءات اللجوء والعودة </strong></span></h2><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">إذا دخلت إيطاليا<strong> بدون تأشيرة أو تصريح إقامة آخر</strong>، ستخضع أولاً لتقييم فردي (<strong>فحص</strong>). بعد هذا الفحص، هناك نتيجتان محتملتان:</span></p><ol>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: windowtext;" data-list-item-id="e03f644412a1a77c71fd16f107a321e8c"><span style="color: windowtext;"><span class="wysiwyg-underline">إذا تقدمت بطلب لجوء</span>، سيتم معالجة قضيتك بموجب إحدى الإجراءات التالية: <strong>إجراء الحدود</strong>، أو <strong>الإجراء المعجل</strong>، أو <strong>إجراء اللجوء العادي</strong>. </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: windowtext;" data-list-item-id="e5ce29b06a1521fbeab787ad6b6729e23"><span style="color: windowtext;"><span class="wysiwyg-underline">إذا لم تتقدم بطلب لجوء</span>، سيتم بدء <strong>إجراء العودة</strong> (قد تتلقى أمر طرد لمغادرة البلاد أو سيتم إرجاعك إلى بلدك أو إلى البلد الثالث الآمن الذي غادرت منه).</span></li>
</ol><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">يُعد <strong>إجراء الحدود</strong> إلزاميًا إذا كنت قادمًا من بلد يحصل فيه أقل من 20% من المتقدمين على الحماية، إذا قدمت معلومات خاطئة أو مستندات مزورة للسلطات، أو إذا كنت تعتبر خطرًا أمنيًا. في هذه الحالة، قد يتم احتجازك عند أو بالقرب من الحدود طوال العملية، التي يجب أن تكتمل خلال 12 أسبوعًا (حتى 16 أسبوعًا إذا تم تحويلك إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي). <strong>الأطفال غير المصحوبين </strong>يتم عمومًا استثناؤهم من إجراء الحدود، إلا إذا شكلوا خطرًا أمنيًا. </span></p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">قد ينطبق <strong>الإجراء المعجل</strong> في حالات مختلفة، مثل إذا قدمت طلبات متعددة أو إذا كانت فرص الحصول على الحماية ضعيفة. </span></p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">في جميع الحالات الأخرى، ستخضع عادةً لـ <strong>إجراء اللجوء العادي، </strong>الذي عادةً ما يكون له فترة 6 أشهر للحصول على قرار أولي، ولكن في بعض الحالات قد يستغرق وقتًا أطول. إذا تم رفض طلبك، ستحصل عادةً في نفس الوقت على <strong>قرار العودة (أمر الطرد)</strong>. هذا يعني أنه قد يُطلب منك مغادرة البلاد خلال فترة زمنية محددة. </span></p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;"><strong>لديك الحق في الاستئناف:</strong> إذا تلقيت قرارًا سلبيًا، اتصل بمحامٍ أو خدمة قانونية فورًا لأن المهلة قد تكون قصيرة جدًا (على سبيل المثال، في إجراءات الحدود والمعجلة قد تكون بين 5 و10 أيام).</span></p><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KSFMV96RBTP17RZYC4QBJNGD"><span style="color: windowtext;"><strong>إعادة التوطين المحتملة</strong></span></h2><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">بعيدًا عن إمكانية إعادة التوطين على أساس لم شمل الأسرة أو الروابط العائلية الأخرى في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، بموجب القواعد الجديدة للاتحاد الأوروبي قد يتم أيضًا <strong>إعادتك إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي</strong> من خلال آلية «<strong>التضامن</strong>» الجديدة. يتيح هذا النظام الجديد للدول التي تواجه أعدادًا كبيرة من الوافدين طلب الدعم من دول الاتحاد الأخرى عن طريق نقل بعض طالبي اللجوء إليها. الدول الواقعة على الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي - مثل إيطاليا، اليونان، وإسبانيا - هي الأكثر احتمالًا لاستخدام هذه الآلية.</span></p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">على سبيل المثال، إذا وصلت إلى إيطاليا خلال فترة وصول أعداد كبيرة، قد يتم نقلك إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي. ستصبح تلك الدولة مسؤولة بعد ذلك عن دراسة طلب لجوئك وعن حقوقك خلال تلك العملية.</span></p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">إذا تم اختيارك لإعادة التوطين، يتم اتخاذ القرار بشأن الدولة التي تذهب إليها من قبل السلطات - وليس من قبلك. يمكنك تقديم معلومات عن أفراد عائلتك في دول معينة، لكنك <strong>لا</strong> تملك الحق في اختيار بلد وجهتك. </span></p><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KSFMTXMKGD081P9VH03JMP5W"><span style="color: windowtext;"><strong>تابعنا </strong></span></h2><h3 id="h_01KSFMV0V54AF4C6WJNGDKT7A6"><span style="color: windowtext;">لتعرف المزيد عن:</span></h3><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: windowtext;" data-list-item-id="eecf52c903c6e3d040540c4a567fe305c"><span style="color: windowtext;">إجراءات الحدود</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: windowtext;" data-list-item-id="e5a2681223b580f4f963c8ae542ed5ee5"><span style="color: windowtext;">البصمات وقاعدة بيانات EURODAC</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: windowtext;" data-list-item-id="e2127c68492c7a5b033b607dfb7a013d3"><span style="color: windowtext;">مراكز الاستقبال وحقوق طالبي اللجوء</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: windowtext;" data-list-item-id="eb9e032a28467cd8e67cfdd52171fff52"><span style="color: windowtext;">قيود الحركة والتزامات الإبلاغ</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: windowtext;" data-list-item-id="e185a6312cc55976ae7c552e5b91805dc"><span style="color: windowtext;">الاحتجاز والبدائل عن الاحتجاز</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: windowtext;" data-list-item-id="e0e1c731dde1946f0382db96d39e51028"><span style="color: windowtext;">الوصول إلى العمل والتعليم</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: windowtext;" data-list-item-id="ec12b29d968123237cd80f99fe4a80c84"><span style="color: windowtext;">التحويلات بين دول الاتحاد الأوروبي</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: windowtext;" data-list-item-id="ebf79c773ee5e0708489f2d7357a7e828"><span style="color: windowtext;">الحمايات الخاصة للأطفال والأشخاص الضعفاء</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: windowtext;" data-list-item-id="e99e2a572be97686862af8500181d663b"><span style="color: windowtext;">ما قد تعنيه القواعد الجديدة في إيطاليا.</span></li>
</ul><hr><h3 id="h_01KSFMQV0S9WT1SFFVMWX2B67M"><span style="color: windowtext;"><strong>هل تحتاج مساعدة في فهم هذه القواعد الجديدة؟</strong></span></h3><p><span style="color: windowtext;">هذه القواعد قد تكون معقدة. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية تأثيرها على حالتك، أرسل لنا رسالة على</span><span style="color: rgb(17,24,39);"> </span><a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a><span style="color: rgb(17,24,39);">، </span><a href="https://wa.me/393921707606" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WhatsApp</a><span style="color: rgb(17,24,39);"> أو </span><a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a><span style="color: rgb(17,24,39);">!</span></p><p><span style="color: rgb(17,24,39);"><em>تم كتابة هذه المقالة من قبل فريق Refugee.info Italy وتم مراجعتها من قبل خبراء قانونيين لضمان الدقة.</em></span></p><p><span style="color: rgb(36, 36, 36);"></span></p>
- [من الوطن إلى الإحباط: الحياة في إيطاليا كمهاجر](https://italy.refugee.info/:locale/articles/36762232399389): <figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 75%;"><img style="aspect-ratio: 6261/4174;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/36991472445341" alt="20250605_Italy_FPistilli_Signpost-81.jpg" width="6261" height="4174"><figcaption>Photo: Francesco Pistilli for International Rescue Committee</figcaption></figure><p><span style="color: #2F3941;">بالنسبة للكثيرين، تتشكل الرحلة إلى أوروبا—وإلى إيطاليا بشكل خاص—قبل الوصول بفترة طويلة من خلال صور قوية عن الأمان والفرص والكرامة. هناك الكثير من الأمل في الاستقرار: إيجاد مكان يُكافأ فيه العمل الجاد، وتُلبى فيه الاحتياجات الأساسية، وحيث يمكن أن تبدأ الحياة من جديد بعد الصراع أو الأزمة أو انعدام الأمان. غالبًا ما تتأثر هذه التوقعات بقصص من الآخرين، تُشارك أثناء الرحلة وعلى شبكات التواصل الاجتماعي، قصص تصوّر أوروبا كمكان للحقوق والإمكانيات. ومع ذلك، بالنسبة للعديد من الأفراد الذين ينجون من الرحلة الخطرة للوصول إلى هنا، يجلب الوصول خيبة أمل عميقة، واختلال في التصورات، وإحباطًا بسبب التوقعات غير المحققة، مثل:</span></p><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #2F3941;" data-list-item-id="eb8897e73103679535ac6d4967f2176dd"><span style="color: #2F3941;">بطالة مستمرة أو أشكال عمل منخفضة الأجر وغير مستقرة وغالبًا ما تكون استغلالية</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #2F3941;" data-list-item-id="e2b24bdb99939e617ef28576aac11491c"><span style="color: #2F3941;">عوائق قانونية، وتأخيرات في إجراءات اللجوء، ووضع إقامة مؤقت أو غير مؤكد</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #2F3941;" data-list-item-id="e12fe930cb301f399e0f843b965890e3e"><span style="color: #2F3941;">انعدام الأمان السكني والحاجة للتنقل بين الملاجئ المؤقتة أو المستوطنات غير الرسمية أو التشرد، على سبيل المثال لا الحصر.</span></li>
</ul><h2 id="h_01KTV0AX6C4HWAZFBQMQB12BXP"><strong>ما هو اختلال التصورات؟</strong></h2><p><span style="color: #2F3941;">يمكن أن يشمل اختلال التصورات الحزن على الأحلام الضائعة، والخجل من عدم الوفاء بالالتزامات تجاه أفراد العائلة الذين تُركوا خلفهم، وشعورًا عميقًا بالخيانة من الأنظمة التي كان يُعتقد أنها توفر الحماية. من المهم أن نتذكر أن هذه المشاعر ليست بسبب وجود خطأ فيك – بل هي ردود فعل طبيعية على وضع مرهق ومزعج.</span></p><p><span style="color: #2F3941;"><strong>إليك بعض الطرق لإدارة المشاعر التي قد تنشأ من التوقعات غير المحققة واختلال التصورات:</strong></span></p><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #2F3941;" data-list-item-id="e501f6c7741f6892206d95c16291b7c33"><span style="color: #2F3941;"><strong>سَمِّ الخسارة بدون لوم الذات.</strong> اعترف بأن الإحباط أو الحزن أو الغضب هي ردود فعل طبيعية عندما لا يتطابق الواقع مع التوقعات. تعكس هذه المشاعر ظروفًا صعبة—وليس فشلًا شخصيًا.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #2F3941;" data-list-item-id="ea68a35a384f1b76806cbe765b173d615"><span style="color: #2F3941;"><strong>أعد صياغة التوقعات مع مرور الوقت.</strong> حوّل التركيز بلطف من ما كان مأمولًا على الفور إلى ما قد يكون ممكنًا. يمكن أن تساعد الأهداف الصغيرة وقصيرة المدى في استعادة الشعور بالاتجاه والسيطرة.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #2F3941;" data-list-item-id="e71848c6e54379a5757033e21e80b92c8"><span style="color: #2F3941;"><strong>ركّز على ما هو في متناول اليد.</strong> تحديد حتى الأشياء المحدودة التي يمكنك التحكم بها، مثل روتينك اليومي، تعلم مهارة أو التواصل مع الآخرين، يمكن أن يواجه مشاعر العجز واليأس.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #2F3941;" data-list-item-id="e153d2b30edbf7298f909de5aab8f0829"><span style="color: #2F3941;"><strong>شارك تجاربك مع الآخرين.</strong> الحديث مع الأقارب أو أعضاء المجتمع أو المهنيين الداعمين الذين يفهمون تجربة الهجرة يمكن أن يقلل من العزلة ويساعدنا على الشعور بأننا لسنا وحدنا.</span></li>
<li data-list-item-id="e195735105c1cdd8463785ef803eaa1e0">
<span style="color: #2F3941;"><strong>اعتنِ بجسدك لتدعم عقلك. </strong>فالضغط النفسي وخيبة الأمل يؤثران على الجسم بقدر ما يؤثران على المشاعر. ويمكن أن تساعد الراحة المنتظمة وممارسة الرياضة والتنفس والصلاة أو التأمل في تنظيم مستويات التوتر وتحسين المرونة العاطفية. اقرأ مقالنا </span><a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/35728062208029"><span style="color: #096ECC;"><strong>مهارات التكيف: طرق بسيطة للعناية بعقلك وجسدك</strong></span></a><span style="color: #2F3941;"> لمزيد من الاقتراحات.</span>
</li>
</ul><p><span style="color: #2F3941;">احتفظ بالأمل بطرق مرنة. لا يجب أن يختفي الأمل عندما تتغير الخطط. يمكن إعادة تشكيله للتركيز على الأمان والكرامة والاستقرار على المدى الطويل مع التركيز أيضًا على النجاحات الفورية الممكن تحقيقها. </span></p><hr><h2 id="h_01KC8WXW5VPK6909ZNPTK6FGVX"><strong>هل لديك أي أسئلة؟</strong></h2><p>أرسل لنا رسالة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a>، <a href="https://wa.me/393921707606" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a>!</p><p> </p><p> </p>
- [مهارات التكيف: طرق بسيطة للعناية بعقلك وجسمك](https://italy.refugee.info/:locale/articles/35728062208029): <figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 75%;"><img style="aspect-ratio: 6720/4480;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/35882186550557" alt="20231215 Germany IVieira Mentoring Project _34.jpg" width="6720" height="4480"><figcaption>الصورة:Internatinal Rescue Committee</figcaption></figure><p> </p><h2 id="h_01KQCKHMTQYADG0ZQRVWYHE233"><strong>لماذا نحتاج إلى التكيف؟</strong></h2><p>قد يكون الانتقال إلى بلد جديد أمراً صعباً للغاية. فإلى جانب مسؤوليات الحياة اليومية، يواجه الناس العديد من الأمور الجديدة التي يتعين عليهم القيام بها، مثل تعلم لغة جديدة والحصول على وظيفة. كما أن معظم الوافدين الجدد إلى إيطاليا يساورهم الكثير من القلق بشأن الأمور المالية. وقد يشعر البعض أيضاً بالقلق على سلامة أحبائهم. وتؤدي هذه الصعوبات والمخاوف إلى إجهاد الجسم والعقل. وإذا لم يتم التعامل مع هذا الإجهاد، فقد يؤثر بمرور الوقت على صحتنا ورفاهيتنا وعلاقاتنا.</p><h2 id="h_01KQCKJ2NN9WCJD85G2EYQ96C3"><strong>ما هي مهارات التكيف؟</strong></h2><p>مهارات التكيف هي الأشياء التي يقوم بها الناس لإدارة التوتر. هناك نوعان من مهارات التكيف:</p><ul>
<li data-list-item-id="ef1fa6d5bfbf6c853174699f408ed7dd9">مهارات التكيف السلبية – وهي الأمور غير الصحية التي نمارسها، مثل تعاطي الكحول أو المخدرات، والإفراط في تناول الطعام أو قلة تناوله، والإفراط في النوم، والعزلة عن الآخرين.</li>
<li data-list-item-id="e517446d623f2c735b13d108d56a1b283">مهارات التكيف الإيجابية – وهي الأشياء التي نقوم بها لتصفية ذهننا أو تهدئة أجسامنا.</li>
</ul><p>عندما نواجه ضغوطًا كثيرة في حياتنا، من المهم تجنب أساليب التكيف السلبية واللجوء إلى أساليب التكيف الإيجابية للحفاظ على صحتنا وصحة أحبائنا.</p><h2 id="h_01KQCKJCFFW0S04HMJ4C012GW0"><strong>كيف أبدأ باستخدام مهارات التكيف؟</strong></h2><p><span class="wysiwyg-font-size-large"><strong>أولاً</strong></span><strong>،</strong> ابحث عن مهارات التكيف التي تناسبك. من مهارات التكيف الشائعة:</p><ul>
<li data-list-item-id="ec0708b28aa9c6d1220630f934110ed86">التمارين الرياضية – يمكن أن تكون المشي، الجري، السباحة، الرقص، الذهاب إلى النادي الرياضي، أو أي طريقة تحرك بها جسمك وتشعرك بالراحة</li>
<li data-list-item-id="e8f198689744f72778d65d34333c02b9d">التنفس – أخذ أنفاس عميقة طويلة – ببطء عند الشهيق وببطء عند الزفير</li>
<li data-list-item-id="e0ae361b33087ff7c7d2a78d11c4e26ac">الاستماع إلى الموسيقى التي تحبها أو غناء أغنية</li>
<li data-list-item-id="ee35de940e310130d704854fc8261534e">القيام بأي نشاط إبداعي مثل الرسم، التلوين، أو كتابة قصيدة</li>
<li data-list-item-id="e4cc9e1239082a7424c46b32de6db6ae9">تمديد جسمك</li>
<li data-list-item-id="ec8c1c2de20cfc09bad3c2762403957c1">تلاوة الصلاة، أو قراءة النصوص الدينية، أو الانخراط في ممارسات روحية</li>
<li data-list-item-id="e2054bcbbddc1d02d2b1cd0f206ddc2cd">ممارسة اليقظة الذهنية، والتي تعني التمهل والانتباه إلى جسمك، أفكارك، ومحيطك</li>
<li data-list-item-id="e2aa588236d7a37ae32e1e1ca61a213a0">التواصل مع الآخرين - التواصل المباشر هو الأفضل، لكن التواصل الافتراضي جيد أيضًا</li>
</ul><p>اسأل نفسك، ما الذي أفعله بالفعل ويجعلني أشعر بالهدوء، السلام، أو يعطيني القوة؟</p><p>إذا لم تستطع التفكير في أي شيء، قد ترغب في تجربة شيء جديد.</p><p><span class="wysiwyg-font-size-large"><strong>ثانيًا</strong></span>، خصص من 5 إلى 15 دقيقة يوميًا لتطبيق إحدى مهارات التكيف التي اخترتها لمدة أسبوع. يمكن أن يكون ذلك عند الاستيقاظ مباشرةً، أو خلال فترة انتقالية في يومك، أو قبل الذهاب إلى النوم. اضبط منبهًا على هاتفك أو على ساعة لتذكيرك بأن الوقت قد حان لتطبيق هذه المهارة. قد يكون من الصعب إيجاد الوقت المناسب، ولكن إذا لم تخصص وقتًا محددًا، فستقل احتمالية استخدامك لهذه المهارات.</p><p><span class="wysiwyg-font-size-large"><strong>ثالثًا</strong></span><strong>،</strong> استخدم مهارة التكيف التي اخترتها.<strong> </strong>انتبه إلى شعورك قبل استخدام المهارة وبعدها. هل لاحظت أي فرق؟</p><p><span class="wysiwyg-font-size-large"><strong>رابعًا</strong></span><strong>، </strong>في نهاية الأسبوع، خذ بعض الوقت للتفكير. كيف كان شعورك أثناء ممارسة هذه التمارين لمدة أسبوع؟ هل ترغب في الاستمرار باستخدام مهارة التكيف التي اخترتها، استخدام مهارة أخرى، أم التناوب بين عدة مهارات؟</p><p>إذا كان لديك أطفال صغار، فقد يكون من الممتع ممارسة مهارات التأقلم معًا. وتجد في نهاية هذا المستند تمارين تنفس مخصصة للكبار والأطفال.</p><p><strong>أنت قادر على ذلك!</strong></p><p>عندما يكون لدينا الكثير من التوتر، يتطلب الأمر جهدًا إضافيًا للاعتناء بأنفسنا. هذا يعني الحصول على قسط كافٍ من النوم، شرب كمية كافية من الماء، وتناول الطعام بشكل جيد. كما يعني أخذ بضع دقائق يوميًا لتصفية أذهاننا وتهدئة أجسامنا. حتى خمس دقائق يوميًا يمكن أن تحدث فرقًا كبيرًا في صحتنا ورفاهيتنا.</p><h2 id="h_01KQCMAGKSYR4QZDAVJN74DBHP"><strong>10 مهارات تكيف سهلة</strong></h2><ol>
<li data-list-item-id="e0c7d40640e02d8d12c8dbe3e793ba115">أنفاس عميقة</li>
<li data-list-item-id="e0a5e50500ef20f4c987bc0589340958c">الذهاب في نزهة</li>
<li data-list-item-id="ef3357102f1230197a930f6285e89894b">الاستماع إلى الموسيقى</li>
<li data-list-item-id="e8e34e1e0b841aa237fe8adf06b76ca52">التمدد</li>
<li data-list-item-id="e3465006d96a95b707365021b7ebb47cc">قضاء وقت في الطبيعة</li>
<li data-list-item-id="e420eee8de0d8a0b473dee48eed1a3e18">التحدث إلى شخص ما</li>
<li data-list-item-id="e62e8f0b627026a2317329b4601c0dfeb">شرب كوب من الماء ببطء</li>
<li data-list-item-id="e03b6bda97c1464042a797e465c8e7788">الصلاة أو الانخراط في ممارسة روحية</li>
<li data-list-item-id="e172179a7db0dd56e72aaf0563a1f5429">العد تنازليًا</li>
<li data-list-item-id="edbe7b748e7c0d605582dc99a90d3a958">عناق شخص تحبه</li>
</ol><hr><h2 id="h_01KC8WXW5VPK6909ZNPTK6FGVX"><strong>هل لديك أي أسئلة؟</strong></h2><p>أرسل لنا رسالة عبر <a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a>،<a href="https://wa.me/393921707606"> WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a>!</p>
- [التوتر بعد الانتقال إلى بلد جديد: ردود الفعل الشائعة على التوتر](https://italy.refugee.info/:locale/articles/35024497050013): <figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 90.21%;"><img style="aspect-ratio: 6912/3456;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/35215932552733" width="6912" height="3456"><figcaption>Photo: International Rescue Committee (IRC)</figcaption></figure><h2 id="h_01KN1YVAE347FQDM8GTY4NGGEQ"><span style="color: black;"><strong>ما هو التوتر؟</strong></span></h2><p><span style="color: black;">التوتر هو الضغط الجسدي أو العاطفي أو النفسي الناتج عن الشعور بالتهديد أو تحت الضغط. قد يكون ذلك بسبب أحداث الحياة مثل مقابلة عمل، الانتقال إلى منزل جديد، اختبار قادم، أو الحياة اليومية مثل رعاية الأطفال والعمل.</span></p><p><span style="color: black;">يمكن أن يكون التوتر جيدًا أو سيئًا.</span></p><p><span style="color: black;">التوتر الجيد يحافظ على سلامتنا، ويحفزنا، ويشجعنا على التغيير، أو يساعدنا على التركيز. على سبيل المثال، يمكن أن يدفعنا التوتر الجيد للدراسة بجدية أكبر لاختبار أو للجري بسرعة أكبر في سباق.</span></p><p><span style="color: black;">التوتر السيئ هو النوع الذي يجعل من الصعب علينا الأداء، ويتركنا مرهقين، ويسبب لنا الشعور بالتوتر أو الإرهاق. مع مرور الوقت، يمكن أن يؤثر التوتر السيئ سلبًا على صحتنا، بما في ذلك رفع ضغط الدم، وزيادة الوزن، ومشاكل النوم.</span></p><h2 id="h_01KN1YVTZ62DM33PWJG7805X79"><span style="color: black;"><strong>كيف يبدو التوتر بالنسبة للأشخاص الذين اضطروا إلى الفرار من ديارهم؟</strong></span></h2><p><span style="color: black;">بعد القدوم إلى بلد جديد، يواجه الناس أشكالًا عديدة من التوتر. قد تكون هناك فرص جديدة، وعلاقات، وإمكانيات. كما توجد العديد من التحديات والقلق، مثل القلق بشأن الأحباء، انتظار تصريح الإقامة، الحصول على وظيفة والحفاظ عليها، العثور على معلومات موثوقة وسهلة الوصول، وعدم اليقين بشأن الاستقرار في مجتمعك الجديد.</span></p><p><span style="color: black;">تشمل ردود الفعل الشائعة على التوتر قلة النوم، الصداع، آلام المعدة، التهيج، التعب، صعوبة التركيز، صعوبة التذكر، القلق، والشعور بالإرهاق.</span></p><h2 id="h_01KN1YW7CJQ8127ETFC1RR0478"><span style="color: black;"><strong>كيف يمكنني تقليل تأثير التوتر على عقلي وجسدي؟</strong></span></h2><p><span style="color: black;">إدارة التوتر يمكن أن تساعد الناس على الأداء بشكل أفضل وحماية صحتهم. هناك العديد من الأشياء التي يمكن للناس القيام بها لإدارة التوتر.</span></p><p><span style="color: black;">إذا كنت متوترًا بسبب أحداث في بلدك الأصلي أو الصراعات حول العالم، خذ فترات راحة من الأخبار. شاهد الأخبار فقط لفترة محددة يوميًا وتأكد من عدم مشاهدة الأخبار أول شيء عند الاستيقاظ أو قبل ساعتين من النوم. في الصباح، يكون لدينا مستويات أعلى من هرمونات التوتر في أجسامنا بشكل طبيعي، لذا إضافة المزيد من التوتر سيؤثر سلبًا على يومنا، أما في الليل، فإن الصور التي نراها والمعلومات التي نتلقاها يمكن أن تجعل النوم صعبًا أو حتى تثير الكوابيس. تأكد من تجنب الصور أو الفيديوهات العنيفة.</span></p><p><span style="color: black;">افعل شيئًا لإطلاق التوتر من جسدك. يمكن أن يكون هذا التمرين، التمدد، الصلاة/التأمل، أو التنفس العميق. عندما تقوم بهذه الأنشطة، فإنها ترسل إشارة إلى دماغك بأنك آمن ولست تحت تهديد، وتساعد جسدك على العودة إلى الهدوء.</span></p><p><span style="color: black;">تأكد من الحصول على قسط كافٍ من النوم. النوم هو أحد أهم الأشياء التي يمكنك القيام بها لمساعدة جسدك على العودة إلى الهدوء وإصلاح نفسه. حاول الذهاب إلى الفراش والاستيقاظ في نفس الوقت كل يوم. هذا سيساعد جسدك على الدخول في روتين نوم. تجنب الكافيين، الطعام الحار، والإلكترونيات قبل النوم بساعتين على الأقل لتحصل على نوم أفضل.</span></p><p><span style="color: black;">خذ وقتًا لفعل شيء خالٍ من التوتر ومريح. يمكن أن يكون قضاء وقت مع الأحباء، مشاهدة فيلم، الطهي، الغناء، أو أي شيء ممتع.</span></p><h2 id="h_01KN1YWK9BJ0X5B3NSN5E2JJFY"><span style="color: black;"><strong>ماذا لو لم يكن ذلك كافيًا؟</strong></span></h2><p><span style="color: black;">من المهم أيضًا أن تعرف متى قد تحتاج إلى دعم إضافي. إذا شعرت بالتوتر معظم اليوم، كل يوم لأسابيع؛ وكان التوتر يٌصعِب عليك الأداء؛ أو كان التوتر يجعلك تشعر بأن الحياة لا تستحق العيش، فمن المهم أن تطلب المزيد من الدعم. يمكنك التواصل مع طبيب، التحدث إلى قائد ديني تثق به، أو الاتصال بمقدم رعاية إذا كان لديك واحد. يمكنهم إخبارك بأنواع المساعدة التي قد تكون متاحة لك. يمكنك أيضًا الاتصال بـ Telefono Amico Cevita +39 02 99777 للحصول على دعم إضافي.</span></p><h2 id="h_01KN1YZQ963SRQP2HH6AFPDP07"><span style="color: black;"><strong>مخطط معلوماتي</strong></span></h2><p><span style="color: black;">كيف يؤثر التوتر على جسدك، مزاجك وسلوكك</span></p><figure class="wysiwyg-table" style="width: 100%;"><table><tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span class="wysiwyg-font-size-large" style="color: black;"><strong>الجسد</strong></span></td>
<td style="background-color: #EDEDED; text-align: center;"><span class="wysiwyg-font-size-large" style="color: black;"><strong>المزاج</strong></span></td>
<td style="background-color: #C9C9C9; text-align: center;"><span class="wysiwyg-font-size-large" style="color: black;"><strong>السلوك</strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="color: black;">آلام وأوجاع</span></td>
<td style="background-color: #EDEDED; text-align: center;"><span style="color: black;">التهيج</span></td>
<td style="background-color: #C9C9C9; text-align: center;"><span style="color: black;">النوم كثيرًا أو قليلاً جدًا</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="color: black;">التعب</span></td>
<td style="background-color: #EDEDED; text-align: center;"><span style="color: black;">الحزن</span></td>
<td style="background-color: #C9C9C9; text-align: center;"><span style="color: black;">الأكل كثيرًا أو قليلاً جدًا</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="color: black;">ارتفاع ضغط الدم</span></td>
<td style="background-color: #EDEDED; text-align: center;"><span style="color: black;">القلق</span></td>
<td style="background-color: #C9C9C9; text-align: center;"><span style="color: black;">عدم الرغبة في التواجد مع الآخرين؛ العزلة</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="color: black;">الغثيان</span></td>
<td style="background-color: #EDEDED; text-align: center;"><span style="color: black;">صعوبة التركيز</span></td>
<td style="background-color: #C9C9C9; text-align: center;"><span style="color: black;">استخدام الكحول أو المخدرات لإدارة التوتر</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="color: black;">ارتجاع الحمض</span></td>
<td style="background-color: #EDEDED; text-align: center;"><span style="color: black;">صعوبة التذكر</span></td>
<td style="background-color: #C9C9C9; text-align: center;"><span style="color: black;">زيادة استخدام التبغ</span></td>
</tr>
</tbody></table></figure><hr><h2 id="h_01KC8WXW5VPK6909ZNPTK6FGVX"><span style="color: black;"><strong>هل لديك أسئلة أخرى؟</strong></span></h2><p><span style="color: black;">أرسل لنا رسالة على </span><a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a>, <a href="https://wa.me/393921707606" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a>!</p>
- [دليل العيش الواعي في المنزل](https://italy.refugee.info/:locale/articles/35447944306077): <p><img class="wysiwyg-image-resized" style="aspect-ratio: 1048/186; width: 50%;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/35502948621341" alt="Loghi per toolkit.png" width="1048" height="186"></p><p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">هذا الدليل هو مجموعة أدوات عملية مصممة لمساعدتك على فهم كيفية العيش بشكل مستقل في منزل في إيطاليا بطريقة آمنة وواعية. يقدم معلومات واضحة وبسيطة لدعم حياتك اليومية في المنزل ومساعدتك على تجنب المشاكل الشائعة المتعلقة بالسكن.</span></p><p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">الدليل مقسم إلى أقسام قصيرة وسهلة المتابعة تغطي الجوانب الرئيسية للسكن، من عقود الإيجار وقواعد التعايش إلى السلامة والصيانة اليومية. وهو مصمم لمساعدتك على الشعور بمزيد من الثقة  في منزلك، وبناء علاقات إيجابية مع الملاك والجيران، ودعم السكن المستقر وطويل الأمد.</span></p><p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">داخل الدليل ستجد معلومات مفيدة حول: </span></p><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: hsl(0,0%,0%);" data-list-item-id="e1a573d0df050ff500f302e8ecd7e2da4"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">كيفية عمل عقود الإيجار ولماذا هي مهمة </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: hsl(0,0%,0%);" data-list-item-id="efc79900aa23d7ef0875fc1524e3902b7"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">حقوقك ومسؤولياتك كمستأجر </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: hsl(0,0%,0%);" data-list-item-id="e02394885e857be50a0b3ad815fd09ae2"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">قواعد العيش في مجمع سكني واحترام الجيران </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: hsl(0,0%,0%);" data-list-item-id="eddba9c47f864ee1ed24007420b44649c"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">كيفية الحفاظ على نظافة منزلك ومنع مشاكل مثل العفن </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: hsl(0,0%,0%);" data-list-item-id="efca4148aa76229844d8f8bdcee5515b2"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">كيفية إدارة النفايات وإعادة التدوير بشكل صحيح </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: hsl(0,0%,0%);" data-list-item-id="e9b3501c8f045efe412139ffe85bb2511"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">كيفية استخدام الكهرباء والغاز والماء بأمان </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: hsl(0,0%,0%);" data-list-item-id="ee855a5af96d4134c526bdd37bed8e905"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">نصائح لتقليل التكاليف وإدارة فواتير المنزل</span></li>
</ul><p><br><span style="color: hsl(0,0%,0%);">دليل<em><strong> العيش الواعي في المنزل</strong></em> هو جزء من حملة تعليمية تم تطويرها في إطار مشروع<strong> LGNet3، والممول من قبل الاتحاد الأوروبي من خلال صندوق اللجوء والهجرة والاندماج (FAMI)</strong>. يقود المشروع بلدية ترييستي ويتم تنفيذه من قبل Lybra وIRC إيطاليا وكاريتاس وComunità di San Martino al Campo وDuemilauno Agenzia Sociale. تهدف الحملة إلى زيادة الوعي بأسلوب العيش الواعي ودعم الأشخاص في الوصول إلى سكن آمن ومستقر والحفاظ عليه، مع تعزيز التعايش القائم على الاحترام والمسؤولية.</span></p><p> </p><figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 47.07%;"><img style="aspect-ratio: 556/792;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/35502921041437" width="556" height="792"></figure><p> </p><p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">يمكنك تحميل الدليل الكامل والاحتفاظ به للرجوع إليه متى ما احتجت إليه. </span>👇</p><p> </p>
- [الرعاية المجتمعية في إيطاليا: كيف تدعم المجتمعات المحلية اللاجئين بعد وصولهم](https://italy.refugee.info/:locale/articles/36170472116381): <figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 75%;"><img style="aspect-ratio: 5182/3702;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/36170683783197" alt="20220521 England CGreenwell WRD-37.jpg" width="5182" height="3702"><figcaption>Photo: International Rescue Committee </figcaption></figure><p>بالنسبة للعديد من اللاجئين، الوصول إلى إيطاليا ليس نهاية الرحلة، بل هو بداية حياة جديدة. بعد الوصول إلى الأمان، يجب على الكثير من الناس تعلم كيفية العيش في بلد جديد، بلغة جديدة، وقوانين جديدة، وخدمات جديدة. قد يكون العثور على منزل، والحصول على الرعاية الصحية، والالتحاق بالمدرسة، وتكوين صداقات جديدة أمراً صعباً في البداية.</p><p><strong>الرعاية المجتمعية</strong> تساعد في هذه العملية. في إيطاليا، تدعم برامج الرعاية المجتمعية اللاجئين للاستقرار في المجتمعات المحلية وبدء إعادة بناء حياتهم. يعمل المتطوعون، ومنظمات المجتمع المدني، والجماعات الدينية، والمواطنون المحليون معاً لتقديم المساعدة العملية والصداقة.</p><p>أحياناً، يبدأ الدعم حتى قبل الوصول من خلال برامج مثل <a href="https://www.humanitariancorridor.org/en/homepage/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الممرات الإنسانية</a>، التي تتيح للاجئين الأكثر ضعفاً الوصول إلى إيطاليا بأمان.</p><h2 id="h_01KRXNHRDHK7EKTFYWKG573AKM"><strong>ما هي الرعاية المجتمعية؟</strong></h2><p>الرعاية المجتمعية هي عندما يقوم السكان المحليون والمنظمات المحلية باستقبال اللاجئين وتقديم الدعم لهم. فهم يساعدون الأفراد أو العائلات خلال الأشهر الأولى (أو لفترة أطول) من إقامتهم في إيطاليا، حتى يتمكنوا من الاعتماد على أنفسهم. ويمكن أن يشمل هذا الدعم ما يلي:</p><ul>
<li data-list-item-id="ee25712c5784c1181eb2cede1d5fc15d7">إيجاد مكان آمن للعيش</li>
<li data-list-item-id="e7f710ccec8c999e94b9b996c0f043925">المساعدة في تعلم اللغة الإيطالية</li>
<li data-list-item-id="e6bb90106d89d529f202c70c60d51943c">الوصول إلى الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية</li>
<li data-list-item-id="e325cb8e07a53e03747419338c2d2bf4b">تسجيل الأطفال في المدرسة</li>
<li data-list-item-id="e9494ebd8f71b89da42de17c6f2ee5db8">المساعدة في العثور على عمل أو تدريب</li>
<li data-list-item-id="eb4b4b10f7b548a30ee3d406efad57998">بناء صداقات وروابط محلية</li>
</ul><p>الهدف ليس فقط المساعدة في الاحتياجات العاجلة، بل أيضاً دعم الأشخاص ليصبحوا مستقلين وجزءاً من المجتمع.</p><h2 id="h_01KRXNGSXZ5NQBRS313NP1TBYF"><strong>الممرات الإنسانية: طريق آمن</strong></h2><p>كانت إيطاليا رائدة في ربط الوصول الآمن بالتكامل المجتمعي من خلال برنامج <strong>الممرات الإنسانية</strong>.</p><p><span style="background-color: rgba(209, 209, 209, 0.5);"></span></p><p>الممرات الإنسانية هي برنامج نقل آمن وقانوني للأشخاص الضعفاء الذين قد يكونون مؤهلين للحماية الدولية، بما في ذلك القُصّر، والأشخاص ذوي الإعاقات أو الأمراض الخطيرة، والآباء أو الأمهات العازبين، وكبار السن. أُطلق البرنامج في إيطاليا عام 2015 من خلال اتفاقيات بين السلطات العامة ومنظمات المجتمع المدني مثل <a href="https://www.santegidio.org/pageID/30112/langID/it/tags/1568/CORRIDOI-UMANITARI.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Comunità di Sant’Egidio</a>، <a href="https://www.fcei.it/accoglienza/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia (FCEI)</a>، <a href="https://www.apg23.org/persone-migranti/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Associazione Papa Giovanni XXIII (APG23)</a>، و<a href="https://servizieducativi.diaconiavaldese.org/servizi_diaconia/corridoi-umanitari/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tavola Valdese</a>. وصل آلاف اللاجئين بأمان إلى إيطاليا عبر الممرات الإنسانية، بما في ذلك العديد من <a href="https://www.esteri.it/en/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/temi_globali/diritti-umani/i-corridoi-umanitari/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">السوريين من لبنان والأشخاص من أفريقيا جنوب الصحراء من المغرب</a> و<a href="https://www.vaticannews.va/en/world/news/2025-12/122-refugees-arrive-rome-humanitarian-corridor-libya-sant-egidio.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ليبيا</a> الذين فروا من أوضاع خطرة ناجمة عن النزاعات، الإرهاب، عدم الاستقرار السياسي، الفقر، المجاعة، والجفاف. بالإضافة إلى ذلك، تم دعم <a href="https://www.arci.it/corridoi-umanitari-31-luglio/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">أشخاص من أفغانستان</a> وأوكرانيا من خلال برامج الإجلاء والاستقبال الإنسانية، بما في ذلك عائلات أفغانية تم مساعدتها بعد استيلاء طالبان، و<a href="https://www.vaticannews.va/it/chiesa/news/2022-03/caritas-internationalis-ucraina-corridoi-umanitari.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">أشخاص من أوكرانيا</a> استقبلتهم إيطاليا بعد الحرب في 2022 عبر شبكات التضامن الطارئة، التي توفر السكن، والمساعدة القانونية، وخدمات الاندماج.</p><p>يساعد البرنامج اللاجئين على تجنب الرحلات الخطرة ويقدم:</p><ul>
<li data-list-item-id="e04758a43d2ac81b1cd6f7b08f5fa1823">
<strong>دخول آمن وقانوني</strong> عبر تأشيرات إنسانية؛</li>
<li data-list-item-id="e3e3587c6409a6afb00d924a278fa9941">
<strong>فحص أمني</strong> قبل المغادرة وعند الوصول؛</li>
<li data-list-item-id="e1bb6ba457c2a1069ea1ba203e4c332a4">
<strong>التحضير قبل المغادرة</strong> بما في ذلك التوجيه والتدريب اللغوي الأساسي؛</li>
<li data-list-item-id="e7ea31dd6f47dc20c9fd4a7a1f43cccac">
<strong>الاستقبال والدعم بعد الوصول</strong> من خلال المجتمعات المحلية.</li>
</ul><p>غالباً ما توصف الممرات الإنسانية كمثال على <strong>الرعاية الخاصة</strong>، لأن تكاليف الاستقبال والاندماج يتم تغطيتها بشكل رئيسي من قبل منظمات المجتمع المدني، وشبكات التضامن، والتبرعات الخاصة بدلاً من التمويل العام.</p><p>اقرأ المزيد عن الطرق الآمنة الرئيسية المتاحة للمجيء إلى إيطاليا <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/34248115229085" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a>.</p><h2 id="h_01KRXNG35PK963W779C7CMQA6S"><strong>كيف تعمل الرعاية المجتمعية في إيطاليا</strong></h2><p>تنظم الرعاية المجتمعية في إيطاليا من خلال شراكات بين المنظمات، والكنائس، والمنظمات غير الحكومية، والمتطوعين المحليين.</p><p>لدى الأشخاص المختلفين أدوار مختلفة:</p><ul>
<li data-list-item-id="ee86f933e124e747720f070c81fd49fb6">المنسقون: ينظمون البرنامج ويربطون اللاجئين بالرعاة</li>
<li data-list-item-id="e4f4b8ceb34fbf78a249109c777a7ced1">الرعاة: مجموعات محلية أو أفراد يقدمون السكن والدعم</li>
<li data-list-item-id="ec7f7d732c61723b8da712696ecdabc97">اللاجئون (المستفيدون): يشاركون في دورات اللغة، والتدريب، ويعملون نحو الاستقلال</li>
<li data-list-item-id="e5853e5a43aec6e868e0ee86656ed473d">السلطات العامة: توفر القواعد القانونية والدعم</li>
</ul><p>تشارك العديد من المنظمات في هذه البرامج، بما في ذلك <a href="https://www.santegidio.org/pageID/30112/langID/it/tags/1568/CORRIDOI-UMANITARI.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Comunità di Sant’Egidio</a>، <a href="https://www.caritas.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Caritas Italiana</a>، <a href="https://www.fcei.it/accoglienza/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">FCEI</a>، <a href="https://servizieducativi.diaconiavaldese.org/servizi_diaconia/corridoi-umanitari/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tavola Valdese</a>، <a href="https://www.arci.it/corridoi-umanitari-31-luglio/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ARCI</a>، Refugees Welcome Italia، Associazione Papa Giovanni XXIII، وMediterranean Hope.</p><h3 id="h_01KRXNFS1DCQQ6Y83R38SDH1DP"><strong>هل يمكن للاجئين التقديم مباشرة على برامج الرعاية المجتمعية؟</strong></h3><p>لا يمكن للاجئين التقديم مباشرة. بدلاً من ذلك، يتم:</p><ul>
<li data-list-item-id="ea303daf1ae691fc0e65074ad084a7006">اختيارهم من قبل المنظمات أو الوكالات الدولية</li>
<li data-list-item-id="ec1f59641eee51aa65408ba665d2863e1">إحالتهم عبر برامج إنسانية أو أنظمة إعادة التوطين</li>
<li data-list-item-id="ef90dcf9f9a564545944d419dd2b35518">مطابقتهم مع مجموعات الدعم بعد الموافقة عليهم.</li>
</ul><p>هذا يعني أن اللاجئين لا يتقدمون كما لو كانوا يتقدمون لوظيفة أو تأشيرة. يتم اختيارهم من خلال برامج منظمة تتحقق من من هم الأكثر حاجة للمساعدة.</p><h2 id="h_01KRXNFA3N8F6PJXWX30ARS85R"><strong>لماذا الدعم المحلي مهم</strong></h2><p>الاندماج أكثر من مجرد وثائق أو خدمات. إنه أيضاً عن الشعور بالترحيب وأن تكون جزءاً من مجتمع.</p><p>تساعد الرعاية المجتمعية اللاجئين على:</p><ul>
<li data-list-item-id="e6e6626ff840829116a7da3e364700cce">التعرف على الناس المحليين</li>
<li data-list-item-id="e8ee335600c605237a806cbfb9ad1ebee">تعلم الحياة اليومية في إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="eaacb7645ca349fc3d069d6208f36963d">الشعور بالدعم والاندماج</li>
</ul><p>يمكن للرعاة أيضاً المساعدة في الأمور اليومية البسيطة، مثل استخدام وسائل النقل، وفتح حساب بنكي، أو فهم العادات المحلية. هذا الدعم يفيد أيضاً المجتمعات المحلية من خلال خلق صداقات، وثقة، وتبادل ثقافي.</p><h2 id="h_01KRXNESXEJ731Z8N44P1NKV1R"><strong>جهد مشترك من أجل الإدماج</strong></h2><p>يُظهر برنامج الرعاية المجتمعية في إيطاليا كيف يمكن للسكان المحليين مساعدة اللاجئين على بدء حياة جديدة. ومن خلال الجمع بين المساعدة العملية والتواصل الإنساني، تدعم هذه البرامج الأشخاص ليصبحوا مستقلين ويشعروا بأنهم جزء من المجتمع. وسواء بدأ الدعم قبل الوصول (مثل «الممرات الإنسانية») أو بعده، فإن الرعاية المجتمعية هي جهد مشترك بين المنظمات والمتطوعين والمواطنين لبناء مجتمعات أقوى وأكثر ترحيباً بالجميع.</p><hr><h2 id="h_01KRXNEXX3D870B18XPH4NQ6ZG"><strong>هل لديك أسئلة؟</strong></h2><p>أرسل لنا رسالة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a>، <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393201395557&amp;text&amp;app_absent=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a>!</p><p> </p><figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 75%;"><img style="aspect-ratio: 929/359;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/36996188384669" width="929" height="359"></figure><p> </p>
- [المسارات الآمنة للقدوم إلى إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/34248115229085): <figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 6912/3456;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/34249959729821" alt="Safe pathways.png" width="6912" height="3456"></figure><p class="wysiwyg-text-align-right">توجد مسارات آمنة محدودة ولكن واضحة للقدوم إلى إيطاليا. تتيح هذه المسارات للأشخاص دخول إيطاليا بطريقة آمنة وقانونية، من خلال الحصول على التأشيرات والتصاريح قبل السفر، مما يساعد على تجنب الرحلات الخطرة والاستغلال. لفهم مخاطر الطرق غير النظامية، يمكنكم الاطلاع على <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/5388942670487" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مخاطر الرحلة إلى أوروبا</a>.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">تشرح هذه المقالة <strong>المسارات الرسمية الرئيسية</strong> المعترف بها من قبل السلطات الإيطالية والمنظمات الدولية:</p><ol>
<li data-list-item-id="e136e602c12f72397caf39a3c9efa4c8c"><a href="#h_01KJF2V7SF1QBAQZMGWD78NPJJ">مرسوم التدفقات (Decreto Flussi) – تأشيرات العمل</a></li>
<li data-list-item-id="ed0b500c0b4c2f0a51bbda5aeb2c51eae">
<a href="#h_01KJF2VC1N9PBZ6G6FXSH1E9WK">التعليم – تأشيرات الدراسة </a> </li>
<li data-list-item-id="edc2b2dbfaed6a94409997d7540dea09d"><a href="#h_01KJF2VFZE6XJYK72PHW0JVZMG">لمّ الشمل العائلي</a></li>
<li data-list-item-id="e3dfe4a874aa2c860a65ba0431faa5eff"><a href="#h_01KJF2VMD2K9J0ZSTNDMJQKR6N">الممرات الإنسانية (Corridoi Umanitari)</a></li>
<li data-list-item-id="e913a2ef82d6483547d774b0fc8aef521"><a href="#h_01KJF2VT7SRVKH5WKMZ1JGQFAN">التنقل التعليمي والمهني للاجئين</a></li>
<li data-list-item-id="e976cd57e96f88f430bf33b6743047af8"><a href="#h_01KJF2WBDFME6W0XBV8CE0F6N8">إعادة التوطين إلى إيطاليا</a></li>
</ol><h2 id="h_01KJF30DT7C4NAGSHPAE0VFM8J"><a href="#h_01KJF30DT7C4NAGSHPAE0VFM8J"><strong>1.مرسوم التدفقات (Decreto Flussi) – تأشيرات العمل</strong></a></h2><p class="wysiwyg-text-align-right">مرسوم التدفقات هو القانون الإيطالي الرسمي الذي يحدد عدد العمال من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يمكنهم دخول إيطاليا سنويًا، والبلدان المؤهلة، وفئات العمل المسموح بها.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">المرسوم الحالي <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2025/10/15/25A05656/sg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">D.P.C.M. 2 October 2025</a> حدد الحصص للفترة 2026–2028 بإجمالي <a href="https://www.interno.gov.it/it/notizie/decreto-flussi-2026-2028-previste-497550-quote-tre-anni-precompilazione-domande-dal-23-ottobre" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong><span class="wysiwyg-underline">497,550  مكانا</span></strong></a>:</p><ul>
<li data-list-item-id="e5e61bd6ec622b5cd30cdf5ef97584226">164,850 لعام 2026</li>
<li data-list-item-id="ec450b5cbde36c3a66b03e30a458f083a">165,850 لعام 2027</li>
<li data-list-item-id="e9d40e5b6554e571ac672706a52fbb81f">166,850 لعام 2028</li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-right">تشمل فئات العمل الموسمي (الزراعة، السياحة)، العمل غير الموسمي/التابع و العمل الحر</p><p class="wysiwyg-text-align-right">معظم الحصص مخصصة لمواطني الدول التي لديها اتفاقيات تعاون في مجال الهجرة مع إيطاليا. كما توجد حصص إضافية للدول التي توقّع اتفاقيات جديدة خلال 2026–2028، وكذلك للأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين المعترف بهم من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أو السلطات المختصة (انظر قسم “التنقل التعليمي والمهني للاجئين”). أدناه</p><p class="wysiwyg-text-align-right">للتقديم ضمن Decreto Flussi ، يجب أن يكون لديك عرض عمل من صاحب عمل إيطالي (أو صاحب عمل أجنبي مقيم قانونيًا في إيطاليا). يبدأ صاحب العمل بالإجراء من خلال طلب <strong>تصريح عمل (nulla osta)</strong>  نيابةً عنك. بعد الموافقة، يمكنك التقدم بطلب تأشيرة عمل في القنصلية الإيطالية، وعند وصولك إلى إيطاليا تطلب تصريح إقامة. </p><p class="wysiwyg-text-align-right">لمعرفة المزيد عن شروط الأهلية والإجراءات والحصص والمواعيد النهائية، اقرأ مقالنا الكامل: <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/32610340720157" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="wysiwyg-underline">كيفية الحصول على تصريح عمل في إيطاليا: Decreto Flussi 2026–2028</span></a></p><ol start="2"><li class="wysiwyg-list-bold" data-list-item-id="e31477dc09bacb7d7f1229c1990a3459c"><h2 id="h_01KJF2VC1N9PBZ6G6FXSH1E9WK"><a href="#h_01KJF2VC1N9PBZ6G6FXSH1E9WK"><strong>التعليم – تأشيرات الدراسة</strong></a></h2></li></ol><p class="wysiwyg-text-align-right">تأشيرة الدراسة (<strong>Permesso di Soggiorno per Motivi di Studio</strong>) تسمح لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بدخول إيطاليا لمتابعة الدراسة بدوام كامل في مؤسسة تعليمية أو برنامج تدريب مهني.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">للحصول على تأشيرة دراسة يجب:</p><ul>
<li data-list-item-id="e05d90e5e34e333e26c13fa9d4cc9444d">أن يكون عمرك أكثر من 18 عامًا (يمكن للقاصرين من 14 عامًا الدخول عبر برامج تبادل معتمدة)</li>
<li data-list-item-id="e3c2d23850a213840336cdf1a88936e9b">الحصول على قبول من مؤسسة تعليمية إيطالية معترف بها</li>
<li data-list-item-id="e896e1c86d8e4a0d5dafd2fe8daef43ff">إثبات توفر موارد مالية كافية وتأمين صحي وسكن</li>
</ul><p>يجب الحصول على التأشيرة قبل دخول إيطاليا، وبعد الوصول يجب التقدم بطلب تصريح إقامة لأغراض الدراسة، ويكون ساريًا طوال مدة الدراسة. لمزيد من التفاصيل حول الشروط والإجراءات والحقوق وخيارات التنقل، راجع <strong><span class="wysiwyg-underline">E</span></strong><a href="https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/eu-immigration-portal/student-italy_en"><strong><span class="wysiwyg-underline">U Immigration Portal – Student in Italy</span></strong></a>.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">لتقديم طلب للحصول على تأشيرة دراسة، يقوم الطلاب المسجلون مسبقًا بتقديم طلباتهم مباشرة إلى السفارة أو القنصلية الإيطالية في بلدهم الأم. يمكن تجديد تصريح الإقامة سنويًا بشرط إثبات الموارد المالية الكافية والتأمين الصحي والتقدم الدراسي. تُفرض رسوم على التأشيرات وتصاريح الإقامة والإجراءات الإدارية. للحصول على إرشادات حول كيفية التقدم بطلب للحصول على تصريح دراسة في إيطاليا، اقرأ مقالتنا: للطلاب: <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/12150655544733"><strong><span class="wysiwyg-underline">Permesso di Soggiorno per Motivi di Studio</span></strong></a><span class="wysiwyg-underline">.</span></p><p class="wysiwyg-text-align-right"> للعثور على الدورات الدراسية والمنح الدراسية، واستكشاف فرص الدراسة، والتسجيل المسبق، والتخطيط لكل خطوة من خطوات رحلتك الأكاديمية في إيطاليا، قم بزيارة <a href="https://www.universitaly.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Universitaly portal</a>، الدليل الرسمي للجامعات الإيطالية والبرامج وإجراءات القبول. </p><h2 id="h_01KJF2VFZE6XJYK72PHW0JVZMG"><a href="#h_01KJF2VFZE6XJYK72PHW0JVZMG"><strong>3. لمّ الشمل العائلي</strong></a></h2><p class="wysiwyg-text-align-right">يسمح لمّ الشمل العائلي للمقيمين المؤهلين في إيطاليا بجلب أفراد أسرهم المقربين من الخارج. يمكنك التقديم إذا كنت حاصلًا على صفة لاجئ أو حماية فرعية أو تصريح إقامة ساري المفعول (عمل، دراسة، إقامة طويلة الأمد)، وتستوفي شروط الدخل والسكن المنصوص عليها في القانون الإيطالي.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">يمكنك طلب إحضار:</p><ul>
<li data-list-item-id="ec7f7134e5085762ff21f8a2ba3b9a070">الزوج/الزوجة البالغ/ة قانونيًا</li>
<li data-list-item-id="e319bdbd59f333ed538684f9b928da4e9">الأطفال القُصّر غير المتزوجين، وأطفال الزوج/الزوجة عند توفر الموافقات اللازمة</li>
<li data-list-item-id="e92d84e322bb53b90c5da29c47cdcd285">الأبناء البالغين المعالين الذين يعانون من مشاكل صحية خطيرة</li>
<li data-list-item-id="e0a226cbc11e9bccaeb276aecdafbff89">الوالدين المعالين الذين ليس لديهم أبناء آخرون في بلدهم الأصلي، أو الوالدين فوق 65 عامًا إذا كان أبناؤهم الآخرون غير قادرين على إعالتهم لأسباب صحية خطيرة ومثبتة</li>
<li data-list-item-id="ee36f043c7d8e73e9cded0f3444bdb874"><p class="wysiwyg-text-align-right">لمعرفة المزيد عن شروط الأهلية والإجراءات التفصيلية والمستندات المطلوبة والحقوق، اقرأ مقالنا الكامل: <span class="wysiwyg-underline">لم شمل الأسرة في إيطاليا.</span>  </p></li>
</ul><h2 id="h_01KJF2VMD2K9J0ZSTNDMJQKR6N"><a href="#h_01KJF2VMD2K9J0ZSTNDMJQKR6N"><strong>4. الممرات الإنسانية</strong></a></h2><p class="wysiwyg-text-align-right">الممرات الإنسانية هي برامج قبول إنساني خاصة تتيح للاجئين والمهاجرين المستضعفين المختارين دخول إيطاليا من دول ثالثة.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">تُنظم هذه البرامج من قبل وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي ووزارة الداخلية، بالتعاون مع منظمات غير ربحية مثل Comunità di <a href="https://www.santegidio.org/pageID/30112/langID/it/tags/1568/CORRIDOI-UMANITARI.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Comunità di Sant’Egidio</a>, <a href="https://servizieducativi.diaconiavaldese.org/servizi_diaconia/corridoi-umanitari/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tavola Valdese</a>, <a href="https://www.caritas.it/corridoi-umanitari-universitari-lavorativi/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Caritas Italiana</a>, <a href="https://www.fcei.it/accoglienza/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia (FCEI)</a>, <a href="https://www.apg23.org/persone-migranti/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Associazione Papa Giovanni XXIII (APG23)</a> و <a href="https://www.arci.it/area-tematica/diritti-umani/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ARCI</a>, وغالبًا بالتعاون مع <a href="https://help.unhcr.org/italy/resettlement/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UNHCR</a> المفوضية السامية لشؤون اللاجئين و <a href="https://eca.iom.int/complementary-pathways" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IOM</a>المنظمة الدولية للهجرة.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">يساعد البرنامج الأشخاص الأكثر عرضة للخطر، بما في ذلك النساء مع أطفال، كبار السن، ضحايا العنف أو الأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية خطيرة. بمجرد وصولهم إلى إيطاليا، يتقدم الأشخاص الذين اختارتهم الجمعيات بطلبات لجوء إلى السلطات الإيطالية، ليتم الاعتراف بهم كلاجئين. </p><p class="wysiwyg-text-align-right">مهم: لا يمكنك التقديم مباشرةً إلى الممرات الإنسانية. تقوم المنظمات باختيار الأشخاص المحتاجين والتنسيق مع السلطات الإيطالية لتأمين سفرهم بأمان.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">بعد الاختيار، تساعد المنظمات في:</p><ul>
<li data-list-item-id="eda1bd2854636324f2a85c8cde2e7d349">إعداد وثائق السفر</li>
<li data-list-item-id="eddfae21d1dfafa482383aa354a91b8ac">تنسيق السفر الآمن إلى إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="ea65624d24a5e0f5fa785c491a6583fe7">دعم الاستقبال والاندماج عند الوصول</li>
</ul><h2 id="h_01KJF2VT7SRVKH5WKMZ1JGQFAN">
<a href="#h_01KJF2VT7SRVKH5WKMZ1JGQFAN"><strong>5. التنقل التعليمي والمهني للاجئين</strong></a><strong> </strong>
</h2><p class="wysiwyg-text-align-right">وسّعت إيطاليا تدريجيًا المسارات القانونية والآمنة من خلال برامج التعليم والعمل المخصصة للاجئين.</p><h3 id="h_01KJF2W42786R71J22KRB5VVTF"><strong>التنقل التعليمي</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-right">منذ عام 2019، تم تعزيز الوصول إلى التعليم العالي من خلال مبادرة <strong>University Corridors for Refugees (UNICORE)</strong>، التي تنظمها المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بالتعاون مع الجامعات الإيطالية ووزارة الخارجية و التعاون الدولي (MAECI)،  ومنظمات المجتمع المدني. من خلال هذا UNICORE ، يتم اختيار اللاجئين في الخارج ومنحهم تأشيرات دراسة ومنحًا دراسية كاملة لمواصلة تعليمهم في إيطاليا بشكل قانوني وآمن.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">يمكن الحصول على مزيد من المعلومات حول البرنامج على الموقع الرسمي لـ UNICORE: <a href="https://universitycorridors.unhcr.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://universitycorridors.unhcr.it/</a>  </p><p class="wysiwyg-text-align-right">بالإضافة إلى UNICORE، يمكن للاجئين المهتمين بالدراسة استكشاف فرص التعليم والمنح الدراسية الأخرى التي تقدمها مؤسسات التعليم العالي والبرامج الأكاديمية وبرامج المنح الدراسية التي تم التحقق منها من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. قد تشمل هذه الفرص شهادات جامعية ودراسات عليا ومسارات أكاديمية معتمدة أخرى. يتم نشر الفرص التي تم التحقق منها بانتظام على البوابة الرسمية للفرص التابعة للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والتي تساعد اللاجئين على تحديد البرامج الموثوقة والجديرة بالثقة: <a href="https://services.unhcr.org/opportunities/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://services.unhcr.org/opportunities/</a> .  </p><h3 id="h_01KJF2W7XBWX7975EC8CDN3AJ1"><strong>التنقل المهني</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-right">إلى جانب التعليم، طورت إيطاليا أيضًا مسارات لتنقل العمالة للاجئين. في عام 2023، أصبحت إيطاليا واحدة من أوائل الدول الأوروبية التي نفذت برامج توظيف اللاجئين ضمن خطط منظمة لتنقل العمالة. ومن المبادرات الرئيسية في هذا الصدد مبادرة ReadyForIT – مسارات العمل للاجئين، التي تربط اللاجئين في الخارج بالشركات الإيطالية التي تحتاج إلى عمال مهرة، لا سيما في قطاعي تكنولوجيا المعلومات والرقمية. ويتم اختيار اللاجئين وتدريبهم ومطابقتهم مع أرباب العمل قبل وصولهم، ثم يدخلون إيطاليا بتأشيرة عمل، مما يعزز الدخول الآمن والاعتماد على الذات والاندماج على المدى الطويل. لمزيد من المعلومات حول هذا البرنامج، يرجى زيارة الموقع التالي: <a href="https://www.readyforit-laborpathways.it/en?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.readyforit-laborpathways.it/en</a> </p><h2 id="h_01KJF2WBDFME6W0XBV8CE0F6N8"><a href="#h_01KJF2WBDFME6W0XBV8CE0F6N8"><strong>6 . إعادة التوطين إلى إيطاليا</strong></a></h2><p class="wysiwyg-text-align-right">إعادة التوطين في إيطاليا هو مسار قانوني ومحمي يسمح بنقل اللاجئين بأمان من بلد اللجوء الأول إلى إيطاليا، حيث يتم منحهم الحماية الدولية عند وصولهم. تتم إعادة التوطين قبل السفر، مما يعني أن اللاجئين يدخلون إيطاليا بشكل قانوني وآمن وبوضع آمن من اليوم الأول. يتم تحديد اللاجئين المؤهلين لإعادة التوطين وإحالتهم من قبل <a href="https://help.unhcr.org/italy/resettlement/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UNHCR</a> بناءً على حالات ضعف أو احتياجات حماية محددة، مثل الحالات الطبية الخطيرة أو المخاطر المتعلقة بالسلامة أو عدم وجود حلول دائمة في بلد اللجوء الأول. تتخذ الحكومة الإيطالية القرار النهائي بشأن القبول، بالتعاون مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. لا يمكن للأفراد التقدم بطلب إعادة التوطين مباشرة؛ حيث يتم الاختيار من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من خلال مكاتبها في بلدان اللجوء الأول.</p><p class="wysiwyg-text-align-right"> </p><h2 id="h_01KJF2WW77ZFKB5M5Z73TDZ9Y4"><strong>جدول ملخص للمسارات الآمنة الرئيسية</strong></h2><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1920/1080;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/34264782830493" alt="Safe pathways to come to Italy.png" width="1920" height="1080"></figure><h2 id="h_01KJF2XR1E2GA4G1V59JGMST9Q"><strong>بعد الوصول:  رعاية المجتمع المحلي والدعم المحلي للاجئين </strong></h2><p class="wysiwyg-text-align-right">بمجرد الوصول إلى إيطاليا، قد يكون التكيف مع بلد جديد أمرًا صعبًا.  <a href="https://help.unhcr.org/global/sponsorship-programmes-for-refugees/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Community Sponsorship programmes</a> تدعم اللاجئين بعد وصولهم ومساعدتهم على الاستقرار في المجتمعات المحلية.في إيطاليا، يتم تنفيذ هذه البرامج من قبل منظمات مثل <a href="https://www.santegidio.org/pageID/30112/langID/it/tags/1568/CORRIDOI-UMANITARI.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Comunità di Sant’Egidio</a>, <a href="https://servizieducativi.diaconiavaldese.org/servizi_diaconia/corridoi-umanitari/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tavola Valdese</a>, <a href="https://www.caritas.it/corridoi-umanitari-universitari-lavorativi/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Caritas Italiana</a>, <a href="https://www.fcei.it/accoglienza/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia (FCEI)</a>, <a href="https://www.apg23.org/persone-migranti/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Associazione Papa Giovanni XXIII (APG23),</a> <a href="https://www.arci.it/area-tematica/diritti-umani/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ARCI</a>, و <a href="https://refugees-welcome.it/chi-siamo/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Refugees Welcome</a>.. لا تهدف برامج الرعاية المجتمعية إلى مساعدة الأشخاص على دخول إيطاليا أو توفير تأشيرات لهم، بل تساعدهم على التكيف مع الحياة في إيطاليا من خلال دعم السكن وتعلم اللغة والتواصل الاجتماعي والوصول إلى الخدمات المحلية.    <br>ترقبوا مقالًا مخصصًا يشرح كيفية عمل الرعاية المجتمعية وكيف يساعد الدعم المحلي اللاجئين على بناء حياة جديدة في إيطاليا.</p><hr><h2 id="h_01KVG6XRN1E2QSJANYKT946M8V"><strong>  لديك تسائل؟</strong></h2><p class="wysiwyg-text-align-right"> أرسل لنا رسالة <a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a>, <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393201395557&amp;text&amp;app_absent=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a>  </p><p class="wysiwyg-text-align-right"><em>هذا المقال من تأليف فريق Refugee.info Italy وتم مراجعته للتأكد من دقته من قبل متخصصين في المجال القانوني.</em></p><figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 50%;"><img style="aspect-ratio: 929/359;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/36996331525021" width="929" height="359"></figure>
- [حقوقك كوافد جديد](https://italy.refugee.info/:locale/articles/6128530841495): <div class="SkeletonContainer">
<div id="maincontent">
<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37972622423069" alt="IMG_3779_cut.jpg"></p>
<figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37972599108637" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>إذا كنت قد قدمت إلى إيطاليا بدون تأشيرة عادية ولم تتقدم بمطلب للتحصل على تصريح إقامة أو لجوء بعد ، فيمكنك استخدام هذا المقال لمعرفة المزيد عن حقوقك كوافد جديد في إيطاليا.</p>
<p>هذا المقال مخصص للكبار. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ، فتعرف على المزيد <a href="https://www.refugee.info/italy/unaccompanied-children-and-adolescents/information-for-children-and-adolescents-arrived-alone-in-italy?language=en">هنا</a> أو إتصل بنا <a href="http://m.me/refugee.info.italy">على موقع الفيسبوك</a></p>
<blockquote><p>إذا لم يكن لديك تأشيرة (ولست من دولة لا تتطلب تأشيرة) ، فسيتم اعتبارك غير نظامي في إيطاليا حتى تطلب اللجوء أو تتقدم بطلب للحصول على تصريح. مما يعني أنه إذا لم تقم بتسوية إقامتك ، فقد تتلقى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907597591" target="_blank" rel="noopener noreferrer">أمر طرد</a> أو قد ينتهي بك الأمر في أحد مراكز الإعادة إلى الوطن (CPR) - إلا إذا كنت طفلًا أو مراهقًا قد سافرت لوحدك. تذكر أنه يمكنك طلب اللجوء في أي وقت ، ويجب على السلطات قبول طلبك.</p></blockquote>
<h1 id="the-right-not-to-be-returned-to-a-country-where-you-may-be-in-danger">الحق في عدم العودة إلى بلد قد تكون فيه معرضا إلى خطر</h1>
<p>يجب ألا تعيدك إيطاليا (أو أي دولة أخرى) إلى بلد قد تتعرض فيه لخطر الاضطهاد أو خطر اخر أو إلى انتهاكات حقوق الإنسان. تنطبق هذه القاعدة على بلدك الأصلي وبلدان العبور مثل ليبيا وسلوفينيا - والتي غالبًا لا تمنح الأشخاص حقهم في طلب اللجوء.</p>
<h1 id="the-right-to-emergency-medical-care">الحق في الرعاية الطبية الطارئة</h1>
<p>إذ كنت بحاجة إلى رعاية طبية عاجلة (على سبيل المثال ،في حالة ما إذا تعرضت لإصابة خطيرة) فيمكنك الذهاب إلى غرفة الطوارئ في أي مستشفى ("pronto soccorso" بالإيطالية) أو الاتصال على الرقم 112.في هذه الحالة يتم توفير الرعاية الطبية العاجلة مجانًا ، حتى للأشخاص الذين ليس لديهم تصريح إقامة. <em>وفقًا للقانون الإيطالي ، لا يمكن للأطباء وموظفي المستشفى إبلاغ الشرطة عن المهاجرين غير الشرعيين</em>.</p>
<p>يمكنك أيضًا الحصول على رعاية طبية أساسية (على سبيل المثال ،إن كان لديك مرض مزمن أو مرض آخرفي خطر مضاعفات) والرعاية الطبية الوقائية (على سبيل المثال ، اللقاح أو الرعاية الصحيةفي حالة الحمل) . لتلقي هذه الخدمات الطبية ، تحتاج إلى الحصول على رمز STP من مكتب مراكز الرعاية الصحية المحلية.</p>
<p>إذا كنت لا تزال بحاجة إلى المساعدة ولكنك لا تشعر بالراحة في الذهاب إلى المستشفى ، يمكن أن تحصل على دعم من منظمة طبية متطوعة قائمة في منطقتك. أرسل لنا رسالة على صفحة الفيسبوك <a href="http://m.me/refugee.info.italy">هنا</a> إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على واحدة من هذه المنظمات.</p>
<p>تعرف على المزيد عن: <a href="https://www.refugee.info/italy/health-care-in-italy/how-to-access-health-care-if-you-havent-applied-for-asylum?language=en"><s>كيفية التحصل على الرعاية الصحية دون التقدم بطلب للحصول على حق اللجوء</s></a></p>
<h1 id="the-right-to-seek-asylum">الحق في طلب اللجوء</h1>
<p>إذا كنت لا تستطيع أو لا ترغب في العودة إلى وطنك لأنك تخشى الاضطهاد أولأنك سوف تجد نفسك في خطر ، فيمكنك طلب الحماية الدولية في إيطاليا من خلال <a href="https://www.refugee.info/italy/asylum-info-it/applying-for-asylum-italy?language=en">التقدم بطلب اللجوء </a>. إضافة إلى إذا كنت قد تعرضت للتعذيب في رحلتك إلى إيطاليا ، فقد تحصل على شكل من أشكال الحماية يسمى <a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-people-fleeing-persecution-and-torture-permesso-per-protezione-speciale?language=en">’protezione speciale ’</a> باللغة الإيطالية.</p>
<p>إذا تقدمت بطلب للحصول على اللجوء ، فستحصل على تصريح مؤقت لمدة 6 أشهر ،<a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-asylum-seekers-permesso-per-richiesta-asilo?language=en">Permesso per Richiesta di Asilo</a> باللغة الإيطالية ، وذلك سوف يتيح لك الحق في التحصل على جملة من الحقوق بما في ذلك:</p>
<ul>
<li data-list-item-id="e02cbc2a09859b7be4d11a868d9c5c1a0">البقاء في إيطاليا طوال إجراءات اللجوء الخاصة بك - غير أنه يُمنع عليك السفر خارج إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="ed5aee6b10d9192ded519784f831796b5">البقاء في <a href="https://www.refugee.info/italy/reception-centers-and-camps/right-to-reception?language=en">مركز استقبال</a>
</li>
<li data-list-item-id="efd2a35997537ecf21d7ed477e4a0ef3b">تلقي المعلومات بلغة تفهمها</li>
<li data-list-item-id="e80e5d91b182c89b930f518087188df62">احصل على الدعم القانوني</li>
<li data-list-item-id="e2a1e6ce1e3ff7b1678bc7696d2a1048b"><a href="https://www.refugee.info/italy/health-care-in-italy/right-to-access-the-health-system?language=en">الوصول إلى الرعاية الصحية</a></li>
<li data-list-item-id="e33aa78877a23d760277c9c27bdd272ba">الوصول إلى <a href="https://www.refugee.info/italy/education">دورات التعليم</a> واللغة</li>
<li data-list-item-id="ef81d3d9af21bcbde7b3c9dbaa4109530">
<a href="https://www.refugee.info/italy/working-in-italy/right-to-work?language=en">العمل</a>  60 يومًا بعد ملء طلب اللجوء الخاص بك.</li>
</ul>
<blockquote><p>قد يكون طلب اللجوء هو الطريقة الوحيدة للحصول على تصريح إقامة ("permesso di soggiorno" بالإيطالية) لتنظيم إقامتك في إيطاليا. في الواقع ، لا يمكنك التقدم للحصول على تصريح عمل أو دراسة مباشرة في إيطاليا ، ولكن فقط من الخارج. غير أنه هناك بعض الاستثناءات حيث لا يمكن أن يكون طلب اللجوء هو الخيار الوحيد ، على سبيل المثال:  <a href="https://www.refugee.info/italy/unaccompanied-children-and-adolescents/permits-of-stay-for-children-and-adolescents-arrived-alone?language=en"> إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا</a>، إذا كان لديك أفراد عائلات إيطاليون أو غير إيطاليين يعيشون بانتظام في إيطاليا، <a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-people-affected-by-criminal-activity-permessi-issued-by-the-police?language=en"> إذا كنت ضحية للاتجار بالأشخاص </a>، <a href="https://www.refugee.info/italy/women/giving-birth-in-italy?language=en"> إذا كنت أنت أو شريكك حامل</a>،  <a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-medical-reasons-permesso-per-cure-mediche?language=en">إذا كنت تعانين من مرض خطير</a>.</p></blockquote>
<p>تعرف على المزيد عن:<a href="https://www.refugee.info/italy/asylum-info-it/applying-for-asylum-italy?language=en"><s>طلب اللجوء</s></a></p>
<h2 id="dublin-regulation">قواعد دبلن</h2>
<p>يجب أن تدرك أنه وفقًا <a href="https://www.refugee.info/italy/asylum-info-it/the-dublin-regulation?language=en"><strong> قواعد دبلن</strong></a> ، فإن أول دولة في دبلن (الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، أو سويسرا ، أو النرويج ، أو ليختنشتاين ، أو أيسلندا) التي تأخذ بصمات أصابعك يجب أن تكون هي المسؤولة عن طلب اللجوء الخاص بك - حتى لو لم تكن هذه هي الدولة التي ترغب في الاستقرار فيها .هذا يعني أنه على سبيل المثال ، إذا أخذت السلطات الإيطالية بصمات أصابعك ولكنك سافرت بعد ذلك إلى فرنسا لطلب اللجوء ، فقد تتم إعادتك إلى إيطاليا ويتم فحص حالتك هنا. هذا لا ينطبق إذا كنت طفلاً أو مراهقًا تسافر بمفردك.</p>
<p>ولكن إذا طلبت اللجوء في إيطاليا ولكن زوجتك أو شريكك غير المتزوج أو أطفالك هم من طالبي اللجوء أو حاملي الحماية الدولية في بلد آخر في دبلن ، فيمكنك أن تطلب من السلطات لم شملهم ونقل طلب اللجوء الخاص بك هناك. بهذه الطريقة ، ستنضم إلى عائلتك بشكل منتظم وآمن. اعرف المزيد <a href="https://www.refugee.info/italy/family-reunification--italy/family-reunification-in-europe?language=en"> هنا</a> .</p>
<h1 id="the-right-to-receive-information">الحق في الحصول على المعلومات</h1>
<p>بمجرد أن يتم إنقاذك أو التعرف عليك من قبل السلطات ، يحق لك أن يتم إعلامك بحقك في طلب اللجوء وحقوقك الأخرى ، بلغة تفهمها - حتى في حالة ما إذا وجدتك الشرطة في حالة دخول غير نظامي إلى إيطاليا.</p>
<p>لديك أيضًا الحق في أن يتم إبلاغك بلغة تفهمها بشأن إجراءات اللجوء ، بما في ذلك كيفية ملء الطلب. يمكنك دائمًا طلب الاستعانة بمترجم أثناء إجراءات اللجوء.</p>
<blockquote><p>لا توقع على المستندات التي لا تفهمها واطلب توضيحات للمترجم عند الحاجة. اطلب دائمًا نسخة مطبوعة من المستندات التي توقعها.</p></blockquote>
<h1 id="who-can-help">من بإمكانه المساعدة؟</h1>
<p>إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات ، أرسل لنا رسالة على صفحتنا على الفيسبوك <a href="http://m.me/refugee.info.italy"> هنا</a> . يمكنك أيضًا الاتصال بخطوط المساعدة أدناه.</p>
<h2 id="unhcr---arci">UNHCR - ARCI</h2>
<p>ذا كنت بحاجة إلى معلومات تتعلق بالاستقبال والرعاية الصحية والإجراءات الإدارية والمساعدة القانونية والتوجيه ، فيمكنك الاتصال بخط المساعدة التابع للمفوضية UNHCR / ARCI لطالبي اللجوء واللاجئين:</p>
<ul>
<li data-list-item-id="e154e67c9f286b47391a6653e35091759">اتصل على <strong> 18009055701</strong>  (من جميع المشغلين)</li>
<li data-list-item-id="e720d67ccef699ecab337a7d292c6af50">اتصل على  <strong> 393511376335+</strong> (من المشغل LycaMobile)</li>
<li data-list-item-id="eb23685c028bdf923d9a336ea219377db">أرسل رسالة WhatsApp إلى  <strong>393511376335+</strong>
</li>
<li data-list-item-id="ee53d9168b7cff5b7a9deecaf5e457a21">أرسل بريد إلكتروني إلى numeroverderifugiati@arci.it</li>
</ul>
<p>خط المساعدة مجاني ويعمل من الاثنين إلى الجمعة ، من الساعة 9:30 صباحًا إلى 5 مساءً ، مع بريد صوتي متعدد اللغات يعمل على مدار 24 ساعة في اليوم. خط المساعدة متاح بأكثر من 35 لغة.</p>
<h2 id="if-you-are-on-the-move">إذا كنت غير مستقر في مكان واحد</h2>
<p>إذا كنت في  <strong>Trieste</strong> ، يمكنك الحصول على معلومات و انترنت ، والرعاية الطبية ، والطعام والملابس في piazza della Libertà (الحديقة أمام المحطة) ، من الاثنين إلى الجمعة ، من 9 إلى 11 صباحًا ومن 4 إلى 6 مساءً ويومي السبت والأحد من الساعة 4 حتى 6 مساءً.</p>
<p>لقد أنشأنا خريطة لمساعدتك في العثور على جميع المواقع المفيدة في Trieste<a href="https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1hcfVeA0vXfwSDhaYqKUp8yBJ6feEcYo&amp;ll=45.67492111267032%2C13.777888449999978&amp;z=11">: https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1hcfVeA0vXfwSDhaYqKUp8yBJ6feEcYo&amp;ll=45.67492111267032%2C13.777888449999978&amp;z=11</a></p>
<p>إذا كنت في <strong>ميلانو</strong> ، يمكنك تفقد خريطتنا التي تحتوي على جميع الأماكن المفيدة حيث يمكنك الحصول على المعلومات والدعم القانوني والمأوى ومكان للإستحمام فيه والطعام و الملابس والتنظيف وشبكة Wi-Fi.</p>
<p>يمكنك العثور على خريطتنا لميلانو هنا: <a href="https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1LLIR10BR-i_H_ehop8KRjyboRnrXz7A&amp;usp=sharing">https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1LLIR10BR-i_H_ehop8KRjyboRnrXz7A&amp;usp=sharing</a></p>
<p>إذا كنت في  <strong>Oulx</strong> ، يمكنك الحصول على معلومات في Diaconia Valdese في corso Montenero 39 ، من الاثنين إلى الجمعة ، من الساعة 9:30 صباحًا حتى 5 مساءً. يمكنك الحصول على الإقامة في Rifugio Fraternità Massi في Corso Ortigara 14 / D</p>
<p>إذا كنت في  <strong>Ventimiglia</strong> ، فيمكنك الحصول على المعلومات والطعام والملابس في Caritas في San Secondo 20 ، من الاثنين إلى الجمعة ، من الساعة 9 إلى 11 صباحًا.</p>
<p>هل لديك أية اسئلة ؟ إتصل بنا على  <a href="http://m.me/refugee.info.italy">صفحاتنا الفايسبوك بإرسال رسالة</a>.  </p>
</div>
<div class="ArticleDetailFooter"><div class="nav"><div class="page-selector prev"><div class="caption"><h1 id="h_01HH0FSXAG4SRYGJPC6CJYM7YN"> </h1></div></div></div></div>
</div><footer class="Footer"><div class="dark"> </div></footer>
- [معلومات للأطفال والمراهقين الذين وصلوا بمفردهم إلى إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5294295696541): <div class="SkeletonContainer">
<div id="maincontent">
<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/14003182560925" alt="IMG_9425 cut.jpg"></p>
<figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37926144834589" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وكنت في إيطاليا بدون والديك أو فرد بالغ آخر من عائلتك، فلديك الحق في الحصول على الحماية والبقاء بانتظام في إيطاليا حتى تبلغ 18 عامًا على الأقل.</p>
<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>
<ul>
<li data-list-item-id="ed56e34d71a5f10688458ab828f14ce62"><a href="#important-things-to-know-when-you-arrive-in-italy">أشياء مهمة يجب معرفتها عند وصولك</a></li>
<li data-list-item-id="ea6273bf0c06f0859827e425058467cb5"><a href="#how-authorities-will-know-you-are-under-18">كيف ستعرف السلطات أن عمرك أقل من 18 عامًا</a></li>
<li data-list-item-id="e8550f996c65307ad9d65e2bf7a380528"><a href="#what-are-your-rights">حقوقك كطفل أجنبي غير مصحوب بذويه</a></li>
</ul>
<p>نحن نعلم أنه قد يكون من الصعب القيام ببعض الخطوات بنفسك، ولكن لا تقلق، فسنوضح لك أيضًا من يمكنه مساعدتك!</p>
<h1 id="important-things-to-know-when-you-arrive-in-italy">أشياء مهمة يجب أن تعرفها عند وصولك إلى إيطاليا</h1>
<p>نظرًا لأن عمرك أقل من 18 عامًا وقد وصلت بمفردك، <strong>فلا يمكن للسلطات الإيطالية إعادتك إلى الحدود أو حظرك.</strong></p>
<p>ببساطة لأنك أقل من 18 عامًا وغير مصحوب بذويك، يحق لك الحصول على تصريح صالح للإقامة في إيطاليا، يُسمى Permesso per minore età. ومع ذلك، إذا كنت تخشى الاضطهاد أو الخطر في بلدك، فقد تفكر في <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388907955863-Applying-for-asylum" target="_blank" rel="noopener noreferrer">التقدم بطلب اللجوء</a> .</p>
<p>بغض النظر عما إذا كنت ترغب في تقديم طلب اللجوء أم لا، لديك الحق في البقاء في إيطاليا والبقاء في مركز استقبال للشباب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.</p>
<p>من أجل التحصل على الحقوق وإجراءات الحماية للأطفال والمراهقين غير المصحوبين بذويهم في إيطاليا، من المهم أن تساعد السلطات الإيطالية في معرفة المزيد عنك وتحديد عمرك.</p>
<h1 id="how-authorities-will-know-you-are-under-18">كيف ستعرف السلطات أن عمرك أقل من 18 عامًا</h1>
<p>بعد وصولك إلى إيطاليا والحصول على الاحتياجات الأساسية (مثل الطعام والماء والمساعدة الصحية)، ستسألك الشرطة عن اسمك ولقبك وتاريخ ومكان ميلادك، وإذا كان لديك أي مستندات مفيدة لتحديد هويتك، مثل: جواز السفر أو أي وثيقة هوية أخرى أو شهادة ميلاد أو وثائق أخرى بما في ذلك صورتك. وهذا ما يسمى 'تحديد الهوية'، وإذا كان عمرك أكثر من 14 عامًا، فستقوم الشرطة أيضًا بأخذ بصمات أصابعك.</p>
<p>يجب أن تتم عملية تحديد الهوية بدعم من المترجمين الفوريين أو الوسطاء الثقافيين الذين يتحدثون لغة يمكنك فهمها، وبحضور ولي أمرك . إذا لم يكن لديك واحد، فيجب أن يكون هناك ولي أمر مؤقت معك.</p>
<h3 id="who-is-the-guardian-tutore-in-italian">من هو ولي الأمر 'tutore' باللغة الإيطالية)؟</h3>
<p>ولي الأمر أو 'tutore' هو شخص بالغ ترشحه محكمة الأحداث لمساعدتك أثناء بعض الإجراءات المحددة وتوقيع مستندات معينة نيابةً عنك. على سبيل المثال، سيكون tutore معك طوال إجراءات اللجوء الخاصة بك، لمساعدتك في تسجيلك في نظام الرعاية الصحية، أو تسجيلك في المدرسة. أحد أهم أهداف ومسؤوليات tutore الخاص بك هو ضمان احترام حقوقك.</p>
<p>عادةً ما يكون tutore متطوعًا يخضع لتدريب محدد. على الرغم من أنك لست ملزمًا بالبقاء على اتصال معه دائمًا، إلا أن المتطوع ولي الأمر يمكن أن يكون أيضًا شخصية داعمة في حياتك اليومية أو في القرارات الصعبة.</p>
<p>قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تقوم المحكمة بتعيين ولي الأمر ، لذا في هذه الأثناء سيقوم مدير مركز الاستقبال الخاص بك بهذا الدور.</p>
<h2 id="what-if-you-have-no-documents-and-the-police-is-not-convinced-about-your-age">ماذا لو لم تكن لديك وثائق ولم تقتنع الشرطة بعمرك</h2>
<p>إذا لم يكن لديك أي وثائق معك، أخبر الشرطة بالحقيقة بشأن عمرك. في إيطاليا، يعتبر الكذب على السلطات جريمة.</p>
<p>إذا اعتقدت الشرطة أن عمرك الذي أعلنت عنه غير صحيح، فقد يأمر القاضي بتقييم عمرك من خلال فحوصات الصحة الاجتماعية لتحديد ما إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا.</p>
<p>وفقًا <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/14419439798941" target="_blank" rel="noopener noreferrer">للتشريع الجديد الصادر في أكتوبر 2023</a>، في حالة التدفق المستمر للأشخاص الذين يصلون إلى إيطاليا، يجوز للشرطة إجراء فحوصات مثل قياسات الجسم والتصوير الشعاعي، حتى قبل الحصول على إذن القاضي.</p>
<p>يتم إجراء هذه الفحوصات من قبل موظفين متخصصين وتشمل مقابلة وزيارة طبية مع طبيب متخصص وتقييم مع طبيب نفسي.</p>
<p>لديك الحق في الحصول على المساعدة من وسيط ثقافي أو ولي أمرك أو منسق مركز الاستقبال الخاص بك أثناء الفحص - فقط إذا كنت ترغب في ذلك.</p>
<p>إذا كان تقييمك العمري خاطئًا، فيمكنك <strong>الاستئناف</strong> أمام محكمة الأحداث 'Tribunale per i Minorenni' باللغة الإيطالية) بمساعدة محامٍ في غضون <strong>5 أيام</strong> من يوم إخطارك بالتقييم.</p>
<h2 class="ant-typography" id="h_01HEX1MS9MF2DVY5206QNBAPBP">أمر الطرد بعد الإدلاء ببيانات شخصية كاذبة</h2>
<p>إذا اكتشفت السلطات، بعد تقييم العمر، أنك كذبت بشأن عمرك عندما أعلنت أنك أقل من 18 عامًا، فقد تتم إدانتك بجريمة الإعلان الكاذب عن بياناتك الشخصية. وفقًا للمرسوم الجديد، قد يقرر القاضي استبدال إدانتك <strong>بأمر طرد</strong> وسيتعين عليك مغادرة إيطاليا.</p>
<p><em>يمكنك الاستئناف بمساعدة محامٍ خلال الموعد النهائي الذي يمكنك العثور عليه في القرار.</em></p>
<h1 id="after-the-identification">بعد تحديد الهوية</h1>
<p>بمجرد أن يتم التعرف عليك كطفل أو مراهق غير مصحوب، سيتم نقلك إلى مركز استقبال للشباب مثلك.</p>
<p>سيكون لديك اجتماع مع موظفي المركز والوسيط الثقافي، لفهم وضعك واحتياجاتك بشكل أفضل وما هو الخيار الأنسب لحالتك للحصول على تصريح الإقامة.</p>
<p>كقاعدة عامة، تتم أيضًا استضافة المراهقين غير المصحوبين بذويهم في مراكز الجهاز الأعلى للرقابة المالية والمحاسبة للقاصرين، بعد الاستقبال الأولي في المرافق الحكومية للقاصرين بهدف تقديم الإغاثة الفورية وتحديد الهوية والمعلومات. ولكن مع اللائحة الجديدة الصادرة في أكتوبر 2023، في حالة عدم وجود أماكن في مرافق للمراهقين، <strong>إذا كان عمرك 16 أو 17 عامًا، فيمكنك الإقامة مؤقتًا في مركز للبالغين،</strong> لمدة تصل إلى 90 يومًا.</p>
<p>تعرف على المزيد حول:<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/6128367542807-Permits-of-stay-for-children-and-adolescents-arrived-alone" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><s>تصاريح الإقامة للأطفال والمراهقين الذين وصلوا لوحدهم</s></a></p>
<h1 id="what-are-your-rights">ما هي حقوقك؟</h1>
<p>باعتبارك طفلًا أو مراهقًا غير مصحوب بذويك، يحق لك في إيطاليا:</p>
<ul>
<li data-list-item-id="e57592edd59d8a9b7b828b3b000696a46">الحصول على معلومات حول حقوقك والمشاركة والاستماع إليك في الإجراءات المختلفة - بمساعدة مترجم أو وسيط ثقافي، إذا لزم الأمر</li>
<li data-list-item-id="eeb824f488205a302392301d7703a6f5a">البقاء في إيطاليا والحصول على تصريح Permesso per Minore Età، في حالة عدم تقدمك بطلب اللجوء وعدم استيفاء متطلبات تصريح Permesso per Motivi Familiar</li>
<li data-list-item-id="e126371c6f7d84da242a8abb10619a54e">
<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388907955863-Applying-for-asylum" target="_blank" rel="noopener noreferrer">التقدم بطلب اللجوء في إيطاليا</a>, وفحص طلبك بالأولوية</li>
<li data-list-item-id="e81645e4c42a57104c945cb4fe763cdfa">الحصول على وصي قانوني ('tutore')</li>
<li data-list-item-id="e8ca6456dd3d05e621c89e95cfe7928fb">الحصول على الرعاية الطبية المناسبة والتسجيل في <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388954753175-Your-right-to-public-healthcare" target="_blank" rel="noopener noreferrer">النظام الصحي الإيطالي</a>
</li>
<li data-list-item-id="e27dbac167499d58be4799dcc9e6ae269">
<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388882815127-Your-right-to-access-the-public-education-system" target="_blank" rel="noopener noreferrer">التعليم</a> والتدريب المهني - لاحظ أن التعليم واجب أيضًا حتى تبلغ 16 عامًا!</li>
<li data-list-item-id="e86a3252831878391331b47d0b9da71ac">الإقامة في مركز استقبال للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا أو أن تتم استضافتك من قبل عائلة حاضنة (على الرغم من أن الخيار الأخير نادر جدًا)</li>
<li data-list-item-id="eb7c8fc33c3d1e24193afed339d02fbf7">
<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388882383127-Family-reunification-to-Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لم شملك مع عائلتك في إيطاليا</a> . إذا كنت لاجئًا وكان والداك خارج الاتحاد الأوروبي، فيمكنك إحضارهما إلى إيطاليا عن طريق التقدم بطلب لم شمل الأسرة. إذا لم تكن تتمتع بوضع لاجئ، فيجب على وصي (ولي الأمر) أن يطلب من محكمة الأحداث السماح لوالديك أو فرد آخر من أفراد عائلتك بالدخول إلى إيطاليا والبقاء فيها لرعايتك.</li>
<li data-list-item-id="e6b8dd310fcc9600330dd2bf606c62314">لم شملك مع عائلتك في أوروبا. إذا كانت والدتك، أو أبوك، أو أخيك، أو أختك، أو عمك، أو عمتك، أو جدك، أو أحد أفراد العائلة البالغين الآخرين يعيشون في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي ولديهم تصريح إقامة ساري المفعول هناك، فقد تتمكن من الانضمام إليهم بأمان. تعلم المزيد <a href="https://www.cidas.coopntent/uploads/2021/10/INGLESE-WEB.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a>
</li>
<li data-list-item-id="e2b00105ba7db474fc9785e3a51f80393">العمل فقط عندما تبلغ 16 عامًا. ومع ذلك، إذا كنت في Friuli-Venezia Giulia، فلا يمكنك العمل حتى تبلغ 18 عامًا.</li>
<li data-list-item-id="e3834db54a05ce5e64030fac56313dbb6">العودة إلى وطنك بأمان - وإذا كان هذا الخيار آمنًا بالنسبة لك - عبر <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388918072343-AVRR-overview" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المساعدة في العودة الطوعية والاندماج</a> .</li>
</ul>
<h1 id="who-can-help">من يستطيع المساعدة</h1>
<p>إذا كنت تريد المزيد من المعلومات حول حقوقك، أو شخص ما للتحدث معه، أو أي مساعدة أخرى، يمكنك الاتصال <a href="https://www.savethechildren.it/cosa-facciamo/progetti/helpline-minori-migranti" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بخط مساعدة منظمة إنقاذ الطفولة</a> :</p>
<ul>
<li data-list-item-id="e423a078e9f4e90e3a3deb5296099961d">اتصل على 800141016 (من جميع مشغلي الهاتف المحمول)</li>
<li data-list-item-id="e78f9a8764dad2246640ecaf23c5330df">اتصل على +393512202016 (من أرقام Lyca Mobile)</li>
</ul>
<p>خط المساعدة مجاني ونشط من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً. يمكنك التحدث باللغة الإيطالية أو العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو التغرينية أو الصومالية أو اللهجات الفرنكوفونية جنوب الصحراء الكبرى.</p>
<p>إذا كنت ترغب في لم شملك مع أحد أفراد العائلة في بلد أوروبي آخر، فيمكنك سؤال مشغلي المركز الخاص بك أو الاتصال بـ <a href="https://www.cidas.coop/servizi/societa-diritti/progetto-efris/#1635156088944-3e18ccdd-43f5" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CIDAS</a> :</p>
<ul><li data-list-item-id="eba8d5ebe2cc6571417f28757a9f02bca">الإتصال على +393404277780 أو +393428735259 أو +393703326882</li></ul>
<p>هل لديك أية أسئلة؟ راسلنا على <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الفيسبوك</a> .</p>
</div>
<div class="ArticleDetailFooter"><div class="nav"><div class="page-selector next"><div class="caption"><h1 id="h_01HC08SCGYHATG45PB7RWG8HWY"> </h1></div></div></div></div>
</div><footer class="Footer"><div class="dark"> </div></footer>
- [الوصول إلى إيطاليا عن طريق البحر](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388917946391): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388746323479" alt="hero-header"></div><p> </p><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37395406112541" alt="AR_Banner EU Pact.png" width="1000" height="150"></figure><p>عندما تدخل إيطاليا عن طريق البحر، سوف تحصل على مساعدة طارئة وسوف تذهب إلى مركز استقبال أولي حكومي، أو في بعض الحالات، مركز يسمى "hotspot- نقطة اتصال".</p><p><strong>يرجى الانتباه:</strong> إذا وصلت إلى إيطاليا من <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388909671063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الدول الـ 19 التي صنفت كدول أصلية آمنة</a>من طرف وزارة الخارجية ( <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2024-06-19&amp;atto.codiceRedazionale=24A02693&amp;elenco30giorni=false" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اعتبارًا من مرسوم 23 أكتوبر 2024</a> ) - بما في ذلك ألبانيا وبنغلاديش ومصر والمغرب وتونس - فلا يزال بإمكانك التقدم بطلب الحماية الدولية. مع ذلك، إذا لم تُعتبر من الفئات الضعيفة، ولا تملك جواز سفر، ولا تستطيع المساهمة ماليًا في إجراءات اللجوء، فأنت معرض لخطر إجراء حدودي سريع (معجل) مع الاحتجاز. <a href="#h_01JXMGHK9ZQ6HAHXNDNERMS9HS">اقرأ المزيد في نهاية هذه المقالة أدناه.</a></p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="e4e620954ea8716a80539b0bc822f78ff">ما يمكن توقعه عند وصولك إلى إيطاليا عن طريق البحر</li>
<li data-list-item-id="e97da7cdaf2d9bd0135bfffa2ff33bd39">ما هي حقوقك</li>
</ul><h1 id="h_01JXMH0KX8EG1W81WZ37QF0D80">ما يمكن توقعه عند وصولك إلى إيطاليا عن طريق البحر</h1><p>إذا ذهبت إلى مركز استقبال أولي حكومي أو نقطة اتصال، فإن السلطات:</p><ul>
<li data-list-item-id="e961d70cd82b87ba5764a35c09be63b7f">تأخذ <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388942556567"><strong>بصمات</strong></a> أصابعك .  يستخدمون بصمات أصابعك لتحديد ما إذا كانت قد سُجلت في أوروبا سابقًا، وذلك لأغراض مراقبة الحدود والأمن. سيُطلب منك أيضًا تقديم اسمك الكامل، ومكان وتاريخ ميلادك، وبلدك الأصلي.</li>
<li data-list-item-id="eb96d2652346320e17e2b65b99bb06b14">إجراء <strong>فحص صحي</strong> لك  لتحديد ما إذا كنت بحاجة إلى أي علاج طبي.</li>
<li data-list-item-id="e537e7225a0e9ac85ee7f311284019b91">تحديد ما إذا كنت ترغب في طلب <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907955863"><strong>اللجوء</strong></a> .</li>
<li data-list-item-id="e394f085935c6fc2121e409bc4af0138a">إجراء <strong>تقييم عمري</strong> في بعض الحالات.</li>
</ul><h1 id="h_01JXMH0KX80B2BD8NYQ001R0MZ">ما هي حقوقك؟</h1><p>يمكنك توقع الإقامة في مركز استقبال أولي حكومي أو مركز استقبال مؤقت لفترة قصيرة إذا قدمت بصمات أصابعك عندما يُطلب منك ذلك. أثناء وجودك في مركز الاستقبال الأولي الحكومي أو مركز الاستقبال المؤقت، ستحصل على مواد استقبال أساسية، بما في ذلك:</p><ul>
<li data-list-item-id="e338f08e14a067c17ca38f8935a0bf317">طعام</li>
<li data-list-item-id="ee0de241b2c6b37814f7e3ed4b1bd86cb">ماء</li>
<li data-list-item-id="e9a04df82753a65c60c020ae4a3356ddf">فحص صحي</li>
<li data-list-item-id="e2ab77eedc1a7204becc02eb5ff883d9e">مكان للنوم</li>
</ul><h2 id="h_01JXMH0KX9EC5ZT6VG6ZVPEMEY">مقابلة أو foglio notizie</h2><p>بينما أنت  في مركز الاستقبال الحكومي الأول أو hotspot، ستقوم السلطات بإجراء مقابلة معك أو تطلب منك ملء نموذج يسمى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907474327">'foglio notizie'.</a>  يحق لك الاستعانة بمترجم عند الحاجة. في كلتا الحالتين، سيسألك عن سبب مغادرتك بلدك الأصلي ووصولك إلى إيطاليا.</p><p>من المهم إذا كنت بحاجة إلى اللجوء/الحماية الدولية أن تقوم بملء نموذج foglio notizie، وأن تقوم دائمًا بتحديد المربعات التي تقول 'اللجوء'; أو 'الحماية الدولية' <strong>ولا تقم أبدًا</strong> بتحديد الكلمات 'الدراسة' أو 'الوظيفة' أو 'العمل' أو أي كلمات مماثلة.</p><p>خلال هذه العملية، سيُسأل أيضًا عما إذا كان لديك أفراد عائلة في دول أخرى بالاتحاد الأوروبي، وما إذا كنت ترغب في التواصل معهم. في هذه الحالة، يجب عليك إبلاغ السلطات خلال هذه الفترة. سيكون من الصعب جدًا تغيير قرارك لاحقًا.</p><p>خلال المقابلة، سيُسأل أيضًا عما إذا كنت ترغب في التقدم بطلب لجوء. للمزيد من المعلومات:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907955863"><s>التقدم بطلب اللجوء</s></a></p><p>تُستخدم هذه المرحلة لتحديد ما إذا كنتَ طالب لجوء. في هذه الحالة، سيتم نقلك إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383">مركز استقبال</a> .</p><blockquote><p>في بعض الأحيان، لمنع ازدحام نقاط الإتصال بشكل كبير، يتم نقل الأشخاص إلى مراكز الاستقبال الحكومية الأولى حتى قبل أن يعلنوا عن رغبتهم في طلب اللجوء.</p></blockquote><p>إذا لم تكن تسعى للحصول على اللجوء، فقد تحصل على أمر ينص على ضرورة مغادرة البلد.</p><h2 id="h_01JXMGHK9ZQ6HAHXNDNERMS9HS">إذا تقدمت بطلب للحصول على الحماية الدولية ولكنك أتيت من بلد منشأ آمن</h2><p>إذا وصلت إلى إيطاليا من <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388909671063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الدول 19 التي صنفت 'كدول أصلية آمنة'</a> من طرف وزارة الخارجية ( <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2024-06-19&amp;atto.codiceRedazionale=24A02693&amp;elenco30giorni=false" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اعتبارًا من مرسوم 23 أكتوبر/تشرين الأول 2024</a> ) - بما في ذلك ألبانيا وبنغلاديش ومصر والمغرب وتونس - فلا يزال بإمكانك التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية. ومع ذلك، إذا لم تُعتبر من الفئات الضعيفة، ولا تملك جواز سفر، ولا تستطيع المساهمة ماليًا في إجراءات اللجوء، فأنت معرض لخطر إجراء حدودي سريع (معجل) مع الاحتجاز.</p><p>يستند هذا الإجراء السريع إلى افتراض أن الأفراد من هذه البلدان لا يواجهون عمومًا اضطهادًا أو أذىً جسيمًا في وطنهم. وبينما يضمن القانون حق اللجوء للجميع، إذا كنتَ من إحدى هذه البلدان، فيجب عليك تقديم دليل قوي على أنك تواجه خطرًا حقيقيًا وشخصيًا في بلدك الأصلي. بدون هذا الدليل، من المرجح رفض طلبك باعتباره ' <em><strong>لا أساس له من الصحة</strong> '</em> (manifestamente infondata بالإيطالية).</p><p><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">ملاحظة مهمة: </strong> <span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">بعد </span><a style="box-sizing: border-box; color: #096dd9; background-color: #ffffff; outline: 0px; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; text-decoration: none; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;" href="https://www.asgi.it/asilo-e-protezione-internazionale/procedura-accelerata-e-sospensione-automatica-del-provvedimento-la-sentenza-della-corte-di-cassazione-n-11399-2024/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قرار المحكمة العليا رقم 11399/2024 </a><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">، إذا استأنف شخص من بلد منشأ آمن ضد قرار اللجنة الإقليمية التي أعلنت أن الطلب "لا أساس له بشكل واضح"، فسيتم تعليق قرار اللجنة تلقائيًا إذا ثبت أن اللجنة الإقليمية لم تحترم جميع الخطوات التي يتطلبها الإجراء المعجل أو إذا تأخرت كثيرًا في الجداول الزمنية لاتخاذ القرار.</span></p><p>تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388909671063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بلدان المنشأ الآمنة</a></p><h3 id="h_01JXMGFJ9VBXP2B6TMDMN2V8M4">هل يمكنني الاستئناف إذا تم اعتبار طلبي manifestamente infondata؟</h3><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">إذا لم توافق على قرار اللجنة الإقليمية، يمكنك طلب إعادة النظر فيه من القاضي. ستحتاج إلى مساعدة محامٍ في هذا الشأن.</p><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">يرجى العلم أن لديك مهلة أقصاها <em><strong>30 يومًا</strong></em> للاستئناف على القرار. عادةً ما تُحدد المواعيد النهائية (30 أو 15 يومًا، حسب الحالة) أسفل القرار.</p><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">إذا قررت عدم استئناف القرار خلال المهلة المحددة، فقد تطلب منك السلطات الإيطالية مغادرة البلاد.</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">تعرف على المزيد حول أمر الطرد:<s style="box-sizing: border-box; text-decoration: none;"><a style="box-sizing: border-box; color: #096dd9; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; text-decoration: none;" href="https://italy.refugee.info/articles/5388907597591">أمر الطرد</a></s></p><h3 id="h_01JXMGCMHBS9642P0PVM5A933D">ضمان مالي لتجنب الاحتجاز في الإجراءات السريعة</h3><p data-start="57" data-end="353">إذا تم فحص طلبك بموجب إجراء سريع وكنت معرضًا لخطر الاحتجاز، ضع في اعتبارك أن الاحتجاز يجب أن يؤكده القاضي ويمكن أن يستمر لمدة تصل إلى 4 أسابيع.</p><p data-start="355" data-end="574">يمكن أن يمنع الاحتجاز ضمان مالي يتراوح بين 2,000 يورو و5,000 يورو (من أطراف ثالثة أيضًا). يسمح مرسوم صادر في يونيو 2024 للكيستورا بتحديد المبلغ الدقيق.</p><p data-start="576" data-end="770">طُبِّق هذا الإجراء على عدد قليل من الأشخاص حتى الآن، وأفرج بعض القضاة عن طالبي اللجوء. يُلاحظ أيضًا أن الشرطة لا تحتجز طالبي اللجوء في مراكز الاستقبال للمطالبة بأموال أو لإعادتهم إلى أوطانهم.</p><p data-start="772" data-end="813" data-is-last-node="" data-is-only-node="">إذا كنت متضررًا، فاتصل بمحامٍ.</p>
- [بصمات الأصابع في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388942556567): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388942548375" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37973273827997" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>إذا وصلت إلى إيطاليا عن طريق البحر وتقدمت بطلب اللجوء، فمن المحتمل أن يتم أخذ بصمات أصابعك مرتين.</p><h1 id="h_01KYPJ7GEQ6HRB99PRMW0RK8YK">في النقطة الساخنة - hotspot</h1><p>إذا دخلت إيطاليا عن طريق البحر، فمن المحتمل أن يتم نقلك إلى مركز يسمى“hotspot''، حيث ستبقى لفترة قصيرة.</p><p>تعرف على المزيد حول ما يحدث في النقطة الساخنة هنا:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388917946391"><s>الوصول إلى إيطاليا عن طريق البحر</s></a></p><p>من أجل التعرف عليك، وإذا كانت هذه هي زيارتك الأولى لإيطاليا، سوف يقوم المسؤولون في مركز النقاط الساخنة بأخذ بصمات أصابعك.</p><p>بعد أخذ بصمات أصابعك، سيتم تحميلها إلى قاعدة بيانات أوروبية. جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لديها إمكانية الوصول إلى هذه القاعدة.</p><p>يجب عليك إعطاء بصماتك عند الطلب. إذا رفضت، ستحتجزك السلطات حتى تعطي بصماتك.</p><p>عندما يتم أخذ بصمات أصابعك، يجب عليك أيضًا الحصول على بعض المعلومات حول حقوقك وواجباتك وما يعنيه أخذ بصمات الأصابع في إيطاليا.</p><p>إذا أتيت إلى إيطاليا ودخلت إليها بطريقة غير نظامية، فسيتم الاحتفاظ ببصمات أصابعك في قاعدة بيانات أوروبية لمدة 18 شهرًا.</p><h1 id="h_01KYPJ7GEQR101H2QXM51XNXKV">عندما تتقدم بطلب اللجوء</h1><p>إذا تقدمت بطلب اللجوء، فسيتم أخذ بصمات أصابعك مرة أخرى قبل أن تحصل على تصريح طلب لجوء مؤقت، ويسمىباللغة الايطالية<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933072791">“permesso per richiesta asilo”</a> .</p><p>تعلم أكثر:</p><p><a href="https://signpost-italy.zendesk.com/italy/asylum-info-it/applying-for-asylum-italy/"><s>التقدم بطلب اللجوء</s></a></p><p>سيتم إرسال بصمات أصابعك إلى قاعدة بيانات أوروبية لطالبي اللجوء. هذا للتحقق مما إذا كنت مسجلاً في دول أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي كطالب لجوء قبل وصولك إلى إيطاليا.</p><p>إذا تقدمت بطلب اللجوء في إيطاليا، فسيتم الاحتفاظ ببصمات أصابعك في هذه القاعدة البيانات لمدة 10 سنوات.</p><p>إذا تقدمت بطلب لجوء في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي قبل وصولك إلى إيطاليا، فستحصل على تصريح "تحديد دبلن''. بموجب هذا التصريح، ستُراجع قضيتك جهات أخرى تعمل تحت مظلة وحدة دبلن.</p><p>بموجب هذا التصريح، ستقوم السلطات بفحص طلب اللجوء الخاص بك وتقرر أي بلد هو المسؤول عن طلب اللجوء الخاص بك.</p><p>إذا لم تتقدم بطلب اللجوء في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي قبل وصولك إلى إيطاليا، فسوف تحصل على تصريح باللجوء.</p><h1 id="h_01KYPJ7GEQ8XA7HBZA2WJWYNHW">العواقب</h1><p>بمجرد أن تقوم دولة عضو في الاتحاد الأوروبي بأخذ بصمات أصابعك، فإن جميع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى تستطيع رؤيتها.</p><p>وهذا يعني أنه إذا غادرت إيطاليا وتقدمت بطلب اللجوء في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، فسوف يتم إدخالك في ما يسمى "إجراءات دبلن".</p><p>وهذا يعني أن سلطات مختلفة ستراجع حالتك، الأمر الذي قد يستغرق وقتا أطول.</p><p>في حالة إدخال طلبك ضمن إجراءات دبلن، فسوف تحصل على استقبال أساسي في البلد الذي تتواجد فيه.</p><p>بمجرد أن تقوم السلطات في ذلك البلد بمراجعة حالتك، فمن المرجح أن يتم إعادتك إلى إيطاليا، ما لم ترفض إيطاليا دخولك.</p><p>لا يجوز إعادتك إلى إيطاليا، ولكن فقط إذا كانت الدولة التي تقدمت بطلب اللجوء إليها:</p><ul>
<li data-list-item-id="ea3d4595086540d6c5a65878beb72cbc2">تقرر فحص حالتك، أو إذا كانت لديك روابط عائلية قوية مع هذا البلد</li>
<li data-list-item-id="eb038b599cacafdcb4e61ec22ee1bb471">يمنحك الحماية الإنسانية من نوع ما</li>
<li data-list-item-id="e7941ca1ef0c5854b1183400fd6d896ae">تجد أنك<a href="https://signpost-italy.zendesk.com/italy/vulnerable-people--italy/o-it-vulnerable-people/">معرض للخطر</a> بشكل خاص</li>
</ul><p>يجوز لك الطعن في قرار إعادتك إلى إيطاليا، ولكن هذا سيستغرق بعض الوقت، وبينما يتم مراجعة طعنك، سيتم نقلك إلى إيطاليا.</p>
- [مخاطر الرحلة إلى أوروبا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388942670487): <figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 4608/3072;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/33601089438877" alt="20241004_Italy_SMcKee_Sicily_0037.jpg" width="4608" height="3072"><figcaption>Photo: Skye McKee for the IRC</figcaption></figure><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37972789091869" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>منذ أن بدأنا موقع Refugee.Info، شهدنا العديد من المحادثات في المجموعة وتلقينا العديد من الطلبات في صندوق البريد الوارد لدينا من أشخاص يطلبون المساعدة للوصول إلى أوروبا. يركز موقع Refugee.Info إيطاليا على توفير معلومات موثقة للاجئين وطالبي اللجوء وغيرهم ممن هم موجودون بالفعل في إيطاليا. ليس لدينا طاقم تحرير على الأرض في البلدان الواقعة على طول الطريق إلى أوروبا، ولكن بما أننا نسمع من الكثير منكم حول هذا الموضوع، قررنا تجميع بعض المعلومات حول الرحلة إلى أوروبا.</p><p>هدفنا ليس تشجيع أو تثبيط الناس عن محاولة الوصول إلى أوروبا. كل ما نريده هو أن يكونوا آمنين وأن يحصلوا على جميع المعلومات اللازمة لاتخاذ قرار واعٍ!</p><p>إذا كنت تفكر في محاولة الوصول إلى أوروبا، فهناك بعض الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها.</p><p> </p><h2 id="h_01K0APBAFKC4N9TC368FGKNVW6"><strong>هل هناك أي خيار قانوني وآمن للوصول إلى إيطاليا؟</strong></h2><p><strong>الإجابة المختصرة: نعم!</strong></p><p>للأسف، الخيارات القانونية المتاحة محدودة للغاية. وضعت إيطاليا ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى تدابير لتنظيم الوصول القانوني للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي إلى أوروبا. يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات <a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/legal-migration_en">هنا</a> .</p><p><span data-teams="true">إذا كنت تفكر في الانتقال إلى إيطاليا أو إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، فإن الخطوة الأولى هي التحقق مما إذا كنت تستوفي شروط إحدى المسارات الآمنة والقانونية المتاحة. للحصول على نظرة شاملة على الخيارات المتاحة، يرجى قراءة مقالنا <strong> </strong></span><em><span data-teams="true"><span class="wysiwyg-underline">المسارات الآمنة للقدوم إلى إيطالي</span>ا</span></em><span data-teams="true"><strong> </strong>.</span></p><h2 id="h_01K0APBAFKRB3RQ0X3GNW77H2J"><strong>ماذا تعني الهجرة غير النظامية إلى إيطاليا؟</strong></h2><p>من المهم أن تعلم أن الحصول على تأشيرة لدخول بلد آخر والإقامة فيه بشكل قانوني قد يكون عملية طويلة جدًا. فإلى جانب المعايير الصارمة وفترات الانتظار الطويلة، قد ترفض السلطات المختصة طلبك للحصول على تأشيرة. قد يشجعك هذا على خوض هذه الرحلة الخطرة، ولكن قد يكون الانتظار مجديًا، إلا إذا كانت حياتك في خطر داهم.</p><p>ما لم تكن هناك اتفاقية بين بلدك الأصلي وإيطاليا تسمح لك بالسفر بدون تأشيرة، فإن دخول إيطاليا بدون تأشيرة يُعدّ غير قانوني. على سبيل المثال، يُعدّ <a href="https://www.refugee.info/italy/arrival-to-italy-by-sea--italy/o-it-arrival-to-italy-by-sea?language=en">الوصول إلى إيطاليا على متن قارب</a> أو البقاء فيها بعد انتهاء صلاحية تأشيرتك هجرة غير نظامية.</p><p>إذا وصلتَ إلى إيطاليا بشكل غير نظامي، فإن تقديم <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388917946391">طلب لجوء</a> هو السبيل الوحيد لتسوية إقامتك القانونية في البلاد. مع ذلك، يجب أن تضع في اعتبارك أن قانون الاتحاد الأوروبي لا يسمح لك باختيار الدولة لتقديم طلب اللجوء. وفقًا <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746179863">لاتفاقية "دبلن الثالثة"</a> يُفترض بك تقديم طلب اللجوء في أول دولة وصول آمنة.</p><p>تعلم أكثر:<strong> </strong><a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/5388907955863"><strong>التقدم بطلب اللجوء في إيطاليا</strong></a></p><h2 id="h_01K0APBAFK9BHQPSB0MJ4AMBM9"><strong>المخاطر على الطريق</strong></h2><p>بشكل عام، قد تكون الرحلة إلى أوروبا بالغة الخطورة والمكلفة، وقد يُعرّضك المهربون للعنف ومخاطر تهدد حياتك. ورغم ما قد يُخبرك به المهربون، فهم لا يضمنون وصولك إلى إيطاليا. قد يكون كل عبور حدودي محفوفًا بالمخاطر، وللأسف، يموت العديد من المهاجرين، أو ينتهي بهم الأمر في مراكز الاحتجاز، أو يُختطفون على يد جماعات مسلحة، أو يُجبرون على العودة. قد تختلف القصص الشخصية <strong>والمخاطر</strong> باختلاف الطريق الذي تسلكه.</p><p>يضم البحر الأبيض المتوسط <a href="https://missingmigrants.iom.int/region/mediterranean">ثلاثة طرق رئيسية</a> :</p><ul>
<li data-list-item-id="e4b7edb33d09896635421900f4c75e171">الطريق الشرقي للبحر الأبيض المتوسط (EMR)، هو المعبر البحري من تركيا إلى اليونان.</li>
<li data-list-item-id="e7bb07dbce9ad13836602d9351c49fb95">الطريق المركزي للبحر الأبيض المتوسط (CMR)، والذي يمتد بشكل رئيسي من ليبيا وتونس إلى إيطاليا.</li>
<li data-list-item-id="ee44669bbfbbe42ca7c9034f12b87b56b">الطريق الغربي للبحر الأبيض المتوسط (WMR)، الرحلة البحرية من المغرب إلى البر الرئيسي لإسبانيا، والعبور البري إلى الجيبين الإسبانيين سبتة ومليلة.</li>
</ul><p>في هذه المقالة سوف نركز على المخاطر التي قد يواجهها المهاجرون عبر <strong>طريق وسط البحر الأبيض المتوسط (CMR)</strong> - الرحلة البحرية بشكل رئيسي من ليبيا وتونس إلى إيطاليا.</p><h3 id="h_01K0APBAFKYT7FWYBRDA8Q9ZRB"><strong>الرحلة قبل الوصول إلى ليبيا</strong></h3><p>كتب مشروع المهاجرين المزيد عن <a href="https://www.themigrantproject.org/nigeria/irregular-migration-to-europe/">تكاليف</a> <a href="https://www.themigrantproject.org/nigeria/from-nigeria-to-libya-and-europe/">ومخاطر</a> الرحلة عبر النيجر والصحراء الكبرى إلى ليبيا.</p><p>إذا كنت على الطريق وتحتاج إلى مساعدة، يمكنك الاتصال بخط الطوارئ <a href="https://alarmephonesahara.info/en/">الخاص بهاتف الطوارئ في الصحراء</a> : +22780296826 أو +22785752676. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول جهات الاتصال وأرقام الهواتف حسب البلدان <a href="https://alarmephonesahara.info/en/advice-for-migrants/useful-adresses">هنا</a> .</p><h2 id="h_01K0APBAFKWKBP3C5KXZ5S5RXD"><strong>الاتجار والاستغلال</strong></h2><p>غالبًا ما يكون الأشخاص على الطريق عرضة للاستغلال والاتجار. إذا نفدت أموالك في طريقك إلى أوروبا، فمن المرجح أن يُجبرك المهربون على <a href="https://time.com/longform/african-slave-trade/">العمل كعبيد لسداد ديونك</a> : عادةً ما يُتوقع من الرجال القيام بأعمال يدوية شاقة، بينما <a href="https://www.theguardian.com/global-development/2017/jan/12/nigerian-women-trafficked-to-italy-for-sex-doubled-2016">تُجبر النساء غالبًا على ممارسة الدعارة</a> . في دول مثل ليبيا، قد تجد نفسك عالقًا في هذه الظروف لسنوات عديدة.</p><p>للأسف، حتى لو وصلتَ إلى إيطاليا، فليس من المضمون أن تنجو من دائرة الاستغلال. إذا وجدتَ نفسك في هذا الموقف، يُرجى <a href="m.me/refugee.info.italy">مراسلتنا عبر فيسبوك</a> .</p><p>إذا كنت في إيطاليا، يمكنك أيضًا الاتصال <a href="https://www.osservatoriointerventitratta.it/en/helpline-800-290-290/">بخط المساعدة الوطني لمكافحة الاتجار بالبشر</a> : 800290290 (جميع شبكات الهاتف) أو 3427754946 (Lycamobile). الخط الساخن مجاني، ومجهول الهوية، ويعمل على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع.</p><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">إن الإتجار بالبشر جريمة، وبصفتي ضحية للإتجار بالبشر،<strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">لديك الحق في الحماية</strong>من الدولة الإيطالية. يشمل ذلك الحق في الحصول على تصريح إقامة يسمح لك بالبقاء في إيطاليا، بالإضافة إلى الحق في الاستضافة في مركز والاستفادة من مجموعة من خدمات الدعم.</p><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">اعتمادًا على حالتك الفردية، قد تكون مؤهلاً للحصول على الحماية الدولية (‘protezione internazionale’ باللغة الإيطالية) أو الحماية الاجتماعية (‘protezione sociale’ باللغة الإيطالية).</p><p>تعرف على المزيد: <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5458529999133" target="_blank" rel="noopener noreferrer">نظام حماية ضحايا الإتجار بالبشر في إيطاليا</a></p><h2 id="h_01K0APBAFKEQN9HPKGY0A9YGJ2"><strong>الاحتجاز والعنف والإساءة</strong></h2><p>يُعدّ الوقوع في فخّ الاحتجاز عقبةً أخرى في طريق الوصول إلى أوروبا. فحتى يوليو/تموز 2019، كان هناك <a href="https://www.infomigrants.net/en/post/18105/libya-nearly-6-000-desperate-people-in-24-detention-centers">حوالي 6000 شخص</a> محتجزين تعسفيًا في مراكز احتجاز في جميع أنحاء ليبيا. وفي هذه المراكز، أفاد المهاجرون أنهم يعيشون في <a href="https://www.infomigrants.net/en/post/18164/hunger-forced-labor-torture-shocking-conditions-in-libyan-detention-camps">ظروفٍ مروّعة</a> ، ليس فقط مع محدودية الوصول إلى النظافة والغذاء والماء والمساحة وضوء النهار، بل أيضًا مع تعرّضهم <a href="https://www.infomigrants.net/en/post/18745/raped-beaten-confined-in-libya-a-teen-migrant-s-journey-to-hell">للاغتصاب</a> والتعذيب والعنف بشكلٍ منتظم.</p><p>قد يبدو الأمر لا يصدق، لكن الوضع في ليبيا وظروف المهاجرين العالقين في البلاد تدهورت خلال الأشهر الماضية بسبب الاشتباكات الداخلية.</p><p>في هذه المرحلة، سيتعين على أولئك الذين نجحوا في عبور الصحراء الكبرى وليبيا الشروع في رحلة بحرية للوصول إلى السواحل الإيطالية.</p><h3 id="h_01K0APBAFKMC0MH6M632JX4VE2"><strong>من يستطيع المساعدة؟</strong></h3><p>إذا وجدت نفسك عالقًا في موقف في بلد آخر غير البلد الذي تنتمي إليه، فقد ترغب في التواصل مع <strong>مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)</strong> أو <strong>المنظمة الدولية للهجرة (IOM)</strong> في البلد الذي تعيش فيه.</p><p>Refugee.Info خدمة معلومات، ولسنا مؤهلين للاستجابة لحالات الطوارئ أو مساعدة الأشخاص الذين يواجهون تهديدات. مع ذلك، إذا لم تكن متأكدًا من كيفية التواصل مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة، يمكنك مراسلتنا عبر <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة</a> . سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك في التواصل مع المنظمة المعنية.</p><h2 id="h_01K0APBAFKPG12T5BKQ24WGVZ6"><strong>عبور البحر الأبيض المتوسط</strong></h2><p>إن القيام برحلة بحرية غير قانونية وغير آمنة ينطوي دائمًا على مخاطرة. ولأنها قد تكون بالغة الخطورة، فمن الضروري التفكير مليًا في هذا الأمر.</p><p>أثناء وجودك في البحر، تتعرض للعديد من التهديدات. تشمل هذه التهديدات خطر غرق السفينة بسبب سوء الأحوال الجوية أو سوء حالة القارب، والاختطاف إلى ليبيا وتونس، وخطر <a href="https://www.themigrantproject.org/migrants-returned-libya/">إعادتك من قِبل خفر السواحل إلى ليبيا</a> ، واحتمالية إعادتك قسرًا بشكل غير قانوني من قِبل السلطات الوطنية في الاتحاد الأوروبي. في السنوات 15 الماضية، لقي أكثر من 30,500 شخص حتفهم أثناء عبور البحر. <a href="https://missingmigrants.iom.int/region/mediterranean/pdf">هنا</a> يمكنك العثور على بيانات أكثر دقة.</p><p>بالإضافة إلى ذلك، قد تُتهم وتُعتقل من قِبل الشرطة لقيادتك السفينة. ليس من المؤكد أنه في حال إنقاذك في البحر، سيتم نقلك إلى ميناء في إيطاليا أو أي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي.</p><p>نشر موقع Watch the Med <a href="http://www.watchthemed.net/index.php/page/index/10">دليلاً إرشادياً حول ما يجب القيام به عندما تكون في البحر</a> . قد ترغب في إلقاء نظرة عليه قبل الانطلاق.</p><h3 id="h_01K0APBAFKHR938MYRJNA1EBQ6"><strong>من يستطيع المساعدة؟</strong></h3><p>في حالة تعرضك لخطر أثناء عبور وسط البحر الأبيض المتوسط، يمكنك الاتصال بخفر السواحل المالطي (+35621257267) أو خفر السواحل الإيطالي (+39065923569) للإنقاذ.</p><p>إذا لم يتم إنقاذك على الفور أو إذا تم دفعك للخلف، فيمكنك الاتصال برقم WatchTheMed - Alarme Phone (+33486517161)، وهو ليس رقم إنقاذ ولكنه رقم إنذار لدعم عمليات الإنقاذ.</p>
- [Вітальний довідник для тих, хто їде з України](https://italy.refugee.info/:locale/articles/6128487210519): <figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37774744983709" alt="6.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>Якщо ви або ваша родина були переміщені через війну в Україні, і ви нещодавно прибули до Італії, ви можете скористатися цією статтею, щоб дізнатися більше про:</p><ul>
<li data-list-item-id="e9de70f8f3939f7d12ccef00d07b421c6">Що робити, коли Ви приїхали</li>
<li data-list-item-id="e06deb27f5a6b4d2adee7c6bcad0a52c6">Що важливо знати</li>
<li data-list-item-id="ee270bea45ddc5cda483effcfce528d33">Хто може допомогти (Рим, Мілан, Неаполь, Трієсте, Болонья)</li>
</ul><p>Ми робимо все можливе, щоб цю статтю оновлювати, для того щоб надавати вам точну інформацію. Однак ситуація постійно розвивається, будь ласка, поділіться з нами будь-якими іншими оновленнями, інформацією чи відгуками через <a href="http://m.me/refugee.info.italy">приватні повідомлення</a> – ми перевіримо факти та поділимося ними на наших каналах.</p><p>Якщо ви приїжджаєте до Європейського Союзу, Ви можете знайти більше інформації про перетин кордону в ЄС та свої права <a href="https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_en">тут</a></p><h1 id="first-things-to-do">Перше, що потрібно зробити</h1><p>Ось список речей, які Вам потрібно зробити, як тільки Ви потрапите в Італію і знайдете місце для проживання. Це включає інформування органів влади про Ваше прибуття та упорядкування Вашого перебування в Італії.</p><h2 id="inform-authorities">Повідомити владні органи</h2><h3 id="questura">Questura</h3><p>Якщо ви є громадянином України або з іншої безвізової країни і вам не поставили штамп на кордоні під час в’їзду в Італію, або у вас немає паспорта, ви повинні повідомити владу Італії про своє перебування в країні.</p><p>Для цього Ви повинні звернутися до імміграційного офісу поліції («Questura» італійською) або поліцейського відділку («Commissariato» італійською) <em>протягом 8 днів</em> після вашого прибуття. Там Вам потрібно буде показати свої документи та заповнити форму під назвою <strong>"dichiarazione di presenza"</strong> . Ви можете знайти форму <a href="https://questure.poliziadistato.it/statics/06/dichiarazione-presenza.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">тут</a> .</p><p>Ви можете знайти адресу Questura вашого міста <a href="https://questure.poliziadistato.it/servizio/dovesiamo">тут</a> , або Ви можете надіслати нам <a href="http://m.me/refugee.info.italy">приватне повідомлення</a> , якщо вам потрібна допомога у її пошуку.</p><blockquote><p>Зверніть увагу, що якщо ви перебуваєте у рідних або друзів, вони повинні повідомити поліцію. Для цього особа, яка вас приймає, має звернутися до Questura або поліцейського відділку <em>протягом 48 годин</em> після вашого прибуття та видати декларацію про гостинність ( <strong>"dichiarazione di ospitalità"</strong> італійською). Ви можете знайти шаблон<a href="https://questure.poliziadistato.it/statics/16/dichiarazione-di-ospitalita-modulo-art7.pdf">тут</a> .</p></blockquote><p>Якщо Ви не з безвізової країни і хочете залишитися в Італії, Вам потрібно буде якнайшвидше подати заявку на захист або дозвіл на перебування.</p><h3 id="what-if-i-do-not-have-my-passport-or-id">Що робити, якщо у мене немає паспорта чи посвідчення особи?</h3><p>Якщо Ви українець/ка і у вас немає паспорта чи документа, що посвідчує особу, українське консульство може безкоштовно видати вам <strong>тимчасове консульське свідоцтво</strong> , яким Ви можете підтвердити свою особу.</p><p>Зазначимо, українська влада продовжила термін дії паспортів на 5 років. Якщо у Ваших дітей до 16 років немає паспорта, їх можна додати до вашого паспорта, коли Ви потрапите в Італію.</p><h3 id="ukrainian-consulate">Консульство України</h3><p>Консульства України в Італії просять українців, які прибувають до Італії, заповнити спеціальну <strong>форму</strong> , щоб бути в курсі прибуття та підтримувати:</p><ul>
<li data-list-item-id="e66a4507216d7413512d2c4d806c29c51">Якщо Ви перебуваєте або залишитеся в Ломбардії, Фріулі-Венеція-Джулія, Венето, П’ємонте, Лігурія, Валле-Д'Аоста, Трентіно-Альто-Адідже, Емілія-Романья, Вашим відповідним консульством є консульство в Мілані, і Ви повинні заповнити цю <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScwKS8wd9dFMkKd4U5Srm-63FyStAUYgFD7GgFgjlBG-SviTg/viewform?fbclid=IwAR2tKaMoGzW1blaz2zenhn0JRu3Qzd8mSExk1yi8HL60fa53gkTLpwx0t98">форму</a> .</li>
<li data-list-item-id="ec3e218df4ec99a8ed8c5536427dee7a6">Якщо ви перебуваєте або залишитеся в Лаціо, Молізе, Тоскані, Абруццо, Марке, Умбрії, на Сардіньї, Вашим відповідним консульством є консульство в Римі, і Ви повинні заповнити цю <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScBZ2BA5TeK2XVqNeT4XJW72ZGdHcokPE65fzEiOi2uozyG3w/viewform">форму</a> .</li>
<li data-list-item-id="e5493c8eadb819c4399d04baea11e2512">Якщо ви перебуваєте або залишитеся в Кампанії, Базилікаті, Апулії, Калабрії, на Сицилії, Вашим відповідним консульством є консульство в Неаполі, і Ви повинні заповнити цю <a href="https://forms.gle/bQCZf6SWCt17kDdTA">форму</a> .</li>
</ul><p>Нижче Ви також можете знайти контактні дані посольства та консульства України в Італії:</p><ul>
<li data-list-item-id="e244ac77697119639817128470eecf880">
<a href="https://italy.mfa.gov.ua/ua">Посольство України</a> : Via Guido d'Arezzo 9, Рим - +39068412630 - emb_it@mfa.gov.ua</li>
<li data-list-item-id="e3ab15b0e22c8ddee79d43a645eb2aed5">
<a href="https://italy.mfa.gov.ua/it/consular-issues">Консульство України в Римі</a> (для центральних регіонів): Via Monte Pramaggiore 13, Рим - +390682003641 - gc_it@mfa.gov.ua - ucrconsolatoroma@gmail.com</li>
<li data-list-item-id="e2cbaaeeae57aae5ac135481cda863b1a">
<a href="https://milan.mfa.gov.ua/">Консульство України в Мілані</a> (для північних регіонів): Via Ludovico di Breme 11, Мілан - +3902801333 - gc_itm@mfa.gov.ua</li>
<li data-list-item-id="e43e084004c580e32921e8ddefab5cd75">
<a href="https://naples.mfa.gov.ua/">Консульство України в Неаполі</a> (для південних регіонів): Via G.Porzio 4, Centro Direzionale, isola B3, Неаполь - +393277364822 - gc_itn@mfa.gov.ua - consolato.ucraina.napoli@gmail.com</li>
</ul><h1 id="things-to-know">Що потрібно знати</h1><h2 id="getting-to-your-destination-in-italy">Як дістатися до пункту призначення в Італії</h2><p>Люди, переміщені внаслідок конфлікту в Україні, можуть безкоштовно дістатися до місця призначення в Італії протягом 5 днів після прибуття. Ви можете використовувати це для безкоштовних поїздів, кораблів, автомагістралей, а в деяких містах, таких як Рим, Ви також можете безкоштовно користуватися громадським транспортом.</p><h2 id="staying-in-italy">Перебування в Італії</h2><p><em>Якщо ви громадянин України</em></p><p>Українці можуть перебувати в Італії без візи або без оформлення дозволу на перебування протягом перших <strong>90 днів</strong> . Якщо ви отримали штамп у паспорті в іншій країні ЄС, а потім в’їхали в Італію, 90 днів починаються з штампа.</p><p>Якщо Ви хочете залишитися в Італії довше, Ви повинні подати заяву на отримання дозволу на перебування («permesso di soggiorno» італійською). Українці та їхні сім’ї, а також особи, які мають міжнародний захист в Україні та їхні сім’ї, можуть подати заяву на отримання дозволу на перебування для <strong>тимчасового захисту</strong> у Questura. Дізнайтеся більше про цей дозвіл <a href="https://www.refugee.info/italy/ukraine-emergency/for-people-fleeing-war-in-ukraine-permesso-per-protezione-temporanea?language=en">тут</a> .</p><p>Якщо Ви боїтеся переслідувань або небезпеки у своїй рідній країні, Ви маєте право шукати міжнародного захисту (також відомого як притулок) в Італії. Ви можете попросити притулку в Questura або прикордонній поліції. Дізнайтеся більше про пошук притулку <a href="https://www.refugee.info/italy/asylum-info-it/applying-for-asylum-italy?language=en">тут</a> .</p><p>Якщо Ваші близькі члени родини мають звичайний дозвіл на перебування в Італії або є італійцями, Ви також можете подати заявку на отримання сімейного дозволу, якщо відповідаєте особливим вимогам.</p><p><em>Якщо Ви не є громадянином України</em></p><p>Якщо Ви приїжджаєте з третьої країни, Вам потрібно перевірити, чи звільняється Ваше громадянство від вимоги мати візу протягом перших 90 днів. Ви можете перевірити це <a href="https://vistoperitalia.esteri.it/home.aspx#BMQuestionario">тут</a> .</p><p>Однак, навіть якщо Ви не приїхали з безвізової країни, Вам дозволено проїхати транзитом через Італію, щоб повернутися до рідної країни – якщо це безпечно для Вас.</p><p>Якщо Ви хочете залишитися в Італії довше, а Ваша сім’я має громадянство України або Ви маєте міжнародний захист в Україні, Ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування для <strong>тимчасового захисту</strong> в Questura. Дізнайтеся більше про цей дозвіл <a href="https://www.refugee.info/italy/ukraine-emergency/for-people-fleeing-war-in-ukraine-permesso-per-protezione-temporanea?language=en">тут</a> .</p><p>Однак, якщо це не Ваш випадок, Ви можете <a href="https://www.refugee.info/italy/asylum-info-it/applying-for-asylum-italy?language=en">подати заяву про надання притулку</a> , якщо Ви не почуваєтеся в безпеці, повертаючись до рідної країни. Крім того, Ви можете подати заявку на отримання дозволу на перебування («permesso di soggiorno» італійською), якщо відповідаєте особливим вимогам, але Вам потрібно знати, що Ви не можете подати заяву на отримання дозволу на роботу чи навчання безпосередньо в Італії. Дізнайтеся більше про інші типи дозволів, на які Ви можете мати право <a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it">тут</a> .</p><h2 id="accommodation">Проживання</h2><p>Якщо Вам потрібне житло, Ви можете зв’язатися з Prefettura або Questura міста, де Вас розміститимуть у<a href="https://www.refugee.info/italy/reception-centers-and-camps/right-to-reception?language=en">стійці реєстрації</a> . Можуть бути доступні й інші рішення тимчасового розміщення, наприклад, проживання в сім’ї або тимчасові готелі.</p><p>Деякі міста активували спеціальні телефонні лінії, щоб допомогти Вам знайти житло – подивіться в кінці статті!</p><h2 id="financial-aid">Фінансова допомога</h2><p>Якщо ви подали заяву на тимчасовий захист і вам вдалося самостійно знайти житло (зокрема, якщо ви зупинилися у сім’ї чи друзів), ви можете мати право на отримання фінансової підтримки від уряду Італії. Ви можете подати заявку на <strong>бонус</strong> у розмірі 300 євро плюс 150 євро на дитину максимум на 3 місяці. Ви також можете отримати бонус, якщо ви перебуваєте в центрі, але проживаєте не менше 10 днів на місяць самостійно.</p><p>Щоб мати право на цей бонус ("contributo di sostentamento" італійською мовою), ви повинні подати заяву на <strong>отримання дозволу на перебування для тимчасового захисту</strong> в Questura - Імміграційний офіс міста, де ви перебуваєте. За цієї умови — і якщо ви відповідаєте вимогам — ви можете подати заявку на цей бонус <strong>протягом 2023 року</strong> .</p><p>Ви повинні подати заявку на отримання бонусу онлайн, ввівши свій податковий код, номер телефону та електронну адресу тут: <a class="fui-Link ___m14voj0 f3rmtva f1ern45e f1deefiw f1n71otn f1q5o8ev f1h8hb77 f1vxd6vx f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1hu3pq6 f11qmguv f19f4twv f1tyq0we f1g0x7ka fhxju0i f1qch9an f1cnd47f fqv5qza f1vmzxwi f1o700av f13mvf36 f9n3di6 f1ids18y fygtlnl f1deo86v f12x56k7 f1iescvh ftqa4ok f50u1b5 fs3pq8b f1hghxdh f1tymzes f1x7u7e9 f1cmlufx f10aw75t fsle3fq" href="https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/registrazione" target="_blank" rel="noopener noreferrer" tabindex="-1" title="https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/registrazione" aria-label="Link https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/registrazione">https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/registrazione</a></p><p>Вам прийде <strong>SMS</strong> , коли бонус буде готовий до отримання. Забрати його можна в будь-якому <strong>поштовому відділенні</strong> , предʼявивши квитанцію або дозвіл перебування за тимчасовим захистом, а також документ, що посвідчує особу.</p><p>Ви можете знайти більше інформації про бонус тут: <a class="fui-Link ___m14voj0 f3rmtva f1ern45e f1deefiw f1n71otn f1q5o8ev f1h8hb77 f1vxd6vx f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1hu3pq6 f11qmguv f19f4twv f1tyq0we f1g0x7ka fhxju0i f1qch9an f1cnd47f fqv5qza f1vmzxwi f1o700av f13mvf36 f9n3di6 f1ids18y fygtlnl f1deo86v f12x56k7 f1iescvh ftqa4ok f50u1b5 fs3pq8b f1hghxdh f1tymzes f1x7u7e9 f1cmlufx f10aw75t fsle3fq" href="https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/vademecum" target="_blank" rel="noopener noreferrer" tabindex="-1" title="https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/vademecum" aria-label="Link https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/vademecum">https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/vademecum</a></p><h2 id="education">Освіта</h2><p>В Італії кожна дитина віком від 6 до 16 років має бути зарахована до італійської школи. Щоб записати своїх дітей до <a href="https://www.refugee.info/italy/education/education-of-children-and-adolescents?language=en">школи</a> , ви можете звернутися безпосередньо до найближчої школи або попросити соціальні служби вашого муніципалітету допомогти вам. У деяких містах (наприклад, у Мілані) ви також можете звернутися до Ufficio Scolastico Provinciale. Контакти можна знайти <a href="https://www.istruzione.it/archivio/web/istruzione/siti_csa.html">тут</a> .</p><p>Це означає, що навіть якщо ваша дитина відвідує онлайн-уроки з України, вона також повинна відвідувати італійську школу. Єдина альтернатива – домашнє навчання, яке передбачає спілкування з директором і щорічний іспит для дитини.</p><p>Якщо ви не зарахуєте своїх дітей до школи, вас можуть притягнути до кримінальної відповідальності за італійським законодавством або повідомити про це в соціальні служби.</p><h2 id="healthcare">Охорона здоров'я</h2><p>В Італії кожен має право на наступні медичні послуги, незалежно від того, має він дозвіл на перебування чи ні:</p><ul>
<li data-list-item-id="ebe58d1618e499a89d89440f85353656c">Невідкладна медична допомога (допомога, яку не можна відкласти)</li>
<li data-list-item-id="e556c7cc2d3ca60fddf2259552440dd2b">Необхідна медична допомога (наприклад, у Вас є хронічне захворювання або інше захворювання з ризиком ускладнень)</li>
<li data-list-item-id="eb0d480b1ef922cdd35b0e4cd5a679df6">Постійна медична допомога (наприклад, лікування, яке дає змогу одужати після травми або захворювання)</li>
<li data-list-item-id="e53bc504ac5a9615674cab40aad291e2c">Профілактична медична допомога (наприклад, вакцинація або вагітність)</li>
</ul><p>Щоб отримати доступ до цих медичних послуг, вам потрібно отримати код STP на стійці місцевих медичних центрів («ASL» італійською). Однак, якщо у вас невідкладна ситуація, ви можете звернутися безпосередньо до відділення невідкладної допомоги («pronto soccorso» італійською) найближчої лікарні або зателефонувати за номером 118. Дізнайтеся більше <a href="https://www.refugee.info/italy/health-care-in-italy/how-to-access-health-care-if-you-havent-applied-for-asylum?language=en">тут</a> .</p><p>Однак, якщо ви подаєте заяву на отримання дозволу на перебування, ви можете зареєструватися в Національній системі охорони здоров’я та отримати <a href="https://www.refugee.info/italy/health-care-in-italy/the-tessera-sanitaria?language=en">медичну картку</a> («tessera sanitaria» італійською) у місцевому медичному центрі (ASL або ATS). Таким чином ви можете отримати доступ до всіх медичних послуг, а також отримати сімейного лікаря. Якщо ви зараз безробітний, ви також можете отримати <strong>звільнення від медичних послуг</strong> <strong>X22</strong> під час вибору сімейного лікаря чи педіатра. З цим звільненням вам не потрібно платити збір ("ticket sanitario" італійською), щоб отримати доступ до державних медичних послуг в Італії.</p><p>Дізнайтеся більше про: <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175" target="_self">ВАШЕ ПРАВО НА ОХОРОНУ ЗДОРОВ’Я</a></p><h2 id="covid-19">COVID-19</h2><p>До 30 квітня 2022 року для доступу до кількох сервісів і робочих місць потрібен сертифікат під назвою <a href="https://www.refugee.info/italy/coronavirus-emergency/green-pass?language=en">Green Pass. Green Pass більше не використовується, за винятком відвідувань медичних працівників, лікарень та інтернатних закладів (RSA).</a></p><p>Якщо вам потрібна будь-яка інформація щодо Covid-19, телефонуйте за номером 1500 або за регіональними номерами, доступними <a href="https://www.poliziadistato.it/statics/21/benvenuto_ucr.pdf?fbclid=IwAR1HEXF_iQvq9qN3fi7UvlIUY9X_4h9dn105u9Wi0r695XrH6GiiOBwZFIg">тут</a> .</p><p>Якщо Ви хочете зробити щеплення, Ви можете записатися на прийом через регіональні портали онлайн-бронювання та за номерами, виконавши пошук у Google: vaccino covid + [назва регіону, де ви знаходитесь]. У деяких містах, таких як Рим і Мілан, є заклади, де Ви можете отримати вакцину без попереднього запису – подивіться нижче! Зауважте, що вакцинація від Covid-19 є обов’язковою для людей віком до 50 років. Дізнайтеся більше <a href="https://www.refugee.info/italy/coronavirus-emergency/covid-19-vaccination?language=en">тут</a> .</p><h1 id="who-can-help">Хто може допомогти</h1><p>Тут нижче Ви можете знайти корисну інформацію та послуги в основних італійських містах (Рим, Мілан, Неаполь, Трієсте, Болонья). Для будь-якого іншого місця, надішліть нам повідомлення на <a href="https://www.messenger.com/login.php?next=https%3A%2F%2Fwww.messenger.com%2Ft%2F150538088974692%2F%3Fmessaging_source%3Dsource%253Apages%253Amessage_shortlink">Facebook</a> або відвідайте цей <a href="https://www.avvocatodistrada.it/faq-emergenza-ucraina-2022/">веб-сайт</a> італійською мовою.</p><h2 id="rome">Рим</h2><p>Муніципалітет Риму для надзвичайних ситуацій в Україні: зателефонуйте на гарячу лінію 800938873 (8:00-20:00) або відвідайте <a href="https://emergenzaucraina.roma.it/uk/">веб-сайт</a> . Надзвичайний стан в регіоні Лаціо в Україні: відвідайте <a href="https://www.regione.lazio.it/helpukraine">веб-сайт</a></p><p>Імміграційний офіс Questura: Via Teofilo Patini 23 - +390646863911 або +390646864100 або +390646865050 - immigrazione.segreteria.rm@poliziadistato.it.</p><p>Проживання: телефонуйте в Protezione Civile Lazio за номером 803555 (доступний цілодобово, 7 днів на тиждень) або +390699509292 з-за кордону. Послуга доступна і українською мовою.</p><p>Covid-19 та охорона здоров’я: Ви можете отримати першу медичну допомогу, отримати код STP, пройти безкоштовний тест на Covid-19 та зробити щеплення (від Covid-19 та інших захворювань) без запису в Hub Termini (Piazzale dei Cinquecento, щодня з 8:00 до 23:00) і в Hub Ostiense (via delle Cave Ardeatine 34, щодня з 8:00 до 18:00). Ви також можете пройти безкоштовний тест на Covid-19 у будь-якому з цих <a href="https://www.salutelazio.it/elenco-tamponi-drive-in">центрів вакцинації</a> . Щоб отримати код STP, перейдіть до однієї з цих служб <a href="https://www.salutelazio.it/informazioni-per-stranieri-rilascio-stp-eni?fbclid=IwAR2Pddxel4fFgZu0UAR3N930xwgyw99tBaJ-oxRCamusUt5YQPUSzSl5DZ4">медичної допомоги</a> . Щоб отримати додаткову інформацію про Covid-19 або код STP, зателефонуйте за номером 800118800.</p><h2 id="milan">Мілан</h2><p>InfoPoint: щоб отримати основну інформацію про регулярне оформлення, розміщення та основні послуги, ви можете зайти в InfoPoint за адресою Via Sammartini 106 (10 хвилин пішки від Центрального вокзалу), відкритий з 8:30 до 20:00. Якщо вам потрібна нічна допомога з 20:00 до 8:30 ранку, ви можете звернутися до InfoPoint за адресою Via Privato Stella, 5 (25 хвилин ходьби від Центрального вокзалу). Ви також можете зв’язатися з <a href="https://www.avsi.org/it/news/2022/03/17/helpukraine-anche-in-italia/2510/">InfoPoint AVSI</a> за телефоном +3902674988368, доступним українською мовою, з понеділка по п’ятницю, 10:00-13:00 та 14:00-17:00.</p><p>Імміграційний офіс Questura: через Montebello 26, з понеділка по суботу з 8 до 12 ранку - +390262265820 або +390262265821 - urpimmigrazione.mi@poliziadistato.it</p><p>Розміщення: зателефонуйте в муніципалітет Мілана за номером +39 020202 або за номером гарячої лінії регіону Ломбардія 800894545 або відвідайте InfoPoint на Центральній станції.</p><p>Covid-19 та охорона здоров’я: <a href="https://www.ats-milano.it/sites/default/files/2022-03/20220310_ELENCO%20HOTSPOT_WEB.pdf">тут</a> список адрес, за якими можна безкоштовно пройти тест на Covid-19, код STP, огляди здоров’я та вакцинацію. За додатковою інформацією телефонуйте 800894545.</p><h2 id="naples">Неаполь</h2><p>Довідкова служба – Консульство України: якщо Вам потрібна інформація, щоб отримати код STP, пройти тест на Covid-19, Ви можете звернутися до консульства України за адресою Via G.Porzio, 4 Centro Direzionale, isola B3 з 9:00 до 18:00.</p><p>Довідкова служба - Residence Ospedale del Mare: якщо Вам потрібна інформація або проживання, щоб отримати код STP, пройти тест на Covid-19, Ви можете звернутися до Residence Ospedale del Mare на перетині вулиць Via Luca Pacioli та viale delle Metamorfosi, з 9 ранку до 18 вечора. Також є стіл Імміграційного Офісу поліції, щоб заявити про свою присутність в Італії.</p><p>Імміграційний офіс Questura: Via Galileo Ferraris, 131 - +390816064111</p><h2 id="trieste">Трієсте</h2><p>Імміграційний офіс Questura: Via Matteo Demenego e Pierluigi Rotta 2, з понеділка по п'ятницю, 8:30 - 13:00 і 14:00 - 16:00 і по суботах 8 - 11:30 - +390403790111</p><p>Проживання: запитайте у Questura, вони зв’яжуться з Caritas, щоб надати вам житло.</p><h2 id="bologna">Болонья</h2><p>Інформаційний пункт та Covid19: Ви можете безкоштовно пройти тест на Covid-19, отримати інформацію про проживання, охорону здоров’я, освіту та інші теми, а також заявити про свою присутність поліції на площі XX Settembre з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 19:00 і у суботу, 8.30 - 13.30.</p><p>Проживання: заповніть цю форму муніципалітету <a href="https://modulistica.retecivica.lepida.it/modulistica/services/modulo?modulo=C_A944_RICHIESTA_OSPITALITA_ENG#template;modulo=C_A944_RICHIESTA_OSPITALITA_ENG" target="_self" rel="undefined">тут</a> .</p><p>Охорона здоров’я: щоб отримати інформацію про медичні послуги, огляди та вакцинацію, телефонуйте за номером 051413161 з понеділка по п’ятницю з 8.30 до 13.30.</p><p>Імміграційний офіс Questura: Via Bovi Campeggi, 13/3, з понеділка по п'ятницю, 8:30 - 13:30 і 14:30 - 17:30 - immig.quest.bo@pecps.poliziadistato.it</p><p>Дізнайтеся більше на:<a href="https://www.refugee.info/italy/useful-numbers/useful-numbers-in-italy?language=en"><s>КОРИСНІ НОМЕРИ В ІТАЛІЇ</s></a></p><p>Маєте запитання? Напишіть нам у <a href="https://www.messenger.com/login.php?next=https%3A%2F%2Fwww.messenger.com%2Ft%2F150538088974692%2F%3Fmessaging_source%3Dsource%253Apages%253Amessage_shortlink">Facebook</a> .</p>
- [تقديم طلب اللجوء](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388907955863): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/26289989764381" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37681720847133" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>يمكن لأي شخص موجود في إيطاليا أن يطلب الحماية من الدولة الإيطالية عن طريق تقديم طلب اللجوء، إذا كان يخشى الاضطهاد أو الخطر في بلده الأصلي.</p><p>إذا تقدمت بطلب اللجوء وحصلت على الحماية الدولية أو أي شكل آخر من أشكال الحماية، فيحق لك البقاء في إيطاليا وعدم إعادتك إلى بلدك الأصلي.</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد حول:</p><ul>
<li data-list-item-id="ef0e94bce73f3d9a0e30ce601c0c9766e"><a href="#h_01HEQ6Z3575T9E4FMF81Y9N1S2">طلب اللجوء</a></li>
<li data-list-item-id="e32dde6187714db2feb2d93c9af6e4a5d"><a href="#h_01HEQ6Z357ZER9T0F66E6SJDV9">التعريف وبصمات الأصابع</a></li>
<li data-list-item-id="e226df83b9d5ed03c4ec34da6e421424b"><a href="#h_01HEQ6Z357RACTCR1DCJX9B0T6">إضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء (C3)</a></li>
<li data-list-item-id="e2aad49a243fd80fd0e569aa09be13b6f"><a href="#h_01HEQ6Z357BGZM63CX0QDCZ19M">مقابلة مع اللجنة الإقليمية</a></li>
<li data-list-item-id="eb4d309a3554636df2b81764c0a155c1a"><a href="#h_01HEQ6Z3588A6HF80RG52YK09S">قرار اللجنة الإقليمية</a></li>
</ul><h2 id="h_01HEQ6Z3575T9E4FMF81Y9N1S2"><strong>أين وكيف يتم طلب اللجوء</strong></h2><p>ينص القانون الإيطالي على أنه يمكنك طلب اللجوء إما في شرطة الحدود عند وصولك، أو في مكتب الهجرة التابع للشرطة ('<a href="https://questure.poliziadistato.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Questura</strong></a>' باللغة الإيطالية) إذا كنت في إيطاليا بالفعل.</p><p>يمكنك تقديم طلب الحماية الدولية شفويًا أو كتابيًا، بلغتك الأم، بمساعدة مترجم. في حال عدم توفر مترجم لغتك حاليًا، ستحدد لك <a href="https://questure.poliziadistato.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Questura</a> موعدًا.</p><blockquote><p>إن طلب اللجوء هو حق أساسي ولا يمكن لـ Questura أو شرطة الحدود حرمانك من هذا الحق. يجب أن يسمحوا لك بتقديم طلب اللجوء الخاص بك. إذا كانت لديك مشاكل في الحصول على حقك في اللجوء، أرسل لنا <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">رسالة على صفحتنا على الفيسبوك</a> .</p></blockquote><p>باعتبارك طالب لجوء، لديك الحق في الإقامة في <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383">مركز استقبال</a> .</p><h3 id="h_01HZM74F6K9DFPZHJEF0T6BH4X"><strong>إذا كنت في ميلانو</strong></h3><p>إذا كنت ترغب في التقدم بطلب اللجوء في ميلانو، فلا يمكنك الذهاب مباشرة إلى مكتب الهجرة. أولاً، يجب عليك الاتصال والحصول على موعد مع إحدى الجمعيات المحلية التي حددتها Questura والتي ستقوم بعد ذلك بتحديد موعد مع مكتب الهجرة أو مركز الشرطة لتتمكن من المضي قدمًا في إجراءات تحديد الهوية وطلب اللجوء (C3). يرجى الرجوع إلى المستند "Disponibilità Terzo Settore" في أعلى اليمين على هذا <a href="https://questure.poliziadistato.it/it/Milano/articolo/118861e074c2109b8284928699" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em><strong>الرابط</strong></em></a> وحجز موعد مع إحدى الجمعيات في القائمة .</p><p>عند الموعد مع الجمعية، يجب عليك أن تأخذ بطاقة الهوية الخاصة بك أو جواز السفر، أو تقديم بياناتك الشخصية وصورتين بحجم جواز السفر إذا لم يكن لديك أي وثائق هوية.</p><p>إذا كنت امرأة (مع الأولوية للنساء الحوامل) أو كنت أكبر من 60 عامًا <em>،</em> فيمكنك <em>أيضًا</em> الاتصال بجمعية AVSI على الرقم +39 3515735567 أو الذهاب إلى مكتبهم في viale Monza 79 يومي الثلاثاء والأربعاء والخميس بين الساعة 9 صباحًا و1 ظهرًا لحجز موعد معهم. في الموعد مع AVSI، يجب عليك إحضار أي وثيقة هوية (إذا كانت لديك) وشهادة طبية إذا كنت حاملاً. سيعطونك موعدًا مع الشرطة لتحديد الهوية وC3.</p><p>إذا كنت شخصًا من ذوي الإعاقة، أو شخصًا مسنًا، أو أحد أفراد الأسرة أو والدًا واحدًا لديه أطفال قاصرون، أو شخصًا يعاني من مرض جسدي خطير أو اضطراب عقلي، أو كنت ضحية للعنف أو الاتجار بالبشر، فيمكنك  أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى <a href="mailto:dipps146.00p0@pecps.poliziadistato.it">dipps146.00p0@pecps.poliziadistato.it</a> ، وأدخل في كائن البريد الإلكتروني " <em>4^Sezione - rifugiati. Richiesta appuntamento per soggetto vulnerabile"،</em> وأرفق المستندات التي تثبت أنك تنتمي إلى إحدى هذه الفئات من الأشخاص. إذا تم قبول طلبك، فستتلقى موعدًا مع جمعية AVSI. في الموعد مع AVSI، يجب أن تحضر وثيقة هويتك (إذا كانت لديك). سيعطونك موعدًا مع الشرطة لتحديد الهوية وC3.</p><h2 id="h_01HEQ6Z357ZER9T0F66E6SJDV9"><strong>تحديد الهوية وأخذ البصمات</strong></h2><p>بعد التعبير عن نيتك في طلب الحماية الدولية، ستحدد الشرطة هويتك من خلال تسجيل بياناتك الشخصية والتقاط صور لك وتسجيل بصمات أصابعك. كما ستطلب منك الشرطة <strong>تسليم جواز سفرك، إذا كان بحوزتك</strong> . تسمى عملية أخذ بصمات الأصابع والتصوير الفوتوغرافي 'fotosegnalamento' باللغة الإيطالية.</p><p>من الممكن أن تقوم Questura بأخذ بصمات أصابعك بمجرد أن تطلب اللجوء، أو أن يعطوك موعدًا محددًا لذلك - والذي قد يكون متأخرًا عما قد تتوقعه.</p><p>ستقوم السلطات بتحميل بصمات أصابعك إلى قاعدة البيانات الأوروبية <strong>Eurodac</strong> . إذا اكتشفت السلطات أنك أخذت بصمات أصابعك في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي قبل إيطاليا، فإنها ترسل طلبًا إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746179863">وحدة وزارة الداخلية - دبلن</a> ، التي ستحدد الدولة المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك.</p><p>بمجرد أن تأخذ الشرطة بصمات أصابعك، سوف تعطيك ورقة تحتوي على موعدك التالي مع Questura لإضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء الخاص بك.</p><blockquote><p><strong>لا</strong> ينبغي أن يؤثر عدم وجود عنوان ساري المفعول في إيطاليا على حقك في تقديم طلب اللجوء. مع ذلك، رفضت بعض مراكز الاستقبال طلبات اللجوء سابقًا لعدم امتلاك مقدم الطلب تصريح ضيافة أو عقد سكن. إذا كانت هذه حالتك أيضًا، فننصحك بالتواصل مع محامٍ.</p></blockquote><p>تعلم المزيد عن:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388942556567"><s>عملية بصمة الأصبع</s></a></p><p><span style="color: #050505;">في أكتوبر 2024، قدم </span><a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/10/11/24G00171/sg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="color: #050505;">المرسوم بقانون الجديد (DL) 145/2024</span></a><span style="color: #050505;"> بشأن الحماية الدولية <em>المادة 12</em> ، والتي تتطلب من طالبي اللجوء والمهاجرين المحتجزين مؤقتًا قصّر غير مصحوبين بوصي التعاون مع السلطات للتأكد من أعمارهم وهويتهم وجنسيتهم والبلدان التي سافروا عبرها. </span></p><p><span style="color: #050505;"><em><strong>إذا لم تقدم بياناتك الشخصية، يمكن </strong></em></span><a href="https://questure.poliziadistato.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="color: #050505;"><em><strong>للشرطة</strong></em></span></a><span style="color: #050505;"><em><strong> أن تسمح لضباط الشرطة بالوصول إلى هاتفك على الفور للتحقق من بيانات هويتك ومستنداتك. </strong></em></span></p><p><span style="color: #050505;">لا يجوز أن يكون الوصول غير رسمي، بل يجب أن يُصادق عليه من قِبل محكمة الأحداث للقاصرين، ومن قِبل </span><a href="https://gdp.giustizia.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="color: #050505;">قاضي الصلح</span></a><span style="color: #050505;"> (Giudice di Pace بالإيطالية) للبالغين. <strong>في حال عدم المصادقة، يجب حذف بياناتك.</strong></span></p><p><span style="color: #050505;">لذا، تذكر: إذا كنت في مركز احتجاز إداري (‘Centro di permanenza per i rimpatri’ باللغة الإيطالية)، أو كنت تتقدم بطلب اللجوء في إيطاليا في أحد أقسام الشرطة، <em>فقد تتمكن السلطات من الوصول إلى البيانات الموجودة على هاتفك، بما في ذلك صورك ومقاطع الفيديو وسجل المواقع.</em></span></p><p><span style="color: #050505;"> هذا ما تحتاج إلى معرفته إذا حدث ذلك:</span></p><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #050505;" data-list-item-id="e3bb80fd49e148a0509f7437d179dee2d"><span style="color: #050505;">لا يمكن للسلطات قراءة رسائلك أو اتصالاتك الخاصة.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #050505;" data-list-item-id="e6a19c5804f2d0da9aa3b74da75a31986"><span style="color: #050505;">لديك الحق في التواجد أثناء الفحص.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #050505;" data-list-item-id="e0237d31a570a76a8bca55d949e7d8686"><span style="color: #050505;">يجب على الوسيط الثقافي أن يشرح ما يحدث وما هي البيانات التي يتم التحقق منها.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #050505;" data-list-item-id="e02025b5acea226543486178f59380a05"><span style="color: #050505;">يجب على الشرطة أن تقدم لك <em>تقريرًا رسميًا مكتوبًا</em> بشأن الفحص.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #050505;" data-list-item-id="e8f4f08a575dccc5ed2a780b597bc7f4d"><span style="color: #050505;">إذا لم يوافق القاضي على فحص الهاتف، فيجب حذف بياناتك. </span></li>
</ul><h3 class="ant-typography" id="h_01HEQ721D7VWAN3MSWRA6MCBZ5"><strong>طلب اللجوء إذا لم تذهب إلى الموعد أو غادرت مركزك دون سابق إنذار</strong></h3><p>إذا أعربت عن رغبتك في التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية للشرطة ولكنك لم تذهب إلى موعدك لأخذ بصمات الأصابع واستمارة C3، فإن Questura <strong>تلغي طلبك</strong> تلقائيًا إذا لم تحضر هذه المواعيد، فستعتبر السلطات أنك لم تطلب اللجوء قط، وقد تُواجه خطر إصدار أمر طرد إذا أوقفتك الشرطة. <strong>مع ذلك، يمكنك تقديم طلب الحماية الدولية مرة أخرى في أي وقت، وبدء إجراءات جديدة.</strong></p><p>كما نص المرسوم الجديد على أنه إذا تقدمت بطلب للحصول على الحماية الدولية، ولكنك <strong>غادرت مركز الاستقبال دون إشعار أو أي مبرر معقول</strong> ، فسيتم <strong>تعليق</strong> دراسة طلبك، ويمكنك طلب إعادة فتحه<strong>خلال 9 أشهر من تاريخ تعليقه</strong> . بعد هذه الفترة، سيتم سحب طلبك وإغلاقه رسميًا.<strong>ولكن لا يزال بإمكانك تقديم طلب لجوء جديد في أي وقت.</strong></p><h2 id="h_01HEQ6Z357RACTCR1DCJX9B0T6"><strong>إضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء الخاص بك (C3)</strong></h2><p>في موعد جديد مع Questura، أو نادرًا في نفس يوم fotosegnalamento الخاص بك، سيتعين عليك ملء نموذج يسمى '<strong> Modello C3</strong>' . يتيح لك هذا النموذج إضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء الخاص بك.</p><p>لإكمال نموذج C3، ستسألك Questura عن بياناتك الشخصية وعائلتك ورحلتك وأسباب فرارك من بلدك. يمكنك أيضًا تقديم المستندات التي تثبت حالتك، بالإضافة إلى قصتك المكتوبة. يمكنك طلب المساعدة من مترجم.</p><blockquote><p>يجب أن تعطيك Questura نسخة من C3 والمستندات التي قدمتها. إذا لم يفعلوا ذلك، تذكر أن تطلب ذلك!</p></blockquote><p>بمجرد إكمال نموذج C3 وإرساله وتسجيله من قبل الحكومة، يصبح طلب اللجوء الخاص بك رسميًا. بعد ذلك، يحال طلب اللجوء الخاص بك إلى <strong>اللجنة الإقليمية</strong> ، المسؤولة عن تحليل طلبك واتخاذ القرار بشأنه.</p><blockquote><p>يختلف C3 عن <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907474327">'foglio notizie'</a> . هو مستند قد يطلب منك بعض Questure تعبئته قبل تقديم C3، عادةً أثناء عملية تحديد الهوية. تستخدم الشرطة Foglio notizie للتمييز بين المهاجرين الاقتصاديين وطالبي اللجوء. إذا كنت ترغب في طلب اللجوء، <strong>فلا</strong> تختار أبدًا خيار "العمل" أو "الدراسة"، ولكن "حماية دولية" أو "لجوء" أو "أسباب أخرى" واكتب "حماية دولية" أو "لجوء" إذا اعتبروك مهاجرًا اقتصاديًا، فلن يقوموا بإضفاء الطابع الرسمي على طلبك للحماية الدولية، وسيسلمونك <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907597591">أمر طرد</a> .</p></blockquote><p>تعلم المزيد عن:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388881569047"><s>نموذج C3</s></a></p><h2 id="h_01HEQ6Z357V1Z6800QVBA4230A"><strong>Permesso di soggiorno</strong></h2><p>طوال إجراءات اللجوء، يحق لك الإقامة في إيطاليا بموجب تصريح إقامة لمدة 6 أشهر يُسمىPermesso di Soggiorno per Richiesta Asilo à (تصريح إقامة لطالبي اللجوء) ستحدد لك <a href="https://questure.poliziadistato.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الشرطة</a> موعدًا لإصدار هذا التصريح. قد يستغرق هذا وقتًا أطول مما تتوقع.</p><p>إذا كنت من أصحاب قضايا دبلن، فأنت طالب لجوء في انتظار قرار الدولة المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك، وسوف تحصل على Permesso di Soggiorno Dublino.</p><p>تعلم المزيد عن:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933072791" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><s>PERMESSO DI SOGGIORNO PER RICHIESTA ASILO</s></a><s> وتنظيم </s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746179863" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><s>دبلن</s></a></p><h2 id="h_01HEQ6Z357VHA1XFKK7GMAPAK2"><strong>الوصول إلى موعدك مع Questura</strong></h2><p>لن تساعدك الشرطة في دفع تكاليف النقل إلى موعدك.</p><p>إذا كنت بحاجة إلى السفر لمسافة طويلة للوصول إلى إحدى مراكز الشرطة، فسوف تحتاج إما إلى تنظيم النقل بنفسك أو طلب المساعدة من المنظمات غير الحكومية العاملة في المناطق الحدودية.</p><p>إذا كنت تعيش في <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383">مركز استقبال</a> ، فإن المنظمة التي تديره سوف تساعدك في ترتيب مواعيدك وتساعدك على الوصول إلى هناك.</p><h2 id="h_01HEQ6Z357BGZM63CX0QDCZ19M"><strong>المقابلة مع اللجنة الإقليمية</strong></h2><p>بعد إضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء الخاص بك، سيتعين عليك الانتظار حتى يتم استدعاؤك لإجراء مقابلة أمام Commissione Territoriale per il Riconoscimento della Protezione Internazionale (اللجنة الإقليمية باللغة االعربية).</p><p>اللجنة الإقليمية هي الجهة المختصة بدراسة طلب لجوئك واتخاذ قرار بشأن منحك الحماية الدولية. تقع اللجان الإقليمية في المدن الإيطالية الرئيسية. انقر <a href="https://www.interno.gov.it/sites/default/files/allegati/le_commissioni_territoriali_com._naz._dir._asilo.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> للاطلاع على القائمة الكاملة.</p><p>عندما يكون ذلك ممكنًا، سيكون الشخص الذي يجري المقابلة معك من نفس جنسك.</p><p>سيقوم الموظف الذي يجري المقابلة بعد ذلك بعرض قضيتك على الأعضاء الآخرين في اللجنة الإقليمية، وسيقومون معًا باتخاذ القرار.</p><p>تعلم المزيد عن:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388909555991"><s>مقابلة اللجوء</s></a></p><h3 id="h_01HEQ6Z358GT1CJ504BJYREGKH"><strong>كيف يمكنني أن أعرف موعد مقابلتي؟</strong></h3><p>إذا كنت تقيم في أحد المراكز، فسوف تقوم Questura بإعلام مدير المركز الخاص بك، والذي يجب عليه بعد ذلك إخبارك بموعد المقابلة.</p><p>إذا غادرت المركز و/أو كنت تعيش بمفردك، فأخبر Questura بعنوانك الجديد وضع اسمك على جرس باب مدخل المبنى الخاص بك - <strong>ستتلقى رسالة بموعد</strong> مقابلتك مع المفوضية هناك.</p><h2 id="h_01HEQ6Z358WXX9XC33QV8PXCVF"><strong>كم من الوقت سوف يستغرق إجراء المقابلة؟</strong></h2><p>وفقًا للقانون الإيطالي، تقوم اللجنة الإقليمية بمقابلة مقدم الطلب خلال 30 يومًا من استلام الطلب، ثم تتخذ القرار خلال 3 أيام. في الممارسة العملية، هذا <strong>لا</strong> يحدث أبدا. يختلف الوقت المستغرق لإجراء المقابلة، ومن الممكن أن تتم مقابلة الأشخاص الذين قدموا طلباتهم في نفس الوقت في أوقات مختلفة.</p><p>بشكل عام، ينتظر الأشخاص من 6 أشهر إلى سنة حتى تتم مقابلتهم بعد تقديم C3. في بعض الحالات، قد تستغرق اللجنة الإقليمية من شهرين إلى ستة أشهر أخرى لإصدار القرار.</p><p>ومع ذلك، هناك بعض الحالات المحددة التي قد تنظر فيها اللجنة على سبيل الأولوية. يحدث هذا عندما:</p><ul>
<li data-list-item-id="e3dcff7e814eefb41241b6ebe0dc70e2e">من المرجح أن يكون طلب اللجوء الخاص بك ناجحًا</li>
<li data-list-item-id="e21329587a60c4e45f55c61bbf98a44b8">تم تحديدك كحالة <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882563095">معرضة للخطر</a> ، خاصة إذا كنت طفلاً أو مراهقًا غير مصحوب بذويه</li>
<li data-list-item-id="e0ed158f21bc7b0d20647d15d8ce6907a">يعد طلب اللجوء الخاص بك من بين الحالات التي قد تطبق فيها المفوضية إجراءات المسار السريع. على سبيل المثال، إذا كنت قادمًا من <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388909671063">بلد منشأ آمن</a> ؛ إذا كنت في مركز إعادة توطين (CPR)؛ إذا طلبت اللجوء عندما أوقفتك الشرطة وكنت غير قانوني.</li>
</ul><h2 id="h_01HEQ6Z358N76GDK6YYRQF6NNG"><strong>النتائج الممكنة</strong></h2><p>النتائج المحتملة لطلب اللجوء هي:</p><ul>
<li data-list-item-id="ec1d3f15f191d2e4faeabf02b9a71d282">منح <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388874511511"><strong>وضع اللاجئ</strong></a> ، إذا فررت من الاضطهاد على أساس العرق، أو الجنسية، أو الدين، أو الرأي السياسي، أو العضوية في مجموعة اجتماعية معينة.</li>
<li data-list-item-id="ef50d6293aeaf6bae71c00a1defa64776">منح <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388906287127"><strong>الحماية الفرعية</strong></a> ، إذا كنت لا تستوفي معايير الحصول على وضع اللاجئ، ولكنك قد تواجه خطر التعرض لأذى خطير إذا تم إعادتك إلى بلدك (عقوبة الإعدام، أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة، أو التهديد بقتلك بسبب نزاع مسلح)</li>
<li data-list-item-id="e1335378a63e7974b219d48fa8771648e">منح <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095"><strong>الحماية الخاصة</strong></a> ، إذا كنت لا تستوفي معايير وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية ولكنك قد تتعرض لخطر الاضطهاد أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة، أو انتهاك الحقوق إذا تم إعادتك إلى بلدك، أو انتهاك حياتك الخاصة والعائلية (وهذا الأخير فقط إذا تقدمت بطلب اللجوء قبل 5 مارس 2023).</li>
<li data-list-item-id="e5603528088a1fac4d27275def31c61c7">
<strong>رفض</strong> الطلب إذا رأت الهيئة أنك لا تستوفي شروط الحصول على شكل من أشكال الحماية. في حالات محددة، قد ترفض اللجنة طلبك لأنه لا أساس له من الصحة بشكل واضح.</li>
<li data-list-item-id="ede0453daee19b6273be64715d9e4e0f1"><span style="font-weight: 400;">رفض الطلب، لكن المفوضية ترسل حالتك إلى Questura، التي قد تصدر تصريحًا <strong>للحماية الاجتماعية</strong> - إذا كان هناك دليل على أنك أو كنت ضحية للاتجار بالبشر أو العبودية.</span></li>
</ul><blockquote><p>إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، أو إذا تم منحك الحماية ولكنك تعتقد أنك تستحق شكلاً أعلى من الحماية، فيمكنك <strong>استئناف قرار المفوضية في غضون 30 يومًا</strong> . ومع ذلك، إذا رفضت اللجنة طلبك باعتباره لا أساس له من الصحة، فلديك 15 يومًا فقط للاستئناف. يمكنك العثور على شروط الاستئناف في القرار المكتوب.</p></blockquote><p>تعلم المزيد عن:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388875324951"><s>الاستئناف على قرار اللجوء الخاص بك.</s></a></p><h3 id="h_01HEQ6Z3588A6HF80RG52YK09S"><strong>كيف ستقوم اللجنة الإقليمية بإبلاغ نتائجي؟</strong></h3><p>إذا كنت تقيم في أحد المراكز، فسوف تقوم المفوضية بإعلام مركزك بالقرار المتعلق بطلب اللجوء الخاص بك، وسيقوم القائمون على مركزك بإبلاغك بذلك.</p><p>إذا كنت تعيش بمفردك، فاطلب من Questura إرسال قرار اللجنة إلى <strong>عنوانك الشخصي</strong> . من المهم جدًا في كل مرة تقوم فيها بتغيير عنوانك، أن تخبر Questura بذلك حتى يتمكنوا دائمًا من الوصول إليك. ومن المهم أيضًا أن يكون اسمك مكتوبًا على جرس باب مدخل المبنى الخاص بك.</p><p>نشرت وزارة الداخلية الإيطالية دليلاً لشرح كيفية سير إجراءات اللجوء في إيطاليا. يمكنك العثور عليها <a href="https://www.interno.gov.it/it/temi/immigrazione-e-asilo/protezione-internazionale/guida-pratica-richiedenti-protezione-internazionale-italia">هنا</a> باللغات الإيطالية والإنجليزية والفارسية والإسبانية والفرنسية والأردية والعربية والأمهرية والبنغالية والصومالية والتغرينية. لاحظ أنه لا يتم تحديث المعلومات حول protezione Speciale.</p>
- [مقابلة اللجوء الخاصة بك](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388909555991): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/23079503990813" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37744564279581" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>بموجب القانون، باستثناء حالات نادرة، يجب عليك إجراء مقابلة شخصية لطلب اللجوء الخاص بك في إيطاليا.</p><p>من واجب اللجنة الإقليمية إبلاغك بأنه ستتم مقابلتك خلال 3 أيام من الاتصال <span style="color: #000000;">بك. لذلك، ستحدد لك المفوضية موعدًا للمقابلة، موعدًا يسمح لك بسرد قصتك والأسباب التي دفعتك إلى الفرار من بلدك.</span></p><p>إذا لم تستجب لطلب اللجنة الإقليمية لإجراء مقابلة، فسوف تتخذ اللجنة الإقليمية قرارًا دون إجراء مقابلة معك.</p><p><strong>يرجى الانتباه:</strong> إذا وصلت إلى إيطاليا من <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388909671063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الدول الـ 19 التي صنفتها وزارة الخارجية كدول منشأ آمنة</a> ( <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2024-06-19&amp;atto.codiceRedazionale=24A02693&amp;elenco30giorni=false" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اعتبارًا من مرسوم 23 أكتوبر 2024</a> ) - بما في ذلك ألبانيا وبنغلاديش ومصر والمغرب وتونس - فلا يزال بإمكانك التقدم بطلب الحماية الدولية. مع ذلك، إذا لم تُعتبر من الفئات الضعيفة، ولا تملك جواز سفر، ولا تستطيع المساهمة ماليًا في إجراءات اللجوء، فأنت معرض لخطر وضعك في إجراءات حدودية سريعة مع الاحتجاز. <a href="#h_01JXMGHK9ZQ6HAHXNDNERMS9HS">اقرأ المزيد في نهاية هذه المقالة أدناه.</a></p><h1 id="h_01JXMGTP2703Y062VHXNCT2MJ3">من يحضر</h1><p>وفقًا للقانون الإيطالي، سيتم إجراء المقابلة بواسطة أحد أعضاء اللجنة الإقليمية، وإذا أمكن، من نفس جنسك.</p><p>في المقابلة، ستكون أنت وضابط المقابلة والمترجم حاضرين.</p><p>إذا كنت لا تفهم المترجم، أو إذا كان المترجم لا يتحدث اللهجة التي طلبتها، فيحق لك أن تطلب موعدًا آخر لمقابلتك، وأن يكون لديك مترجم تفهمه تمامًا.</p><p>وخاصة عند النقاط الحدودية، قد لا تكون هذه الخدمات متاحة دائمًا. يعتمد توفر المترجمين الفوريين المناسبين على اللغة التي تتحدثها وما إذا كان المترجمون الفوريون لهذه اللغة متاحين في ذلك الوقت والمكان.</p><p>ينص القانون الإيطالي على أنه سيتم تسجيل مقابلة اللجوء الخاصة بك بالصوت والفيديو، على الرغم من عدم وجود لجان إقليمية مجهزة بهذه الخدمات في الوقت الحالي.</p><p>عندما تصبح هذه الخدمات متاحة، ستكون مهمة جدًا في المواقف التي تريد فيها تحدي قرار سلبي. لمعرفة أكثر:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388875324951"><s>الطعن في قرار اللجوء السلبي</s></a></p><p>يتم نسخ المقابلات على نموذج يسمى "verbale di Commissione"; باللغة الإيطالية. سيتم كتابة المقابلة بأكملها بما في ذلك الأسئلة والأجوبة.</p><p>يجب أن تحصل على verbale di commissione في نهاية المقابلة.</p><p>ستقوم أنت ومترجمك بإعادة قراءة verbale di commissione في نهاية المقابلة.</p><p>لديك الفرصة لإجراء المزيد من المواصفات والتصحيحات قبل نهاية المقابلة.</p><p>عند انتهاء المقابلة، سوف تحصل على نسخة نهائية للتوقيع.</p><p>بمجرد التوقيع عليه، <strong>لا</strong> يمكنك إجراء أي تغييرات أخرى عليه.</p><h1 id="h_01JXMGTP27CHDGS4M4MDMPKR43">حكاية قصتك</h1><p>سيتم طرح أسئلة عليك تتعلق بتاريخك الشخصي في بلدك الأصلي، وعائلتك، ورحلتك إلى إيطاليا، وحول أسباب مغادرتك بلدك الأصلي.</p><p>من المهم أن تحكي قصتك بصدق وبالتفصيل. قم بتدوينها قبل مقابلتك لمساعدتك على التذكر.</p><p>ومن المهم أن تذكر:</p><ul>
<li data-list-item-id="ea7bc1b76b127251eead545a7ac5003b5">تواريخ وأوقات الأحداث التي أجبرتك على مغادرة بلدك الأصلي</li>
<li data-list-item-id="e3465a4983d37eb93243f5abfa8b346ef">الأماكن التي وقعت فيها هذه الأحداث</li>
<li data-list-item-id="e3b7c4883cbec27ce3c9899242ba63905">الأشخاص الذين شاركوا في هذه الأحداث</li>
</ul><p>من الجيد أن تكون مستعدًا للإجابة على الأسئلة التفصيلية.</p><p>على سبيل المثال: إذا كنت ميكانيكي سيارات، فقد يسألك القائم بالمقابلة عن أسماء قطع معينة من السيارات بلغتك الأم، أو اسم الحي الذي كان لديك متجر فيه، إذا كانت هذه المعلومات ذات صلة بطلب اللجوء الخاص بك.</p><p>يجب عليك أيضًا تقديم <strong>جميع</strong> المعلومات ذات الصلة بطلب اللجوء الخاص بك. يتضمن ذلك معلومات حول:</p><ul>
<li data-list-item-id="e63fb5218f02334d6ac30d72263fbc6b2">لماذا تركت بلدك الأصلي</li>
<li data-list-item-id="e8c105bedb855aec9448ace47ec39290f">لماذا لا يمكنك العودة إلى بلدك الأصلي</li>
<li data-list-item-id="e621c023a9e22fee4aabd53c84b23fb8f">كيف أتيت إلى أوروبا</li>
</ul><p><strong>يجب أن تشرح بوضوح شديد أي اضطهاد تواجهه في بلدك الأصلي</strong></p><p>إذا كنت تشعر أنك تستحق اللجوء، فيجب عليك أن تبذل قصارى جهدك لشرح سبب خوفك من الاضطهاد. يمكن أن يكون الاضطهاد في بلدك الأصلي بسبب:</p><ul>
<li data-list-item-id="e49415fb1573f5ff15d3b7a59eea42114">العرق</li>
<li data-list-item-id="eebddd6b3a53e1e8db6867924ef549db1">الدين</li>
<li data-list-item-id="ed94f3eda903a39eb5517d69b6e422a5e">الجنسية</li>
<li data-list-item-id="e557aa9563d182ccd5f5a84d4a33c75c8">الرأي السياسي</li>
<li data-list-item-id="ea99a2b27fd6b23c55da6155ed07e4ae3">العضوية في مجموعة اجتماعية معينة</li>
</ul><h2 id="h_01JXMGTP28EAF6E2G0SW3Z4P2W">ما هي الأسئلة التي يمكن أن تطرحها علي اللجنة الإقليمية أثناء مقابلة اللجوء الخاصة بي؟</h2><p>سيتم طرح أسئلة عليك تتعلق بالمعلومات التي قمت بتضمينها في طلب اللجوء الخاص بك، مثل:</p><ul>
<li data-list-item-id="e94989455261d9475a49392c821f36f51">هويتك (سيطلب منك القائم بإجراء المقابلة تأكيد أو تعديل البيانات التي جمعتها الشرطة في نقطة الوصول، أو في<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388881569047">استمارةC3</a>)</li>
<li data-list-item-id="e97cf49322daea50374da88508a07a9ea">إذا كان لديك جنسية غير بلدك الأصلي</li>
<li data-list-item-id="e010720b6adac55efd5e673407da89160">كيف أتيت إلى إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="ef67ed1ac75ea23327620f965e18a0dd0">أسباب مغادرتك بلدك الأصلي، أو البلد الذي كنت تعيش فيه، إذا كنت شخصًا عديم الجنسية</li>
<li data-list-item-id="efd9e1946d1268b59329cc2a00fc78300">الأسباب التي تجعلك لا تستطيع أو لا ترغب في العودة إلى البلد الذي أتيت منه إلى إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="ec42dfa2641b19cfbef6d6e61dc63ac38">أفراد عائلتك</li>
<li data-list-item-id="e5de8727914e8f1fd926ce2bb9a38524c">مجموعتك العرقية</li>
<li data-list-item-id="e03cee24e3b588411deffc8bba3940561">ما إذا كنت في الجيش في بلدك الأصلي، أو في أي مجموعة مسلحة/متشددة أخرى في بلدك الأصلي أو البلد الذي أتيت منه إلى إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="e01bc0ee31f044eb1d348f75972e45c08">ما إذا كان لديك مستندات تثبت أنك خدمت في الجيش</li>
<li data-list-item-id="e47c7c0daf799e7a21ef7cfd09670632d">سواء كنت متعاطفًا مع أي جماعة مسلحة/متشددة</li>
<li data-list-item-id="e8349de441dd90335f3d842007339927a">خلفيتك الدينية</li>
<li data-list-item-id="e9955bebff71098f45a381b9f39f13e65">خلفيتك التعليمية</li>
<li data-list-item-id="e94070c2ebf264bf5d6c305a42badf7be">أي مشاكل صحية لديك، و/أو أي مشاكل صحية في عائلتك (إذا طرح القائم بالمقابلة هذا السؤال، فيجب عليك الإشارة إلى أي مشاكل صحية لديك الآن.)</li>
<li data-list-item-id="ea608def96037c92541a5e2e436444f19">اللغات التي تتحدثها</li>
<li data-list-item-id="eb1e2000ebaa27c655e9b0f784d4e8b14">أي وظائف قمت بها في الماضي</li>
<li data-list-item-id="e68136fb38354f74c32857ca2bec8d515">تجربتك في ليبيا إذا مررت بها في طريقك إلى إيطاليا</li>
</ul><p>لاحظ أن الحصول على جنسية مزدوجة قد يمثل مشكلة إذا كنت تسعى للحصول على الحماية الدولية. قد تتساءل السلطات عن سبب طلبك للجوء في إيطاليا إذا كان لديك بلد آخر يمكنه حمايتك. لهذا السبب، من الجيد التحدث مع محام يمكنه تقديم المشورة بشأن ما هو الأفضل بالنسبة لك.</p><h1 id="h_01JXMGTP28WMR7PJSVV2MTAQ15">ماذا يمكن أن تحضر</h1><p>يجب عليك إحضار جميع وثائق الهوية الرسمية التي بحوزتك، بما في ذلك تصريح العمل الخاص بك. لمعرفة أكثر :</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103"><s>Permessi di soggiorno</s></a></p><p>يجب عليك إحضار جميع المستندات التي أحضرتها معك من بلدك الأصلي أو البلد الذي أتيت منه إلى إيطاليا أو أي مستندات حصلت عليها طوال رحلتك.</p><p>تتضمن الأمثلة على هذه المستندات، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:</p><ul>
<li data-list-item-id="ed4160a508d2ba0cd3ec62b55125e95d1">دفتر العائلة</li>
<li data-list-item-id="e19349678c0f8b7ac9ddf9a6b1616cd33">شهادات الميلاد</li>
<li data-list-item-id="eb99771f0967b89d7b6c3736bf56d9bfc">شهادات الزواج</li>
<li data-list-item-id="e3a1c6afe98df8c26e698dcda991d4d8d">شهادات عسكرية</li>
<li data-list-item-id="e6ef3d0fa7014009119af4d885882f16b">الدبلومات التعليمية</li>
<li data-list-item-id="ed6d5dcfd9433d96b06a4de1e0d79ec84">شهادات مدارس اللغات</li>
</ul><p>يجب عليك أيضًا إحضار أي مستندات تدعم طلب اللجوء الخاص بك.</p><p>تتضمن الأمثلة على هذه المستندات، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:</p><ul>
<li data-list-item-id="e3bd7d444b41c20f86b20335fcd1a9160">الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني من الأصدقاء</li>
<li data-list-item-id="e5d820cdb93064454890e7d5806467f00">الصور</li>
<li data-list-item-id="eb6b105f7d1a3e4584393d177e30ab308">التقارير الطبية</li>
<li data-list-item-id="eb586238083e2552f071e3790aeb80d8a">تقارير الشرطة</li>
<li data-list-item-id="ea2bea6d7458d1d12465220bc08daa199">مقالات صحفية</li>
<li data-list-item-id="ef55dbafa5b7b45f9c57d262c439a4148">تذاكر النقل</li>
</ul><p>يجب عليك إحضار نسخ من المستندات، بالإضافة إلى المستندات الأصلية نفسها، إن أمكن.</p><p>أحضر نسخًا ورقية أو صورًا واضحة أو ممسوحة ضوئيًا لمستنداتك لمغادرة اللجنة الإقليمية.</p><p>إذا قمت بإحضار المستندات الأصلية، سيتم الإبلاغ عن قيامك بذلك.</p><p>في بعض الحالات، لن تحتاج إلى إجراء مقابلة مع اللجنة الإقليمية.</p><h2 id="h_01JXMGTP280WK598CCB4QQXXQX">هل تريد معرفة المزيد؟</h2><p>هنا Associazione Studi Giuridici Immigrazione تجيب على أسئلتك حول مقابلة اللجوء.</p><h2 id="h_01JXMGHK9ZQ6HAHXNDNERMS9HS">إذا تقدمت بطلب للحصول على الحماية الدولية ولكنك أتيت من بلد منشأ آمن</h2><p>إذا وصلت إلى إيطاليا من <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388909671063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الدول التسع عشرة التي صنفتها وزارة الخارجية كدول منشأ آمنة</a> ( <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2024-06-19&amp;atto.codiceRedazionale=24A02693&amp;elenco30giorni=false" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اعتبارًا من مرسوم 23 أكتوبر/تشرين الأول 2024</a> ) - بما في ذلك ألبانيا وبنغلاديش ومصر والمغرب وتونس - فلا يزال بإمكانك التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية. ومع ذلك، إذا لم تُعتبر من الفئات الضعيفة، ولا تملك جواز سفر، ولا تستطيع المساهمة ماليًا في إجراءات اللجوء، فأنت معرض لخطر وضعك في إجراءات حدودية سريعة مع الاحتجاز.</p><p>يستند هذا الإجراء السريع إلى افتراض أن الأفراد من هذه البلدان لا يواجهون عمومًا اضطهادًا أو أذىً جسيمًا في وطنهم. وبينما يضمن القانون حق اللجوء للجميع، إذا كنتَ من إحدى هذه البلدان، فيجب عليك تقديم دليل قوي على أنك تواجه خطرًا حقيقيًا وشخصيًا في بلدك الأصلي. بدون هذا الدليل، من المرجح رفض طلبك باعتباره '<em><strong>لا أساس له من الصحة</strong>'</em> (manifestamente infondata بالإيطالية).</p><p><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">ملاحظة هامة:</strong> <span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">بعد ذلك</span> <a style="box-sizing: border-box; color: #096dd9; background-color: #ffffff; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; text-decoration: none; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;" href="https://www.asgi.it/asilo-e-protezione-internazionale/procedura-accelerata-e-sospensione-automatica-del-provvedimento-la-sentenza-della-corte-di-cassazione-n-11399-2024/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قرار المحكمة العليا رقم 11399/2024</a> <span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">، إذا استأنف شخص من بلد منشأ آمن قرار اللجنة الإقليمية التي أعلنت أن الطلب'لا أساس له من الصحة بشكل واضح' فسيتم تعليق قرار اللجنة تلقائيًا إذا ثبت أن اللجنة الإقليمية لم تحترم جميع الخطوات المطلوبة بموجب الإجراء المعجل أو إذا تأخرت كثيرًا في تحديد الجداول الزمنية لاتخاذ القرار.</span></p><p>تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388909671063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بلدان المنشأ الآمنة</a></p><h3 id="h_01JXMGFJ9VBXP2B6TMDMN2V8M4">هل يمكنني الاستئناف إذا تم اعتبار طلبي manifestamente infondata؟</h3><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">إذا لم توافق على قرار اللجنة الإقليمية، يمكنك طلب إعادة النظر فيه من القاضي. ستحتاج إلى مساعدة محامٍ في هذا الشأن.</p><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">يرجى العلم أن لديك مهلة أقصاها <em><strong>30 يومًا</strong></em> للاستئناف على القرار. عادةً ما تُحدد المواعيد النهائية (30 أو 15 يومًا، حسب الحالة) أسفل القرار.</p><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">إذا قررت عدم استئناف القرار خلال المهلة المحددة، فقد تطلب منك السلطات الإيطالية مغادرة البلاد.</p><p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">تعرف على المزيد حول أمر الطرد:<s style="box-sizing: border-box; text-decoration: none;"><a style="box-sizing: border-box; color: #096dd9; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; text-decoration: none;" href="https://italy.refugee.info/articles/5388907597591">أمر الطرد</a></s></p><h3 id="h_01JXMGCMHBS9642P0PVM5A933D">ضمان مالي لتجنب الاحتجاز في الإجراءات السريعة</h3><p data-start="57" data-end="353">إذا تم فحص طلبك بموجب إجراء سريع وكنت معرضًا لخطر الاحتجاز، ضع في اعتبارك أن الاحتجاز يجب أن يؤكده القاضي ويمكن أن يستمر لمدة تصل إلى 4 أسابيع.</p><p data-start="355" data-end="574">يمكن أن يمنع ضمان مالي يتراوح بين 2000 و5000 يورو (من طرف ثالث أيضًا) الاحتجاز. ويسمح مرسوم صادر في يونيو/حزيران 2024 للشرطة بتحديد المبلغ بدقة.</p><p data-start="576" data-end="770">طُبِّق هذا الإجراء على عدد قليل من الأشخاص حتى الآن، وأفرج بعض القضاة عن طالبي اللجوء. يُلاحظ أيضًا أن الشرطة لا تحتجز طالبي اللجوء في مراكز الاستقبال للمطالبة بأموال أو لإعادتهم إلى أوطانهم.</p><p data-start="772" data-end="813" data-is-last-node="" data-is-only-node="">إذا كنت متأثرًا، فاتصل بمحامٍ.</p><p><iframe style="border: none; overflow: hidden;" width="560" height="315" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="true"></iframe></p>
- [نموذج C3](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388881569047): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37744527966749" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37744527967901" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>إذا أعربت عن رغبتك في طلب الحماية الدولية في إيطاليا، فسيتعين عليك إكمال ما يسمى بنموذج C3 لإضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء الخاص بك في Questura أو مكتب شرطة الحدود.</p><p>انقر <a href="https://italy.refugee.info/articles/5389902733719">هنا</a> للحصول على مثال لنموذج C3.</p><p>لملء نموذج C3، ستطرح عليك الشرطة أسئلة حول:</p><ul>
<li data-list-item-id="e7717f912fd16e6646e94598aa63c9386">بياناتك الشخصية</li>
<li data-list-item-id="e891c023f5a60a2109348eee703281b86">بيانات عائلتك</li>
<li data-list-item-id="e4d69306dfe293090d8e1d5350c329dc2">رحلتك للوصول إلى إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="ed2ba71dadb2d2d0b749cc0301130c5eb">أسباب هروبك من بلدك الأصلي أو سبب عدم رغبتك في العودة أو عدم قدرتك على العودة إليها.</li>
</ul><p>يمكنك أيضًا تقديم المستندات التي تثبت وضعك (على سبيل المثال، إبلاغ الشرطة، الشهادات، وما إلى ذلك)، بالإضافة إلى قصتك المكتوبة. يمكنك تقديم قصتك المكتوبة لاحقًا، طالما قمت بذلك قبل مقابلة اللجوء الخاصة بك.</p><p>يمكنك طلب مساعدة مترجم لإكمال نموذج C3.</p><blockquote><p>جميع المعلومات التي ستشاركها <strong>سرية</strong> والسلطات الإيطالية ملزمة بالتزامات السرية ولن تخبر سلطات بلدك بأي شيء عن طلب اللجوء الخاص بك.</p></blockquote><p>بعد التوقيع على هذا النموذج، يحال نموذج C3 إلى اللجنة الإقليمية لمراجعته قبل مقابلتك.</p><p>بموجب القانون، يجب أن تتلقى نسخة من نموذج C3 ونسخًا من أي مستندات أخرى قدمتها لطلب اللجوء الخاص بك. في حالة عدم قيام الشرطة بإعطائك هذه النسخ، تذكر أن <strong>تطلبها</strong> .</p><p>من المهم أن تقول الحقيقة منذ بداية إجراءات اللجوء الخاصة بك، وأن تذكر جميع المعلومات نفسها المدرجة في نموذج C3 الخاص بك أثناء مقابلة اللجوء الخاصة بك مع اللجنة الإقليمية.</p><p>إن تقديم معلومات أثناء مقابلة اللجوء الخاصة بك والتي لم يتم تضمينها في نموذج C3 أو قصتك، أو تقديم نسخة مختلفة من قصتك، سيكون له على الأرجح تأثير سلبي على طلبك وتقويض مصداقيتك أمام المفوضية.</p>
- [مثال C3](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5389902733719): <p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37778027821213" alt="3.jpg" width="1000" height="150"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37778043814685" alt="1"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37778027822365" alt="2"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37778043817373" alt="3"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37778043818781" alt="4"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37778043819549" alt="5"></p>
- [استئناف قرار اللجوء الخاص بك](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388875324951): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37744670781085" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37744670786077" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>يمكنك الطعن في القرار المتعلق بطلب اللجوء الخاص بك إذا:</p><ul>
<li data-list-item-id="efae37ba01a1ee4142a709a63df2881c6">تم رفض طلبك</li>
<li data-list-item-id="e864325de4609f6f77b11f76f8996b816">لقد تم منحك نوعًا من الحماية بخلاف صفة اللاجئ</li>
</ul><p>ومع ذلك، لديك فترة زمنية قصيرة للاستئناف — عادةً <strong>30 يومًا</strong> فقط. إذا تم إعلان عدم قبول طلبك، أو تم تقديمه بعد الطرد، أو تم رفضه لأنه لا أساس له من الصحة، فلديك <strong>15 يومًا</strong> فقط  للاستئناف.</p><p>إن تقديم الاستئناف سيؤهلك للبقاء في إيطاليا طوال فترة إجراءاتك. تعرف على permesso di soggiorno للأشخاص الذين يستأنفون قرار اللجوء الخاص بهم هنا:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388880402711"><s>للأشخاص الذين يستأنفون القرار السلبي الأول: Permesso per Attesa Esito Ricorso</s></a></p><h1 id="h_01KXQKPGYN3Z8B7HB3VTEJMWW1">الحصول على محام</h1><p>يمكنك الاستئناف عن طريق تقديم ricorso (الدفع أمام المحكمة) إلى tribubale civile (محكمة مدنية). يجب أن يمثلك محام.</p><p>إذا كنت غير قادر على دفع أتعاب محامٍ، فلديك الحق في تعيين محامٍ مجانًا. تعرف على المزيد:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388944842135"><s>حقك في الحصول على المساعدة القانونية</s></a></p><p>من المهم أن تقدم لمحاميك جميع المعلومات التي يمكنك تقديمها بشأن قضيتك، بما في ذلك جميع المستندات وأسماء أي شهود يمكنهم إثبات ادعائك.</p><h1 id="h_01KXQKPGYN5Q5HJ89J04B65AK0">أمام المحكمة</h1><p>ستقوم لجنة مكونة من 3 قضاة بدراسة قضيتك. سوف يقومون بتحديد موعد لجلسة استماع لقضيتك، ربما أمام أحدهم. وقد لا يقومون أيضًا بتحديد موعد لجلسة استماع لك، إذا كانوا يعتقدون أن لديهم معلومات كافية عن قضيتك.</p><p>لن يحدث هذا إلا إذا تقدمت بطلب اللجوء بعد 17 أغسطس 2017.</p><h2 id="h_01KXQKPGYNDAXGX0B77YZBX0GJ">كم من الوقت تستغرق؟</h2><p>وفقًا للقانون، يجب أن تبت المحكمة في استئنافك خلال 4 أشهر من استلامه. ومع ذلك، فإن معظم قضايا اللجوء تظل معلقة في المحاكم لمدة 15 شهرًا في المتوسط - تصل إلى 3 سنوات في بعض الأحيان - دون تلبية الأشهر الأربعة التي يتطلبها القانون.</p><p>لسوء الحظ، ليس هناك الكثير الذي يمكنك فعله في هذه الحالة – يجب أن تتحلى بالكثير من الصبر. بشكل عام، يعتبر نظام العدالة الإيطالي بطيئًا جدًا بسبب تراكم القضايا.</p><h1 id="h_01KXQKPGYNJP0GZABGYC843A4Y">الاستئناف الثاني</h1><p>بشكل عام، لا يمكنك الطعن في قرار المحكمة المدنية بشأن استئنافك.</p><p>إذا قمت بتقديم الاستئناف <strong>بعد ذلك</strong>  في 17 أغسطس 2017، لن تتمكن من الطعن في الطريقة التي حكمت بها المحكمة المدنية بشأن ما إذا كانت وقائع قضيتك تعني أنه يجب عليك الحصول على الحماية الدولية. يمكنك أنت ومحاميك فقط الطعن في ما إذا كانت المحكمة قد طبقت القانون الإيطالي بشكل غير صحيح أثناء النظر في قضيتك.</p><p>إذا قمت بتقديم الاستئناف <strong>من قبل</strong>  في 17 أغسطس 2017، قد تتمكن من استئناف قرار المحكمة المدنية بشأن ما إذا كانت وقائع قضيتك تعني أنه يجب عليك الحصول على الحماية الدولية. يمكن تطبيق قانون قديم على قضيتك. يمكن لمحاميك مساعدتك في فهم ما إذا كان ذلك ممكنًا في قضيتك.</p><h1 id="h_01KXQKPGYN6X64JPWN3B2Z3H2E">الاستئناف الثالث</h1><p>إذا قمت بالاستئناف أمام المحكمة المدنية وحصلت على قرار سلبي، فيمكنك أنت ومحاميك رفع قضيتك إلى Corte Suprema di Cassazione (محكمة النقض العليا) في روما. إن Corte Suprema di Cassazione هو الملاذ الأخير لك.</p><p>إذا رفضت المحكمة العليا لمحكمة الاستئناف استئنافك، فسيتم اعتبارك "غير نظامي" في إيطاليا وستتلقى أمراً بالطرد. اعرف المزيد عن أوامر الطرد:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907597591"><s>أمر الطرد</s></a></p>
- [كيفية التحقق من قضية الاستئناف الخاصة بك عبر الإنترنت: تطبيق Giustizia Civile](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388746276119): <div class="article_hero"><img alt="hero-header" class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28104387480221"></div>

<p>تطبيق Giustizia Civile هو تطبيق للهواتف المحمولة يتيح لك التحقق من حالة المحاكمات المدنية في</p>

<ul>
<li>المحاكم (Tribunali، باللغة الإيطالية)</li>
<li>محاكم الاستئناف (Corti di Appello، باللغة الإيطالية)</li>
<li>محكمة القاصرين (Tribunale per i Minorenni، باللغة الإيطالية)</li>
<li>قاضي الصلح (Giudice di Pace، بالإيطالية)</li>
</ul>

<p>يرجى ملاحظة أنه <strong>لا يمكنك</strong> استخدام التطبيق للتحقق من نتائج الإجراءات المعلقة في محكمة النقض.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة والمفردات أدناه لمعرفة المزيد عن معنى المصطلحات القانونية التي تظهر في تطبيق Giustizia Civile، عندما تتحقق من قضية الاستئناف الخاصة بك.</p>

<p>يتم ترتيب المصطلحات <strong>أبجديًا</strong> . أهمها موضحة بخط غامق.</p>

<blockquote>
<p>تذكر أنه إذا كانت لديك أي أسئلة محددة بخصوص قضية الاستئناف الخاصة بك، فتواصل مع محاميك.</p>
</blockquote>

<p>تعرف على المزيد حول:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388875324951">استئناف قرار اللجوء الخاص بك</a></s></p>

<p><img alt="giustizia1" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28104387482909"><img alt="giustizia2" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28104387484701"><img alt="giustizia3" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28104367575837"><img alt="giustizia4" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28104387490461"><img alt="giustizia5" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28104387494301"></p>
- [Foglio notizie](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388907474327): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28982536814749" alt="hero-header"></div>

<p>النموذج الأول الذي ستقوم بملئه في مركز الاستعلام لإضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء الخاص بك هو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388881569047">النموذج C3</a> .</p>

<p>ومع ذلك، ستطلب منك questura ملء نموذج يسمى "foglio notizie"; قبل ملء نموذج C3.</p>

<p>يتم تقديم نموذج Foglio notizie بشكل عام للأشخاص الذين تم إنقاذهم في البحر ونقلهم إلى نقطة ساخنة. تعرف على المزيد حول النقاط الساخنة:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388917946391">ما الذي يجب أن تعرفه عند وصولك إلى إيطاليا</a></s></p>

<p>إذا طُلب منك ملء إشعار الضباب، فسيتعين عليك تضمين معلوماتك الشخصية وأسباب قدومك إلى إيطاليا. فيما يلي مثالان للوثيقة:</p>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28982553330717" alt="foglio notizie 2"></p>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28982536816413" alt="foglio notizie1"></p>

<p>من المهم جدًا أن تقوم في نموذج  Foglio notizie بتحديد المربعات الخاصة بـ "اللجوء"; أو ;"الحماية الدولية"; وليس الكلمات "دراسة" أو "وظيفة" أو "عمل" أو ما شابه ذلك.</p>

<p>إذا لم تكن هناك مربعات يمكن وضع علامة عليها بعبارة "اللجوء" أو "الحماية الدولية"، إذا أمكن، فاكتب أنك أتيت إلى إيطاليا "لطلب اللجوء" أو "لطلب الحماية الدولية".</p>

<p>إذا لم تفهم ما يجب كتابته في النموذج، أو إذا طلب منك أحد المسؤولين ملء شيء لا توافق عليه، فيُسمح لك بعدم التوقيع على النموذج.</p>

<p>يستخدم questura هذا النموذج لمحاولة التمييز بين "المهاجرين الاقتصاديين" وطالبي اللجوء.</p>

<p>إذا اعتبرتك السلطات مهاجرًا لأسباب اقتصادية، <strong>فلن</strong> تقوم بإضفاء الطابع الرسمي على طلب اللجوء الخاص بك في إيطاليا وستصدر لك أمرًا بالطرد.</p>

<p>إذا صدر بحقك <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907597591">أمر طرد</a> ، يمكنك الطعن في هذا القرار خلال 20 يومًا. وللقيام بذلك، يمكنك التواصل مع محامٍ.</p>

<h2 id="h_01JXMGHK9ZQ6HAHXNDNERMS9HS">إذا تقدمت بطلب للحصول على الحماية الدولية ولكنك أتيت من بلد منشأ آمن</h2>

<p>إذا وصلت إلى إيطاليا من <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388909671063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الدول 19 التي صنفتها وزارة الخارجية كدول منشأ آمنة</a> ( <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2024-06-19&amp;atto.codiceRedazionale=24A02693&amp;elenco30giorni=false" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اعتبارًا من مرسوم 23 أكتوبر/تشرين الأول 2024</a> ) - بما في ذلك ألبانيا وبنغلاديش ومصر والمغرب وتونس - فلا يزال بإمكانك التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية. ومع ذلك، إذا لم تُعتبر من الفئات الضعيفة، ولا تملك جواز سفر، ولا تستطيع المساهمة ماليًا في إجراءات اللجوء، فأنت معرض لخطر وضعك في إجراءات حدودية سريعة مع الاحتجاز.</p>

<p>يستند هذا الإجراء السريع إلى افتراض أن الأفراد من هذه البلدان لا يواجهون عمومًا اضطهادًا أو أذىً جسيمًا في وطنهم. وبينما يضمن القانون حق اللجوء للجميع، إذا كنتَ من إحدى هذه البلدان، فيجب عليك تقديم دليل قوي على أنك تواجه خطرًا حقيقيًا وشخصيًا في بلدك الأصلي. بدون هذا الدليل، من المرجح رفض طلبك باعتباره ' <em><strong>لا أساس له من الصحة</strong>'</em> (manifestamente infondata بالإيطالية).</p>

<p><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">ملاحظة هامة:</strong> <span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">بعد</span> <a style="box-sizing: border-box; color: #096dd9; background-color: #ffffff; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; text-decoration: none; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;" href="https://www.asgi.it/asilo-e-protezione-internazionale/procedura-accelerata-e-sospensione-automatica-del-provvedimento-la-sentenza-della-corte-di-cassazione-n-11399-2024/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قرار المحكمة العليا رقم 11399/2024</a> <span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">، إذا استأنف شخص من بلد منشأ آمن قرار اللجنة الإقليمية التي أعلنت أن الطلب 'لا أساس له من الصحة بشكل واضح' فسيتم تعليق قرار اللجنة تلقائيًا إذا ثبت أن اللجنة الإقليمية لم تحترم جميع الخطوات المطلوبة بموجب الإجراء المعجل أو أنها أخرت كثيرًا الجداول الزمنية لاتخاذ القرار.</span></p>

<p>تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388909671063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بلدان المنشأ الآمنة</a></p>

<h3 id="h_01JXMGFJ9VBXP2B6TMDMN2V8M4">هل يمكنني الاستئناف إذا تم اعتبار طلبي manifestamente infondata؟</h3>

<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">إذا لم توافق على قرار اللجنة الإقليمية، يمكنك طلب إعادة النظر فيه من القاضي. ستحتاج إلى مساعدة محامٍ في هذا الشأن.</p>

<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">يرجى العلم أن لديك مهلة أقصاها <em><strong>30 يومًا</strong></em> للاستئناف على القرار. عادةً ما تُحدد المواعيد النهائية (30 أو 15 يومًا، حسب الحالة) أسفل القرار.</p>

<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">إذا قررت عدم استئناف القرار خلال المهلة المحددة، فقد تطلب منك السلطات الإيطالية مغادرة البلاد.</p>

<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">تعرف على المزيد حول أمر الطرد:<s style="box-sizing: border-box; text-decoration: none;"><a style="box-sizing: border-box; color: #096dd9; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; text-decoration: none;" href="https://italy.refugee.info/articles/5388907597591">أمر الطرد</a></s></p>

<h3 id="h_01JXMGCMHBS9642P0PVM5A933D">ضمان مالي لتجنب الاحتجاز في الإجراءات السريعة</h3>

<p data-start="57" data-end="353">إذا تم فحص طلبك بموجب إجراء سريع وكنت معرضًا لخطر الاحتجاز، ضع في اعتبارك أن الاحتجاز يجب أن يؤكده القاضي ويمكن أن يستمر لمدة تصل إلى 4 أسابيع.</p>

<p data-start="355" data-end="574">يمكن أن يمنع ضمان مالي يتراوح بين 2000 و5000 يورو (من طرف ثالث أيضًا) الاحتجاز. ويسمح مرسوم صادر في يونيو/حزيران 2024 للشرطة بتحديد المبلغ بدقة.</p>

<p data-start="576" data-end="770">طُبِّق هذا الإجراء على عدد قليل من الأشخاص حتى الآن، وأفرج بعض القضاة عن طالبي اللجوء. يُلاحظ أيضًا أن الشرطة لا تحتجز طالبي اللجوء في مراكز الاستقبال للمطالبة بأموال أو لإعادتهم إلى أوطانهم.</p>

<p data-start="772" data-end="813" data-is-last-node="" data-is-only-node="">إذا كنت متضررا، فاتصل بمحامٍ.</p>
- [إعادة طلب اللجوء: Domanda di protezione reterata](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388881949463): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28944902086301" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37682530726173" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>إذا كنت قد تقدمت بطلب اللجوء مرة واحدة ولكنك تعتقد أن هناك عناصر جديدة لمساعدة اللجنة الإقليمية في فحص طلب اللجوء الخاص بك، فيمكنك تقديم طلب ثانٍ للحماية الدولية.</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="ed41c9e447aeb0c4237322dda4f931eba"><h3 id="h_01KXQM59EYW0SFVPXX8JP7YCVF"><a href="#Whatisadomandadiprotezionereiterata" name="top">ما هو domanda di protezione reiterata</a></h3></li>
<li data-list-item-id="ebbeaacecb26d2ad257090659d33fa689"><h3 id="h_01KXQM59EYPE1K1K977XT2JY2A"><a href="#Whocanapply" name="top">من يمكنه التقديم؟</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e775a76dac784c64525cb06b4119d31d7"><h3 id="h_01KXQM59EYQA9S91CMZ01GJ3RR"><a href="#Howtoapply" name="top">كيفية التقديم</a></h3></li>
</ul><h1 id="h_01KXQM59EYBXEMK3B5JDRT6PB7"><a href="#top" name="Whatisadomandadiprotezionereiterata">ماذا يعني domanda reiterata؟</a></h1><p>إذا كنت تعتقد أن هناك <strong>عناصر جديدة</strong> يجب على اللجنة الإقليمية مراعاتها لتقييم حاجتك لتلقي الحماية الدولية، فقد ترغب في تكرار طلب اللجوء الخاص بك، أو <em>domanda di protezione reiterata</em> باللغة الإيطالية.</p><p>من الممكن القيام بذلك إذا كنت قد تقدمت بطلب اللجوء بالفعل، وحتى إذا حصلت على رد سلبي من اللجنة الإقليمية.</p><h2 id="h_01KXQM59EYWCK3T0NWZ26FKVTZ">ماذا تعني "العناصر الجديدة"؟</h2><p>عندما نتحدث عن"العناصر الجديدة" فإننا نعني التطورات الجديدة في بلدك الأصلي والتي قد تسبب:</p><ul>
<li data-list-item-id="e61b4c17ac17812dfad2170d6d5b0a782">الاضطهاد الفردي</li>
<li data-list-item-id="ef052e6cda9b85969cecdefdc570e8864">التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة</li>
<li data-list-item-id="ebb5508cc4ac60fce7e778b87eb26c271">تهديد خطير وفردي لحياتك بسبب العنف العشوائي الناجم عن الصراعات أو الحروب</li>
</ul><p>ويشمل أيضًا:</p><ul>
<li data-list-item-id="eb78d40f148d9a92b9b96fdc9cd694eb7">وثائق أو أدلة جديدة لم تتمكن من تقديمها في المرة الأولى التي تقدمت فيها بطلب اللجوء</li>
<li data-list-item-id="e668e71e361ac309e796a3234c725c07e">التغيرات في وضع بلدك الأصلي، مما يجعل العودة إليه أمرًا خطيرًا بالنسبة لك</li>
</ul><p>علاوة على ذلك، إذا كنت مندمجًا بشكل جيد في إيطاليا أو لديك روابط عائلية هنا، فيمكنك تقديم طلب تكرار أيضًا، حيث أن هذه هي الشروط التي قد تجعلك مؤهلاً للحصول على الحماية الخاصة.</p><h1 id="h_01KXQM59EYHHV009YB6BQ7CV27"><a href="#top" name="Whocanapply">هل يمكن لأي شخص التقدم بطلب reiterata؟</a></h1><p>يمكنك إرسال domanda di protezione reiterata في الحالات التالية:</p><ul>
<li data-list-item-id="efbb659a8498e2e64d7c96bf5c39c1f09">إذا قمت بإلغاء طلب اللجوء الأول الخاص بك</li>
<li data-list-item-id="e43b0a9a30d860b62c1b4c2c7e4a411a3">إذا لم تستأنف قرار اللجنة الإقليمية بشأن طلبك الأول وقد انقضى الموعد النهائي للاستئناف</li>
<li data-list-item-id="e8addf91362386549e5ed7518c809140b">بعد استنفاد جميع المراحل الممكنة للاستئناف على قرار اللجنة الإقليمية بشأن طلبك الأول - حتى بعد Cassazione</li>
<li data-list-item-id="e46ca2df0dfd01710d2bcbb45798f8aa2">إذا رفضت اللجنة طلبك أو ألغت طلبك ("quot;provvedimento di estinzione della domanda"; باللغة الإيطالية) لأنك غادرت دون إذن أو فشلت في العودة إلى مركز الاستقبال الخاص بك أو لم تحترم تدابير الاحتجاز المفروضة عليك.</li>
</ul><p>لا يوجد موعد نهائي لتقديم طلب إعادة النظر. يمكنك تقديم طلب إعادة النظر في أي وقت إذا كنت تعتقد أن هناك معلومات جديدة ينبغي على اللجنة مراعاتها في قضيتك.</p><p>إذا قدّمتَ طلبًا مُكرّرًا، فلن يُؤثّر هذا الإجراء على تصريحك الحالي (مثل تصريح العمل). مع ذلك، ننصحك بالتحدث مع محاميك لدراسة جميع خياراتك بعناية.</p><h2 id="h_01KXQM59EY5TPBY7PSWK02D2AP">إذا تلقيت أمر الطرد</h2><p>إذا كررت طلب اللجوء الخاص بك وتلقيت قرارًا <strong>قبل 22 أكتوبر 2020</strong> : وفقًا لمرسوم سالفيني، إذا قدمت طلبًا متكررًا عندما تكون على وشك الطرد من إيطاليا - بما في ذلك إذا كنت تقيم في مركز احتجاز للعودة إلى الوطن - فسيتم اعتبار طلبك غير مقبول تلقائيًا ولن يتم فحص قضيتك.</p><p>إذا كنت قد كررت طلب اللجوء الخاص بك أو كنت تنتظر قرارًا بشأن طلب التكرار الخاص بك في <strong>22 أكتوبر 2020 أو بعد ذلك</strong> : في 5 أكتوبر 2020، وافقت الحكومة الإيطالية على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388912923415">تعديل مرسوم سالفيني</a> .</p><p>الآن، إذا قدّمتَ طلبًا مُكرّرًا قبل ترحيلك من إيطاليا - خاصةً إذا كنتَ مُقيمًا في مركز احتجازٍ للترحيل - <strong>فلن</strong> يُعتبر طلبك مرفوضًا تلقائيًا. ستُقيّم اللجنة الإقليمية domanda reiterata الخاصة بك خلال ثلاثة أيام. إذا رأت اللجنة الإقليمية عدم وجود عناصر جديدة ذات صلة، <strong>فلن</strong> يُقيّم طلبك، وبالتالي سيُعلن مرفوضًا، أو "inammissibile" باللغة الإيطالية.</p><h1 id="h_01KXQM59EY2YREEDEV72AVR5VW"><a href="#top" name="Howtoapply">كيف يمكنني تكرار طلب اللجوء الخاص بي؟</a></h1><p>كما في الطلب الأول، يجب عليك تقديم الطلب المُكرر إلى الشرطة. سيتعين عليك تعبئة <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388881569047">نموذج C3</a> جديد.</p><p>بمجرد تقديم طلب اللجوء الجديد، يخضع السؤال المكرر لتقييم أولي، “esame preliminare” باللغة الإيطالية.</p><p>في هذه المرحلة، لن تُجرى مقابلة جديدة. تُقيّم اللجنة الإقليمية فقط العناصر الجديدة التي ذكرتها في طلب C3.</p><p>إذا قررت اللجنة الإقليمية أن السؤال المتكرر يكشف عن عناصر جديدة ذات صلة بوضعك الشخصي أو بالوضع في بلدك الأصلي، فسيتم إجراء مقابلة معك مرة أخرى.</p><p>إذا اعتبرت اللجنة الإقليمية أنه لا توجد عناصر جديدة ذات صلة، <strong>فلن</strong> يتم تقييم طلبك وبالتالي سيتم إعلانه <strong>غير مقبول</strong> في غضون 5 أيام.</p><p>اعتمادًا على حالتك الخاصة، ستخبرك السلطات الإيطالية ما إذا كان لديك الحق في البقاء في إيطاليا حتى تتخذ اللجنة الإقليمية قرارًا بشأن طلبك المكرر.</p><h2 id="h_01KXQM59EY4E0S93SGJBSVXPP3">هل يمكنني الاستئناف إذا تم اعتبار طلبي المتكرر غير مقبول؟</h2><p>إذا لم توافق على قرار اللجنة الإقليمية، يمكنك طلب إعادة النظر فيه من القاضي. ستحتاج إلى مساعدة محامٍ لهذا الغرض.</p><p>يرجى العلم أن لديك مهلة أقصاها 30 يومًا لاستئناف القرار. يُحدَّد الموعد النهائي (30 أو 15 يومًا، حسب الحالة) عادةً أسفل القرار.</p><p>يتعلم أكثر:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388875324951"><s>استئناف قرار اللجوء الخاص بك</s></a></p><p>هل لديك المزيد من الأسئلة؟ يمكنك مراسلتنا عبر <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة</a> على فيسبوك وسنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك!</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28944849292829" alt="def"></p>
- [الأشخاص المعرضون للخطر](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388882563095): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28948565881757" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37972926520733" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>يحدد القانون الإيطالي المجموعات التالية باعتبارها مجموعات ضعيفة:</p><ul>
<li data-list-item-id="eea389c1411077a1ac40c1a31b3ce01d5">القُصّر (الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا)</li>
<li data-list-item-id="e252faf9c09f729865362721b7bb955fc">القاصرون غير المصحوبين بذويهم</li>
<li data-list-item-id="e2da9bd657ffef6bedaac641e229e2f24">النساء الحوامل</li>
<li data-list-item-id="e4b8648d69dcd743786bc944b71896e5d">الآباء والأمهات العازبون الذين لديهم أطفال تقل أعمارهم عن 18 عامًا</li>
<li data-list-item-id="e7c75458efddd3e3684b48e0212c77d0c">ضحايا الاتجار</li>
<li data-list-item-id="e8f268e1c076e39f2f90052e121080c4c">الأشخاص ذوي الإعاقة أو كبار السن</li>
<li data-list-item-id="ec07bd8741a728568973d4af513d0d1a1">الأشخاص المتأثرين بأمراض خطيرة أو اضطرابات عقلية</li>
<li data-list-item-id="e7c5fd63c5cd3a19696c08fc2cdff3b60">الأشخاص الذين يمكنهم إثبات تعرضهم للتعذيب أو الاغتصاب أو أشكال خطيرة أخرى من العنف النفسي أو الجسدي أو الجنسي</li>
<li data-list-item-id="e4877cbe200cced5b560bff41f539820d">ضحايا تشويه الأعضاء التناسلية</li>
</ul><p>ولسوء الحظ، لا ينص القانون الإيطالي على عملية لتحديد المستضعفين ، ولا على كيفية تقديم العلاج المتخصص لهم.</p><p>يمكن أن يتم التعرف على ضحايا التعذيب و/أو ضحايا العنف الشديد في أي مرحلة من مراحل إجراءات اللجوء.</p><p>ويمكن أن تتم عملية تحديد الهوية من قبل المحامين، أو السلطات، أو الموظفين المحترفين العاملين في مراكز الاستقبال، و/أو المنظمات المتخصصة.</p><h1 id="h_01HEQH1CHC9Z04SWFT7JN54DCG">الأطفال</h1><p>في أبريل/نيسان 2017، اعتمدت إيطاليا قانونًا جديدًا، أطلق عليه اسم "<strong>قانون زامبا</strong> "، والذي يعزز الحماية لطالبي اللجوء الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.</p><p>وهو ينشئ إجراءً لما يجب على السلطات الإيطالية فعله عندما تتعامل مع أطفال موجودين في إيطاليا بدون والديهم.</p><p>يتوجب على السلطات إبلاغ ما يلي على الفور:</p><ul>
<li data-list-item-id="eba08d1e54ac805929a343e3d1c063ef6">الخدمات الاجتماعية المحلية</li>
<li data-list-item-id="ecf0eb8c9889c9868b126524ecdce8336">المدعي العام لدى محكمة الأحداث</li>
<li data-list-item-id="ea5064f32ae5e6d2a180528f3583d3539">محكمة الأحداث</li>
<li data-list-item-id="e998e02c3aa96a4ddb3acbd58d3db4c08">وزارة التشغيل والسياسات الاجتماعية</li>
</ul><p>ويتعين على السلطات أيضًا أن تبدأ على الفور تحقيقًا لمعرفة ما إذا كان للطفل غير المصحوب بذويه أفراد عائلة في بلدان أوروبية أخرى قد يكون مؤهلاً للانضمام إليهم.</p><p>ينص قانون زامبا على ما يلي للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا:</p><ul>
<li data-list-item-id="ef8d86a07252798d2862cb7bbf7f7b585">للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا الحق في القبول في أماكن إقامة مخصصة للقصر، وأن يتم التعامل معهم كقاصرين، حتى يكون هناك دليل على أنهم أكبر من 18 عامًا بالفعل.</li>
<li data-list-item-id="e0f8aea8c60ee5b1728a5afe22882efd3">المدعي العام لدى محكمة الأحداث هو الجهة الوحيدة المخولة بإجراء فحص طبي للطفل غير المصحوب بذويه لتحديد عمره الحقيقي. ويحق للطفل ومحاميه الطعن في قرار تحديد العمر أمام محكمة الأحداث. (يرجى الاطلاع على النص أدناه مع العلامة النجمية <strong>*</strong> )</li>
<li data-list-item-id="e44c3bc9e45481b551d1e40c66578dabb">يجب على المحترف الماهر في العمل مع المستضعفين إجراء مقابلة اللجنة الإقليمية مع أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا، ويجب أن يكون والدا الطفل أو الوصي حاضرين.</li>
<li data-list-item-id="ef77ba458c7b33fc25bd33cfa5ccc112d">لا يجوز معاملة أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا كمهاجر غير نظامي.</li>
<li data-list-item-id="e0f8a82b21244d7f5ff5ed863394f0c12">للطفل غير المصحوب بذويه والذي لم يطلب اللجوء الحق في الحصول على تصريح إقامة للقاصر والذي يمكن تحويله عند بلوغه سن 18 عامًا.</li>
<li data-list-item-id="ecad3090c2580f0d1859be683d721ff11">يحق لجميع الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا دائمًا <a href="https://signpost-italy.zendesk.com/italy/rights-it/right-to-education/">الذهاب إلى المدرسة</a> والوصول إلى <a href="https://signpost-italy.zendesk.com/italy/rights-it/right-to-access-the-health-system/">نظام الصحة العامة</a> .</li>
</ul><p><strong>*</strong> <em>يرجى ملاحظة أنه وفقًا </em><a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/14419439798941" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>للتشريع الجديد الصادر في أكتوبر 2023</em></a><em> ، في حالة التدفقات المستمرة والمتسقة للأشخاص الذين يصلون إلى إيطاليا، إذا أخبرت السلطات بأنك دون سن 18 عامًا ولكنك لا تملك أي مستندات تثبت عمرك وتشك السلطات في أنك قاصر، فقد تقوم <strong>الشرطة</strong> بإجراء فحوصات مثل قياسات الجسم والتصوير بالأشعة السينية، حتى قبل الحصول على إذن القاضي.</em></p><p><em>إذا كان تقييم عمرك خاطئًا، فيمكنك تقديم استئناف إلى محكمة الأحداث('Tribunale per i Minorenni' باللغة الإيطالية) بمساعدة محامٍ في <strong>5 أيام</strong>من اليوم الذي تم فيه إخطارك بالتقييم.</em></p><h1 id="h_01HEQH1CHCJEAVA6KEFMZE4XZ4">الناجون من التعذيب</h1><p>أثناء مقابلة اللجوء الخاصة بك، إذا اشتبه موظف المقابلة في أنك من الناجين من التعذيب، فقد يحيلك إلى خدمة متخصصة ويوقف المقابلة.</p><h1 id="h_01HEQH1CHCYJHS0ERADMV0CF20">ضحايا الاتجار</h1><p>أثناء مراجعة السلطات لقضيتك، إذا اشتبهت بأنك ضحية اتجار، فقد تُعلّق عملية المراجعة. ستُبلغ السلطات التي تُراجع قضيتك مكتب التحقيقات، والنيابة العامة، والمنظمات الإنسانية التي تُقدّم المساعدة لضحايا الاتجار بالبشر.</p><p>إذا كنت ضحية اتجار بالبشر، يمكنك الاستفادة من برامج خاصة لحمايتك ودمجك. كما يمكنك الحصول على مساعدة في التخلص من المهربين.</p>
- [الدول الأصلية الآمنة](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388909671063): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28983802689821" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37682356486941" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>تعتبر إيطاليا بعض البلدان بمثابة بلدان منشأ آمنة. إذا كنت قادمًا من أحد هذه البلدان، فسوف يتبع طلب اللجوء الخاص بك إجراءات اللجوء السريعة، "procedura accelerata"; باللغة الإيطالية.</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد حول:</p><ul>
<li data-list-item-id="e1f57866ccac1660a28d30a039f31bae3"><a href="#h_01HEX183WADSAJ45M0XHG9Q8WH">ما هي دول المنشأ الآمنة</a></li>
<li data-list-item-id="e4956d885f93be01b90904eb79fe1efb0"><a href="#h_01HEX183WA01B8CA9BNV55BW0T">ما هو إجراء اللجوء السريع؟</a></li>
<li data-list-item-id="e862beb6fe7fb8aeb4005de72ecd319dd"><a href="#h_01HEX1D66PEY7TWFFVRRQ9YEEQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ضمان مالي لتجنب الاحتجاز في حال عدم وجود وثائق هوية لديك</a></li>
</ul><h1 id="h_01HEX183WADSAJ45M0XHG9Q8WH">ما هي الدول الأصلية الآمنة؟</h1><p>يحدد <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/10/23/24G00177/SG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مرسوم وزارة الخارجية الإيطالية الصادر في 23 أكتوبر 2024</a> 19 دولة كدول منشأ آمنة، ''<em>Paesi Sicuri</em> باللغة الإيطالية.</p><p>وهذا يعني عمومًا، وفقًا للسلطات الإيطالية، أن الأشخاص القادمين من هذه البلدان لا ينبغي أن يخافوا من الاضطهاد أو الأذى الجسيم على حياتهم، ويجب أن يكونوا قادرين على التمتع بحقوقهم الإنسانية الأساسية في بلدانهم الأصلية.</p><p>تعتبر إيطاليا الدول التالية آمنة:</p><p>ألبانيا، الجزائر، بنغلاديش، البوسنة والهرسك، الرأس الأخضر،مصر، غامبيا، جورجيا، غانا، ساحل العاج، كوسوفو، مقدونيا الشمالية، الجبل الأسود، المغرب، بيرو، السنغال، صربيا، سريلانكا، تونس.</p><h1 id="h_01HEX183WA20VGMYCDD1FT5HJ0">هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية إذا كنت قادمًا من بلد أصلي آمن؟</h1><p>إجابة مختصرة: <strong>نعم</strong> ، لديك الحق في التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية إذا كنت قادمًا من بلد أصلي آمن. يمكن <strong>لأي شخص</strong> يعتقد أنه بحاجة إلى الحماية الدولية من الاضطهاد أو الخطر في بلده الأصلي أن يتقدم بطلب اللجوء في إيطاليا.</p><p>تعلم المزيد:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907955863"><s>التقدم بطلب اللجوء</s></a></p><p>مع ذلك، عمليًا، قليلٌ جدًا من القادمين من هذه البلدان يحصلون على الحماية الدولية. إذا كنتَ قادمًا من إحدى دول المنشأ الآمنة، فسيتبع طلب لجوئك ما يُسمى <strong>'إجراءات اللجوء السريعة'</strong> 'procedura accelerata' بالإيطالية.</p><blockquote><p>وافقت الحكومة الإيطالية في 21 أكتوبر 2020 على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388912923415">مرسوم بشأن الهجرة واللجوء</a> . وفقاً لهذه اللائحة الجديدة، <strong>لا يمكن</strong> لطلبات اللجوء المقدمة من قصّر غير مصحوبين بوصي أن تتبع إجراءات اللجوء السريعة.</p></blockquote><h1 id="h_01HEX183WA01B8CA9BNV55BW0T">ماذا تعني إجراءات اللجوء السريعة بالنسبة لك؟</h1><p>عندما تقوم بتقديم طلب اللجوء الخاص بك، ستخبرك الشرطة أو مكتب الهجرة (Questura) بأنك قادم من بلد آمن وأن طلب اللجوء الخاص بك سيتبع إجراءات اللجوء السريعة.</p><p>هذا يعني أن اللجنة الإقليمية ستعطي الأولوية لطلب لجوئك. ووفقًا للقانون، يتعين على اللجنة الإقليمية ترتيب مقابلة لجوء خلال سبعة أيام من تاريخ استلام طلب لجوئك، واتخاذ قرار خلال اليومين التاليين.</p><p>عمليًا، قد تستغرق اللجان الإقليمية وقتًا أطول قبل اتخاذ قرار بشأن قضيتك. يختلف الوقت اللازم لإجراء مقابلة والقرار باختلاف كلٍّ من الشرطة واللجنة الإقليمية. وكما هو منصوص عليه في <a href="https://www.asgi.it/asilo-e-protezione-internazionale/procedura-accelerata-e-sospensione-automatica-del-provvedimento-la-sentenza-della-corte-di-cassazione-n-11399-2024/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">أمر المحكمة العليا الأخير رقم 12444/2025</a> ، فإن إشعار رفض الطلب يجب أن يتم ذلك خلال فترة زمنية معقولة ودون تأخير غير ضروري. إذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً، يمكنك الاستئناف بعد صدور قرار اللجنة، وقد يُعلّق القرار إذا ثبت عدم اتباعه للخطوات الصحيحة أو إذا لم يكن التأخير مبررًا بشكل معقول (انظر أدناه في قسم الاستئناف).</p><p>إذا كنت قادمًا من أحد البلدان الأصلية الآمنة المذكورة أعلاه، فإن اللجنة الإقليمية تفترض أنك آمن بشكل عام في بلدك الأصلي.</p><p>ولهذا السبب، فإن الأمر متروك لك لإنتاج <em>عناصر جادة</em> لإثبات أن وضعك الفردي غير آمن هناك.</p><p>إذا لم تتمكن من إثبات سبب عدم أمانك في بلدك الأصلي، فسوف ترفض اللجنة الإقليمية طلب اللجوء الخاص بك باعتباره <em>لا أساس له بشكل واضح</em> "manifestamente infondata"، باللغة الإيطالية، مما يعني أنه لا يوجد أساس قانوني لمنحك الحماية الدولية.</p><h2 id="h_01HEX183WACWP9GHD8EQ3RSC1Q">ماذا تعني العناصر الجادة؟</h2><p>العناصر الجادة تعني أي دليل يثبت أن وضعك الفردي غير آمن في بلدك الأصلي.</p><p>بعض العناصر الجادة التي يمكنك طرحها هي، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:</p><ul>
<li data-list-item-id="e3541719fa1b39a696769e9d9fd6781c5">إذا كنت تنتمي إلى مجتمع الميم (LGBTQ+)</li>
<li data-list-item-id="e54803a7103a08dc2ea046e24ba503644">إذا كنت معرضًا لخطر الوقوع ضحية للاتجار بالبشر</li>
<li data-list-item-id="ef9761f9874309be3a636af9f49817c4c">إذا كنتِ معرضة لخطر تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية</li>
<li data-list-item-id="eb393818f7e6d6894c800705c3d1aa090">إذا كنت قادمًا من منطقة في بلدك الأصلي تعتبر غير آمنة بشكل خاص</li>
</ul><p>تعرف على المزيد حول العناصر لدعم طلب اللجوء الخاص بك:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388909555991"><s>مقابلة اللجوء الخاصة بك</s></a></p><p>إذا وجدت نفسك في هذا الموقف، نقترح عليك الاتصال بخبير قانوني يمكنه تقديم المشورة بشأن وضعك الفردي.</p><h1 id="h_01HEX183WAA7GK8D2DJSKPZ6M0">هل يمكنني الاستئناف إذا تم اعتبار طلبي manifestamente infondata؟</h1><p>إذا كنت لغير موافق على قرار اللجنة الإقليمية، فيمكنك أن تطلب من القاضي إعادة النظر فيه. ولهذا سوف تحتاج إلى دعم محام.</p><p>يرجى ملاحظة أن لديك 30 يومًا كحد أقصى لاستئناف القرار. عادةً ما يتم تحديد المواعيد النهائية (30 أو 15 يومًا، بناءً على الحالة) في أسفل القرار.</p><p>إذا قررت عدم استئناف القرار خلال الموعد النهائي، فقد تطلب منك السلطات الإيطالية مغادرة البلاد.</p><p><strong>ملاحظة هامة:</strong> وفقًا <a href="https://www.asgi.it/asilo-e-protezione-internazionale/procedura-accelerata-e-sospensione-automatica-del-provvedimento-la-sentenza-della-corte-di-cassazione-n-11399-2024/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لقرار المحكمة العليا رقم 11399/2024</a> ، إذا استأنف شخص من بلد منشأ آمن قرار اللجنة الإقليمية التي أعلنت أن الطلب 'لا أساس له من الصحة بشكل واضح'، فسيتم تعليق قرار اللجنة تلقائيًا إذا ثبت أن اللجنة الإقليمية لم تحترم جميع الخطوات المطلوبة بموجب الإجراء السريع.</p><p>في هذه الحالات، يقع طلبك ضمن الإجراءات العادية وقرار اللجنة تم تعليق الطلب تلقائيًا لأن الرفض بموجب manifestamente' infondata' يكون صالحًا فقط إذا اتبعت المفوضية الخطوات الصحيحة للإجراء المعجل.</p><p>لا ينطبق هذا فقط على طالبي اللجوء من بلد منشأ آمن، بل ينطبق أيضًا على جميع قرارات الرفض بسبب عدم الأساس الواضح لطلبات الحماية الدولية المضمنة في <a href="https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2008;25" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المادة 28-ثالثًا من المرسوم التشريعي 25/2008</a> .</p><p>تعرف على المزيد حول أمر الطرد:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907597591"><s>أمر الطرد</s></a></p><h1 class="ant-typography" id="h_01HEX1D66PEY7TWFFVRRQ9YEEQ">ضمان مالي لتجنب الاحتجاز في إجراءات سريعة على الحدود</h1><p>قدم المرسوم بقانون 20/2023 (مرسوم Cutro) <em><strong>إمكانية</strong></em> إصدار أوامر احتجاز لطالبي اللجوء الذين تم إيقافهم بسبب التهرب أو محاولة التهرب من مراقبة الحدود أو الذين ينتمون إلى البلدان الأصلية التي تعتبرها إيطاليا آمنة، إذا لم يكن لديهم جواز سفر أو إذا كانوا غير قادرين على تقديم ضمان مالي. ويجب أن يؤكد القاضي أمر الاعتقال، ولا يمكن أن يستمر الاحتجاز أكثر من <strong>4 أسابيع</strong> .</p><p>لا يمكن طلب الضمان إلا إذا تم فحص طلبك كإجراء سريع على الحدود وإذا كنت قادما من بلد منشأ موجود في القائمة 'البلدان الأصلية الآمنة'المذكورة أعلاه.</p><p><em>ضع في عين الإعتبار أنه حتى الآن تم تطبيق هذا الحكم على عدد قليل من الأشخاص، ولم يؤكد بعض القضاة بعض أوامر الاحتجاز لطالبي اللجوء، وبالتالي تم إطلاق سراحهم.</em></p><p><em>لاحظ أيضًا أنه ليس صحيحًا أن الشرطة تبحث عن طالبي اللجوء الموجودين في مراكز الاستقبال ليتم احتجازهم لتطلب منهم المال أو إعادتهم إلى وطنهم.</em></p><p>نصّ <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2024-06-19&amp;atto.codiceRedazionale=24A02693&amp;elenco30giorni=false" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قرار وزاري جديد صادر في يونيو/حزيران 2024</a> على أن تُحدّد الشرطة قيمة الضمان المالي لتجنّب انتظار نتائج إجراءات اللجوء أثناء الاحتجاز. يتراوح مبلغ الضمان المالي بين 2000 و5000 يورو تقريبًا، ويمكنك أيضًا تقديم مبلغ مالي أقرضته من شخص آخر.</p><p><em>إذا وجدت نفسك في موقف مماثل، ننصحك بطلب المساعدة من محامٍ.</em></p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28983818024989" alt="def"></p>
- [أمر الطرد](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388907597591): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388875045143" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37973120947997" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>أمر الطرد هو إجراء إداري رسمي ينص على ضرورة مغادرة إيطاليا.</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="e120151470bad28adab95a09f11f485f9"><h3 id="h_01HEX1217TJ3BQYV4QBRE01H5X"><a href="#Whocouldgetanexpulsionorder" name="top">من يمكنه الحصول على أمر الطرد</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e720bb2b91abee89e90590da54bb889a1"><h3 id="h_01HEX1217T5DSGTBZWC1TY9PC5"><a href="#Howitworks" name="top">كيف يتم الأمر</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e496369c62d2922262d1ab4227891318a"><h3 id="h_01HEX1217TN700KR7ZT8426640"><a href="#Howtoappealanexpulsionorder" name="top">كيفية الطعن في أمر الطرد</a></h3></li>
</ul><h1 id="h_01HEX1217TK61E2E92X77G17D2"><a href="#top" name="Whocouldgetanexpulsionorder">من يمكنه الحصول على أمر الطرد</a></h1><p>إذا تم اعتبارك "غير نظامي" في إيطاليا، أي أنك دخلت البلاد أو بقيت فيها دون تصريح ولم تقم بتقديم طلب اللجوء، <strong>فيمكنك</strong> الحصول على أمر بالطرد.</p><p>اعتبارًا من يونيو 2023، إذا أخطرتك اللجنة الإقليمية بالقرار السلبي بشأن طلب اللجوء الخاص بك، فسيتضمن القرار أيضًا أمر الطرد. إذا لم تستأنف ضد قرار المفوضية، فقد تتم إعادتك فوراً إلى بلدك الأصلي.</p><p>بموجب القانون الإيطالي، <strong>لا يجوز</strong> إصدار أوامر الطرد وأوامر الإبعاد إلى:</p><ul>
<li data-list-item-id="e665f701d32c673cd451a0123748f4a48">الأشخاص المصنفون على أنهم <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882563095">معرضون للخطر</a> ، بما في ذلك الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والنساء الحوامل والنساء اللاتي ولدن في الأشهر الستة الماضية</li>
<li data-list-item-id="e4ec2cb6a5970d9ef57dd333c4fc12586">طالبي اللجوء</li>
<li data-list-item-id="e6cf26807aa83e6a310e600bf9597df20">الرعايا الأجانب الذين لديهم permesso di soggiorno (إلا في الحالات الاستثنائية)</li>
<li data-list-item-id="e9468045ae7a631b92b8a9e6f1b8179f4">الرعايا الأجانب الذين يتقاسمون المنزل مع قريب يحمل الجنسية الإيطالية</li>
<li data-list-item-id="ee92aa8e38be9e2a8cd9815be2208139d">الرعايا الأجانب الذين يعانون من حالات نفسية جسدية خطيرة أو ناتجة عن أمراض خطيرة، معتمدين من قبل منشأة صحية عامة أو من قبل طبيب تابع للخدمة الصحية الوطنية الإيطالية (SSN)</li>
</ul><p>ويمكن لوزارة الداخلية الإيطالية أيضًا إصدار أوامر الطرد في حالات خاصة تتعلق بالأمن القومي، بما في ذلك الإرهاب. وبشكل عام، يتم تنفيذ أوامر الطرد هذه بسرعة كبيرة.</p><p>إذا كان هناك مخالفة في الإجراء فإن الطرد غير صحيح وبالتالي يجب إلغاؤه.</p><p>في الواقع، يجب على Questura التحقق من عدم وجود أي عناصر تمنع طردك (إعادتك الجسدية إلى الوطن) والتحقق أيضًا من عدم وجود الشروط اللازمة للحصول على أي تصاريح إقامة.</p><p>من المهم الحصول على إلغاء أمر الطرد، لأن الطرد يستلزم حظرًا من دخول منطقة شنغن بأكملها (29 دولة أوروبية) لمدة 5 سنوات.</p><p>يجب على Questura أيضًا استدعائك لسؤالك عن حالتك، ويجب أن يكون هناك مترجم معك ليشرح لك بلغتك أسباب أمر الطرد الخاص بك. إذا كان تقرير Questura غير دقيق أو لا يحتوي التقرير على جميع المعلومات حول حالتك (بما في ذلك حالتك الصحية، على سبيل المثال إذا كنت امرأة حامل)، فلا يمكن لـ Questura إصدار أمر الطرد.</p><p><em>يمكن أن يساعدك المحامي في التحقق من أن حالتك موضحة بشكل جيد في التقرير.</em></p><h1 id="h_01HEX1217TRQFVJ5HCET7X4X5S"><a href="#top" name="Howtoappealanexpulsionorder">كيفية الطعن في أمر الطرد</a></h1><p>منذ لحظة حصولك على أمر الطرد، لديك <strong>20 يومًا</strong> للاستئناف أمام قاضي الصلح المحلي (قاضي الصلح). يمكن أن يساعدك العثور على محامٍ في أقرب وقت ممكن في التأكد من عدم تفويت الموعد النهائي. يمكنك أيضًا الحصول على مساعدة قانونية مجانية لاستئناف أمر الطرد. تعلّم كيف <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388944842135">هنا</a> .</p><p><em><strong>يرجى ملاحظة: لا يؤدي الاستئناف إلى تعليق أمر الطرد تلقائيًا، لذا يجب على محاميك أن يطلب من القاضي تعليق أمر الطرد بعد الاستئناف. وهذا مهم لوقف طردك، لأنه بدون التعليق، قد يتم طردك حتى لو استأنفت أمر الطرد.</strong></em></p><p>إذا تم تنفيذ طردك قبل أن تتمكن من الاستئناف، وبالتالي كنت في الخارج وليس في إيطاليا، فلديك <strong>40 يومًا</strong> للطعن في أمر الطرد فور تلقيك الإخطار. ومع ذلك، تحتاج إلى عمل توكيل رسمي ("procura" بالإيطالية) (وثيقة قانونية تسمح للمحامي بالتصرف نيابة عنك) ليتم ترجمتها وتصديقها في السفارة الإيطالية للبلد الذي تقيم فيه، حتى يتمكن المحامي في إيطاليا من الطعن في أمر الطرد نيابة عنك.</p><p>إذا أيدت محكمة giudice di Pace المحلية أمر الطرد الخاص بك، فيمكنك أنت ومحاميك الاستئناف أمام Corte Suprema di Cassazione (محكمة النقض العليا) في روما، ولكن لأسباب محددة فقط.</p><p>تعرف على المزيد حول متطلبات <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388907955863" target="_blank" rel="noopener noreferrer">طلبات اللجوء</a> <a href="https://italy.refugee.info/en-us/categories/19444002045085" target="_blank" rel="noopener noreferrer">وتصاريح الإقامة</a> المختلفة.</p><p>يجب على Questura أيضًا استدعائك لسؤالك عن وضعك، ويجب أن يكون هناك مترجم معك ليشرح لك بلغتك أسباب أمر الطرد. إذا لم يكن تقرير Questura دقيقًا أو لم يتضمن التقرير جميع المعلومات حول وضعك (بما في ذلك حالتك الصحية)، فلا يمكن لـ Questura الموافقة على ترحيلك. <em>يمكن للمحامي مساعدتك في التأكد من أن وضعك موضح جيدًا في التقرير.</em></p><p>إذا حصلت على أمر الطرد بعد تقديم طلب اللجوء ولكن قبل الحصول على قرار، فإن الأمر غير قانوني. ومع ذلك، إذا قمت بتعبئة<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907474327">نموذج Foglio Notizie</a> بطريقة تجعل السلطات تعتقد أنك لست طالب لجوء، فقد تصدر لك أمر طرد. تعرف على المزيد:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907474327"><s>Foglio notizie</s></a></p><h1 id="h_01HEX1217TJDB4Y49GR3N0PTM6"><a href="#top" name="Howitworks">كيف يتم الأمر</a></h1><p>تصدر Prefettura المحلية أوامر الطرد، لكن Questura (مكتب الهجرة) يرسلها للناس.</p><p>إذا كنت تعيش في أحد المراكز، أو إذا كان طلب اللجوء الخاص بك قيد المراجعة، فلا يمكن أن تحصل على أمر طرد لأنك تعتبر مهاجرًا مسجلاً.</p><p>إذا كنت مهاجرًا غير شرعي في إيطاليا وتم إيقافك من قبل الشرطة، فقد يتم إصدار أمر طرد لك.</p><h2 id="h_01HEX1217T30W4B6T167XMEY35">ماذا يتضمن أمر الطرد؟</h2><p>يشرح أمر الطرد سبب إصدار الأمر لك بالمغادرة. من المفترض أن تتضمن أوامر الطرد أسبابًا محددة تتعلق بظروفك الفردية، لكن العديد من أوامر الطرد تذكر أسبابًا عامة جدًا.</p><p>بموجب القانون، يجب أن يكون أمر الطرد مكتوبًا بلغة يمكنك فهمها أو ترجمتها لك. ومع ذلك، في بعض الحالات، إذا لم يكن هناك مترجم للغتك، فسوف تقوم السلطات بدلاً من ذلك بتدوين ذلك في أمر الطرد بأنه لم تتم ترجمته.</p><p>إذا تلقيت أمر طرد لم تتم ترجمته إلى لغة تفهمها، فيمكنك استئناف أمر الطرد في المحكمة، بمساعدة محام.</p><p>إذا تلقيت أمر طرد، فقد تطلب منك Questura أيضًا الالتزام بالإجراءات التالية:</p><ul>
<li data-list-item-id="eaa1e11ca8e0b677d54499fc4849233ad">تسليم جواز السفر على أن يتم إعادته عند المغادرة</li>
<li data-list-item-id="e7cde5feaff91b380cd8ddba1b7119f3c">الإلزام بالإقامة في مكان محدد أو احتجازك في مركز احتجاز إداري ("centro di permanenza per i rimpatri" باللغة الإيطالية)، إذا لم يكن لديك مكان للإقامة</li>
<li data-list-item-id="ef80f36820bce1c2cfbff9bf426a9fa5e">الالتزام بالذهاب إلى مركز الشرطة في أيام وأوقات محددة</li>
</ul><h3 id="h_01HEX1217T7P4CP4MGCZRP7883">أمر الإزالة</h3><p>وبموجب القانون الإيطالي، يمكن للأشخاص الذين يحصلون على أوامر الطرد أن يطلبوا ما بين 7 إلى 30 يومًا لمغادرة البلاد بمفردهم. ويطلب الاتحاد الأوروبي أيضًا من إيطاليا منح الأشخاص وقتًا لمغادرة البلاد بمفردهم قبل إصدار أمر الإزالة لهم.</p><p>ومع ذلك، من الناحية العملية، فإن معظم أوامر الطرد الإيطالية <strong>لا</strong> تمنحك الوقت للمغادرة بمفردك.</p><p>في معظم الأحيان، تنص أوامر الطرد على أن السلطات لا يمكنها منحك فترة عودة طوعية، لأنه، على سبيل المثال، ليس لديك بطاقة هوية إيطالية صالحة، أو ليس لديك الوسائل اللازمة لإعادتك إلى وطنك، أو ليس لديك ليس لديك عنوان صالح.</p><p>لذلك، في معظم الحالات، سيتضمن أمر الطرد الخاص بك <strong>أمرًا بالإزالة</strong> . يسمح أمر الإزالة للسلطات بإعادتك إلى بلدك الأصلي. ومع ذلك، في كثير من الحالات، تواجه السلطات صعوبة في تنفيذ أمر الإبعاد ولا تعيد الأشخاص إلى بلدانهم الأصلية.</p><h2 id="h_01HEX1217TNHK87ZN7DSJM75QA">خطر الاعتقال</h2><p>بعد حصولك على أمر الطرد، يمكن أن يتم احتجازك على الفور في مركز احتجاز إداري ("centro di permanenza per i rimpatri" باللغة الإيطالية)، حتى تجد لك Questura رحلة طيران لك أو أثناء انتظارهم لبلدك الأصلي لتأكيد جنسيتك.</p><p>مدد <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/14419439798941" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المرسوم الجديد الصادر في سبتمبر 2023</a> الحد الأقصى لمدة الاحتجاز الإداري <strong>حتى 18 شهرًا </strong> إذا رأى القاضي ضرورة لذلك، فمن فترة أولى مدتها ثلاثة أشهر يجوز للقاضي أن يمدد الحبس كل ثلاثة أشهر حتى يصل إلى فترة إجمالية قدرها ثمانية عشر شهراً.</p><p>بموجب القانون، في مركز الإعادة إلى الوطن، يجب أن يتم منحك:</p><ul>
<li data-list-item-id="ece2fef40f4a133af826d8eb651f1af85">معايير صحية وسكنية مناسبة</li>
<li data-list-item-id="ea769e10cf019b530527426495733c826">المساعدة والاحترام الكامل للكرامة إضافة إلى المعلومات ذات الصلة بوضعك</li>
<li data-list-item-id="e00a706e9d75702a0e1d240cf0f0fc736">حرية المراسلة (حتى عبر الهاتف) مع خارج المركز</li>
<li data-list-item-id="e80a0a198b79fda1c5f9daaeeb0b94e3a">الحق في تقديم طلب أو شكوى شفوية أو خطية (إلى أمين المظالم الوطني أو المحلي أو الإقليمي لحقوق الأشخاص المحرومين من حريتهم أو "Garante per i diritti delle persone privone della libertà personale" باللغة الإيطالية)</li>
</ul><h1 id="h_01HEX1217TMMG39T3HGASW126M">منع إعادة الدخول</h1><p>إذا كان أمر الطرد الخاص بك مصحوبًا بأمر الإبعاد، فسيتم منعك من دخول إيطاليا لمدة تتراوح من 3 إلى 5 سنوات، إلا بتصريح خاص من وزارة الداخلية.</p><p>إذا عدت إلى إيطاليا قبل انتهاء حظر العودة، فقد يتم القبض عليك واحتجازك لمدة تتراوح بين سنة واحدة وأربع سنوات. وفي كل الأحوال، من الممكن إقالتك قسراً مرة أخرى.</p><p>إذا حصلت على أمر الطرد الذي يمنحك فترة زمنية للمغادرة من تلقاء نفسك، فسوف يُسمح لك بالعودة إلى إيطاليا، ولكن فقط بتأشيرة صالحة.</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388907509015" alt="def"></p>
- [لائحة دبلن](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388746179863): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/26472175207325" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37682469564445" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>عند وصولك إلى أوروبا، لا يسمح لك قانون الاتحاد الأوروبي باختيار الدولة التي تريد تقديم طلب اللجوء الخاص بك فيها. أنشأ الاتحاد الأوروبي مجموعة من القواعد تسمى لائحة "دبلن الثالثة"; لتحديد الدولة المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك. سوف نطلق على الدول التي تطبق هذه اللائحة اسم "دول دبلن".</p><p>هذا يعني أن اللائحة تساعد أيضًا البلدان على تحديد ما إذا كان من الممكن إعادتك إلى دولة دبلن التي أخذت فيها بصمات أصابعك لأول مرة أو تقدمت بطلب اللجوء فيها.</p><p>وفقا للائحة، يمكن دراسة كل طلب لجوء من قبل دولة <em>واحدة فقط</em> من دول دبلن. ومع ذلك، من الناحية العملية، تعتبر لائحة دبلن معقدة للغاية وتنفذها كل دولة بشكل مختلف.</p><p>يمكنك استخدام هذا المقال لمعرفة المزيد حول:</p><ul>
<li data-list-item-id="e78601dd958e9ad57e5a52cac50812d1a">أي دول تطبق لائحة دبلن</li>
<li data-list-item-id="edff7c36b375ab1f12f84a310de057101">كيف يمكن للدول معرفة المكان الذي سافرت إليه</li>
<li data-list-item-id="e3985f27bcfddd652dbe82204a100b025">كيف تحدد الدول دولة دبلن المسؤولة عن حالتك</li>
<li data-list-item-id="e296c2717a8995e598e16622a84c19ae1">ما هي حقوقك بموجب اللائحة</li>
</ul><p>هل لديك أي أسئلة حول لائحة دبلن، <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">راسلنا على الفيسبوك</a> .</p><h1 id="h_01HDNPH52PG3EARP13N1QXYBK0">الدول التي تطبق لائحة دبلن</h1><p>تضم دول دبلن دول الاتحاد الأوروبي الـ 28: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، وإيطاليا. هولندا، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد.</p><p>تطبق النرويج وأيسلندا وسويسرا وليختنشتاين أيضًا لائحة دبلن.</p><h1 id="h_01HDNPH52PPY3K5C8PM6FFCZ3S">كيف تتحقق دول دبلن من حالتك</h1><p>عادةً، تكون أول دولة دبلن تصل إليها مسؤولة عن تسجيلك وأخذ بصماتك. إذا وصلت إلى إيطاليا بشكل غير نظامي عن طريق البحر وتقدمت بطلب لجوء، فمن المرجح أن تُؤخذ بصماتك مرتين. يمكنك قراءة المزيد عن هذه العملية <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388942556567-Fingerprints-in-Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> .</p><p>عندما تتقدم بطلب اللجوء، بغض النظر عن مكان وجودك في الاتحاد الأوروبي، ستقوم السلطات بأخذ بصمات أصابعك وتحميلها إلى قاعدة بيانات أوروبية تسمى Eurodac. سيتم تخزين بصمات أصابعك في Eurodac لمدة 10 سنوات، ويمكن لجميع دول دبلن الوصول إلى قاعدة البيانات هذه.</p><h1 id="h_01HDNPH52PZAHAVYFWZPKZR22W">إجراءات دبلن</h1><p>جميع البلدان التي تطبق لائحة دبلن لديها مكتب أو "وحدة" من الموظفين المتخصصين الذين يتعاملون على وجه التحديد مع قضايا دبلن ويحددون الدولة المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك.</p><p>يختلف الموعد النهائي لدولة دبلن لتقديم طلب دبلن اعتمادًا على الحالة، و لكن الحد الأقصى لتقديم الطلب هو 3 أشهر بعد أن يقوم طالب اللجوء بتسجيل نيته في الحصول على اللجوء.</p><p>تعتمد المهلة الزمنية لنقل طالب اللجوء مرة أخرى إلى دولة دبلن المسؤولة أيضًا على الحالة، ولكنها عادةً ما تكون بعد 6 أشهر من قبول تلك الدولة لطلب النقل، أو بعد القرار النهائي بعد الاستئناف. يمكن أن يمتد هذا الموعد النهائي لمدة تصل إلى 12 شهرًا إذا تم احتجاز طالب اللجوء أو ما يصل إلى 18 شهرًا إذا غادر دون أن تكتشفه السلطات.</p><p>إذا لم تستجب الدولة "أ" (إيطاليا، على سبيل المثال) للطلب المقدم من الدولة "ب" (أي ألمانيا) لإعادتك خلال المهلة الزمنية المحددة، فسيتم قبول نقلك مرة أخرى إلى الدولة "أ" تلقائيًا.</p><p>إذا انتهى الموعد النهائي المحدد للدولة "ب" (حيث تقيم حاليًا) لتنفيذ عملية النقل الخاصة بك، فيجب على الدولة "ب" معالجة طلب اللجوء الخاص بك.</p><h2 id="h_01HDNPH52P5CHR39DNW1V2N252">إذا وصلت لأول مرة إلى دولة أخرى في دبلن</h2><p>إذا طلبت اللجوء في إيطاليا و questura تعتقد أن إيطاليا ليست أول دولة دبلن وصلت إليها، بناءً على المعلومات التي جمعوها - بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، بصمات أصابعك المسجلة سابقًا في دول دبلن الأخرى - فسوف ترسل الوكالة طلبك إلى وحدة دبلن الإيطالية.</p><p>إذا رأت الوحدة أنك مسجل بالفعل في دولة دبلن أخرى، فيجب عليها البدء في إجراء دبلن لتحديد الدولة المسؤولة عن طلبك.</p><p><em>في هذه الحالة، ستصدر لك questura تصريح إقامة أصفر اللون ('permesso di soggiorno' بالإيطالية) DUBLINO لطالبي اللجوء، والذي يأتي مع نفس الحقوق التي يتمتع بها </em><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388933072791-For-asylum-seekers-Permesso-per-Richiesta-Asilo" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>permesso di soggiorno per richiesta asilo</em></a><em> .</em></p><p>إذا قررت وحدة دبلن الإيطالية أن دولة دبلن أخرى مسؤولة عن طلبك، فسوف تقدم إيطاليا طلبًا إلى تلك الدولة لإعادتك. إذا قبلت الدولة ذلك أو لم ترد خلال المهلة الزمنية المحددة، فسوف ترسل لك السلطات الإيطالية إبلاغا بقرار دبلن بنقلك إلى الدولة المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك.</p><h2 id="h_01HDNPH52PFZGBE9J8WCMAJXEE">إذا وصلت إلى إيطاليا أولاً</h2><p>إذا دخلت الاتحاد الأوروبي عبر إيطاليا، حيث تم أخذ بصمات أصابعك و/أو تقديم طلب اللجوء، وسافرت دون إذن أو قدمت طلب لجوء آخر في دولة دبلن أخرى، فيمكن لهذا البلد أن يبدأ إجراء دبلن لتحديد ما إذا كانت إيطاليا مسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك.</p><p>إذا أكدت وحدة دبلن الإيطالية أن إيطاليا هي المسؤولة أو لم ترد خلال المهلة الزمنية المحددة، فستتلقى قرارًا من دبلن بإعادتك إلى إيطاليا. وفي الأعوام القليلة الماضية، نادراً ما استجابت إيطاليا خلال الموعد النهائي، لكنها أصبحت أكثر صرامة في الآونة الأخيرة.</p><p>لاحظ أنه إذا كنت طالب لجوء، فلا يُسمح لك بالسفر خارج إيطاليا. وهذا يعني أنه إذا تم القبض عليك في دولة دبلن أخرى، فقد يتم احتجازك وإعادتك.</p><p><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388934101399-Your-right-to-travel" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><s>حقك في السفر</s></a></p><h2 id="h_01HDNPH52P0B5GK8WNMSKGTCRF">ماذا لو اضطررت للعودة إلى دولة لا أريد العودة إليها؟</h2><p>إذا كنت لا توافق على نتيجة إجراء دبلن، فيمكنك الاتصال بمحامي في الدولة التي اتخذت القرار للتحقق مما إذا كان بإمكانك الطعن في هذا القرار. إذا كنت في إيطاليا ولديك سبب للاستئناف، فيمكنك القيام بذلك في غضون 30 يومًا. كل دولة لديها جدول زمني مختلف.</p><p>تأكد من تزويد محاميك بجميع المعلومات والوثائق المهمة.</p><h1 id="h_01HDNPH52PHJFZW126GBAJ2790">معايير لائحة دبلن</h1><p>تحدد وحدة دبلن الدولة المسؤولة عن طلب اللجوء الخاص بك اعتمادًا على عمرك واستنادًا إلى سلسلة من المعايير المنصوص عليها في لائحة دبلن.</p><h2 id="h_01HDNPH52PRPT3XWSXN35HPJTJ">إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا</h2><p>إذا وصلت إلى إحدى دول دبلن بدون عائلتك، فسوف تنظر وحدة دبلن في حالتك وفقًا للمعايير التالية:</p><ul><li data-list-item-id="eb98f7b3f14c3a4f1772edc2317be92f5">إذا كان أحد أفراد عائلتك لديه تصريح إقامة ساري المفعول في دولة دبلن أخرى، فيجب أن يكون هذا البلد مسؤولاً عن فحص طلب اللجوء الخاص بك. لكل بلد تعريف مختلف لمن يعتبر من أفراد الأسرة، ولكن غالبًا ما يشمل هذا والديك أو الوصي القانوني أو الأشقاء أو الأعمام أو الأجداد الذين يمكنهم الاعتناء بك. من المهم جدًا أن تتحدث عن هذا الأمر مع الوصي القانوني عليك، والذي يمكنه مساعدتك في الإجراء.</li></ul><p>تعرف على المزيد حول لم شمل الأسرة في أوروبا <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5389549725079-Family-Reunification-in-Europe" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> .</p><ul><li data-list-item-id="effb9252e8d2ffeefb6face4826a2d908">إذا لم يكن لديك أي من أفراد عائلتك تصريح إقامة ساري المفعول في دولة دبلن أخرى وكنت قد غادرت إيطاليا، فمن المرجح أن يتم تقييم طلب اللجوء الخاص بك في البلد الذي تقيم فيه حاليًا - حتى لو دخلت أوروبا لأول مرة عبر إيطاليا و/ أو قدمت طلبات لجوء متعددة في بلدان مختلفة.</li></ul><p>إذا لم يكن لديك جواز سفر وطني لإثبات عمرك، فستقوم سلطات البلد الذي تقيم فيه حاليًا بإجراء شامل لتحديد عمرك. ويختلف هذا الإجراء من بلد إلى آخر.</p><h2 id="h_01HDNPH52PRG8GQK09T5NWH12R">إذا كنت راشداً</h2><p>إذا كنت شخصًا راشداً طالباً اللجوء في إحدى دول دبلن، فستقرر وحدة دبلن الدولة المسؤولة عن فحص طلبك بناءً على المعايير التالية <strong>مرتبة حسب الأهمية</strong> . إذا كان أحد الأسباب غير ذي صلة، فسيتم النظر في السبب التالي وهكذا دواليك:</p><ul>
<li data-list-item-id="e2546300cea4a76d9ef2895294f94a52b">إذا كان لديك أحد أفراد عائلتك المباشرين، مثل زوج/زوجة أو طفل دون سن 18 عامًا، حاصل على الحماية الدولية أو يطلب اللجوء في دولة أخرى من دول دبلن، فعليك التعبير عن رغبتك في <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5389549725079-Family-Reunification-in-Europe" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الانضمام إلى عائلتك</a> كتابيًا في <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388881569047-C3-form-" target="_blank" rel="noopener noreferrer">نموذج C3</a> . كما يجب على فرد عائلتك التعبير عن رغبته في لمّ شمله معك أيضًا.</li>
<li data-list-item-id="e7b1e6b1005b249cb243e3b9c9883b685">إذا كان لديك تصريح إقامة في دولة دبلن "أ" (أي إيطاليا) أو كان لديك تصريح إقامة انتهت صلاحيته منذ أقل من عامين ولم تغادر منطقة دبلن قبل التقدم بطلب اللجوء في دولة دبلن "ب" (أي ألمانيا)، فإن البلد الذي أصدر التصريح هو المسؤول عن دراسة طلب اللجوء الخاص بك.</li>
<li data-list-item-id="ea6520ed15b4453bf97bfc7db301a51e9">إذا كان لديك تأشيرة صالحة من إحدى دول دبلن أو كانت لديك تأشيرة انتهت صلاحيتها منذ أقل من 6 أشهر. الدولة التي أصدرت التأشيرة هي المسؤولة عن دراسة طلب اللجوء الخاص بك.</li>
<li data-list-item-id="eb4d006118bab142dc02de1934ff8c8ec">إذا دخلت أوروبا بشكل غير قانوني من دولة غير أوروبية، فإن أول دولة دبلن دخلتها (الدولة أ) هي الدولة التي ستفحص طلب اللجوء الخاص بك. ومع ذلك، إذا مر 12 شهرًا منذ دخولك إلى أوروبا وبقيت في دولة دبلن أخرى (البلد ب) لمدة 5 أشهر متواصلة أو إذا لم تتمكن السلطات من معرفة كيفية دخولك إلى أوروبا، فإن البلد "ب" هو المسؤول عن فحص طلب اللجوء الخاص بك. إذا مر 12 شهرًا منذ دخولك أوروبا وبقيت في ولايات مختلفة لأكثر من 5 أشهر، فإن البلد الذي أقمت فيه مؤخرًا هو المسؤول عن طلبك. يمكن لدول دبلن تحديد كيفية دخولك إلى أوروبا من خلال الوثائق الصادرة من مراكز الاحتجاز والسجون والمستشفيات وأوامر الترحيل والتأشيرات منتهية الصلاحية.</li>
<li data-list-item-id="ec688be508554e0d82379c339a2f75303">إذا تقدمت بطلب اللجوء في منطقة عبور بالمطار أو في إحدى دول دبلن التي لا تتطلب تأشيرة دخول، فإن هذا البلد مسؤول عن فحص طلب اللجوء الخاص بك.</li>
</ul><p>هذه هي القواعد العامة المنصوص عليها في لائحة دبلن، ولكن من الممكن دائمًا للدول أن تقرر بشكل مستقل ما إذا كانت ستفحص طلب اللجوء، حتى لو كان من الممكن اعتبار دولة دبلن أخرى مسؤولة عن ذلك.</p><p>بموجب لائحة دبلن، يمكن لدولة دبلن أن تتحمل طوعًا مسؤولية فحص الطلب حتى لو لم تكن مسؤولة بموجب المعايير المنصوص عليها في اللائحة.</p><h1 id="h_01HDNPH52PW33MQYKPVRHTQAR6">حقوقك خلال إجراءات دبلن</h1><p>لديك الحق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="eaeaad8575b1c95b2ce665caa7d986ed8">التحصل على معلومات حول إجراءات دبلن بلغتك.</li>
<li data-list-item-id="e19880235dee5c0c362aaaea3654a2f69">قم بتقديم معلوماتك ذات الصلة في مقابلة شخصية (في إيطاليا، يمكنك القيام بذلك من خلال <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388881569047-C3-form-" target="_blank" rel="noopener noreferrer">النموذج C3</a> ).</li>
<li data-list-item-id="e43b556e2ec3ebec22c97b01e07850b95">أن تعيش في البلد الذي بدأت فيه إجراء دبلن حتى تحصل على قرار بشأن قضيتك - في إيطاليا، سوف تحصل على تصريح لطالبي اللجوء مكتوب عليه 'Dublino'.</li>
<li data-list-item-id="e4c7fb53316eed08948798123141740f1">إذا كنت خاضعًا لإجراءات دبلن في إيطاليا، فيمكنك العمل في إيطاليا بعد 60 يومًا من C3، والبقاء في أحد مراكز الاستقبال والحصول على خدمات مثل الرعاية الصحية والدعم القانوني ودروس اللغة.</li>
<li data-list-item-id="eb25c7efb97c8aa9935bead4bd22d7efe">أن تستأنف قرار نقلك إلى بلد آخر في دبلن (قد يختلف الحد الزمني من بلد إلى آخر، في إيطاليا خلال 30 يومًا) إذا كنت غير موافق على القرار. سوف تحتاج إلى محام للاستئناف. في إيطاليا وفي العديد من البلدان الأخرى، لا يؤدي الاستئناف إلى تعليق عملية النقل تلقائيًا، ولكن يمكنك التقدم بطلب للحصول على هذا التعليق، والذي سيقرره القاضي. إذا لم يستأنف محاميك أو لم يستأنف في الوقت المحدد، يحق للبلد الذي تقيم فيه حاليًا إعادتك فورًا إلى بلد دبلن الذي وصلت إليه لأول مرة.</li>
</ul><p>إذا لم يتم منحك هذه الحقوق، يمكنك الاتصال بمحامي لمساعدتك.</p><h1 id="h_01HDNPH52PGKEBTCGXS5JS5P4Q">ماذا يعني هذا بالنسبة لي؟</h1><p>في إيطاليا، تُقدّم طلبات اللجوء عبر <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388881569047-C3-form-" target="_blank" rel="noopener noreferrer">نموذج C3</a> . في بعض الحالات، يُطلب منك ملء هذا النموذج بمساعدة وسيط ثقافي أو مترجم.</p><p>خلال هذه العملية، يجب أن تُطرح عليك مجموعة من الأسئلة التي تساعد في تحديد ما إذا كانت إيطاليا هي الدولة المسؤولة عن طلب اللجوء الخاص بك. سيتم استخدام المعايير المذكورة أعلاه لتقرير ذلك.</p><p>وفقًا للائحة دبلن، إذا تقرر أن إيطاليا هي الدولة التي يجب عليك تقديم طلب اللجوء فيها، فلن تتمكن من تقديم طلب اللجوء في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. ينطبق هذا أيضًا إذا حصلت على قرار سلبي بشأن طلب اللجوء الخاص بك في إيطاليا في حالات مختلفة.</p><p>سوف تكون قادرًا من الناحية العملية على تقديم طلب لجوء في دولة أخرى تابعة لاتفاقية دبلن، ولكن هذه الدولة سوف ترى أنك كنت بالفعل في إيطاليا وتفتح إجراء دبلن.</p><p>غير أنه، من الناحية العملية، حتى لو كانت إيطاليا هي الدولة المسؤولة عن طلبك، فقد منعت بعض المحاكم في دول دبلن الأخرى إعادة طالبي اللجوء الضعفاء إلى إيطاليا بسبب الظروف المعيشية السيئة. كانت قرارات المحكمة هذه غير متسقة للغاية في جميع أنحاء منطقة دبلن.</p><h2 id="h_01HDNPH52PFTGXFMDCTZHMJ9BJ">لقد تم إعادتي إلى إيطاليا – ماذا الآن؟</h2><p>إذا <a href="https://naga.it/2010/08/03/vademecum-dublinati-inglese/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">أُعيدتَ إلى إيطاليا</a> بعد رفض الطعن في قرار النقل، فستكون إيطاليا مسؤولة عن دراسة طلب لجوئك. ينصحك الخبراء القانونيون بالتواصل مع محامٍ بشأن الخطوات التالية في إجراءات اللجوء.</p><p>إذا تم إعادتك أثناء عملية الاستئناف، فتأكد من البقاء على اتصال مع المحامي الذي يدعمك في البلد الذي تم إعادتك منه. سيضمن ذلك بقاءك على اطلاع دائم بنتائج الاستئناف الخاص بك.</p><p>إذا كنت قد أجريت مقابلة اللجنة الخاصة بك، فإن إعادتك إلى إيطاليا من خلال إجراء دبلن لا يؤثر سلبًا على القرار المتعلق بطلب اللجوء الخاص بك، ولكن قد يؤخره.</p><p>يمكنك معرفة المزيد عن لائحة دبلن <a href="https://www.unhcr.org/bentent/uploads/sites/46/2018/12/Dublin-regulation-English.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> .</p><h1 id="h_01HDNPH52PKS894SAZAMVDFSKE">كيف تتم لائحة دبلن عملياً</h1><p>في الواقع، نسبة صغيرة فقط من قرارات النقل تؤدي إلى عمليات نقل فعلية إلى دولة دبلن المسؤولة، وغالبًا ما يرجع ذلك إلى:</p><ul>
<li data-list-item-id="e20cb6f287e680ed53e5c69d57c913fb7">عدم قدرة الدولة على الوفاء بالحدود الزمنية التي حددتها لائحة دبلن لإجراء عمليات النقل.</li>
<li data-list-item-id="e5c641fe47663cc57de2e3a73d399f57f">ينتقل طالبو اللجوء بمفردهم بسبب التأخير الإداري الطويل في معالجة قضايا دبلن.</li>
<li data-list-item-id="e80d27770845c0c50027192cb475813eb">تقديم طالبي اللجوء للطعون، مما يؤدي إلى تعليق المحاكم لعمليات النقل.</li>
<li data-list-item-id="e2af865a20bc3bc69ac96a2ea04bfee73">افتقار البلاد إلى الموارد اللازمة لتنفيذ النقلات.</li>
</ul><p>في عام 2022، كانت إيطاليا الدولة التي تلقت أكبر عدد من طلبات دبلن من الدول الأعضاء الأخرى، وخاصةً من ألمانيا وفرنسا. ووفقًا <a href="https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Statistics_on_countries_responsible_for_asylum_applications_(Dublin_Regulation)&amp;oldid=579110#Dublin_requests" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لمكتب الإحصاء الأوروبي EUROSTAT</a> ، تلقت إيطاليا في عام 2022 <strong>ما مجموعه 32797</strong> طلبًا واردًا.</p><p>إذا كنت غير متأكد من حالتك المحددة بموجب لائحة دبلن، فيمكنك أن تسأل محاميًا أو <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ترسل لنا رسالة على فيسبوك</a> للعثور على محامٍ.</p><p>يمكنك معرفة المزيد حول كيفية تنفيذ لائحة دبلن فعليًا في عام 2022 في <a href="https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Statistics_on_countries_responsible_for_asylum_applications_(Dublin_Regulation)&amp;oldid=579110#Dublin_requests" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تقرير EUROSTAT</a> .</p><p>أرسل لنا <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">رسالة خاصة على الفيسبوك</a> إذا كان لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة في العثور على خبير قانوني في منطقتك.</p>
- [العودة الطوعية إلى بلدك الأصلي](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388918072343): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388746351383" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37744757246493" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، أو إذا قررت عدم مواصلة إجراءات اللجوء الخاصة بك لأن الوضع في بلدك قد تغير وترغب في العودة، فقد يكون برنامج المساعدة في العودة الطوعية والاندماج (AVRR) قادرًا على مساعدتك.</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="e10a68f413af67888c9c2df3f879773a7"><a href="#h_01HDKEWMWNPNN9CB438PH45MV7">كيف يعمل</a></li>
<li data-list-item-id="eaaed1e7679d308b12435363b415efb02"><a href="#h_01HDKEWMWN98XDE7CB84J0YHKB">كيفية التقديم</a></li>
<li data-list-item-id="e15b560cc6d7a50033a9400af26697c70"><a href="#h_01HDKEWMWNAHC7SRN7NE7M6S0P">من هو المؤهل؟</a></li>
</ul><h1 id="h_01HDKEWMWNPNN9CB438PH45MV7">كيف يعمل</h1><p>إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، أو إذا قررت عدم مواصلة الإجراء لأن الوضع في بلدك قد تغير وترغب في العودة، فيمكنك التقدم بطلب إلى برنامج المساعدة في العودة الطوعية والاندماج (AVRR).</p><p>سيدعمك برنامج AVRR بخدمات استشارية لإنشاء خطة إعادة الإندماج، ووثائق السفر وتذاكر العودة إلى بلدك. كما سيساعدونك على إعادة الإندماج في بلدك الأصلي من خلال تقديم المساعدة الاقتصادية الأولية والدعم للعثور على وظيفة أو مكان للإقامة بمجرد وصولك إلى بلدك.</p><p>يجب عليك اختيار الاشتراك في برنامج AVRR - لا أحد يستطيع إجبارك على المشاركة.</p><h1 id="h_01HDKEWMWN98XDE7CB84J0YHKB">كيفية التقديم</h1><p>لتقديم الطلب، يجب عليك الاتصال بالمنظمة التي تدير البرنامج في إيطاليا.</p><p>اعتبارًا من 2 يناير 2024، ينشط <a href="https://italy.iom.int/it/rivolare-rete-ritorno-volontario-e-assistenza-alla-reintegrazione-attraverso-la-rete-territoriale" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مشروع <em><strong>RI.VOL.ARE IN RE.TE</strong></em></a> التابع <a href="https://eea.iom.int/italy">للIOM - منظمة الأمم المتحدة للهجرة إلى روما</a> بهدف ضمان وتعزيز الوصول إلى المساعدة في العودة الطوعية والاندماج - AVRR - لمواطني البلدان الثالثة الموجودين في إيطاليا، النظاميين وغير النظاميين،  الذين قرروا العودة إلى وطنهم طواعية.</p><p>يقدم لك المشروع مجانًا:</p><ul>
<li data-list-item-id="e96291f3e2bd022a51b45f85b2ceb3f6c">استشارة ما قبل المغادرة</li>
<li data-list-item-id="e0c5d1d38d0aa23929921a3eb2add52ff">المساعدة في إصدار وثيقة السفر</li>
<li data-list-item-id="eef20aa23e79d1380e5f18815bd8170c5">تغطية كاملة لتكاليف السفر</li>
<li data-list-item-id="e2c660b5afb50ae5f4fbdc04e332079f9">بدل قدره 615 يورو يتم دفعه نقدًا قبل المغادرة أو فور وصولك إلى بلدك الأصلي</li>
<li data-list-item-id="ea61f3c95aefa42ed19930824c589e666">مساهمة اقتصادية قدرها 2000 يورو لك و1000 يورو لكل فرد من أفراد عائلتك المدرجين في طلب AVRR الخاص بك لتسهيل إعادة التوطين والتكامل في بلدك الأصلي</li>
</ul><p>سيستمر المشروع الذي بدأ العمل به اعتبارًا من 2 يناير 2024 لمدة 3 سنوات وسيديره IOM مكتب تنسيق المنظمة الدولية للهجرة للبحر الأبيض المتوسط في روما.</p><p><em><strong>لمزيد من المعلومات أو التقديم لهذا البرنامج، يمكنك الاتصال على الرقم المجاني 006 004 800 أو الاتصال بمكتب المنظمة الدولية للهجرة في روما على الرقم 335/238 09 16 44 06 أو إرسال بريد إلكتروني إلى </strong></em><a href="https://ritorno@iom.int"><em><strong>ritorno@iom.int</strong></em></a><em><strong> .</strong></em></p><p>يمكنك أيضًا إرسال <a href="http://m.me/refugee.info.italy">رسالة خاصة</a> إلينا إذا كنت تريد الحصول على مزيد من المعلومات حول حقوقك ضمن هذا البرنامج.</p><h1 id="h_01HDKEWMWNAHC7SRN7NE7M6S0P">من هو المؤهل؟</h1><p>قد تختلف فئات الأشخاص المقبولين في البرنامج قليلاً من عام إلى آخر ومن منظمة إلى أخرى. توفر القائمة التالية نظرة عامة على فئات الأشخاص المقبولين عمومًا في البرنامج:</p><ul>
<li data-list-item-id="ee5cc075b38c260348b07cd13ba628636">الأشخاص الذين لم يتلقوا بعد قرارًا بشأن طلب اللجوء الخاص بهم</li>
<li data-list-item-id="eeacfe35a0d4085bf98306886efb99062">الأشخاص الذين حصلوا على الحماية في إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="e5eea7677ca8414abf75036c8263c84cd">الأشخاص الذين لم يتقدموا بطلب اللجوء في إيطاليا مطلقًا</li>
<li data-list-item-id="e514ca59a39209bb4bda1c6df7df60f32">الأشخاص الذين تم رفض طلب اللجوء الخاص بهم والذين حصلوا على مهلة زمنية لمغادرة إيطاليا طواعية</li>
<li data-list-item-id="e48b8d7d2205e7fb84b08f257d1d4637c">الأشخاص الذين لم يعودوا يستوفون متطلبات تصريح إقامة</li>
</ul><p>إذا كنت قد تلقيت أمر طرد نتيجة لجريمة أو تسليم أو مذكرة اعتقال، فأنت <strong>غير</strong> مؤهل للحصول على برنامج المساعدة على العودة الطوعية وإعادة التوطين.</p><p>لمعرفة المزيد عن أوامر الطرد:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388907597591"><s>أمر الطرد</s></a></p><p>إذا طلبت ذلك، فقد تتلقى إشعار طرد يمنحك فترة زمنية للمغادرة طوعًا. في هذه الحالة، قد تكون مؤهلاً لبرنامج AVRR، إذا اخترت مغادرة إيطاليا قبل انتهاء فترة العودة الطوعية.</p><blockquote><p>إذا قررت المشاركة في برنامج AVRR، فسوف يتعين عليك سحب طلب اللجوء الخاص بك، إذا كان لديك طلب معلق.</p></blockquote><h2 id="h_01HDKEWMWN5DPQ91TQ8MSXKZCB">الأطفال غير المصحوبين</h2><p>يُسمح للأطفال بالتقدم بطلب المساعدة في العودة الطوعية والاندماج , ولكن بشروط معينة فقط. يتعين على السلطات الإيطالية إجراء تحقيق عائلي شامل في البلد الأصلي للطفل والتأكد من أن العودة طوعية وتخدم المصالح الفضلى للطفل.</p>
- [العمل الموسمي في إيطاليا: تجديد وتحويل تصريح الإقامة الخاص بك](https://italy.refugee.info/:locale/articles/35563405978397): <figure class="wysiwyg-image wysiwyg-image-resized" style="width: 75%;"><img style="aspect-ratio: 6048/4024;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/35563627132829" width="6048" height="4024"><figcaption>الصورة: اللجنة الدولية للإنقاذ</figcaption></figure><p>إذا كنت عاملاً غير تابع للاتحاد الأوروبي قادمًا إلى إيطاليا للعمل الموسمي، فمن المهم معرفة حقوقك، وكيفية تجديد تصريح إقامتك، وكيفية تحويله إلى نوع آخر من تصاريح العمل. يشرح هذا الدليل القواعد الأخيرة بموجب <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/10/11/24G00171/sg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المرسوم التشريعي 145/2024</a><strong> </strong>ونظام الهجرة الإيطالي.</p><p>لمزيد من المعلومات حول التقديم للعمل الموسمي ضمن الحصص الرسمية، راجع دليلنا الكامل: <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/32610340720157">كيفية الحصول على تصريح عمل في إيطاليا: Decreto Flussi 2026–2028</a></p><h2 id="h_01KPTK3F0MP4YWEW1J6WA46TWP"><strong>1. هل يمكنني تجديد تصريح الإقامة للعمل الموسمي؟</strong></h2><p>بموجب القواعد الحالية، تصدر «النافذة الموحدة للهجرة» <strong>(Sportello Unico per l’Immigrazione)</strong> تصريح إقامة للعمل الموسمي لمدة تساوي مدة عقد العمل الخاص بك. وتبلغ <strong>المدة القصوى 9 أشهر</strong>. وخلال فترة الـ 9 أشهر هذه:</p><ul>
<li data-list-item-id="e382f255a67c6bbab4d84e9c25a82b0c3">يمكن العمل لدى أكثر من صاحب عمل واحد، </li>
<li data-list-item-id="e2d5ad3af1007f8a781e9e4b6156dba46">يمكن تغيير صاحب العمل</li>
</ul><p>في جميع الأحوال، يجب استخدام منصة SIISL. </p><p>وفقًا لـ <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/10/11/24G00171/sg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المرسوم التشريعي 145/2024</a> يمكن تجديد تصاريح العمل الموسمي إذا:</p><ul>
<li data-list-item-id="eb8e6a23c1538e44ecd4a66fc484a6970">رغب صاحب العمل الحالي في تمديد عقدك، أو</li>
<li data-list-item-id="e27a777063518122d9492880d3e736a44">عرض عليك صاحب عمل آخر وظيفة موسمية مماثلة.</li>
</ul><p>لا تحتاج إلى العودة إلى بلدك الأصلي <strong>للحصول على تأشيرة جديدة</strong>.</p><h3 id="h_01KPTK3WR1R6GS4PECYCRMJ863"><strong>كيفية التجديد</strong></h3><ul><li data-list-item-id="ef453dab33432764b927d1e5709e8f3d3">سجل على <a href="https://siisl.lavoro.gov.it/#/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">منصة SIISL</a> (نظام المعلومات للاندماج الاجتماعي والعمالي) <strong>فور توقيع عقد العمل الموسمي</strong>.</li></ul><p>سيظهر وضعك في البداية كـ "مؤرشف" حتى تنتهي مدة عقدك السابق.</p><ul>
<li data-list-item-id="efc48d538993d6a82248dc3eed51edc06">قم بتقديم عرض العمل الموسمي الجديد عبر منصة SIISL.</li>
<li data-list-item-id="eb55625786e50e9a3ac50f06a49dd3b55">يجب أن يتم التجديد <strong>خلال 60 يومًا</strong> من انتهاء عقد العمل الموسمي السابق.</li>
</ul><p>إذا لم تقم بتجديد تصريحك أو تحويله إلى نوع آخر، يجب عليك مغادرة إيطاليا عند انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك.</p><h2 id="h_01KPTK4A32DCZ0Q2YB0AR0Z4ZA"><strong>2. هل يمكنني تحويل تصريح الإقامة للعمل الموسمي؟</strong></h2><p>نعم، يمكن الآن <strong>تحويل تصاريح العمل الموسمي إلى تصريح إقامة للعمل التابع</strong>. يكفي وجود عرض عمل، وسواء كان ذلك عقدًا محدد المدة أو عقدًا دائمًا.</p><p><strong>نقاط رئيسية</strong></p><ul>
<li data-list-item-id="ec41d604876a3b2161b0a8659c42daa02">يجب أن تكون قد عملت في إيطاليا لمدة <strong>3 أشهر على الأقل</strong>.</li>
<li data-list-item-id="ee3ebd9fadd656ddc0e0aed7044850dc3">التحويل ممكن <strong>في أي وقت من السنة</strong>.</li>
<li data-list-item-id="e4c69b73d7044d49f7d022709a19a6bb0">لا توجد <strong>حصص عددية (quotas)</strong> للتحويل.</li>
<li data-list-item-id="ebd31125caa108a59ba805ee50e644ce5">تطبق قواعد التحويل بموجب <strong>المادة 24 من</strong> <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/1998/08/18/098G0348/sg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المرسوم التشريعي 286/1998 (TUI)</a> وأيضًا لتصاريح الإقامة طويلة الأمد للاتحاد الأوروبي <strong>(المادة 9 مكرر من قانون TUI)</strong>.</li>
</ul><p>إذا لم تقم بتحويل تصريحك الموسمي وانتهت صلاحيته، يجب عليك مغادرة إيطاليا.</p><h2 id="h_01KPTK4S5JNN2SVGP9FZXKHDYS"><strong>3. حقوق حاملي تصاريح العمل الموسمي</strong></h2><p>بصفتك حامل تصريح عمل موسمي، لديك الحقوق التالية:</p><ul>
<li data-list-item-id="e27ba173942a5ea823b7ba8c199696052">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679" target="_blank" rel="noopener noreferrer">العمل في إيطاليا</a> (ولكن ليس في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى)</li>
<li data-list-item-id="e8df96bb55ead7d5132686b3043210e54"><a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388934101399" target="_blank" rel="noopener noreferrer">السفر خارج إيطاليا</a></li>
<li data-list-item-id="ef2eb2d62df394c1d40173401b32f432d"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الوصول إلى الرعاية الصحية (SSN)</a></li>
<li data-list-item-id="e412121eb6e2c7854ab87afc49b04e42a">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الوصول إلى التعليم العام</a> في إيطاليا.</li>
<li data-list-item-id="e0b4f447c916e083162b12e95ed1a6160">
<a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/33169253077277" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الوصول إلى المساعدات الاجتماعية</a>، حسب نوع المساعدة.</li>
<li data-list-item-id="e258b9fe4036599892990c0a1c6e42058">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لم شمل الأسرة</a>: طلب جلب عائلتك إلى إيطاليا.</li>
<li data-list-item-id="e89dfb74717ac8eace04c2d5c860089c8">
<strong>التسجيل في البلدية المحلية الخاصة بك</strong> للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بطاقة الهوية</a>.</li>
<li data-list-item-id="e01e5af347670e226cdf5eeb9ef3f186e">
<strong>التقدم بطلب للحصول على </strong><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح الإقامة طويل الأمد للاتحاد الأوروبي</a> بعد 5 سنوات في إيطاليا إذا كنت مؤهلاً.</li>
</ul><p>تصاريح العمل الموسمي <strong>لا تسمح بالبقاء في مراكز الاستقبال</strong>.</p><h2 id="h_01KPTK5393ZJQTJADH02KV166C"><strong>4. ملاحظات مهمة</strong></h2><ul>
<li data-list-item-id="e035c047d7718c9e063be714f2c3227f1">دائمًا قم بتوقيع <strong>عقد العمل الموسمي</strong> عبر PEC (البريد الإلكتروني المعتمد) مع صاحب العمل الخاص بك وسجّله على <strong>منصة SIISL</strong>.</li>
<li data-list-item-id="e0754f6aa265b92d41751c5813308fac4">تابع <strong>تواريخ الانتهاء</strong> وفترات التجديد (60 يومًا قبل/بعد انتهاء العقد السابق).</li>
</ul><hr><h3 id="h_01KPTJZK9CAVW4BWQBX4HZRZPH">
<strong>هل لديك أسئلة أخرى؟</strong> </h3><p>أرسل لنا رسالة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a>، <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393201395557&amp;text&amp;app_absent=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a>!</p><p><em>تم كتابة هذا المقال بواسطة فريق Refugee.info Italy وتم مراجعته لدقة المعلومات من قبل خبراء قانونيين.</em></p>
- [إيصال تصريح الإقامة: Ricevuta del permesso di soggiorno](https://italy.refugee.info/:locale/articles/16727883574557): <p><span class="wysiwyg-font-size-small"><strong><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/23296565443229" alt="IMG_3436.JPG"> الصورة: Refugee.Info إيطاليا/</strong> <strong>محمد كيتا</strong></span></p><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37980870732189" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><h2 id="h_01HPKGD51404VA82QN4R4C3ZX1"><strong>ما هو إيصال التصريح؟</strong></h2><p>يعد إيصال تصريح إقامة ('Ricevuta del Permesso di Soggiorno'; باللغة الإيطالية) وثيقة مهمة للغاية تثبت أنك لست غير نظامي في البلاد، أثناء انتظار التجديد أو التحويل أو الإصدار الأول من تصريح إقامة . وهي وثيقة رسمية ومعترف بها قانونيا في الأراضي الإيطالية. يُظهر أنك قد تقدمت رسميًا بطلب للحصول على تصريح إقامة ('Permesso di soggiorno'; باللغة الإيطالية) أو تجديده أو تحويله.</p><p><em>احرص على عدم فقدانه واحتفظ به بعناية!</em></p><h2 id="h_01HPHEYNF0424JVSC456MNFDKC"><strong>ما هي أنواع إيصالات التصاريح؟</strong></h2><h3 id="h_01HPHEZF7D2QNJC19HK0ZZ0R59"><strong>الإيصال الصادر عن Poste Italiane (إيصال بريدي مؤمن):</strong></h3><p>إذا استخدمت "المجموعة البريدية" الصفراء لتقديم طلب تصريح جديد أو تجد يده أو تحويله، فسيتم إصدار إيصا ل معترف به قانونيًا لك في مكتب البريد . يوجد على الإيصال رمز (معرف المستخدم وكلمة المرور) الذي يسمح لك بالتح قق من حالة تقدم التصريح على<a href="https://www.portaleimmigrazione.it/ELI2ImmigrazioneWEB/Pagine/StartPage.aspx" target="_blank" rel="noopener noreferrer">موقع Portale Immigrazione</a>وكذلك موعد أخذ البصمات وتصويرها في مقر Questura المختص.</p><p class="wysiwyg-indent1"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/23296565447837" width="462" height="291"></p><p> </p><h3 id="h_01HPHF0FDRB26JXXQ7TPRKWRX2">
<strong>الإيصال الصادر عن كوستورا Questura (C</strong> <span style="background-color: #ffffff;"><strong>edolino</strong></span> <strong>)</strong> <strong>:</strong>
</h3><p>سوف تتلقى إيصال التصريح هذا عندما تتقدم بطلب لإصدار أو تجديد تصريح إقامة الأصلية (بتنسيق بطاقة أو ورق) مباشرةً في Questura. يحتوي الإيصال على رقم تعريف أحادي ('numero Pratica' باللغة الإيطالية)، والذي يسمح لك بمراقبة حالة عملية تصريح إقامة على <a href="https://questure.poliziadistato.it/stranieri/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">موقع Polizia di Stato الإلكتروني</a> .</p><p class="wysiwyg-indent1"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/23296565452317" width="585" height="178"></p><p> </p><h3 id="h_01HPHF0XEJX611T0E29CG2C567"><strong>إيصال طلب التصريح الصادر عن Questura (Modulo 209 cartaceo):</strong></h3><p>عندما تتقدم بطلب اللجوء، أثناء انتظار تصريح اللجوء لمدة 6 أشهر، أو إذا طلبت تصريحًا جديدًا في Questura وتم أخذ بصمات أصابعك وصورك، فقد تحصل على هذا النوع من إيصال التصريح.</p><p><strong><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/23296565459741" width="549" height="563"></strong></p><p>لمعرفة المزيد حول كيفية استخدام إيصال التصريح للتحقق من حالة تصريح العمل الخاص بك وتقديمه عبر الإنترنت، <a href="https://italy.refugee.info/articles/10740336436637" target="_blank" rel="noopener noreferrer">انقر هنا</a> !</p><h2 id="h_01HPHF1G0YGFRJSADHMYM3MS1W"><strong>هل تنتهي صلاحية إيصال التصريح؟</strong></h2><p>نعم، ووفقًا <a href="https://www.cgil.lombardia.it/wp-content/uploads/2024/11/circolare-completa-allegato.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">للتعميم رقم 400/ب/2024</a> ، فإن الإيصال الصادر بعد تقديم طلب تجديد أو تحويل تصريح إقامة له <strong>صلاحية قصوى قدرها 9 أشهر</strong> ، تُحسب من تاريخ قبول الطلب من قبل الجهات المختصة.</p><p>خلال هذه الأشهر التسعة، <strong>يُسمح لك بالبقاء بشكل منتظم في إيطاليا</strong> ويمكنك استخدام الإيصال وإظهاره لتجنب العقوبات أو المخالفات المتعلقة بانتهاء صلاحية التصريح.</p><p>ومع ذلك، <strong>بالنسبة لأغراض السفر، فإن الإيصال لا يعادل تصريح إقامة رسمي</strong> : <strong>فصلاحيته محدودة ومدققة</strong> ، خاصة لأغراض مراقبة الحدود.</p><p>لاستلام التصريح الأصلي، يجب تقديم الإيصال إلى الشرطة المختصة عند استلام إشعار الاستلام. سيحمل تصريح إقامة الأصلي (ورقيًا أو ببطاقة) الذي سيحل محل الإيصال تاريخ الإصدار وتاريخ الانتهاء.</p><p>من المهم جدًا ألا تفقد هذا الإيصال!</p><p><em><strong>ملاحظة هامة:</strong></em> تذكر <strong>دائمًا التحقق من حالة تصريحك</strong> على <a href="https://questure.poliziadistato.it/stranieri/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">موقع شرطة الولاية الإلكتروني،</a> وكذلك مباشرةً في الشرطة (Questura) لمعرفة موعد جاهزيته للاستلام. لأنه في حال عدم استلامك للتصريح الأصلي، ستقوم الشرطة بإلغائه بعد فترة (Permesso archiviato per mancata ritiro بالإيطالية).</p><h2 id="h_01HPHF1YA90XWWV3JJTFEE99D2"><strong>ما هي حقوقي كحامل إيصال التصريح؟</strong></h2><p>بما أن عملية إصدار إذن الإقامة قد تستغرق وقتًا بسبب الإجراءات الإدا رية المعقدة، وفقًا للقانون الإيطالي، أثناء انتظار تجديد أو تحويل أو إصدار تصريح الإقامة لأول مرة، يمكنك الاستمرار في الاستفادة من الحقو ق الكاملة والشرعية المتعلقة بتصريح الإقامة إذا كنت تمتلك إيصال الطل ب. على سبيل المثال، لديك الإمكانية ل:</p><ul>
<li data-list-item-id="e25c7c7eb6604298f7fdff6c354a1d7a4">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679" target="_blank" rel="noopener noreferrer">العمل في إيطاليا</a> - يسمح لك إيصال الإصدار الأول لتصريح الإقامة؛ أو إيصال التجديد أو التحويل (حتى لو كان تصريحك الحالي منتهي الصلاحية) بالاستمرار في القيام بأنشطة العمل أو صياغة عقد عمل جديد (يمكن لطالبي اللجوء بدء العمل بعد 60 يومًا من تقديم C3)</li>
<li data-list-item-id="ed8851f1849353e56e1a0e1bfa6cdf704">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388934101399" target="_blank" rel="noopener noreferrer">السفر</a> - التحرك بحرية داخل الأراضي الإيطالية؛ قم بزيارة بلدك الأصلي مباشرة والعودة إلى إيطاليا دون العبور في دول شنغن الأخرى (لا يمكن لحاملي الحماية الدولية أو طالبي اللجوء زيارة وطنهم)</li>
<li data-list-item-id="efc8c82cce10d43a70e9303ce600743be">قم بالتسجيل لدى مكتب التسجيل في بلديتك المحلية، مما يمنحك الحق في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879" target="_blank" rel="noopener noreferrer">cart d'identità</a>
</li>
<li data-list-item-id="efda26d616c4b63a3214068cc1d88486d">الوصول والتسجيل في <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175" target="_blank" rel="noopener noreferrer">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a>
</li>
<li data-list-item-id="e3c11dd427f32b77aa0943f8e68f2b0fd">فتح<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388956514071" target="_blank" rel="noopener noreferrer">حسابًا مصرفيًا أساسيًا</a>("Conto corrente di base" باللغة الإيطالية) - من الصعب عمومًا فتحه، وقد يستغرق الإجراء و قتا طويلاً، ولكن اتصل دائمًا بالبنك الذي تختاره</li>
<li data-list-item-id="e8130cabee7ea6ac39f971e0815cfe938">التقدم بطلب للحصول على Nulla Osta <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">للم شمل الأسرة</a> (لا ينطبق على طالبي اللجوء)</li>
<li data-list-item-id="e582214668f4128d9099909a0836b76f6">التقدم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910457751" target="_blank" rel="noopener noreferrer">رخصة القيادة الإيطالية</a>
</li>
<li data-list-item-id="eb5d066c2f9cc5a1b9dc9756d798f8319"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">التسجيل في المدرسة</a></li>
<li data-list-item-id="e8a2ca224dfc24352743fd6a84aee9558">يمكنك الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663" target="_blank" rel="noopener noreferrer">نظام الرعاية الاجتماعية الإيطالي</a> ، اعتمادًا على الميزة التي تسعى إليها</li>
<li data-list-item-id="e73f9ace3534ba0106dd5bd279f3dce9a">الوصول إلى الخدمات العامة وغيرها الكثير</li>
</ul><p>هل لديك أية أسئلة؟ أرسل لنا رسالة خاصة على <a href="https://www.messenger.com/login.php?next=https%3A%2F%2Fwww.messenger.com%2Ft%2F150538088974692%2F%3Fmessaging_source%3Dsource%253Apages%253Amessage_shortlink%26source_id%3D1441792%26recurring_notification%3D0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a> ؛ <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393201395557&amp;text&amp;app_absent=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">واتساب</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تيليجرام</a> .</p><p> </p>
- [للباحثين عن عمل: Permesso per Attesa Occupazione](https://italy.refugee.info/:locale/articles/14001055495837): <p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/14001085676701" alt="IMG_5523 cut.jpg"></p>

<p>يمكنك الحصول على تصريح إقامة للباحثين عن عمل ('permesso di soggiorno per attesa occupazione' باللغة الإيطالية) إذا انتهت صلاحية <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">permesso di soggiorno per motivi di lavoro</span></a>(تصريح العمل) وكنت تبحث عن وظيفة جديدة في إيطاليا. يمكنك الحصول على هذا التصريح أيضًا إذا كنت تحمل <a href="https://italy.refugee.info/articles/12150655544733"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">permesso per motivi di studio</span></a> (تصريح دراسة) ولكنك على وشك التخرج ولذلك تحتاج إلى تحويل تصريح إقامتك أثناء البحث عن عمل.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة للتعرف على المزيد حول:</p>

<ul>
<li><a href="#h_01HC07YY57KY729TMD2X1HNQ23">من هو المؤهل</a></li>
<li><a href="#h_01HC07YY57VXMTRN0N4K2EEWEW">كيفية التقديم</a></li>
<li><a href="#h_01HC07YY57VNBK1GY0KRRGF4GC">مدة الصالحية </a></li>
<li><a href="#h_01HC07YY57JCND72133HE8A46C">كيفية تجديده أو تحويله</a></li>
<li><a href="#h_01HC07YY57JXB535DT7C33NQ6C">ما هي حقوقك</a></li>
</ul>

<h2 id="h_01HC07YY57KY729TMD2X1HNQ23"><strong>من هو المؤهل</strong></h2>

<p>يمكنك التقدم بطلب للحصول على permesso per attesa occupazione إذا:</p>

<ul>
<li>تنتهي صلاحية تصريح العمل الخاص بك ولا يمكنك تجديده لأنه لم يعد لديك وظيفة</li>
<li>تصريح الدراسة الخاص بك على وشك الانتهاء و/أو تخرجت من الجامعة أو أكملت درجة الدكتوراه، وما زلت لا تملك وظيفة</li>
</ul>

<p>في كلتا الحالتين، سيتعين عليك أيضًا التسجيل في قوائم التوظيف ('liste di collocamento' باللغة الإيطالية) لمركز التوظيف ('Centro per l'Impiego'; باللغة الإيطالية، أو CPI) حيث تعيش، والحصول على وثيقة التوفر الفوري للعمل ('Dichiarazione di Immediata Disponibilità al Lavoro'; باللغة الإيطالية، أو DID).</p>

<p>قد يتم منحك أيضًا permesso لكل وظيفة حتى إذا كان صاحب العمل الخاص بك غير قادر فجأة على أن يعرض عليك وظيفة، وبالتالي لا يمكنك  تسليم إجراءات التقديم للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">permesso per motivi di lavoro</span></a> .</p>

<h2 id="h_01HC07YY57VXMTRN0N4K2EEWEW"><strong>كيفية التقديم</strong></h2>

<h3 id="h_01HC07YY57WXZ9T3J517AXF1K2"><strong><span style="color: #434343;">التسجيل في CPI</span></strong></h3>

<p>Centro per l'impiego (CPI) هو مكتب عام إقليمي يساعد الباحثين عن عمل في العثور على وظيفة، ومطابقة ملفاتهم الشخصية مع عروض العمل المتاحة في قواعد بياناتهم، اعتمادًا على الخلفية التعليمية والمهنية للباحث عن عمل. إذا كنت ترغب في معرفة أقرب CPI إلى المكان الذي تعيش فيه، فيمكنك البحث عن 'Centro per l'impiego' + المدينة التي تعيش فيها (على سبيل المثال: Centro per l'impiego Milano).</p>

<p>للتسجيل في Centro per l'Impiego والحصول على DID - المطلوب لطلب permesso per attesa occupazione - تحتاج إلى:</p>

<ul>
<li><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">codice fiscale</span></a></li>
<li><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Permesso di soggiorno</span></a></li>
<li>وثيقة الهوية (مثل جواز السفر،وثيقة السفر أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">بطاقة التعريف الإيطالية</span></a> )</li>
</ul>

<p><em>إذا فقدت وظيفتك، فقد تحصل على</em> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663"><em><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">ترخيص البطالة Naspi</span></em></a> <em>إذا كنت مسجلاً في قائمة Collocamento الخاصة بمركز التوظيف وإذا كنت تلبي المتطلبات الأخرى.</em></p>

<p>إذا كنت تحمل <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">permesso per motivi di lavoro</span></a> ، وفقدت وظيفتك نتيجة للفصل أو الاستقالة، فيجب عليك الذهاب، <strong>في غضون 40 يومًا من تاريخ انتهاء</strong> العمل، إلى مركز التوظيف في مدينتك والإدلاء ببيان ( 'dichiarazione di immediata disponibilità'; باللغة الإيطالية) مما يدل على نشاط العمل الذي تم تنفيذه سابقًا والتوفر الفوري للعثور على وظيفة جديدة، وبالتالي التسجيل في القائمة للباحثين عن عمل ('liste di collocamento' باللغة الإيطالية).</p>

<p><em>نقترح التقدم بطلب للحصول على permesso per attesa occupazione حتى لو تم التسجيل في قوائم مركز التوظيف بعد فترة الأربعين يومًا المحددة.</em></p>

<p>إذا كنت تحمل <a href="https://italy.refugee.info/articles/12150655544733"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">permesso per motivi di studio</span></a> ، فيجب عليك أيضًا التسجيل في قوائم مركز التوظيف. يمكنك التسجيل في قوائم التوظيف لمدة لا تتجاوز <strong>اثني عشر شهرًا</strong> ، وبعد التسجيل يمكنك طلب تحويل  permesso per motivi di studio إلى permesso per attesa occupazione.</p>

<p>اعرف المزيد عن: <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388953970839"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">الجامعة في إيطاليا</span></a></p>

<h3 id="h_01HC07YY57CB8D0RJMJHSFCGPX"><strong><span style="color: #434343;">طلب الحصول على permesso</span></strong></h3>

<p>إذا كنت تحمل تصريح عمل وفقدت وظيفتك، فسيظل تصريح العمل صالحًا حتى تاريخ انتهاء صلاحيته. في هذه الحالة، إذا لم تتمكن من العثور على وظيفة أخرى، فيجب عليك تقديم طلب للحصول على permesso per attesa occupazione <strong>بدءًا من 60 يومًا</strong> قبل تاريخ انتهاء صلاحية <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">permesso per motivi di lavoro</span></a> باستخدام العدة البريدية الصفراء.</p>

<p>إذا <strong>انتهت صلاحية تصريح إقامتك بالفعل</strong> ، فمن الضروري التقدم بطلب للحصول على permesso per attesa occupazione مباشرة وحجز موعد في questura في مدينتك، موضحًا سبب عدم تقديم طلب إصدار هذا التصريح في وقت سابق.</p>

<p>إذا كنت تحمل <a href="https://italy.refugee.info/articles/12150655544733"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;"> permesso di soggiorno per motivi di studio </span></a> ، فيمكنك تحويل تصريح إقامتك إلى permesso per attesa occupazione. يجب عليك التقدم بطلب للحصول على permesso per attesa occupazione قبل انتهاء صلاحية تصريح الدراسة الخاص بك، أي مباشرة بعد تخرجك أو نهاية درجة الدكتوراه.</p>

<p>بالإضافة إلى النموذجين 1 و2 من العدة الصفراء، المستندات الأخرى التي يجب تضمينها هي:</p>

<ul>
<li>نسخة من تصريح إقامتك</li>
<li>نسخة من جواز السفر</li>
<li>نسخة من DID ('dichiarazione di immediata disponibilità al lavoro) الصادرة عن Centro per l'Impiego</li>
<li>إثبات دخلك (على سبيل المثال، حساب الرصيد أو CUD أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/6922489469341"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">dichiarazione dei redditi</span></a> ) - يجب أن يكون مساويًا أو أعلى من فحص الضمان الاجتماعي السنوي</li>
<li>شهادة الإقامة أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5392450690711"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">إقرار الضيافة</span></a> أو عقد الإيجار</li>
<li>4 صور جواز السفر</li>
</ul>

<p>التكلفة الإجمالية للتقدم بطلب للحصول على permesso per attesa occupazione هي 116.46 يورو:</p>

<ul>
<li>30.46 يورو لإصدار titolo di soggiorno الخاص بك في شكل إلكتروني</li>
<li>30 يورو في مكتب البريد مقابل تكلفة تسليم العدة البريدية إلى questura</li>
<li>40 يورو لإصدار تصريح الإقامة لمدة عام</li>
<li>16 يورو لطابع الإيرادات ('marca da bollo' بالإيطالية)</li>
</ul>

<p>سيصدر مكتب البريد إيصالًا بالطقم والدفع وموعدك مع questura . إن الإيصال الذي سيصدره مكتب البريد بعد تقديم طلبك مهم جدًا. في الواقع، إلى جانب تصريح الإقامة المنتهي الصلاحية، فهو بمثابة تصريح إقامة صالح في فترة انتظار إصدار تصريح الإقامة الجديد الخاص بك، فقط مع بعض القيود المتعلقة بحقوق السفر الخاصة بك. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام الإيصال للتحقق مما إذا كان تصريح إقامتك جاهزًا أم لا عبر <a href="https://www.portaleimmigrazione.it/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Portaleimmigrazione</span></a> أو <a href="https://www.poliziadistato.it/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">poliziadistato</span></a> .</p>

<h2 id="h_01HC07YY57VNBK1GY0KRRGF4GC"><strong>ما هي مدة صلاحيته؟</strong></h2>

<p>يقوم questura المختص، عند انتهاء صلاحية <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">permesso per motivi di lavoro</span></a> أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/12150655544733"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;"> permesso per motivi di studio</span></a> ، بإصدار permesso per attesa occupazione <strong>لمدة سنة واحدة على الأقل، أو أكثر من سنة واحدة، حتى نهاية مدة إعانة البطالة الخاصة بك</strong> .</p>

<h2 id="h_01HC07YY57JCND72133HE8A46C"><strong>هل يمكنني تجديد أو تحويل هذا النوع من permesso ؟</strong></h2>

<p>يجوز تجديد تصريح الإقامة هذا، في نهاية الفترة المتوقعة للحصول على إعانة البطالة، إذا كنت جزءًا من وحدة عائلية ('nucleo famigliare' باللغة الإيطالية) مقيمة بالفعل في إيطاليا، ومع شخص واحد على الأقل لديه ما يكفي من المال الموارد الاقتصادية لجميع أفراد الأسرة. الحد الأدنى للدخل المطلوب هو الدخل المطلوب لـ <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;"> اعادة توحيد العائلة </span></a> ، والذي <strong>يبلغ لعام 2023 6,542.51 يورو</strong> . يرجى ملاحظة أن وزارة الداخلية الإيطالية في عام 2016 أوضح أن تجديد permesso per attesa occupazione ممكن أيضًا أكثر من مرة واحدة، حيث لا يوجد حد أقصى للتجديد بموجب القانون. ولذلك، فإن الأمر متروك لـ questura للتقييم على أساس كل حالة على حدة، مع إيلاء اهتمام خاص للروابط الأسرية وعدد السنوات التي قضاها في إيطاليا والسجلات الجنائية. لذلك، عند تقييم طلب التجديد، يجب أن يأخذ questura في الاعتبار مستوى 'الاندماج الاجتماعي' الذي حصل عليه مقدم الطلب في المجتمع الإيطالي.</p>

<p>في هذه الأثناء، إذا عثرت على وظيفة جديدة قبل نهاية إعانة البطالة الخاصة بك أو بعدها مباشرة أو تاريخ انتهاء صلاحية permesso per attesa occupazione، فستتمكن من <strong>تحويل</strong> هذا التصريح إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;"> permesso per motivi di lavoro</span></a> (تصريح العمل) مرة أخرى. يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بأي وظيفة وقمت بإلغاء الاشتراك من قوائم مركز التوظيف (Centro per l'impiego; باللغة الإيطالية) بينما تحمل permesso per attesa occupazione، فسيتم مقاطعة صلاحية هذا التصريح لمدة عام واحد حيث سيكون لديك نوع آخر من التصريح (في هذه الحالة، تصريح العمل )</p>

<p>إذا فقدت وظيفتك مرة أخرى، يمكنك <strong>إعادة التسجيل</strong> في قوائم التوظيف والتقدم مرة أخرى للحصول علىpermesso per attesa occupazione، وإعادة العملية برمتها من البداية. لذلك، فإن permesso per attesa occupazione الجديد <strong>صالح  لمدة عام واحد على الأقل، أو أكثر من عام واحد، حتى نهاية مدة إعانة البطالة الخاصة بك</strong> .</p>

<p>إذا لم تجد وظيفة جديدة ولم يكن لديك موارد اقتصادية كافية، فسوف تضطر إلى مغادرة البلاد ويجب أن يدفع صاحب العمل الأخير تكلفة رحلة العودة إلى بلدك الأصلي.</p>

<p><em>وبدلاً من ذلك، إذا كنت تستوفي المتطلبات، فيمكنك التقدم بطلب إلى questura للحصول على</em> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095"><em><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">permesso per protezione speciale</span></em></a> <em>.</em></p>

<h2 id="h_01HC07YY57JXB535DT7C33NQ6C"><strong>ما هي الحقوق التي أملكها مع هذا النوع من permesso ؟</strong></h2>

<p>باعتبارك حامل permesso per attesa occupazione، لديك الحق في:</p>

<ul>
<li><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">العمل في إيطاليا</span></a></li>
<li><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388934101399"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">السفر خارج إيطاليا</span></a></li>
<li>الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</span></a>
</li>
<li>الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">نظام التعليم العام الإيطالي</span></a>
</li>
<li>الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">نظام الرعاية الاجتماعية الإيطالي</span></a> ، اعتمادًا على الميزة التي تبحث عنها</li>
<li>أن تقوم بالتسجيل باستخدام مكتب التسجيل الخاص بـ comune المحلي الخاص بك، مما يمنحك الحق في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">carta d’identità</span></a>
</li>
<li>أن تقوم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Permesso UE per Soggiornanti di Lungo periodo</span></a> للعمل أو الدراسة في بلد أوروبي آخر، بعد 5 سنوات من العيش في إيطاليا وإذا كنت تستوفي المتطلبات.</li>
</ul>

<p>هل لديك أية أسئلة؟ أرسل لنا <a href="http://m.me/refugee.info.italy"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">رسالة على الفيسبوك</span></a> .</p>
- [لطالبي اللجوء: Permesso per Richiesta Asilo](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388933072791): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/24999275680797" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37746628726557" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><h2 id="h_01HGJKDV6KYRXATAJVSP5W8ZN5">إلى ماذا يصلح هذا permesso؟</h2><p>Permesso per Richiesta Asilo، والذي يشار إليه أيضًا باسم Permesso Richiesta Protezione Internazionale، مخصص لطالبي اللجوء في إيطاليا.</p><p>يجب على جميع الوافدين الجدد إلى إيطاليا الذين يقررون طلب اللجوء في إيطاليا أن يحصلوا على هذا النوع من التصريح.</p><h2 id="h_01HGJKDV6KDCTBVA8KZBVBYFMM">كيف يمكنني الحصول عليه؟</h2><p>يمكنك الحصول على هذا التصريح بمجرد تقديم <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388881569047">نموذج C3</a> الخاص بك وتسجيله من قبل الحكومة.</p><p>إذا كنت في مركز أو مخيم، فعادةً ما سيساعدك مشغلو أو مديرو مخيمك في الحصول على permesso الخاص بك . بخلاف ذلك، فإن questura التي تتقدم فيها بنموذج C3 الخاص بك يمكن أن تخبرك بموعد وكيفية استلامه.</p><p>تعرف على المزيد حول تقديم طلب اللجوء:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907955863"><s>تقديم طلب اللجوء</s></a></p><h2 id="h_01HGJKDV6K6ND1EN6DXJBVBXY0">كم من الوقت سيستغرق الحصول عليه؟</h2><p>حسب المدينة، قد يستغرق الحصول على هذا permesso شهرًا أو أكثر.</p><h2 id="h_01HGJKDV6KA93G8E6F3K0GG5EY">ما هي مدة صلاحية هذا التصريح؟</h2><p>هذا النوع من التصريح صالح لمدة 6 أشهر، ويمكن تجديده حتى تحصل على قرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك.</p><h2 id="h_01HGJKDV6K755M1VC2Q2CCM2P8">كيف يمكنني تجديد هذا النوع من permesso؟</h2><p>إذا كنت في مخيم أو مركز، فسيقوم مشغلو أو مديرو المخيم بتجديد التصريح لك عندما يحين الوقت.</p><p>إذا لم تكن في مخيم أو مركز، ولكنك تقدمت بطلب للحصول على اللجوء في إيطاليا، فسيتعين عليك زيارة questura التي أعطتك تصريحك الأول لتجديده.</p><p>العديد من questura بطيئة جدًا في جدولة المواعيد لتجديدات permesso. ستستفيد من تحديد موعد التجديد في نفس اليوم الذي تنتهي فيه صلاحية تصريحك، وليس في وقت لاحق.</p><p>في بعض questura الأكبر، يمكنك جدولة موعد التجديد الخاص بك حتى قبل انتهاء صلاحية التصريح الخاص بك. سيسمح لك ذلك بتجنب البقاء بدون تصريح لفترة زمنية غير معروفة.</p><h2 id="h_01HGJKDV6KAVSHRQZXNG5Y3GKQ">ما هي الحقوق التي أملكها عندما أحمل هذا permesso di soggiorno؟</h2><p>مثل جميع permessi di soggiorno، يُظهر هذا التصريح أن لديك الحق القانوني في الإقامة في إيطاليا طالما كان صالحا.</p><p>مع هذا permesso، لديك الحق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="e0a0e72bd1b138483fe91ab4ee8a4580d">البقاء بانتظام في إيطاليا حتى تحصل على قرار نهائي بشأن طلب اللجوء الخاص بك</li>
<li data-list-item-id="e728246e229cf9e69dc198f746d6349e5">البقاء في <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383">مرفق الاستقبال</a> والحصول على الخدمات الأساسية والإقامة</li>
<li data-list-item-id="e327500eaad93f113bbafbab5fe668cce">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679">العمل في إيطاليا</a> بعد شهرين من تسجيل الحكومة لنموذج C3 الخاص بك - ولكن <strong>ليس</strong> في أي دولة أوروبية أخرى</li>
<li data-list-item-id="e270b7ce990697ca4de36c843d81affb1">الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a>
</li>
<li data-list-item-id="eb23991e830570ab0253b890250bae24c">القيام بالتسجيل لدى مكتب التسجيل في بلديتك المحلية، مما يمنحك الحق في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">carta d'identità.</a>
</li>
</ul><p>مع هذا permesso <strong>ليس</strong> لديك الحق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="e2f0d3d5c6e0b4af98edc506b2e48fc68"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388934101399">السفر خارج إيطاليا</a></li>
<li data-list-item-id="e663c6cc2d21fd4cdb58b4b6f4fb298d6">القيام بإحضار عائلتك إلى إيطاليا من خلال <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127">إجراء لم شمل الأسرة</a>
</li>
</ul><p>هل لديك أية أسئلة؟ راسلنا على صفحتنا على <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">الفيسبوك</a> .</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/24999305991709" alt="asgi logo"></p>
- [لحاملي صفة اللاجئ: Permesso per Asilo Politico](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388874511511): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37746810394781" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37746794561437" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>ينطبق مصطلح "لاجئ" على أي شخص: <em>"بسبب خوف مبرر من التعرض للاضطهاد بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة أو رأي سياسي، يكون خارج البلد الذي يحمل جنسيته ويكون غير قادر أو غير راغب، بسبب هذا الخوف، في الاستفادة من حماية ذلك البلد"</em> - اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين.</p><h2 id="h_01HH0E815QVCMMVVN9Y8C2Z2VA">لأي غرض يصلح هذا permesso؟</h2><p>إن Permesso di Soggiorno per Asilo Politico مخصص للأشخاص المعترف بهم كلاجئين في إيطاليا.</p><p>لكي يتم الاعتراف بك كلاجئ، يجب أن يكون لديك خوف مبرر من الاضطهاد. هذا يعني أنك تخشى التهديدات التي تهدد حياتك، أو التعذيب، أو الحرمان غير المشروع من الحرية الشخصية في بلدك الأصلي، بناءً على أحد الأسباب التالية:</p><ul>
<li data-list-item-id="e391af98b44b983cdf05f3a04160de005">العرق</li>
<li data-list-item-id="e492aadffb0d0ca65fc6a2a0d92ff7b0e">الدين</li>
<li data-list-item-id="e6e591d1b78dff43334ccf4701495c84b">الجنسية</li>
<li data-list-item-id="e0f83976c7cdebbcfbe02f42526aafb77">الرأي السياسي</li>
<li data-list-item-id="e9288e5e3cec61d5b4ca1650301d7c62c">الإنتماء إلى مجموعة اجتماعية معينة</li>
</ul><h2 id="h_01HH0E815QPSGQEF1WM3W70ZX1">ما هي مدة صلاحيته؟</h2><p>هذا النوع من التصاريح صالح لمدة 5 سنوات وقابل للتجديد.</p><h2 id="h_01HH0E815QFS9JZTYMQ2H83NHQ">كم من الوقت سيستغرق الحصول عليه؟</h2><p>تشير إرشادات الحكومة الإيطالية إلى أنه يجب ألا يستغرق الأمر أكثر من عام واحد بين الوقت الذي تذهب فيه لمقابلة اللجنة الخاصة بك والوقت الذي تحصل فيه على الحماية الدولية وpermesso ذي الصلة.</p><p>لسوء الحظ، في معظم الأحيان، قد تحتاج إلى الانتظار لمدة تصل إلى عامين، أو حتى أكثر من ذلك، للحصول على الحماية الدولية والتصريح Permesso per Asilo Politico.</p><h2 id="h_01HH0E815QSWTN2YV0QQQVB1N0">كيف يمكنني تجديد هذا النوع من permesso؟</h2><p>لتجديد هذا النوع من التصاريح، عليك الذهاب إلى questura في البلدة التي تم تسجيلك فيها كمقيم وتقديم طلب للتجديد. عندما تذهب، ستحتاج إلى إحضار permesso di soggiorno الخاص بك وأي وثائق هوية أخرى لديك. قد تطلب منك Questura المزيد من المستندات.</p><p>إذا كنت قد حصلت على تصريح إقامة كلاجئ لمدة 5 سنوات، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388958891927">الجنسية الإيطالية</a> ، أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079">Permesso UE per soggiornanti di lungo periodo</a> .</p><p>من المهم <strong>جدًا</strong> أن تضع في اعتبارك أن العودة إلى بلدك الأصلي، أو محاولة الاتصال بسفارة بلدك الأصلي في إيطاليا، أمر محظور عندما تحمل هذا التصريح.</p><p>عندما تذهب لتجديد permesso الخاص بك، ستطلب منك Questura أيضًا تقديم Documento di Viaggio إذا كان لديك واحد. إذا رأوا ختمًا على Documento di Viaggio الخاص بك من بلدك الأصلي، فلن يجددوا تصريحك وقد يتم إلغاء الحماية الدولية الخاصة بك.</p><h2 id="h_01HH0E815QRBPAR5RNTK1SH80E">ما هي الحقوق التي أمتلكها كصاحب هذا permesso؟</h2><p>مع هذا permesso، لديك نفس الحقوق التي يتمتع بها المواطن الإيطالي، باستثناء الحقوق السياسية مثل التصويت أو الانتخاب لمناصب عامة. ومع ذلك، لديك الحق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="eb5ef0bb98761f6bd4934a311ad5597d3">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383">البقاء في مركز استقبال من المستوى الثاني</a> .</li>
<li data-list-item-id="efc3069f0a8ec9ad87a916bc052b16cd8">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679">العمل في إيطاليا</a> – ولكن <strong>ليس</strong> في أي دولة أوروبية أخرى.</li>
<li data-list-item-id="e4029d484344458eb42f07a28bf726ef2">التحصل على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a> .</li>
<li data-list-item-id="e0fed7ac2bd4371ffae077ca76634d113">الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127">نظام التعليم العام الإيطالي</a> .</li>
<li data-list-item-id="eed81eaeaf21d2c26fea2100923b5d8c2">الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663">نظام الرعاية الاجتماعية الإيطالي</a> .</li>
<li data-list-item-id="e9df2756876a08ca28d9c16e042163392">الطلب <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127">بإحضارعائلتك إلى إيطاليا</a> من خلال لم شمل الأسرة.</li>
<li data-list-item-id="e8e06ee4c5c0f129d3f7c3da2a1ce64d7">أن تقوم بالتسجيل لدى مكتب التسجيل في بلديتك المحلية، مما يمنحك الحق في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">بطاقة الهوية</a> .</li>
<li data-list-item-id="e7b517b5ebb6f5bcdc0b28a043cb4081e">أن تقدم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388958891927">الجنسية الإيطالية</a> بعد 5 سنوات من حصولك على هذا التصريح.</li>
<li data-list-item-id="e4100f8c5d86661260fc088bc1cf2e80c">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388883580055">أن تحصل على وثيقة السفر</a> للاجئين يسمى Documento di Viaggio (تعمل هذه الوثيقة كبديل لجواز سفرك الوطني).</li>
</ul><p>تعرف على المزيد حول Documento di Viaggio للاجئين:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388883580055"><s>وثائق السفر</s></a></p><p>هل لديك أية أسئلة؟ راسلنا على <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">الفيسبوك</a> .</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37746794562973" alt="asgi logo"></p>
- [بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في إيطاليا أكثر من 5 سنوات: Permesso di Lungo periodo (ex carta di soggiorno)](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388955501079): <div class="wysiwyg-text-align-justify article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388944360983" alt="hero-header"></div><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا كنت مهاجرًا أو لاجئًا تعيش بانتظام في إيطاليا وتملك تصريح إقامة ساري المفعول خلال السنوات الخمس الماضية، فقد تتمكن من التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي (Permesso di Soggiorno UE per Soggiornanti di Lungo Periodo).</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">تُعرف هذه التصريحات أيضًا باسم ‘ex carta di soggiorno’, ‘permesso illimitato’, أو ‘00’,، وهي تمنعك من الطرد من إيطاليا، ما لم يكن ذلك لأسباب أمنية خطيرة، وتمكنك من المشاركة في بعض أشكال الحياة العامة المحلية (على سبيل المثال، يمكنك التصويت في الاستفتاء على المستوى البلدي). كما أن هذه التصريحات صالحة كوثيقة هوية.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">يسمح لك تصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأمد أيضًا <strong>بالعمل أو الدراسة بانتظام في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي</strong> (باستثناء الدنمارك وأيرلندا). للقيام بذلك، سيتعين عليك طلب تصريح مختلف من سلطات دولة الاتحاد الأوروبي التي ترغب في الانتقال إليها. من خلال القيام بذلك، لن تفقد تصريح الاتحاد الأوروبي الإيطالي طويل الأمد الخاص بك. لاحظ أن كل دولة من دول الاتحاد الأوروبي لديها قواعدها الخاصة لمنح التصاريح لحاملي تصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأمد الصادر عن دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي. لهذا السبب نقترح عليك الاتصال بالقنصلية المعنية لفهم كيفية عمل الإجراء.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388955416855" alt="10 years validity"></p><p class="wysiwyg-text-align-justify">يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="e73c792951d11f7dbd454b2df1dc6c8e9"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="#h_01GT9T2CFS4KH4DP04EBXTSHYB" target="_self">من يمكنه التقديم؟</a></p></li>
<li data-list-item-id="e31060f311855775ef14d4a3f6db2133d"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="#h_01GT9T2M9Y5SMBGBD0WAY37S8A" target="_self">كيفية التقديم</a></p></li>
<li data-list-item-id="e2a795c401559a8b65ba6c7e4a1333803"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="#h_01GT9T2ZE4RM21H6FKG5HX3GXT" target="_self">ما هي مدة صلاحيته</a></p></li>
<li data-list-item-id="eed14f3e9ea76533764eb177ec81d6d0c"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="#h_01GT9T387S7D58KXZNAPXGE3CN" target="_self">ما هي حقوقك</a></p></li>
</ul><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01GT9T2CFS4KH4DP04EBXTSHYB"><strong>من يمكنه التقديم؟</strong></h2><p class="wysiwyg-text-align-justify">لكي تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على تصريح طويل الأمد للاتحاد الأوروبي، يجب عليك:</p><ul>
<li data-list-item-id="ef9fc819b4853118ac4cefbf51d57ba6b"><p class="wysiwyg-text-align-justify">أن يكون لديك تصريح إقامة ساري المفعول يمكّنك من تقديم الطلب</p></li>
<li data-list-item-id="e95280ace3cdd05521eb0c1a542e054d7"><p class="wysiwyg-text-align-justify">كنت تعيش بانتظام في إيطاليا لمدة 5 سنوات على الأقل</p></li>
<li data-list-item-id="e286a4c56687ffe5ed43993b06c64f22e"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب أن يكون لديك دخل سنوي أدنى يساوي أو أعلى من <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388918400663-Your-right-to-access-the-welfare-system" target="_self">الضمان الاجتماعي</a></p></li>
<li data-list-item-id="ede0d7e682599d166bfa6d0df5b73ae35"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب أن يكون محل الإقامة مسجلاً في إحدى Comune الإيطالية (البلدية باللغة العربية)</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا <strong>لم</strong> تكن تتمتع بوضع اللاجئ أو الحماية الفرعية، فيجب عليك <em>أيضًا</em> :</p><ul>
<li data-list-item-id="ea258911cada19ff61b0ec64d8e2295d0"><p class="wysiwyg-text-align-justify">حاصل على مستوى A2 في اللغة الإيطالية</p></li>
<li data-list-item-id="ebe893e43a4e4db435bd9ea24aea256ef"><p class="wysiwyg-text-align-justify">حاصل على شهادة certificato di idoneità alloggiativa (شهادة ملاءمة السكن باللغة العربية) - فقط إذا كنت تتقدم بطلب لعائلتك أيضًا.</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-justify">للتقدم بطلب للحصول على هذا التصريح، سيتعين عليك أيضًا تقديم <strong>سجلك الجنائي</strong>. ومع ذلك، هذا لا يعني أنه إذا كنت مدانًا بأي جريمة، فسيتم رفض طلبك تلقائيًا. سيتم رفضه فقط إذا كنت مداناً في قائمة جرائم محددة. لا يمكن للأشخاص الخطرين على النظام العام وأمن الدولة الحصول على تصريح الإقامة هذا.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">يمكن لشريكك المتزوج قانونيًا، والأطفال دون سن 18 عامًا، ووالديك اللذين يعيشون معك أيضًا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي معك أو بعد حصولك على هذا التصريح، إذا تم استيفاء المتطلبات.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">لتجنب أي لبس قمنا بتلخيص المتطلبات في الجدول أدناه:</p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28984505299485" alt="Screenshot 2025-03-12 154505.png"></p><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01HXVW7WWGKFMG00C69KPGTFD5"><strong>تصريح الإقامة</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب أن يكون لديك <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388821886103-Italian-permits-of-stay-Permessi-di-Soggiorno" target="_self">تصريح إقامة ساري المفعول</a> للتقدم بطلب للحصول على هذا التصريح. ومع ذلك، <strong>لا يمكنك</strong> التقدم بطلب للحصول عليه إذا كنت تمتلك:</p><ul>
<li data-list-item-id="e2e385be586088a6d7ea0ad85d539faa3"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388907043095-For-people-who-do-not-qualify-for-international-protection-Permesso-per-Protezione-Speciale" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح الحماية الخاصة</a></p></li>
<li data-list-item-id="e3e4f3ab7a93a268d97caa13bc658ef23"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5457658294813-For-people-fleeing-war-in-Ukraine-Permesso-per-Protezione-Temporanea" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح الحماية المؤقتة</a></p></li>
<li data-list-item-id="ed91b5064fdc0fa601fc4070ac76adf36"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388933072791-For-asylum-seekers-Permesso-per-Richiesta-Asilo" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح طلب اللجوء</a></p></li>
<li data-list-item-id="e656103b2793cf180cb08034f3c9a02af"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388880722583-For-people-who-need-medical-treatment-Permesso-per-Cure-Mediche" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح للعلاج الطبي</a></p></li>
<li data-list-item-id="ef332b249a27d68151c892f188d0b6a83"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388933412631-For-Casi-Speciali-and-ex-humanitarian-protection-holders-Permesso-Casi-Speciali-and-per-Motivi-Umanitari" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح الحالة الخاصة (6 أشهر)</a></p></li>
<li data-list-item-id="e94f04852be8518d1dc0dcaf1b27777dd"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746038167-For-people-facing-natural-disaster-Permesso-per-Calamit%C3%A0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح الكوارث الطبيعية</a></p></li>
<li data-list-item-id="e6f57c5b91982adefca8a0ec3d397c26b"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/12150655544733" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح الدراسة</a></p></li>
<li data-list-item-id="e80e5ca530edd093dfe068cd215809ea2"><p class="wysiwyg-text-align-justify">تصريح التدريب أو التدريب المهني</p></li>
<li data-list-item-id="e9d63bbf037db4d51ff61914f9d7368de"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746049303-For-heroes-Permesso-per-Atti-di-Particolare-Valore-Civile" target="_self">السماح بأشياء خاصة ذات قيمة مدنية</a></p></li>
<li data-list-item-id="e345168b6f8b6395935a208b1af3b2fa4"><p class="wysiwyg-text-align-justify">تأشيرة قصيرة الأمد أو دبلوماسية</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-justify">ومع ذلك، فإن تصاريح الإقامة هذه (باستثناء التأشيرات والتصاريح قصيرة المدى)، حتى لو لم توفر وصولاً مباشرًا إلى فترة تصريح الإقامة الطويلة، <strong>مفيدة في حساب فترة الإقامة المنتظمة التي تبلغ 5 سنوات</strong> . لذلك، <em>عند السماح بذلك وإذا كنت تستوفي المتطلبات</em> ، يمكنك تحويل تصريحك إلى تصريح آخر يسمح لك بالتقدم بطلب للحصول على تصريح طويل المدى لتصبح مؤهلاً.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><em>إذا كان لديك</em> <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388907043095-For-people-who-do-not-qualify-for-international-protection-Permesso-per-Protezione-Speciale" target="_self"><em><strong>تصريح حماية خاصة</strong></em></a> <em>، فلن تكون مؤهلاً للحصول على تصريح الإقامة. لكي تصبح مؤهلاً، يجب عليك تحويل تصريحك لمدة عامين إلى تصريح عمل أو عائلي، إذا كنت تستوفي المتطلبات.</em></p><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01HXVW7WWGDE61XXAGSM9SXEKC"><strong>الإقامة: 5 سنوات على الأقل في إيطاليا</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب أن تكون مقيمًا في إيطاليا لمدة <strong>5 سنوات متتالية</strong> على الأقل وحاصلًا على تصريح إقامة إيطالي ساري المفعول.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">تعتبر إقامتك في إيطاليا غير منقطعة إذا لم تبق خارج البلاد لأكثر من 6 أشهر <em>دفعة واحدة</em> - بشكل عام لا تزيد عن 10 أشهر على مدار السنوات الخمس (ما لم يكن هناك أسباب خطيرة مثل مشاكل صحية خطيرة). وينطبق هذا إذا كنت تحترم قواعد السفر.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><em>إذا كنت تتقدم بطلب أيضًا لأفراد عائلتك، فيجب أن يكونوا قد عاشوا في إيطاليا لمدة 5 سنوات أيضًا.</em></p><h4 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01HXVW7WWGMASJXBHZ6FRVP4WB"><strong>متى أبدأ بحساب الخمس سنوات التي أقضيها في إيطاليا؟</strong></h4><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا كنت تتمتع بالحماية الفرعية أو وضع اللاجئ، فيمكنك البدء في حساب السنوات الخمس الخاصة بك من لحظة تقديم طلب اللجوء الخاص بك عن طريق تقديم <a href="https://qa.refugee.info/italy/asylum-info-it/c3-form?language=en"><span class="wysiwyg-underline">نموذج C3</span></a> الخاص بك.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا كان لديك تصريح آخر (على سبيل المثال، <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746012055-Work-permits-Permessi-per-Motivi-di-Lavoro" target="_self">تصريح عمل</a> أو <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/6587659565597-Family-permit-Permesso-di-Soggiorno-per-Motivi-Familiari" target="_self">تصريح عائلي</a> )، فيمكنك البدء في حساب السنوات الخمس منذ حصولك على تصريحك الأول.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا كان لديك <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388907043095-For-people-who-do-not-qualify-for-international-protection-Permesso-per-Protezione-Speciale" target="_self">تصريح حماية خاصة</a> وترغب في التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة، فأنت بحاجة أولاً إلى تحويله إلى تصريح عمل أو تصريح عائلي. قد تختلف ممارسة حساب السنوات الخمس في هذه الحالة عبر Questura. تبدأ بعض Questura بحساب السنوات الخمس من تاريخ حصولك على permesso per richiesta asilo، بينما تبدأ أخرى بحساب السنوات الخمس من تاريخ حصولك علىpermesso per protezione speciale. إذا رفضت Questura حساب الفترة الزمنية التي كنت خلالها تحمل <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388933072791-For-asylum-seekers-Permesso-per-Richiesta-Asilo" target="_self">تصريح طالب لجوء</a> ، فيمكنك استئناف الرفض بمساعدة محام.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">يمكنك العثور على استئناف ناجح <a href="https://www.meltingpot.org/2023/01/computo-dei-5-anni-di-presenza-in-italia-per-il-rilascio-del-psue-valgono-i-soggiorni-anche-con-i-permessi-per-richiesta-di-asilo-e-motivi-umanitari/"><span class="wysiwyg-underline">هنا</span></a> !</p><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01HXVW7WWGDAWX0CQBMXN8H0KT"><strong>الدخل: على الأقل مبلغ التأمين الاجتماعي</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-justify">لتقديم طلب للحصول على ex carta di soggiorno، يجب أن يكون <strong>دخلك السنوي الأدنى مساوياً أو أعلى</strong> من مبلغ الضمان الاجتماعي السنوي الإيطالي (”assegno sociale“ باللغة الإيطالية). بالنسبة لعام <strong>2025</strong>، تم تحديد هذا المبلغ بـ <strong>7002.97 يورو</strong> لمقدم الطلب الواحد.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">بالنسبة لعام <strong>2026</strong>، يبلغ الحد الأدنى للدخل المطلوب<strong> 7101.12 يورو</strong>. يرتفع هذا الرقم بنسبة 50٪ لكل فرد إضافي في الأسرة:</p><ul>
<li data-list-item-id="e5bfcac8b6a7c82d710ae3b2c402ac997"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>7101.12 يورو</strong> → متقدم واحد</p></li>
<li data-list-item-id="e84547c5422a45f7bb09f5221d9f1b399"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>10651.68 يورو</strong> → متقدم واحد + فرد واحد من الأسرة<strong> (المبلغ الأساسي + حوالي 50٪)</strong></p></li>
<li data-list-item-id="eab951a06bf06895c0587e0b6ad247c6a"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>14,202.24 يورو </strong>→ مقدم طلب واحد + فردان من أفراد الأسرة<strong> (المبلغ الأساسي + حوالي 50٪ + حوالي 50٪)</strong></p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-justify">لإثبات حصولك على الدخل المطلوب، يمكنك تقديم <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/6922489469341-Income-tax-return-in-Italy" target="_self">إقرارك الضريبي</a> للسنة الماضية (dichiarazione dei redditi بالإيطالية)، من خلال نموذج Certificazione Unica - CU، 730 أو REDDITI. إذا لم يكن لديك دخل كافٍ من العام الماضي، ولكن لديك حاليًا وظيفة تُمكّنك من الوصول إلى الحد الأدنى للدخل، يمكنك تقديم كشف الراتب (busta paga بالإيطالية) وعقد عملك. المنح الدراسية غير مفيدة لحساب الدخل.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">اعرف المزيد عن: <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/6922489469341-Income-tax-return-in-Italy" target="_self"><strong>DICHIARAZIONE DEI REDDITI</strong></a></p><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01HXVW7WWGFBX8F7CWT10V114P">
<strong>متطلبات إضافية للأشخاص الذين </strong><em><strong>ليس</strong></em><strong> لديهم وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية</strong>
</h3><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا تقدمت بطلب باعتبارك حاملًا لتصريح مؤهل بخلاف <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388874511511-For-refugee-status-holders-Permesso-per-Asilo-Politico" target="_self">asilo politico</a> أو <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388906287127-For-subsidiary-protection-holders-Permesso-per-Protezione-Sussidiaria" target="_self">protezione sussidiaria</a> permesso di soggiorno، بالإضافة إلى 5 سنوات من الإقامة المنتظمة المستمرة في إيطاليا، ودخل سنوي أدنى، وسجل إجرامي، فيجب عليك أيضًا تلبية المتطلبات المذكورة أدناه.</p><h4 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01HXVW7WWG4W2DDD5NV90BYD9E"><span style="color: #666666;"><strong>إثبات اللغة الإيطالية A2</strong></span></h4><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا لم تكن تتمتع بوضع اللاجئ أو الحماية الفرعية، فأنت بحاجة أيضًا إلى إثبات حصولك على مستوى A2 في اللغة الإيطالية للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لمدة طويلة. أنت معفى من هذا إذا كنت تعاني من إعاقات تعلم لغوية معتمدة.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">يمكنك إثبات مستواك اللغوي من خلال شهادة CPIA أو شهادات اللغة الإيطالية الرسمية (CELI، CILS، PLIDA، CERT) التي تثبت حصولك على مستوى A2 على الأقل، أو شهادة مدرسة إيطالية من terza media على الأقل، أو الالتحاق بالجامعة. إذا لم يكن لديك هذه الشهادات، فيجب عليك اجتياز اختبار لغة محدد ليتم حجز موعدك على بوابة Sportello Unico <a href="https://portaleservizi.dlci.interno.it/AliSportello/ali/home.htm"><span class="wysiwyg-underline">هنا</span></a> .</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/9048768792733-Learning-Italian-and-Italian-language-certificates" target="_self"><strong>تعلم اللغة الإيطالية وشهادات اللغة</strong></a></p><h4 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01HXVW7WWGVV0093Y1F8WMKDJZ"><span style="color: #666666;"><strong>Certificato di idoneità alloggiativa (في حال كنت تريد التقديم لعائلتك أيضًا)</strong></span></h4><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لمدة طويلة لعائلتك أيضًا، في حال لم تكن حاصلًا على وضع لاجئ أو حماية فرعية، فيجب عليك أيضًا تقديم‘certificato di idoneità alloggiativa' (شهادة ملاءمة السكن باللغة العربية)، والتي تثبت أن مسكنك يلبي الحجم والمعايير الصحية والصحية لعدد الأشخاص الذين يعيشون فيه.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">اعتمادًا على مكان تواجدك، يمكنك طلب هذه الشهادة من مكتب البلدية (‘Comune’ بالإيطالية) أو المحافظة (‘Prefettura’بالإيطالية). على سبيل المثال، إذا كنت تعيش في منطقة روما، فيجب عليك طلبها من خلال هذا الرابط <a href="http://servizi.utgroma.it/ria/richiesta/nuova"><span class="wysiwyg-underline">هنا</span></a> ، بينما إذا كنت تعيش في ميلانو، فيجب عليك القيام بذلك <a href="https://www.comune.milano.it/servizi/attestazione-di-idoneita-abitativa"><span class="wysiwyg-underline">هنا</span></a> بالنقر فوق بلديتك. سيقوم أحد الخبراء بإجراء فحص في مكانك وستصدر السلطات شهادة idoneità alloggiativa إذا كان منزلك يفي بالمعايير المطلوبة.</p><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01GT9T2M9Y5SMBGBD0WAY37S8A"><strong>كيفية التقديم</strong></h2><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا كنت تستوفي جميع المتطلبات، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح طويل الأمد للاتحاد الأوروبي قبل انتهاء صلاحية تصريحك عن طريق الذهاب إلى <strong>مكتب البريد</strong> وملء <a href="https://www.poste.it/prodotti/guida-rilascio-e-rinnovo-permesso-di-soggiorno.html" target="_self">المجموعة الصفراء</a> بالمستندات التالية:</p><ul>
<li data-list-item-id="e6e3501bd6ddcfc5a16e2fd9c6dfac41d"><p class="wysiwyg-text-align-justify">نسخة من جواز سفرك أو <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388883580055-Travel-Documents-in-Italy" target="_self">وثيقة السفر</a> سارية المفعول، أو <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746745879-Italian-identity-card-Carta-d-identit%C3%A0" target="_self">بطاقة الهوية الإيطالية</a></p></li>
<li data-list-item-id="e07e6501091bf8dbc2e2b80f3e43d9902"><p class="wysiwyg-text-align-justify">نسخة من <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388821886103-Italian-permits-of-stay-Permessi-di-Soggiorno" target="_self">permesso di soggiorno صالح</a> الخاص بك</p></li>
<li data-list-item-id="ee1e92f5499cfb75d4d91b9efeee05cac"><p class="wysiwyg-text-align-justify">شهادة السجل الجنائي والتهم المعلقة (‘certificato del casellario giudiziale’ و ‘certificato dei carichi pendenti’ باللغة الإيطالية). مزيد من المعلومات حول كيفية ومكان الحصول عليها:<a href="https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_3_3_2.page?tab=e"><span class="wysiwyg-underline">Certificato del casellario giudiziale</span></a> و<a href="https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_3_3_3.page?tab=e"><span class="wysiwyg-underline">Certificato dei carichi pendenti</span></a> .</p></li>
<li data-list-item-id="e9154120ec29d14dcbf47e5a6360e4cd9"><p class="wysiwyg-text-align-justify">نسخة من <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388910816151-Italian-Social-Security-number-Codice-Fiscale-" target="_self">الكود الضريبي</a> الخاص بك</p></li>
<li data-list-item-id="e3bedf7a0cb84a7d461660b89def1a742"><p class="wysiwyg-text-align-justify">نسخة من إثبات الدخل (يجب أن يكون الدخل مساويًا أو أعلى من الشيك الاجتماعي السنوي - 7.002,84 يورو لعام 2024)، مثل CUD أو <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/6922489469341-Income-tax-return-in-Italy" target="_self">dichiarazione dei redditi</a> ، وعقد العمل الحالي وكشوف الرواتب، وشهادة معاش العجز</p></li>
<li data-list-item-id="e9c07e3edfa3c6b08ada0187d732fd1e0"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388955941655-Registering-your-residence-in-Italy-Iscrizione-anagrafica-" target="_self">شهادة الإقامة</a> (‘certificato di residenza’ باللغة الإيطالية) - عليك أن تطلبها من مكتب Anagrafe في بلديتك</p></li>
<li data-list-item-id="e1bab9586d7820a23f0e569a0500d80a9"><p class="wysiwyg-text-align-justify">طابع إيرادات بقيمة 16.00 يورو (‘marca da bollo’ بالإيطالية) - يمكنك شراؤه من متجر التبغ</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا لم تكن حاصلًا على وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية، فيجب عليك أيضًا تضمين ما يلي في المجموعة:</p><ul>
<li data-list-item-id="e9ec9e99bdc5312021ec2db60ed5190a6"><p class="wysiwyg-text-align-justify">نسخة من <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/9048768792733-Learning-Italian-and-Italian-language-certificates" target="_self">شهادة اللغة الإيطالية</a> الخاصة بك، إذا كانت لديك بالفعل</p></li>
<li data-list-item-id="ecae632da3d161471af81261201dc9480"><p class="wysiwyg-text-align-justify">Certificato di idoneità alloggiativa وشهادة ذاتية لإثبات الحالة العائلية (إذا تقدمت بطلب للحصول على عائلتك أيضًا)</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-justify"><em>إذا تقدمت بطلب أيضًا لأفراد عائلتك، فيجب عليك أيضًا إرسال نسخ من مستنداتهم.</em></p><p class="wysiwyg-text-align-justify">في مكتب البريد، سوف تحتاج أيضًا إلى دفع: 30.46 يورو للحصول على التصريح الإلكتروني، و100 يورو للتكاليف الحكومية المرتبطة بهذا النوع من تصريح الإقامة، و30 يورو لمكتب البريد.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">سيعطيك موظفو مكتب البريد بعد ذلك إيصالًا بالطقم، وإيصالًا بالدفع، وخطابًا يحتوي على التاريخ والوقت ومكان موعدك مع Questura. احتفظ بالإيصال من مكتب البريد لأنك ستحتاج إلى رموز الدخول المكتوبة عليه للتحقق من موعد جاهزية تصريحك <a href="https://www.portaleimmigrazione.it/ELI2ImmigrazioneWEB/Pagine/StartPage.aspx"><span class="wysiwyg-underline">هنا</span></a> ، وسيتعين عليك أيضًا تسليمه إلى Questura.</p><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01HXVW7WWGRV71Q3JAETP6R0XR"><strong>في كويستورا</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-justify">يستغرق الأمر عادة 3 أشهر لمعالجة طلبك. سترسل لك Questura رسالة عندما يصبح تصريحك جاهزًا أو يمكنك التحقق <a href="https://www.portaleimmigrazione.it/ELI2ImmigrazioneWEB/Pagine/StartPage.aspx"><span class="wysiwyg-underline">هنا</span></a> .</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">في Questura سوف تحتاج إلى إحضار:</p><ul>
<li data-list-item-id="e57bbb41e45da2fec713ef5d192e53f17"><p class="wysiwyg-text-align-justify">4 صور بحجم جواز السفر</p></li>
<li data-list-item-id="e482a5986c17007d98db94c62394ad360"><p class="wysiwyg-text-align-justify">إيصالات الدفع المقدمة في مكتب البريد</p></li>
<li data-list-item-id="e84308fde2690f112cd3b06fec48219e8"><p class="wysiwyg-text-align-justify">تصريح الإقامة</p></li>
<li data-list-item-id="ea1ec3eae07dd5534e6c6b5a165faa6f5"><p class="wysiwyg-text-align-justify">جواز السفر أو وثيقة السفر</p></li>
<li data-list-item-id="e8dcecbdbed5fdc76ce2f67eee2a817cf"><p class="wysiwyg-text-align-justify">الوثائق الأصلية المقدمة في مكتب البريد</p></li>
<li data-list-item-id="e230ff1fd1f241ee9c90cf58e8dd53a30"><p class="wysiwyg-text-align-justify">شهادة اللغة الإيطالية</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-justify"><em>بإمكانك</em> <em><strong>الاستئناف</strong></em> <em>ضد قرار رفض إصدار تصريح إقامة طويل الأمد داخل الاتحاد الأوروبي أمام المحكمة الإدارية الإقليمية (TAR باللغة الإيطالية) في غضون 60 يومًا من تاريخ القرار.</em></p><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01GT9T2ZE4RM21H6FKG5HX3GXT"><strong>ما هي مدة صلاحيتها</strong></h2><p class="wysiwyg-text-align-justify">يمنحك تصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأمد وضع المقيم طويل الأمد لفترة زمنية <strong>غير محددة</strong> (غير محددة) - وهذا هو السبب أيضًا في أن بعض الأشخاص يطلقون عليه تصريحًا "غير محدود" أو "00".</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا كان لديك تصريح إقامة طويل الأمد قديم من الاتحاد الأوروبي، فأنت تعلم أن هذا التصريح مكتوب عليه “illimitato”على الجهة الأمامية، وأنك بحاجة إلى تحديث (‘aggiornamento’باللغة الإيطالية) المعلومات الأساسية الموجودة على تصريحك كل 5 سنوات.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">ومع ذلك، بناءً على <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2021/01/30/21A00499/sg"><span class="wysiwyg-underline">المرسوم الوزاري</span></a> الصادر في يناير 2021، تغيرت الأمور قليلاً. <strong>لم تعد تصاريح الإقامة طويلة الأجل الإلكترونية الجديدة للاتحاد الأوروبي تحمل كلمة “illimitato” المكتوبة على الواجهة، بل تشير بدلاً من ذلك إلى صلاحية لمدة 10 سنوات</strong> . وهذا يعني فقط أنه سيتعين عليك تحديث بياناتك الشخصية (مثل صورتك وعنوانك) كل 10 سنوات حتى تظل صالحة كوثيقة هوية.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">يرجى ملاحظة أن وضعك كمقيم دائم في إيطاليا لا يتأثر بهذا الحكم. في الأساس، <strong>تاريخ انتهاء الصلاحية يخص تصريح الإقامة البلاستيكية الخاص بك فقط، وليس وضعك في إيطاليا</strong> .</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">يرجى أيضًا أن تضع في اعتبارك أن التحول إلى هذه التصاريح الإلكترونية الجديدة سيكون عملية تدريجية. على سبيل المثال، إذا كنت تحمل تصريحًا طويل الأمد للاتحاد الأوروبي صادرًا قبل 20 يناير 2021، فلن تضطر إلى تغيير تصريحك الحالي الآن. في المرة القادمة التي ستقوم فيها بتحديث تصريحك، ستصدر Questura المحلية تصريحًا طويل الأمد جديدًا للاتحاد الأوروبي مع تاريخ انتهاء الصلاحية بدلاً من كتابة "illimitato" عليه.</p><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01HXVW7WWHBCAKCZHAYH3GXH73"><strong>إجراء التحديث</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-justify">يمكنك التقدم بطلبaggiornamento أوإجراء التحديث باللغة العربية لـ ex carta di soggiorno الخاص بك عن طريق ملء<a href="https://www.portaleimmigrazione.it/docs/italiano/Modulo_1.pdf"><span class="wysiwyg-underline"> Modulo 1</span></a>وتقديمها إلى مكتب البريد.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">يمكنك العثور على مزيد من المعلومات (باللغة الإيطالية) حول المستندات التي يجب إعدادها قبل الذهاب إلى Portale Immigrazione بالنقر <a href="https://www.portaleimmigrazione.it/APR_Aggiornamento_CDS.aspx"><span class="wysiwyg-underline">هنا</span></a> وعلى الإجراء خطوة بخطوة على موقع CINFORMI <a href="https://www.cinformi.it/Informazioni/Permesso-di-soggiorno/Permesso-di-soggiorno-UE/Aggiornamento-permesso-di-soggiorno-UE"><span class="wysiwyg-underline">هنا</span></a> .</p><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01HXVW7WWHY3YY45A15QZX4VVZ"><strong>هل ex carta di soggiorno دائم حقًا؟</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-justify">على الرغم من أن حالة soggiornante di lungo periodo التي ستحصل عليها من خلال هذا التصريح دائمة، إلا أن السلطات الإيطالية قد تلغي تصريحك إذا:</p><ul>
<li data-list-item-id="ef78cf4a1a54ccc48c5d5cc2a2a0c2b21"><p class="wysiwyg-text-align-justify">بقيت <strong>خارج الاتحاد الأوروبي لمدة تزيد عن 12 شهرًا</strong></p></li>
<li data-list-item-id="e46d05a30a17f3e3ec8576560f428ffc3"><p class="wysiwyg-text-align-justify">بقيت <strong>خارج إيطاليا لمدة تزيد عن 6 سنوات</strong></p></li>
<li data-list-item-id="ecd84c2755c19f4bfd371789c03118fd3"><p class="wysiwyg-text-align-justify">حصلت على تصريح إقامة طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي</p></li>
<li data-list-item-id="efba01b24c3381efa9c42b6c730bfe062"><p class="wysiwyg-text-align-justify">ألغت السلطات وضعك كلاجئ أو الحماية الفرعية</p></li>
<li data-list-item-id="e6d334644a5c2af0c81ff180879cdb331"><p class="wysiwyg-text-align-justify">أصبحت خطرا على النظام العام وأمن الدولة</p></li>
<li data-list-item-id="eacd519505b63835e4f3532c1e27a8aed"><p class="wysiwyg-text-align-justify">حصلت على هذا التصريح عن طريق الاحتيال</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-justify">ومع ذلك، إذا كنت مؤهلاً، فقد تصدر السلطات الإيطالية تصريحًا آخر، ويمكنك الحصول مرة أخرى على تصريح الإقامة طويل الأمد للاتحاد الأوروبي بعد 3 سنوات في إيطاليا - ما لم تحصل على أمر طرد.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">لا يؤدي الانفصال القانوني أو حل الزواج إلى إلغاء تصريح الإقامة طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي في أي حال من الأحوال.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><em>بإمكانك</em> <em><strong>الاستئناف</strong></em> <em>ضد إلغاء تصريح الإقامة طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي أمام المحكمة الإدارية الإقليمية (TAR باللغة الإيطالية) في غضون 60 يومًا من القرار.</em></p><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01HXVW7WWHH9CB55SBZ9C024ZB"><strong>ماذا لو كنت أتمتع بالحماية الدولية وسافرت إلى وطني؟</strong></h2><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا كنت لاجئًا أو تتمتع بحماية فرعية، فلن تفقد وضع الحماية الدولية الخاص بك عند حصولك على تصريح طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي. في الواقع، سيشير التصريح البلاستيكي إلى “annotazione: protezione internazionale riconosciuta dall’Italia il… " وهذا يعني أن نفس الامتيازات التي يتمتع بها حاملو الحماية الدولية لا تزال تنطبق عليك. وفي الوقت نفسه، يعني هذا أيضًا أنه <strong>إذا سافرت إلى بلدك الأصلي، فقد تخاطر بفقدان وضع الحماية الدولية الخاص بك</strong> .</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">وفقًا للقانون الإيطالي، إذا فقدت الحماية الفرعية أو وضع اللاجئ نتيجة للسفر إلى بلدك الأصلي أثناء حصولك على تصريح إقامة طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي، فسيتم حذف “annotazione: protezione internazionale” الموجود على تصريح إقامتك طويل الأمد. من الجيد التحدث إلى خبير قانوني، يمكنه تقديم المشورة بشأن حالتك لفهم العواقب المحتملة لفقدان الحماية الدولية، قبل اتخاذ قرار بالعودة إلى بلدك.</p><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01GT9T387S7D58KXZNAPXGE3CN"><strong>ما هي حقوقي كحامل تصريح الإقامة الطويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي؟</strong></h2><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا حصلت على تصريح الإقامة طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي، فلديك الحق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="ea35fc127f9cf837281632ad2b99c15ad"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388954406679-Your-right-to-work" target="_self">العمل في ايطاليا</a></p></li>
<li data-list-item-id="e8c6a9cfc16f1fad2c4eead4bc3add7ab"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388882815127-Your-right-to-access-the-public-education-system" target="_self">الدراسة في ايطاليا</a></p></li>
<li data-list-item-id="ee50edd8b4fb4f743afc968f9b065b6f5"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388954753175-Your-right-to-public-healthcare" target="_self">الحصول على الرعاية الصحية في إيطاليا</a></p></li>
<li data-list-item-id="e9d7bc2de37d70ddeffaa6023dedd0e3e"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388918400663-Your-right-to-access-the-welfare-system" target="_self">الرعاية الاجتماعية</a> - يمكنك الحصول على المزيد من المكافآت الاجتماعية مقارنة بتصريح العمل على سبيل المثال</p></li>
<li data-list-item-id="e56eaa72a75c2f459a42695563f048b7d"><p class="wysiwyg-text-align-justify">المشاركة في بعض أشكال الحياة العامة الإيطالية مثل الاستفتاء</p></li>
<li data-list-item-id="eb5a57f8262da4d57e39eede4440aebdf"><p class="wysiwyg-text-align-justify">لا يتم <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388907597591-Expulsion-order-" target="_self">طردك</a> من إيطاليا إلا لأسباب خطيرة تتعلق بالأمن القومي</p></li>
<li data-list-item-id="e5f46e26f0310fe86d44952803f4eeb6b"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388934101399-Your-right-to-travel" target="_self">السفر خارج إيطاليا</a></p></li>
<li data-list-item-id="e909ff5d2d88be7d4a77bb3b6da290b58"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388955385879-Working-or-studying-in-other-EU-countries" target="_self">العمل أو الدراسة في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي</a> ، إذا كنت تستوفي متطلبات تلك الدولة - يرجى الاتصال بالقنصلية المعنية للحصول على مزيد من المعلومات</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-justify">تذكر أن هذا التصريح صالح كوثيقة هوية.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">هل لديك أي أسئلة؟ أرسل لنا رسالة خاصة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy"><span class="wysiwyg-underline">الفيسبوك</span></a> .</p><p class="wysiwyg-text-align-justify"> </p>
- [تصريح عائلي: Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari](https://italy.refugee.info/:locale/articles/6587659565597): <p><span style="font-weight: 400;"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/6587635537181" alt="20210830_AOberstadt_Richmond_080__1_.jpg"> إذا كنت قريبًا مؤهلاً لمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يعيش بانتظام في إيطاليا، أو لمواطن إيطالي، فقد يحق لك الحصول على تصريح عائلي يسمى Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك الحصول على تصريح الأسرة إما إذا كنت في إيطاليا ('coesione familiare') أو إذا كنت قادمًا من الخارج من خلال إجراء لم شمل الأسرة ('ricongiungimento familiare'). </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">تصريح عائلي لأقارب مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يعيش في إيطاليا</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">تصريح عائلي لأقارب مواطن الاتحاد الأوروبي</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">تصريح عائلي لأقارب مواطن إيطالي</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">تصريح عائلي للم شمل الأسرة</span></li>
</ul>

<h2><strong>تصريح عائلي لأقارب مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يعيش بانتظام في إيطاليا</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">إذا كنت في إيطاليا وتعيش مع قريب من خارج الاتحاد الأوروبي ولديه تصريح ساري المفعول، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح عائلي في الحالات التالية:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">لديك تصريح لمدة عام واحد على الأقل وتتزوج في إيطاليا من حامل تصريح ساري المفعول </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">لديك تصريح أو انتهت صلاحية تصريحك</span> <strong>خلال العام الماضي</strong> <span style="font-weight: 400;">، وأنت الزوج أو الطفل الذي يقل عمره عن 18 عامًا أو أكثر من 18 عامًا من ذوي الإعاقة أو الوالد المعال لصاحب عمل أو دراسة أو تصريح طويل الأجل من الاتحاد الأوروبي ولديه حد أدنى من الدخل ومنزل مناسب</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">إما أن يكون لديك تصريح أو أنك غير قانوني، ويتمتع زوجك أو طفلك أو والدك بالحماية الدولية في إيطاليا</span></li>
</ul>

<h3><strong>كيفية التقديم؟</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">يجب عليك التقدم بطلب للحصول على هذا permesso عن طريق إرسال المجموعة إلى Questura عبر مكتب البريد. سوف تحتاج:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">جواز سفرك الوطني</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">تصريح إقامتك (المنتهي الصلاحية) (إذا كان لديك واحد)</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">نسخة من تصريح الإقامة ساري المفعول وجواز السفر لقريبك المقيم في إيطاليا</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">شهادات تثبت العلاقة مع قريبك المقيم في إيطاليا (على سبيل المثال: شهادة الزواج، شهادة الارتباط المدني، شهادة الميلاد) – مترجمة ومصدقة إذا صدرت في الخارج</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5392450690711" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">إعلان الضيافة</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">طابع رسوم بقيمة <span style="font-weight: 400;">16.00 يورو</span> <span style="font-weight: 400;">('marca da bollo'; بالإيطالية)</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">إيصال دفع مبلغ 30.46 يورو لإصدار التصريح الإلكتروني</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">دفع <a href="https://www.meltingpot.org/2021/01/i-nuovi-importi-per-il-rilascio-rinnovo-del-permesso-di-soggiorno/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الرسوم</a> والتي تختلف حسب صلاحية التصريح</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">وثائق أخرى حسب الحالة الفردية</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">في حالة تقدمك بطلب للحصول على هذا التصريح بعد أكثر من 60 يومًا من انتهاء تصريح إقامتك، فستحتاج أيضًا إلى تصريح من Questura للطلب المتأخر </span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">إذا كان قريبك لا يتمتع بالحماية الدولية، فستحتاج أيضًا إلى:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">إعلان دخل قريبك، والذي يجب أن يكون مساويًا أو أعلى من الفحص الاجتماعي السنوي</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">شهادة ملاءمة السكن لقريبك</span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">من المهم أن تعرف أنه إذا كنت طالب لجوء وتقدمت بطلب للحصول على تصريح عائلي، فسوف تطلب منك Questura سحب إجراءات اللجوء الخاصة بك. قبل المتابعة، يرجى التحدث مع خبير قانوني يمكنه تقديم النصح لك بشأن الأفضل لحالتك الشخصية.</span></p>

<p><em><span style="font-weight: 400;">إذا كنت تحملين <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388912994839" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح Permesso per Cure Mediche للحمل</a></span> <span style="font-weight: 400;">، فيجب عليك طلب تصريح الأسرة مباشرة من Questura وليس من خلال مكتب البريد.</span></em></p>

<h3><strong>ما هي مدة صلاحيته؟</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">يتمتع تصريح Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari بنفس مدة تصريح فرد الأسرة المرتبط به. </span></p>

<h3><strong>هل يمكنني تجديده وتحويله؟ </strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك التقدم بطلب للتجديد عندما يكون قريبك الذي يرتبط به تصريحك ينطبق أيضًا على تجديد تصريحه. يمكنك القيام بذلك في غضون 60 يومًا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية و60 يومًا بعده. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">لتجديد تصريحك، عليك الذهاب إلى مكتب البريد وملء مجموعة الأدوات لإرسالها إلى Questura. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">لاحظ أنه لا يمكن تجديد التصريح العائلي إلا إذا كان سبب إصداره لا يزال قائما. على سبيل المثال، يمكن تجديده إذا كنت لا تزال متزوجًا بشكل قانوني وتعيش مع زوجتك. يجب عليك أيضًا إثبات أنك أو أحد أفراد أسرتك لديك موارد مالية كافية لدعمك.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكن أيضًا تحويل التصريح لأسباب عائلية إلى تصريح عمل أو تصريح آخر إذا كان مؤهلاً. </span></p>

<h2><strong>تصريح عائلي لأقارب مواطن الاتحاد الأوروبي </strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح عائلي أيضًا إذا كانت لديك القرابة التالية مع مواطن إيطالي أو مواطن من الاتحاد الأوروبي:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الزوج المتزوج قانونيًا أو الشريك المدني</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">طفل أقل من 21 عامًا، أو طفل معال أكبر من 21 عامًا - بما في ذلك زوجتك</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الوالد المُعال – بما في ذلك والد زوجتك</span></li>
</ul>

<h3><strong>كيفية التقديم؟</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">يجب عليك التقدم بطلب للحصول على هذا التصريح مباشرة في Questura. سوف تحتاج إلى إحضار: </span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">جواز سفرك الوطني</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">شهادات تثبت العلاقة (على سبيل المثال: شهادة الزواج، شهادة الميلاد) – مترجمة ومصدقة إذا صدرت من الخارج</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">إثبات الدخل الكافي لمواطن الاتحاد الأوروبي</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">طابع إيرادات بقيمة 16.00 يورو ('marca da bollo'; بالإيطالية)</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">إيصال دفع مبلغ 30.46 يورو لإصدار التصريح</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">دفع <a href="https://www.meltingpot.org/2021/01/i-nuovi-importi-per-il-rilascio-rinnovo-del-permesso-di-soggiorno/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الرسوم</a> والتي تختلف حسب صلاحية التصريح</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">وثائق أخرى حسب الحالة الفردية، بما في ذلك إثبات الدخل.</span></li>
</ul>

<h3><strong>ما هي مدة صلاحيته؟</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">مدة هذا التصريح العائلي هي 5 سنوات. </span></p>

<h3><strong>هل يمكنني تجديده وتحويله؟</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">في غضون 60 يومًا قبل تاريخ انتهاء صلاحية تصريحك و60 يومًا بعده، يمكنك التقدم بطلب للتجديد عن طريق إرسال المجموعة إلى Questura في مكتب البريد.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكن أيضًا تحويل التصريح لأسباب عائلية إلى تصريح عمل أو تصريح آخر إذا كان مؤهلاً. إذا كنت متزوجًا من إيطالي، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388958891927" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الجنسية الإيطالية</a> .</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">إذا كنت تعيش في إيطاليا لمدة 5 سنوات متواصلة، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على</span> <strong>Carta di Soggiorno Permanente per per familiari di cittadini europei</strong> <span style="font-weight: 400;">في Questura. إذا</span> كان Carta di soggiorno Permanente الخاص بك لا يزال في النسخة الورقية، فستحتاج إلى <strong>استبداله</strong> بنسخة إلكترونية <strong>بحلول 3 أغسطس 2023</strong> (إذا لم يكن لديك التصريح الإلكتروني بعد). سيكون للتصريح الإلكتروني الجديد تاريخ انتهاء الصلاحية و'familiare UE art. 10 أو 20 dir 2004/38/CE'مكتوب عليها.</p>

<p>في غضون 3 أغسطس، يتعين عليك طلب النسخة الإلكترونية من Questura أو من خلال المجموعة البريدية. سيتعين عليك دفع طابع إيرادات بقيمة 16 يورو، و30.46 يورو لإصدار التصريح الإلكتروني (و30 يورو للخدمة البريدية إذا طلبوا ذلك عبر البريد).</p>

<h2><strong>تصريح عائلي لأقارب مواطن إيطالي </strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح عائلي أيضًا إذا كانت لديك القرابة التالية مع مواطن إيطالي، وإذا</span> <strong>كنت تعيش معه</strong> <span style="font-weight: 400;">:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الزوج المتزوج قانونيًا أو الشريك المدني</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الطفل </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الحفيد</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الأبوين</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الجد</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الاخ او الاخت</span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">في الأساس، سوف تحصل على هذا التصريح إذا لم تستوفي متطلبات تصريح الأسرة لأقارب مواطن الاتحاد الأوروبي، ولكنك تعيش مع قريب إيطالي حتى الدرجة الثانية من القرابة. </span></p>

<h3><strong>كيفية التقديم؟</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">يجب عليك التقدم بطلب للحصول على هذا التصريح مباشرة في Questura. سوف تحتاج إلى إحضار: </span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">جواز سفرك الوطني</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">شهادات تثبت العلاقة (على سبيل المثال: شهادة الزواج، شهادة الميلاد) – مترجمة ومصدقة إذا صدرت من الخارج</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5392450690711" target="_blank" rel="noopener noreferrer">إعلان الضيافة</a> </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">نسخة من وثيقة هوية الزوج الإيطالي أو القريب</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الإعلان الذاتي عن الإقامة والحالة العائلية للزوج الإيطالي أو القريب</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">طابع إيرادات بقيمة 16.00 يورو ('marca da bollo'; بالإيطالية)</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">إيصال دفع مبلغ 30.46 يورو لإصدار التصريح</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">دفع <a href="https://www.meltingpot.org/2021/01/i-nuovi-importi-per-il-rilascio-rinnovo-del-permesso-di-soggiorno/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الرسوم</a> والتي تختلف حسب صلاحية التصريح</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">وثائق أخرى حسب الحالة الفردية</span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">لاحظ أن إثبات الدخل</span> <strong>غير</strong> <span style="font-weight: 400;">مطلوب بموجب القانون.</span></p>

<h3><strong>ما هي مدة صلاحيته؟</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">هذا التصريح صالح لمدة سنتين. </span></p>

<h3><strong>هل يمكنني تجديده وتحويله؟</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">في غضون 60 يومًا قبل تاريخ انتهاء صلاحية تصريحك و60 يومًا بعده، يمكنك التقدم بطلب للتجديد عن طريق إرسال المجموعة إلى Questura عبر مكتب البريد.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">إذا كنت متزوجًا من إيطالي، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388958891927" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الجنسية الإيطالية.</a></span></p>

<h2><strong>تصريح عائلي للم شمل الأسرة </strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك الحصول على تصريح العائلة هذا إذا قام قريبك بإحضارك إلى إيطاليا من خلال إجراء لم شمل الأسرة.</span></p>

<p><em><span style="font-weight: 400;">في غضون 48 ساعة من وصولك إلى إيطاليا، يجب على قريبك تقديم <a href="https://italy.refugee.info/articles/5392450690711" target="_blank" rel="noopener noreferrer">إقرار الضيافة</a></span></em> <span style="font-weight: 400;"><em> إلى الشرطة</em> .</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">اعرف المزيد عن:</span> <span style="font-weight: 400;"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لم شمل الأسرة</a> </span></p>

<h3><strong>كيفية التقديم؟</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">في غضون 8 أيام من وصولك، يجب عليك الذهاب إلى Sportello Unico per l'Immigrazione حيث تم إرسال طلب الترخيص. بعد التحقق من صلاحية تأشيرة الدخول الخاصة بك، سوف يعطونك نموذجًا مملوءًا مسبقًا لطلب التصريح لأسباب عائلية. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">ستحتاج بعد ذلك إلى الذهاب إلى مكتب البريد وإرسال المجموعة إلى Questura. سوف تحتاج:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">نسخة من جواز سفرك أو وثيقة السفر</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">طابع رسوم بقيمة 16.00 يورو ('marca da bollo'; بالإيطالية)</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">إيصال دفع بقيمة 30.46 يورو لإصدار التصريح الإلكتروني </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">دفع <a href="https://www.meltingpot.org/2021/01/i-nuovi-importi-per-il-rilascio-rinnovo-del-permesso-di-soggiorno/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الرسوم</a> والتي تختلف حسب صلاحية التصريح</span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">ملاحظة: يستثنى الأبناء القصر من دفع المساهمة</span></p>

<h3><strong>ما هي مدة صلاحيته؟</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">إن تصريح الأسرة الصادر لأسباب لم شمل الأسرة له نفس مدة تصريح القريب الذي انضم إلى إيطاليا. </span></p>

<h3><strong>هل يمكنني تجديده وتحويله؟</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك التقدم بطلب للتجديد عندما يتقدم فرد العائلة الذي أحضرك إلى إيطاليا بطلب تجديد تصريحه أيضًا. يمكنك القيام بذلك في غضون 60 يومًا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية و60 يومًا بعده. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">لتجديد تصريحك، عليك الذهاب إلى مكتب البريد وملء الطقم لإرساله إلى Questura المختصة. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">لاحظ أنه لا يمكن تجديد التصريح العائلي إلا إذا كان سبب إصداره لا يزال قائما. على سبيل المثال، يمكن تجديده إذا كنت لا تزال متزوجًا بشكل قانوني وتعيش مع زوجتك. يجب عليك أيضًا إثبات أنك أو أحد أفراد أسرتك لديك موارد مالية كافية لدعمك.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكن أيضًا تحويل التصريح لأسباب عائلية إلى تصريح عمل أو تصريح آخر إذا كان مؤهلاً. </span></p>

<h2><strong>ما هي الحقوق التي أمتلكها كحامل تصريح عائلي؟</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">مع هذا النوع من التصاريح، لديك الحق في:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679" target="_blank" rel="noopener noreferrer">العمل في إيطاليا</a> <span style="font-weight: 400;">– ولكن ليس في أي دولة أوروبية أخرى</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">الوصول إلى</span> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175" target="_blank" rel="noopener noreferrer">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">الوصول إلى</span> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">نظام التعليم العام الإيطالي</a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">القيام بالتسجيل لدى</span> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955941655" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مكتب التسجيل</a> <span style="font-weight: 400;">في بلديتك المحلية، مما يمنحك الحق في الحصول على</span> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بطاقة الهوية</a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">فتح</span> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388956514071" target="_blank" rel="noopener noreferrer">حساب بنكي</a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388934101399" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">السفر </span></a> <span style="font-weight: 400;">إلى بلدك الأصلي وداخل منطقة شنغن لمدة أقصاها 90 يومًا إذا كان لديك جواز سفر وطني أو وثيقة السفر</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">طلب إحضار عائلتك إلى إيطاليا من خلال</span> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لم شمل الأسرة</a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">التقدم بطلب للحصول على</span> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388958891927" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الجنسية الإيطالية</a> <span style="font-weight: 400;"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079" target="_blank" rel="noopener noreferrer">وتصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأجل (</a></span> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079" target="_blank" rel="noopener noreferrer">permesso UE per soggiornanti di longoperiodo</a> <span style="font-weight: 400;"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079" target="_blank" rel="noopener noreferrer">)</a> .</span>
</li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">هل لديك أية أسئلة؟ أرسل لنا رسالة خاصة على <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الفيسبوك</a> !</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;"><br><br><br><br></span></p>

<p> </p>
- [تصاريح العمل: Permessi per Motivi di Lavoro](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388746012055): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/34267959062429" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37981160103709" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><h2 id="h_01HK7WVTZJ8R1DY1F991P9DBVZ">ما هو الغرض من هذا permesso؟</h2><p>بشكل عام، Permessi di Soggiorno per Motivi di Lavoro (تصاريح العمل) مخصصة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يعملون بشكل قانوني في إيطاليا.</p><p>يوجد في إيطاليا نوعان من Permesso per Motivi di Lavoro:</p><ul>
<li data-list-item-id="ea84024c02fff2127c9c35f23e5bb6dc6">
<strong>Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro Subordinato</strong> ، للأشخاص العاملين في شركة أو مؤسسة</li>
<li data-list-item-id="ea91d07ddef4fbd483b13ec7e3fd76ce9">
<strong>Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro Autonomo</strong> ، للأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص، سواء كانوا مستقلين أو أصحاب أعمال</li>
</ul><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/34267939374109" alt="Sourced Bangla Motivi di Lavoro Permit January 2018"></p><h2 id="h_01HK7WVTZKBTFZ4HSBD35GCAW9">عند انتهاء صلاحية التفويض الخاص بي، هل يمكنني تحويله إلى Permesso per Motivi di Lavoro؟</h2><p>إذا كنت تعمل حاليًا، فقد تكون مؤهلاً لتحويل permesso الخاص بك إلى Permesso per Motivi di Lavoro إذا كنت تحمل تصريحًا صالحًا:</p><ul>
<li data-list-item-id="e5d515a8ebf991ad41798babf3712b705"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746080919" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Assistenza Minori</a></li>
<li data-list-item-id="eaf0f4ed61fdcc0616ce6ca906ed11ae1"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746049303" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Particolare Valore Civile</a></li>
<li data-list-item-id="e03e489b1e66a1fdf4b51b31063209b26"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388950876439" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Casi Speciali</a></li>
<li data-list-item-id="edf1f5ad09346b23d37e29a78bb37340f"><a href="https://italy.refugee.info/articles/14001055495837" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Attesa Occupazione</a></li>
<li data-list-item-id="eaf3b334abb7e38b729bbf2918ce7dbc6"><a href="https://italy.refugee.info/articles/12150655544733" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Motivi di Studio</a></li>
<li data-list-item-id="e37912118854800ddb0e244e458bff1ae"><a href="https://italy.refugee.info/articles/6128367542807" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Minore Eta</a></li>
<li data-list-item-id="e21c064283752144c939aa8f8d43afdfa"><a href="https://italy.refugee.info/articles/6587659565597" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Motivi Familiari</a></li>
<li data-list-item-id="ed0339215741d5895e863bfdd6612dc53">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per protezione Speciale</a> ، فقط إذا تقدمت بطلب للحصول على هذا التصريح قبل 6 مايو 2023، أو إذا تم استدعاؤك بالفعل بحلول ذلك التاريخ من قبل Questura فيما يتعلق بطلبك</li>
<li data-list-item-id="ec9c7d23fb79065882cf55a91cc3b4e5a">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388880722583" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Cure Mediche</a> ، فقط إذا قمت بتقديم الطلب قبل 6 مايو 2023</li>
<li data-list-item-id="e8c84c6d9402b26fb61e671ab26201cbf">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746038167" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Calamità</a> ، فقط إذا قمت بتقديم الطلب قبل 6 مايو 2023</li>
<li data-list-item-id="e6087afbb7ce2ebbeb74c10decb0a5d4e"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Protezione Temporanea</a></li>
</ul><p>إذا كنت تتمتع <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388874511511">بوضع لاجئ</a> أو تتمتع <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388906287127">بحماية فرعية</a> ، فيمكنك أيضًا من الناحية الفنية تحويل permesso الخاص بك إلىPemesso per Motivi di Lavoro، ولكن عادةً لا يفعل الناس ذلك لأن تصاريحهم الحالية قابلة للتجديد كل 5 سنوات على أي حال، سواء كان لديهم تصريح أم لا وظيفة.</p><p>للحصول على أي من نوعي Permesso per Motivi di Lavoro، ستحتاج أيضًا إلى:</p><ul>
<li class="wysiwyg-list-bold" data-list-item-id="e22a73a3bbe28b7b8a11b6c6544325f49"><strong>جواز سفرك الوطني</strong></li>
<li data-list-item-id="ecbdca95122734c1b6c00c11584572ee2">وثائق تثبت أنك تدعم نفسك بشكل قانوني من خلال العمل - ولكن الوثائق الدقيقة تعتمد على نوعي Permesso per Motivi di Lavoro الذي تتقدم للحصول عليه.</li>
</ul><p>naقد يكون التقدم بطلب للحصول على Permessi per Motivi di Lavoro أمرًا معقدًا ويتطلب جمع الأوراق الصحيحة، وقد يكون من الصعب جدًا الاستعداد بنفسك. للحصول على المساعدة، يمكنك الذهاب إلى مكتب patronato، مثل <a href="http://www.cgil.it/">CGIL</a> أو <a href="https://www.cisl.it/">CISL</a> أو <a href="http://www.uil.it/">UIL</a> أو <a href="http://www.anolf.it/">ANOLF</a> . هذه هي النقابات العمالية التي تساعد أي شخص في إيطاليا، بما في ذلك المهاجرين، في العمليات البيروقراطية، وخاصة فيما يتعلق بالضرائب. يمكنك أيضًا البدء بزيارة مكتب المساعدة.</p><h1 id="h_01HK7WVTZKAAGWV84HG9X9XMN9">Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro Subordinato للموظفين</h1><p>لكي تكون مؤهلاً لتحويل Permesso الحالي الخاص بك إلى Permesso per Motivi di Lavoro Subordinato، يجب أن يكون لديك:</p><ul>
<li data-list-item-id="eeaf0d32b61db4af57f0136f1bb14c612">permesso di soggiorno ساري المفعول</li>
<li data-list-item-id="e7ec7c337bf120767186b6248c5c75975">جواز سفرك الوطني</li>
<li data-list-item-id="ef57c4b4bbe9f3cc46ccf43a292046594">دليل على أن لديك وظيفة</li>
<li data-list-item-id="ee160476d7177b58cb981c2f06d22197a">إثبات أن دخلك السنوي أعلى من الحد الأدنى لفحص الرعاية الاجتماعية الإيطالي - الحد الأدنى لعام <strong>2026 هو 7,101.12</strong><span class="ui-provider uz b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak"><strong> يورو</strong></span> ، بينما الحد الأدنى لعام 2025 هو 7,002.97 يورو</li>
<li data-list-item-id="e5aaa229efcf4723c7946336f3c9fb0c9">وثائق أخرى، اعتمادا على حالتك الفردية</li>
</ul><h2 id="h_01HK7WVTZKYR4MBKD86WYMZCCD">كم من الوقت سيستغرق الحصول على Permesso per Motivi di Lavoro Subordinato؟</h2><p>بشكل عام، يستغرق الحصول على هذا الإذن عدة أشهر، لكن الجدول الزمني يمكن أن يختلف من Questura إلى آخر.</p><h2 id="h_01HK7WVTZKX211CJHVYGGP1K71">ما هي مدة صلاحيته؟</h2><p>إذا كان لديك عقد محدد المدة (عقد محدد المدة)، فإن التصريح صالح لمدة عام واحد ويمكن تجديده.</p><p>إذا كان لديك contratto a tempo indeterminato (عقد غير محدد المدة)، فإن التصريح صالح لمدة عامين ويمكن تجديده.</p><h2 id="h_01HK7WVTZKGVXMZAFW4JGFV50T">كيف يمكنني تجديد هذا النوع من permesso؟</h2><p>لتجديد Permesso per Motivi di Lavoro Subordinato، ستحتاج إلى تلبية نفس المتطلبات التي كانت عند التقدم بطلب للحصول عليها.</p><p>قدم Decreto Legge Cutro 2023 تحديثًا لمدة صلاحية تصريحك بعد التجديد. في الواقع، إذا قمت بتجديد تصريح العمل الخاص بك وكنت موظفًا بعقد غير محدد المدة، فإن تصريحك المتجدد صالح لمدة 3  سنين.</p><p>إذا لم يكن لديك وظيفة عند التقدم بطلب التجديد، فلن يقوم questura بتجديد تصريحك. بدلاً من ذلك، يمكنك طلب <strong>Permesso per Attesa Occupazione</strong> ، وهو permesso للأشخاص الذين يبحثون عن وظيفة. وهي صالحة لمدة عام واحد وغير قابلة للتجديد.</p><h1 id="h_01HK7WVTZKH848MDM9N9XAG2Y7">Permesso per Motivi di Lavoro Autonomo للعاملين لحسابهم الخاص</h1><p>لكي تكون مؤهلاً لتحويل Permesso الحالي الخاص بك إلى Permesso per Motivi di Lavoro Autonomo، يجب أن يكون لديك:</p><ul>
<li data-list-item-id="e7bf457abec1cb8e6f6128b80b4b73884">جواز سفرك الوطني</li>
<li data-list-item-id="e954ecb43fba290657b06761760654adf">permesso di soggiorno ساري المفعول</li>
<li data-list-item-id="e44d5d9a610b43b8fa634618937f74af4">المستندات التي تثبت أن لديك عملاً مشروعًا و/أو عملًا حرًا - ولكن المستندات التي تحتاجها تعتمد على عملك أو عملك المستقل</li>
<li data-list-item-id="e521fdb8830a46a80a02ed27993f85e2a">إثبات أن دخلك السنوي أعلى من المبلغ الذي يعفيك بموجب القانون الإيطالي من الإنفاق على الرعاية الصحية - الحد الأدنى هو 8.263,31 يورو</li>
<li data-list-item-id="e8c5748b0340ec3e9411f915f876ef39b">وثائق أخرى، اعتمادا على حالتك الفردية</li>
</ul><h2 id="h_01HK7WVTZKNXKEGE5GEGTAS6R7">كم من الوقت سيستغرق الحصول على Permesso per Motivi di Lavoro Autonomo؟</h2><p>قد تختلف مدة العملية من باحثة إلى أخرى، لكنها بشكل عام تستغرق عدة أشهر.</p><h2 id="h_01HK7WVTZMVDQS5EAYE5XNPESB">ما هي مدة صلاحيته؟</h2><p>في المرة الأولى التي تحصل فيها على هذا permesso سيكون صالحًا لمدة عامين. عند تجديده، سيكون permesso الجديد صالحًا لمدة 3 سنوات ويمكن تجديده مرة أخرى.</p><h2 id="h_01HK7WVTZMXC7KKVKMNNH3C91X">كيف يمكنني تجديد هذا النوع من permesso؟</h2><p>ستحتاج إلى تقديم نفس الوثائق التي قدمتها عندما تقدمت بطلب للحصول على permesso لأول مرة، ولكن ستحتاج إلى تقديم إصدارات محدثة.</p><h2 id="h_01HK7WVTZMM9JH355JVHNPPZ1G">ما هي الحقوق التي أمتلكها كصاحب Permesso per Motivi di Lavoro Subordinato أو Permesso per Motivi di Lavoro Autonomo؟</h2><p>مع كل من هذه التصاريح، لديك الحق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="ef9f7ce3582ca6595577f9b3a2bcfa360">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679" target="_blank" rel="noopener noreferrer">العمل في إيطاليا</a> – ولكن <strong>ليس</strong> في أي دولة أوروبية أخرى</li>
<li data-list-item-id="ecb48da2d430cee2a32d15e1b29d6b7b3">السفر خارج إيطاليا.</li>
<li data-list-item-id="ec2015af8b3b3f3c759f4e7cc7fcdc481">الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175" target="_blank" rel="noopener noreferrer">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a> </li>
<li data-list-item-id="ee1673f7e1148cc5162784caa864d982d">الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">نظام التعليم العام الإيطالي</a> </li>
<li data-list-item-id="e16116002f46bcc268faea1416c0912e5">يمكنك الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663">نظام الرعاية الاجتماعية الإيطالي</a> ، اعتمادًا على الميزة التي تسعى إليها</li>
<li data-list-item-id="e2381e0daf3d30cf1032cc6a459206641">طلب <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">إحضار عائلتك إلى إيطاليا</a> من خلال لم شمل الأسرة</li>
<li data-list-item-id="e8a2405e03be5aa1a0e9bb5db0eff684b">أن تقوم بالتسجيل لدى مكتب التسجيل في بلديتك المحلية، مما يمنحك الحق في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">بطاقة الهوية</a> </li>
<li data-list-item-id="e2bba8bff341a68e56b74d2031dba4c12">أن تقدم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso UE per Soggiornanti di lungo periodo</a> للعمل أو الدراسة في بلد أوروبي آخر، بعد 5 سنوات من العيش في إيطاليا وفي حالة استيفاء شروط معينة</li>
</ul><p><strong>لا يمكنك</strong> الإقامة في مركز استقبال تديره الحكومة مع أي نوع من التصاريح.</p><p>هل لديك أية أسئلة؟ راسلنا على <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الفيسبوك</a> .</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/34267959065501" alt="asgi logo"></p>
- [تصاريح الإقامة للأطفال والمراهقين الذين وصلوا بمفردهم](https://italy.refugee.info/:locale/articles/6128367542807): <div class="SkeletonContainer"><div id="maincontent">
<figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37980751016861" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وكنت في إيطاليا بدون والديك أو أي فرد بالغ آخر من أفراد الأسرة، فلديك الحق في الإقامة في إيطاليا والحصول على تصريح إقامة صالح.</p>
<p>إذا غادرت بلدك ولم تتمكن من العودة لأنك تخشى الاضطهاد أو الخطر، فلديك أيضًا الحق في التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية.</p>
<p>سوف يرافقك ولي أمرك ومشغل مركزك في هذه الإجراءات.</p>
<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>
<ul>
<li data-list-item-id="e5ab843f50c42faec9bb13fb188e9b829">تصاريح الإقامة المتاحة للمراهقين غير المصحوبين بذويهم</li>
<li data-list-item-id="ef40ecb92a264a15c81b94ce5de01f8c8">Permesso per Minore Età</li>
<li data-list-item-id="e573718417ffa7e689b95c40402c6b173">تقديم طلب اللجوء</li>
</ul>
<h1 id="permits-of-stay-you-may-get-as-an-unaccompanied-adolescent">تصاريح الإقامة التي قد تحصل عليها كمراهق غير مصحوب بذويه</h1>
<p>في إيطاليا، قد يكون الأطفال والمراهقين غير المصحوبين مؤهلين للحصول على أحد تصاريح الإقامة التالية ("permesso di soggiorno" باللغة الإيطالية)، اعتمادًا على وضعهم الشخصي:</p>
<ul>
<li data-list-item-id="e6b7874f30fa5f350c7f696dc8ab502a6">Permesso per Minore Età، إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا</li>
<li data-list-item-id="ea458c14824213b669a19b398220f70d9">
<a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-refugee-status-holders-permesso-per-asilo-politico?language=en">Permesso per Asilo Politico</a> ، إذا تقدمت بطلب اللجوء وحصلت على وضع اللاجئ</li>
<li data-list-item-id="e3ea3bafb4424c8446e5382e993f3b48e">
<a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-subsidiary-protection-holders-permesso-per-protezione-sussidiaria?language=en">Permesso per Protezione Sussidiaria</a> ، إذا تقدمت بطلب اللجوء وحصلت على حماية فرعية</li>
<li data-list-item-id="e042d78d1a18d6a49dade176cc9dcb0a2">
<a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-people-fleeing-persecution-and-torture-permesso-per-protezione-speciale?language=en">Permesso per Protezione Speciale</a> ، إذا تقدمت بطلب اللجوء وحصلت على حماية خاصة</li>
<li data-list-item-id="e5bd16eba5d2c8560a97e026313f790de">Permesso per Protezione Sociale (تصريح الحماية الاجتماعية)، إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر أو الاستغلال</li>
<li data-list-item-id="e2f5a1512140391f30937e172097ff6b8">Permesso per Affidamento o Motivi Familiari، إذا كنت تحت رعاية مواطن إيطالي أو أجنبي، أو أحد أفراد عائلتك</li>
<li data-list-item-id="edc9f87311f991dd2bb275559a2f074ec">نوع آخر من التصاريح (على سبيل المثال، <a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-medical-reasons-permesso-per-cure-mediche?language=en">Permesso per Cure Mediche</a> )</li>
</ul>
<blockquote><p>إذا حصلت على الحماية الدولية (أي حالة اللاجئ أو الحماية الفرعية)، فيمكنك إحضار والديك إلى إيطاليا عن طريق التقدم بطلب <a href="https://www.refugee.info/italy/family-reunification--italy/o-it-family-reunification-to-italy?language=en">لم شمل الأسرة</a> . على العكس من ذلك، إذا كان لديك أي تصريح آخر، فلا يمكنك إحضار والديك إلا إذا حصلت على تصريح محدد من محكمة الأحداث.</p></blockquote>
<p>تحدث مع مشغلي المركز أو ولي الأمر الخاص بك، وسوف ينصحونك بشأن الخيار الأفضل بالنسبة لك ويرافقونك في هذا الإجراء!</p>
<h1 id="permesso-di-soggiorno-per-minore-eta">Permesso di Soggiorno per Minore Età</h1>
<p>لمجرد أنك قاصر وبدون والديك أو أي فرد من أفراد الأسرة في إيطاليا يمكنه الاعتناء بك، يمكنك الحصول على تصريح للأشخاص القاصرين المسمى 'Permesso di Soggiorno per Minore Età'.</p>
<h2 id="how-to-get-it-and-how-long-will-it-last">كيفية الحصول عليه وما هي مدة صلاحيته؟</h2>
<p>يمكنك طلب هذا التصريح بمفردك، أو بمساعدة ولي الأمر أو مدير المركز، في مكتب الهجرة التابع للشرطة ('Questura'; باللغة الإيطالية). لا تحتاج إلى جواز سفر للحصول على هذا التصريح.</p>
<p>يستمر هذا التصريح حتى عيد ميلادك الثامن عشر.</p>
<h2 id="what-happens-when-you-turn-18">ماذا يحدث عندما تبلغ 18 عامًا؟</h2>
<p>عندما تبلغ 18 عامًا، قد تتمكن من تحويل تصريحك، في غضون <strong>60 يومًا</strong> بعد انتهاء صلاحية تصريحك. يمكنك تحويل تصريحك إلى:</p>
<ul>
<li data-list-item-id="e30c30e689d2b7f5783012224c625cddf">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/12150655544733" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح الطالب</a> إذا كنت مسجلاً في المدرسة أو الجامعة</li>
<li data-list-item-id="efa33a648034c99ca2bb03e5c6e52faf6">
<a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/work-permits-permessi-per-motivi-di-lavoro?language=en">تصريح عمل</a> إذا كان لديك عمل وعقد عمل منتظم</li>
<li data-list-item-id="e30124f4ad9d6ad760900aea3cf598f4d">تصريح العمل المستقبلي ('permesso per attesa occupazione'; باللغة الإيطالية)، إذا كنت تبحث عن وظيفة وكنت مسجلاً في مركز التوظيف.</li>
</ul>
<p>هذا التصريح الذي تحصل عليه صالح لمدة <strong>عام واحد فقط.</strong></p>
<blockquote><p>لتتمكن من تحويل تصريح per minore età والتصريح الخاص بك إلى أحد التصاريح المذكورة أعلاه، ستحتاج أيضًا إلى جواز سفرك أو وثيقة السفر . إذا لم يكن لديك بعد، فإن العديد من Questure تقبل مؤقتًا شهادة الجنسية أو بطاقة الهوية الصادرة عن قنصلية بلدك الأصلي.</p></blockquote>
<p>يمكن لمحكمة الأحداث أيضًا أن تأمر بإصدار Permesso di Soggiorno per Affidamento حتى تبلغ 21 عامًا، في حالة عدم استيفاء متطلبات التحول ورأى القاضي أنك بحاجة إلى مزيد من الدعم في طريقك نحو الاستقلال الذاتي. يسمى هذا التمديد <strong>'prosieguo amministrativo'</strong> ويعني أنك لا تزال تحت رعاية الخدمة الاجتماعية، وأنه يُسمح لك بالبقاء لفترة أطول في مركز الاستقبال الخاص بك.</p>
<h1 id="applying-for-asylum">تقديم طلب اللجوء</h1>
<p>إذا كنت تخشى الاضطهاد أو الخطر في بلدك الأصلي، فيمكنك طلب الحماية الدولية من خلال تقديم طلب اللجوء. تحدث مع مشغلي المركز أو ولي الأمر الخاص بك، وسوف يرافقونك في هذا الإجراء!</p>
<p>لتقديم طلب اللجوء، عليك أن تذهب إلى Questura مع ولي الأمر الخاص بك أو مدير مركزك إذا كنت لا تزال لا تملكه. ستأخذ الشرطة بصمات أصابعك (إذا كان عمرك أكثر من 14 عامًا)، وستطرح عليك بعض الأسئلة حول قصتك وعائلتك ورحلتك، وتكتبها في نموذج يسمى <a href="https://www.refugee.info/italy/asylum-info-it/c3-form?language=en">C3</a> .</p>
<p>إذا كان والديك أو أقاربك في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، فقد تتمكن من الانضمام إليهم بأمان وفحص حالة اللجوء الخاصة بك هناك. تسمى هذه اللائحة <a href="https://www.refugee.info/italy/family-reunification--italy/family-reunification-in-europe?language=en">لائحة دبلن</a> ، وسيساعدك ولي الأمر الخاص بك أو منسق المركز على تقديم جميع الوثائق المطلوبة إلى Questura.</p>
<p>إذا لم يكن لديك تصريح لكل قاصر، فسوف تصدر لك Questura <a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-asylum-seekers-permesso-per-richiesta-asilo?language=en">تصريحًا لمدة 6 أشهر لطالبي اللجوء</a> .</p>
<blockquote><p>لا تسمح لك العديد من Questure بالحصول على تصريح لكل قاصر وأن تكون في إجراءات اللجوء في نفس الوقت، لذلك سيطلبون منك الاختيار بين الخيارين.</p></blockquote>
<p>تعرف على المزيد حول:<a href="https://www.refugee.info/italy/asylum-info-it/applying-for-asylum-italy?language=en"><s>التقدم بطلب اللجوء</s></a></p>
<h2 id="the-interview-with-the-commission">المقابلة مع اللجنة</h2>
<p>السلطة المسؤولة عن دراسة طلب اللجوء الخاص بك هي اللجنة الإقليمية، التي ستجري مقابلة معك لتقرر ما إذا كنت ستمنحك شكلاً من أشكال الحماية. نظرًا لأنك دون السن القانونية، يجب على اللجنة إعطاء الأولوية لمقابلتك. ومع ذلك، من الناحية العملية، ليس هذا هو الحال دائمًا، ويمكنك الانتظار لفترة من الوقت.</p>
<p>سوف يرافقك ولي الأمر الخاص بك في المقابلة، وإذا كنت تريد، يمكنك أيضًا أن تطلب من موظف اجتماعي (Social worker) أو الأخصائي النفسي أو المحامي أن يكون متواجدًا لدعمك. خلال المقابلة، سيكون المترجم موجودًا أيضًا.</p>
<p>سوف يسألك القائم بالمقابلة عن سبب مغادرتك بلدك ولماذا لا تريد أو لا تستطيع العودة إلى هناك، وماذا حدث أثناء رحلتك إلى إيطاليا.</p>
<p>ستستغرق اللجنة الإقليمية بعض الوقت لتقرر ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على أي شكل من أشكال الحماية اعتمادًا على وضعك الشخصي: حالة اللاجئ، أو الحماية الفرعية، أو الحماية الخاصة. ومع ذلك، يمكن للمفوضية أيضًا أن تقرر أنك لا تحتاج إلى حماية محددة.</p>
<p>احصل على مزيد من المعلومات <a href="https://www.unhcr.org/it/cosa-facciamo/protezione/bambini-e-giovani/accoglienza/">هنا</a> باللغات العربية والبنغالية والداري والفرنسية والإنجليزية والإيطالية والصومالية والتغرينية والأردية وألق نظرة على هذا الفيديو.</p>
<div><iframe src="https://www.youtube.com/embed/X77kh61phE4?enablejsapi=1&amp;amp;origin=https%3A%2F%2Fwww.refugee.info&amp;amp;widgetid=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="1"></iframe></div>
<p>هل لديك أية أسئلة؟ راسلنا على <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">الفيسبوك</a> .</p>
</div></div><footer class="Footer"><div class="dark"> </div></footer>
- [بالنسبة للطلاب: Permesso di Soggiorno per Motivi di Studio](https://italy.refugee.info/:locale/articles/12150655544733): <p class="wysiwyg-text-align-justify"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/12150749911709" alt="IMG_9407.jpg"></p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا كنت مهاجرًا في إيطاليا وتعتزم بدء أو مواصلة دراستك في مؤسسة للتعليم العالي، يحق لك الحصول على تصريح دراسة يسمى Permesso di Soggiorno per Motivi di Studio.</p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">في هذه المقالة يمكنك معرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li><a href="#h_01H52SJS1K7WYVX949NW77S6JR" target="_self">من يستطيع الحصول عليه</a></li>
<li><a href="#h_01H52SJZJXP9GDBRZM64MSCG1P" target="_self">كيفية التقديم</a></li>
<li><a href="#h_01H52SK538QF4AFEYVRSYR3Y1R" target="_self">ما هي مدة صلاحيته؟</a></li>
<li><a href="#h_01H52SKARQBSBRZH1HSSB2EEBY" target="_self">هل هو قابل للتحويل</a></li>
<li><a href="#h_01H52SKKA29RDNDWFT5NA4PD0K" target="_self">ما هي الحقوق التي لديك</a></li>
</ul>

<p class="wysiwyg-text-align-justify"><em>إذا كنت في الخارج وتحتاج إلى معلومات حول الجامعات الإيطالية وكيفية التسجيل المسبق للحصول على تأشيرة الطالب الخاصة بك في القنصلية الإيطالية، يمكنك زيارة بوابة Universitaly</em> <a href="https://www.universitaly.it/index.php/"><em>هنا</em></a> <em>.</em></p>

<h2 id="h_01H52SJS1K7WYVX949NW77S6JR">
<strong>من هو المؤهل؟</strong><ins cite="mailto:Camilla%20Fabozzi" datetime="2023-07-04T09:56"></ins>
</h2>

<p>يمكنك الحصول على تصريح الدراسة إذا كنت:</p>

<ul>
<li>قادم إلى إيطاليا بتأشيرة دراسة وحضور دورات جامعية أو تدريب يستمر لأكثر من 3 أشهر</li>
<li>تبلغ 18 عامًا وتحمل<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/6128367542807-Permits-of-stay-for-children-and-adolescents-arrived-alone" target="_self"> permesso per minore età</a> أوper affidamento، وتسجل في جامعة أو دورة تدريبية</li>
<li>لديك <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/6587659565597-Family-permit-Permesso-di-Soggiorno-per-Motivi-Familiari" target="_self">تصريح عائلي</a> أو <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388933412631-For-Casi-Speciali-and-ex-humanitarian-protection-holders-Permesso-Casi-Speciali-and-per-Motivi-Umanitari" target="_self">تصريح casi speciali</a> وقمت بالتسجيل في إحدى الجامعات أو الدورات التدريبية، وتريد تحويل تصريحك</li>
<li>حاصل على تصريح دراسة أو تصريح طويل الأجل 1 من الاتحاد الأوروبي 1 من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي وتسجل في جامعة أو دورة تدريبية في إيطاليا. على تصريح دراسة أو <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388955501079-For-those-living-in-Italy-more-than-5-years-Permesso-di-Lungo-Periodo-ex-carta-di-soggiorno-" target="_self">تصريح إقامة طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي</a> من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي وقمت بالتسجيل في جامعة أو دورة تدريبية في إيطاليا.</li>
</ul>

<h2 id="h_01H52SJZJXP9GDBRZM64MSCG1P"><strong>كيفية التقديم؟</strong></h2>

<p class="wysiwyg-text-align-justify"><em>إذا وصلت</em> <em>إلى</em> <em>إيطاليا من خلال تأشيرة دراسية،</em> <em>فيجب</em> عليك التقدم بطلب للحصول على <em>تصريح الدراسة</em> <em>البلاستيكي</em> <strong><em>خلال 8 أيام</em></strong> <em>من وصولك.</em><ins cite="mailto:Camilla%20Fabozzi" datetime="2023-07-04T10:19"></ins></p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">لتقديم طلب تصريح الدراسة، يجب عليك حجز موعد لدى الـQuestura (مكتب الهجرة) عن طريق إرسال حزمة بريدية عبر مكتب بريد معتمد. ستحتاج إلى:</p>

<ul>
<li>النموذج 1 من النموذج 209، مكتمل بشكل صحيح</li>
<li>صورة من جواز السفر كاملاً أو أي وثيقة أخرى معادلة</li>
<li>صورة من الشهادة التي تثبت دورة الدراسة التي ستحضرها</li>
<li>عقد الإيجار أو إعلان الضيافة</li>
<li>رسوم الدمغة تبلغ 16.00 يورو (‘marca da bollo’ بالإيطالية)</li>
<li>صورة  من وثيقة التأمين ضد خطر المرض والحوادث، صالحة في إيطاليا طوال مدة تصريح الإقامة، أو من التسجيل الطوعي في نظام الرعاية الصحية الإيطالي (إذا حصلت على تأشيرة طالب فقط).</li>
</ul>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">ستستدعيك الشرطة لأخذ بصماتك (مع إحضار إيصال البريد وجواز سفرك في هذا الموعد)، ثم إصدار تصريحك البلاستيكي لاحقًا. يمكنك التحقق من حالة تصريحك عبر الإنترنت، وعادةً ما ترسل الشرطة رسالة عندما يكون التصريح جاهزًا للاستلام.</p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/10740336436637-How-to-check-the-status-of-your-permesso-di-soggiorno-online" target="_self">كيفية التحقق من حالة تصريحك عبر الإنترنت</a></p>

<h2 id="h_01H52SK538QF4AFEYVRSYR3Y1R" class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>ما هي مدة صلاحيته؟</strong></h2>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">عادةً ما تكون مدة تصريح الدراسة مساوية لمدة الدورة التي ستلتحق بها، ولكن <strong>لا يمكن أن تتجاوز عامًا واحدًا</strong> . لذلك، في حالة التسجيل في دورة دراسية متعددة السنوات، مثل الشهادة الجامعية، تكون مدته عامًا واحدًا ويتعين عليك تجديده.</p>

<h2 id="h_01H52SKARQBSBRZH1HSSB2EEBY" class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>هل يمكنني تجديده؟ </strong></h2>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">لا يُمكن تجديد تصريح الدراسة إلا إذا كنتَ مُلتحقًا ببرنامج دراسي مُتعدد السنوات. لتجديد التصريح، <strong>يجب أن</strong> تكون قد اجتزتَ امتحانًا واحدًا على الأقل في السنة الأولى، ثم امتحانين آخرين، ولا يُمكنك ذلك بعد السنة الثالثة من البرنامج الدراسي.</p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">لتقديم طلب تجديد تصريح دراستك، عليك طلب موعد لدى Questura  (مكتب الهجرة المختص) عن طريق إرسال نموذج بريدي عبر مكتب بريد معتمد. يجب عليك القيام بذلك قبل تاريخ انتهاء صلاحية تصريحك، وفي حالات خاصة، حتى 60 يومًا بعد انتهاء الصلاحية. ستحتاج إلى:</p>

<ul>
<li>النموذج 1 من النموذج 209 (مجموعة البريد)، مكتمل بشكل صحيح</li>
<li>النموذج 2 من النموذج 209 (مجموعة البريد)، فقط إذا كنت تعمل أيضًا</li>
<li>صورة من جواز سفرك كاملاً أو وثيقة معادلة</li>
<li>صورة من تصريح الدراسة المنتهي الصلاحية</li>
<li>إثبات توفر موارد مالية كافية. يمكن للطالب العامل إثبات الدخل بتعبئة النموذج 2.</li>
<li>صورة من وثيقة التأمين ضد خطر المرض والحوادث، صالحة في إيطاليا طوال مدة تصريح الإقامة، أو التسجيل الطوعي في نظام الرعاية الصحية الإيطالي</li>
<li>إثبات أنك اجتزت امتحانًا واحدًا على الأقل في السنة الأولى أو امتحانين في السنوات التالية</li>
<li>إثبات الإقامة أو إعلان الضيافة</li>
<li>رسوم الدمغة (‘marca da bollo’ بالإيطالية) تبلغ 16.00 يورو.</li>
</ul>

<h2 class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>هل يمكنني تحويله إلى تصريح آخر؟</strong></h2>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">نعم!</p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">يُمكن تحويل تصريح الدراسة إلى <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746012055-Work-permits-Permessi-per-Motivi-di-Lavoro" target="_self">تصريح عمل</a> في أي وقت، إذا استوفيت الشروط. في حال:</p>

<ul>
<li>Permesso per Motivi di Lavoro Subordinato، يجب أن يكون لديك عقد عمل</li>
<li>Permesso per Motivi di Lavoro Autonomo، تحتاج إلى تقديم الوثائق المتعلقة بالنشاط الذي ستقوم به والتوافر المالي اللازم لتنفيذه.</li>
</ul>

<p>سيتعين عليك التقدم بطلب لتحويل تصريح الدراسة الخاص بك إلى تصريح عمل من خلال بوابة Sportello Unico Immigrazione <a href="https://portaleservizi.dlci.interno.it/AliSportello/ali/home.htm" target="_blank" rel="noopener">هنا</a> .</p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">إذا كنت قد حصلت للتو على شهادتك الجامعية في إيطاليا ولكن ليس لديك وظيفة بعد، فيمكنك تقديم طلب Permesso per Attesa Occupazione، تصريح للأشخاص الباحثين عن عمل. للتقديم، يجب عليك التسجيل في قوائم التوظيف لدى مركز التوظيف (Centro per l’Impiego) والحصول على DID - إقرار بأنك مستعد للعمل. يسري تصريح العمل لمدة عام واحد ولا يمكن تجديده.</span></p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746012055-Work-permits-Permessi-per-Motivi-di-Lavoro" target="_self" rel="undefined">تصاريح العمل</a></p>

<h2 id="h_01H52SKKA29RDNDWFT5NA4PD0K" class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>ما هي الحقوق التي أتمتع بها كحامل تصريح الدراسة؟</strong></h2>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا كنت تحمل تصريحًا للدراسة، فلديك الحق في:</p>

<ul>
<li><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388953970839-University-in-Italy" target="_self">الدراسة في المؤسسة التي تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة لها</a></li>
<li>
<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388954406679-Your-right-to-work" target="_self">العمل بدوام جزئي</a> لمدة أقصاها 20 ساعة في الأسبوع وبحد أقصى سنوي 1040 ساعة</li>
<li><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388882383127-Family-reunification-to-Italy" target="_self">لم الشمل مع أفراد عائلتك</a></li>
<li><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388934101399-Your-right-to-travel" target="_self">السفر داخل منطقة شنغن باستخدام جواز سفرك</a></li>
<li>
<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388955941655-Registering-your-residence-in-Italy-Iscrizione-anagrafica-" target="_self">اتسجيل إقامتك لدى البلدية</a> (مكتب تسجيل البيانات في البلدية)، <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746745879-Italian-identity-card-Carta-d-identit%C3%A0" target="_self" rel="undefined">والحصول على  carta d’identità - بطاقة الهوية</a>
</li>
</ul>

<p class="wysiwyg-text-align-justify"><span style="color: windowtext;">ملاحظة: مع تصريح الطالب ليس لديك الحق في التسجيل مجانًا في نظام الرعاية الصحية؛ بل يتعين عليك الدفع مقابل ذلك من خلال ‘iscrizione volontaria’ مع نظام الرعاية الصحية الإيطالي.</span></p>

<p><span style="color: #111212;">هل لديك أي أسئلة؟ راسلنا على</span> <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">فيسبوك</a> <span style="color: #111212;">.</span></p>
- [للأشخاص غير المؤهلين للحماية الدولية: Permesso per Protezione Speciale](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388907043095): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37746897981085" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37746897983261" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p><em><strong>تحديث</strong> : في 5 مايو 2023، قام البرلمان الإيطالي بتحويل ما يسمى بـ Decreto Cutro، وهو مرسوم الهجرة dl 20/2023 الذي تمت الموافقة عليه في 10 مارس. وينطوي هذا القانون على تغييرات كبيرة في الحماية الخاصة الموضحة في هذه المقالة.</em></p><p>تم إنشاء Permesso di Soggiorno per Protezione Speciale بموجب مرسوم سالفيني في عام 2018. ثم تم إجراء بعض التغييرات الرئيسية بموجب <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388912923415">مرسوم الهجرة</a> في أكتوبر 2020، ثم لاحقًا بموجب <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2023/03/10/23G00030/sg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مرسوم الهجرة</a> الصادر في 11 مارس 2023، والذي تم تحويله إلى قانون في 6 مايو مع بعض التعديلات الإضافية.</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="e0a315bf38bce925cded5e68dc8246fa9">من هو المؤهل</li>
<li data-list-item-id="e95f3dbc26e798e1af0b112ca4c181a18">كيف يمكن الحصول عليه</li>
<li data-list-item-id="e18f9a4ce7f4ac13d8b804c7e47361a54">ما هي حقوقك</li>
</ul><h2 id="h_01HSZGTZ9377ATVC1R0QDR2K1H">من هو المؤهل؟</h2><p>هذا النوع من permesso والحماية مخصص لأولئك الذين لا يتأهلون للحصول على وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية (أي الحماية الدولية)، ولكنهم مع ذلك بحاجة إلى الحماية.</p><p>وفقًا <a href="http://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2008-01-28;25!vig=2020-07-21">للقانون</a> ، يمكنك الحصول على هذا التصريح إذا - في حالة إعادتك إلى بلدك الأصلي - كنت ستواجه <strong>خطر</strong> :</p><ul>
<li data-list-item-id="ef78638a5dcbddd758fa75e1660813725">الاضطهاد على أساس: العرق أو الجنس أو الهوية الجنسية أو التوجه الجنسي أو اللغة أو المواطنة أو الدين أو الرأي السياسي أو الظروف الشخصية أو الاجتماعية</li>
<li data-list-item-id="e57835817778df30568fac64ae61ed8bd">يتم إرسالك من بلدك الأصلي إلى بلد آخر حيث قد تواجه الاضطهاد للأسباب المذكورة أعلاه</li>
<li data-list-item-id="e03ce23a7973b7bb8f6b13bb316fc5e2d">
<strong>التعذيب</strong> أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="ef6d1aa67ae598e8bf4102ca79a3269e1"><span style="color: #000000;">انتهاكات التزامات إيطاليا الدستورية والدولية - بما في ذلك حالة الانتهاك المنهجي والجسيم لحقوق الإنسان</span></li>
<li data-list-item-id="e5acfed450a6ec055b5147ef41267eb0f"><p class="MsoNormal">الزواج القسري.</p></li>
</ul><p>قبل مرسوم كوترو، نص القانون صراحة على أنه يمكن منح هذا التصريح أيضًا لأولئك الذين قد يواجهون <strong>انتهاكًا لحقهم في الحياة الخاصة والعائلية</strong> ، إذا أعيدوا إلى بلدانهم الأصلية. لذلك، إذا تقدمت بطلب للحصول على اللجوء أو الحماية الخاصة في Questura <strong>قبل 11 مارس 2023</strong> (عندما دخل مرسوم Cutro حيز التنفيذ)، فلا يزال بإمكانك الحصول على حماية خاصة على هذا الأساس أيضًا. ستأخذ السلطات بعين الاعتبار ما إذا كانت لديك روابط عائلية في إيطاليا، أو إذا كنت مندمجًا جيدًا في الحياة الاجتماعية في إيطاليا (على سبيل المثال، كنت تعمل أو تدرس هنا)، أو إذا كنت تعيش في إيطاليا لفترة طويلة.</p><p><em>على الرغم من أن الحق في الحياة الخاصة والعائلية لم يعد واضحًا في القانون، إلا أنه مكفول بموجب التزامات إيطاليا الدستورية والدولية، </em><span style="color: #000000;"><em>وخاصة بموجب الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.</em></span><em> لذلك، وفقًا للمحامين، لا يزال يتعين أخذ التكامل والروابط الأسرية في الاعتبار عند تقييم حاجة الفرد إلى الحماية الخاصة حتى بالنسبة لمقدمي الطلبات بعد 11 مارس 2023.</em> <em><strong>ومع ذلك، نظرًا لأن القانون جديد، علينا أن نرى كيف ستفسر اللجان الإقليمية وتطبيق هذا الحكم.</strong></em></p><h2 id="h_01HSZGTZ94RD9PE1JE2DG1XPT3">كيف يمكنني الحصول عليه؟</h2><p>قبل 6 مايو 2023، يمكنك الحصول على تصريح الحماية الخاصة من خلال إجراءين مختلفين: عن طريق التقدم بطلب اللجوء أو التقدم مباشرة للحصول على الحماية الخاصة في Questura. ومع ذلك، <strong>لم يعد من الممكن الآن التقدم بطلب للحصول على الحماية الخاصة مباشرة في Questura، ولكن لا يمكنك الحصول عليها إلا من خلال </strong><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907955863" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>طلب اللجوء</strong></a><strong> .</strong></p><p><em>إذا كان لا يزال لديك </em><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933412631"><em>تصريح لمدة عامين Permesso per Casi Speciali</em></a><em> وستنتهي صلاحيته قريبًا، فقد يتم منحك تصريح Permesso per Protezione Speciale إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على </em><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055"><em>Permesso per Motivi di Lavoro</em></a><em> ورأت اللجنة أنك لا تزال بحاجة إلى حماية.</em></p><h3 id="h_01HSZGTZ94BVF3G7VY0YCSAX8V">طلب اللجوء</h3><p>بمجرد التقدم بطلب اللجوء في Questura، ستقوم اللجنة الإقليمية بعد إجراء المقابلة معك بتقييم ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على نوع الحماية، بما في ذلك الحماية الخاصة. إذا كنت مؤهلاً للحصول على حماية خاصة، فسوف ترفض المفوضية طلبك للحصول على الحماية الدولية ولكنها ستطلب من Questura أن تمنحك تصريح protezione speciale بدلاً من ذلك.</p><p><em>إذا كنت تفكر في تقديم طلب لجوء ثانٍ يسمى </em><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388881949463" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>reiterata</em></a><em> (على سبيل المثال، إذا تم رفض الاستئناف الخاص بك نهائيًا)، فنوصيك بطلب المساعدة من محامٍ. في الواقع، فقط إذا كانت هناك عناصر جديدة في قضيتك تجعلك الآن مؤهلاً للحصول على شكل من أشكال الحماية (بما في ذلك الحماية الخاصة)، فسيتم استلام الطلب وفحصه من قبل اللجنة - مع إمكانية إجراء مقابلة ثانية. إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد يتم اعتبار التكرار الخاص بك غير مقبول.</em></p><p>تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907955863" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>التقدم بطلب اللجوء</strong></a></p><h3 id="h_01HSZGTZ94ACCGGXRPW8CT8DKG">التقديم المباشر في Questura (قبل 6 مايو 2023)</h3><p>بالنسبة لأولئك الذين تمكنوا من التقدم بطلب للحصول على الحماية الخاصة مباشرة في Questura قبل 6 مايو 2023، ستطلب Questura من المفوضية تقديم رأي ملزم. إذا كان رأي اللجنة إيجابيًا، فستصدر لك Questura التصريح. إذا رأت المفوضية أن هناك عناصر تؤهلك للحصول على شكل أعلى من الحماية، فسوف تبلغك Questura بإمكانية تقديم طلب اللجوء.</p><h2 id="h_01HSZGTZ94ARPJ1R5P43CHP15S"><span style="color: #000000;">حصلت على حماية خاصة، ما الذي أحتاجه للحصول على التصريح؟</span></h2><p><span style="color: #4D4D4D;">إذا حصلت على حماية خاصة، فإن المستندات التي يتعين عليك تقديمها إلى Questura للحصول على تصريح البلاستيك هي:</span></p><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="e6e60699238d6729fd93119b5bfec5656"><span style="color: #4D4D4D;">4 صور جواز السفر</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="e46416bc8cfdebabc5d9bbc5c8945bdca"><span style="color: #4D4D4D;">طابع إيرادات بقيمة 16 يورو ('marca da bollo'; بالإيطالية)</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="e7068b84e057e46ab9f0ab172802285cc"><span style="color: #4D4D4D;">إيصال دفع بقيمة 80.46 يورو من مكتب البريد</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="edb0c257769d9b9345034510f13826f50"><span style="color: #4D4D4D;">إقرار ضيافة أو عقد منزل أو شهادة إقامة مسجلة</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="e499bf1d49310a604748585c4e272cb9d"><span style="color: #4D4D4D;">جواز سفرك أو وثيقة هوية مماثلة (إذا كان لديك)</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="e2a5c8ad32f9832757b7de26263406cf5"><span style="color: #4D4D4D;">مرسوم الاعتراف بالحماية الخاصة من قبل المفوضية، أو قبول الاستئناف والاعتراف بالحماية الخاصة من قبل المحكمة أو محكمة الاستئناف - لا تحتاج إلى هذا إذا تقدمت بطلب للحصول على الحماية الخاصة مباشرة في Questura قبل أحدث قانون للهجرة .</span></li>
</ul><h2 id="h_01HSZGTZ94CCH0J7K3XFK2Q4P1">كم من الوقت سيستغرق الحصول عليه؟</h2><p><span style="color: #4D4D4D;">لسوء الحظ، يمكن أن تكون أوقات الانتظار للحصول على تصريح في إيطاليا طويلة، اعتمادًا على حجم العمل الذي تتحمله لجنة Questura والمفوضية المحلية.</span></p><p><span style="color: #4D4D4D;">إذا تمكنت من التقدم بطلب للحصول على حماية خاصة مباشرة في Questura قبل 6 مايو، فيجب على اللجنة الإقليمية تقديم رأي ملزم بشأن طلبك خلال 30 يومًا منذ استلام ملفك. ولكن، بمجرد اعتبار طلبك ناجحًا، فإننا لسنا متأكدين من المدة التي قد يستغرقها الحصول عليه.</span></p><h2 id="h_01HSZGTZ94TGAATGWCWCMV86QC">ما هي مدة صلاحيته؟</h2><p>منذ أن دخل Decreto Immigrazione 2020 حيز التنفيذ، أصبح تصريح Permesso per Protezione Speciale صالحًا لمدة <strong>عامين</strong> .</p><h2 id="h_01HSZGTZ94GR8P1B57KMRB9DJX">كيف يمكنني تجديده؟</h2><p>يمكنك تحديد موعد لطلب تجديد تصريحك في Questura قبل 60 يومًا من تاريخ انتهاء تصريحك وخلال 60 يومًا بعده.</p><p>ستقوم اللجنة الإقليمية بتقييم ما إذا كنت لا تزال تستوفي معايير الحماية الخاصة. إذا لم تقم بذلك، يمكن للمحامي مساعدتك على فهم كيفية المضي قدمًا في قضيتك المحددة.</p><p>بعد دخول مرسوم Cutro 2023 حيز التنفيذ، إذا حصلت على حماية خاصة على أساس اندماجك أو روابطك العائلية في إيطاليا، فيمكنك تجديد تصريح الحماية الخاصة الخاص بك مرة واحدة فقط، وسيكون التصريح المتجدد صالحًا لمدة عام واحد فقط.</p><p>إذا حصلت على protezione speciale لأسباب أخرى، فيمكنك الاستمرار في تجديدها طالما أنك بحاجة إلى حماية خاصة، وسيستمر التصريح المتجدد مرة أخرى لمدة عامين.</p><h2 id="h_01HSZGTZ94SWN682G58Q476F61">هل يمكنني تحويله إلى Permesso per Motivi di Lavoro؟</h2><p><span style="color: #050505;">إذا تقدمت بطلب اللجوء بعد 6 مايو 2023 وحصلت على تصريح protezione speciale، <strong>فلا يمكنك تحويله إلى تصريح عمل.</strong></span></p><p><span style="color: #050505;">إذا حصلت على تصريح protezione speciale قبل 6 مايو 2023، فلا يزال بإمكانك تحويله إلى تصريح عمل.</span></p><p><span style="color: #050505;">نظرًا لأن القانون جديد، ما زلنا نفهم كيفية عمل التحويل لأولئك الذين تقدموا قبل 6 مايو 2023 وحصلوا على التصريح بعد ذلك.</span></p><p>تعلم المزيد عن:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055"><s><strong>PERMESSO PER MOTIVI DI LAVORO</strong></s></a></p><h2 id="h_01HSZGTZ9457VXG1MZB5Q1GSWC">ما هي الحقوق التي أمتلكها كصاحب Protezione Speciale؟</h2><p><span style="color: #4D4D4D;">مع هذا النوع من التصاريح، لديك الحق في:</span></p><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="ef9851e46d1bf9ae5d90843cbc27a3da8">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679"><span style="color: #4D4D4D;">العمل في إيطاليا</span></a><span style="color: #4D4D4D;"> – ولكن <strong>ليس</strong> في أي دولة أوروبية أخرى.</span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="e22e83dcb69d32a2c57fd8277bfc579dd">
<span style="color: #4D4D4D;">الوصول إلى </span><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175"><span style="color: #4D4D4D;">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</span></a><span style="color: #4D4D4D;"> .</span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="ec3df6731e5bdef8b7444d3992f1f26bb">
<span style="color: #4D4D4D;">الوصول إلى </span><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127"><span style="color: #4D4D4D;">نظام التعليم العام الإيطالي</span></a><span style="color: #4D4D4D;"> .</span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="e8a8c04bb88ec0e16232d20f91003a6f1">
<span style="color: #4D4D4D;">البقاء في </span><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383" target="_self"><span style="color: #4D4D4D;">مرفق الاستقبال</span></a><span style="color: #4D4D4D;"> وكذلك الحصول على الخدمات الأساسية في مرفق الاستقبال. يشمل حقك في الاستقبال المواد الغذائية ومنتجات النظافة. يحق لك أيضًا الحصول على الرعاية الطبية والدعم الاجتماعي والنفسي.</span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="ecd52a1f8067f0ac613a0c1762abde71e">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955941655" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="color: #4D4D4D;">قم بالتسجيل لدى مكتب التسجيل</span></a><span style="color: #4D4D4D;"> في بلديتك المحلية، مما يمنحك الحق في الحصول على </span><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879"><span style="color: #4D4D4D;">بطاقة الهوية</span></a><span style="color: #4D4D4D;"> .</span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #4D4D4D;" data-list-item-id="ecd8dc382102b99d05276aa37a98110d1">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388934101399" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="color: #4D4D4D;">سافر</span></a><span style="color: #4D4D4D;"> خارج إيطاليا لمدة أقصاها عام واحد (ولكن في إحدى دول شنغن لمدة أقصاها 90 يومًا) إذا كان لديك جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة السفر .</span>
</li>
</ul><p>بشكل عام، مع هذا التصريح <strong>ليس</strong> لديك الحق في:</p><ul><li data-list-item-id="e86a4fcd4757701438fbeae0963814d0f">أن تطلب من عائلتك الانضمام إليك في إيطاليا من خلال <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لم شمل الأسرة</a> .</li></ul><blockquote><p>وفقا لمحامي CILD في بعض الحالات المحددة قد يكون بإمكانك طلب لم شمل الأسرة. تحدث إلى محاميك فهو الشخص المناسب لتقديم النصح لك في هذا الشأن.</p></blockquote><ul><li data-list-item-id="e65126dec915dae2e46beb77b75f644f5">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388934101399" target="_blank" rel="noopener noreferrer">أن تعود </a>إلى بلدك الأصلي إذا كنت قد حصلت على حماية خاصة بسبب وجود خطر في بلدك. ومع ذلك، إذا كنت قد حصلت على الحماية الخاصة لأنك مندمج بشكل جيد في إيطاليا أو لديك روابط عائلية في إيطاليا، فقد تتمكن من زيارة بلدك الأصلي. ننصحك باستشارة محامٍ قبل اتخاذ أي قرار بهذا الشأن.</li></ul><p>هل حصلت على الاسئلة؟ يمكنك مراسلتنا على <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">الفيسبوك</a> .</p><p class="wysiwyg-text-align-center"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37746913816989" alt="def"></p>
- [لحاملي الحماية الفرعية: Permesso per Protezione Sussidiaria](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388906287127): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388880451223" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37746885133341" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><h2 id="h_01KXZJ636CKVWNX2XKQ444SVS3">ما هو هذا permesso ؟</h2><p>يحق لك الحصول على الحماية الثانوية وPermesso di Soggiorno per Protezione Sussidiaria إذا لم تستوف جميع متطلبات وضع اللاجئ، ولكنك لا تزال تواجه خطرًا حقيقيًا بالتعرض لضرر جسيم إذا عدت إلى بلدك الأصلي.</p><p>الضرر الجسيم يعني خطر:</p><ul>
<li data-list-item-id="e4125bb7fc4ebd6523d004d26f107fa1f">عقوبة الإعدام أو الإعدام</li>
<li data-list-item-id="e0f45ba4450a500f2d15483648b3c5ca5">التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة</li>
<li data-list-item-id="e4a32a85f8622145380f3c017071a0ad1">التهديد الخطير والفردي لحياتك بسبب العنف العشوائي في حالات النزاع المسلح الدولي أو الداخلي</li>
</ul><h2 id="h_01KXZJ636C5JFN6MM9DERKEPDC">ما هي مدة صلاحيته؟</h2><p>هذا النوع من التصاريح صالح لمدة 5 سنوات وقابل للتجديد.</p><h2 id="h_01KXZJ636C06X19NNYX5345FVW">كم من الوقت سيستغرق الحصول عليه؟</h2><p>تشير إرشادات الحكومة الإيطالية إلى أنه يجب ألا يستغرق الأمر أكثر من عام واحد بين الوقت الذي تذهب فيه لمقابلة اللجنة الخاصة بك والوقت الذي تحصل فيه على تصريح Permesso per Protezione Sussidiaria. لسوء الحظ، في معظم الأحيان، قد تحتاج إلى الانتظار لمدة تصل إلى أو حتى أكثر من عامين.</p><h2 id="h_01KXZJ636CHMH0ST1BQV3RY5CA">كيف يمكنني تجديد هذا النوع من البرمسو؟</h2><p>لتجديد تصريح Permesso per Protezione Sussidiaria، ستحتاج إلى تحديد موعد في questura. عندما تقوم بمراجعة طلب التجديد الخاص بك، يجوز للـ Questura:</p><ul>
<li data-list-item-id="e6e9761a2f2401d12fed770a00f8fac29">أن تسأل اللجنة الإقليمية عما إذا كان الوضع في بلدك الأصلي قد تغير، وما إذا كنت ستظل في خطر إذا عدت.</li>
<li data-list-item-id="e77648138a6ab6fbbb520ecaf22e3a744">يمكنها التحقق مما إذا كنت قد أدينت بأي جرائم منذ حصولك على الحماية الفرعية.</li>
<li data-list-item-id="ed51240712a0e3acc7f576c036e1da332">يمكنها التحقق مما إذا كنت قد سافرت إلى بلدك الأصلي منذ حصولك على الحماية الفرعية.</li>
</ul><h3 id="h_01KXZJ636CD7BZKSH0G41GN1PV">هل يمكن لquestura معرفة ما إذا كنت قد سافرت إلى بلدي الأصلي؟</h3><p>عندما تذهب لتجديد تصريحك، ستطلب منك questura إبراز جواز سفرك الوطني أو وثيقة السفر . إذا رأت questura ختمًا من بلدك الأصلي، فسوف تطلب من اللجنة الوطنية لحق اللجوء (CDNA) تقديم المشورة بشأن تجديد تصريحك.</p><p>تقوم لجنة CDNA بتنسيق وتوجيه اللجنة الإقليمية بشأن تنفيذ مهامها، وهي مسؤولة عن إلغاء الحماية الدولية.</p><p>سوف تأخذ CDNA في الاعتبار كل رحلة العودة إلى بلدك، وتحدد ما إذا كانت أسباب سفرك مهمة أو عاجلة. قد تعتبر رحلتك دليلاً على أن خطر التعرض لضرر جسيم، وهو سبب حصولك على الحماية الفرعية، لم يعد موجودًا. وهذا يعني أنه يمكنهم أن يقرروا عدم تجديد تصريح العمل الخاص بك.</p><p>إذا كنت تخطط للعودة إلى بلدك الأصلي، فتأكد أولاً من الاتصال بمحامي يمكنه تقديم المشورة لك بشأن وضعك. يمكن للمحامي أيضًا مساعدتك في تحديد ما إذا كانت أسباب سفرك ستعتبر مهمة من قبل CDNA، التي تقرر على أساس كل حالة على حدة.</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388933211799" alt="Sourced Protezione Sussidiaria Image Blurred Refugee.Info 2018"></p><h2 id="h_01KXZJ636CMKTB9EYW5VSSZQHP">ما هي الحقوق التي أمتلكها كصاحب هذا التصريح؟</h2><p>مع الحماية الفرعية، يحق لك:</p><ul>
<li data-list-item-id="ece1e66e9c7686a32dd9a29e9ec9adaea">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383">البقاء في مركز SPRAR</a> . يشمل حقك في الاستقبال "الاستقبال المادي"، أي الطعام والرعاية الطبية ومنتجات النظافة.</li>
<li data-list-item-id="e0943b64bdca77b6438009c8ec0e5181e">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679">العمل في إيطاليا</a> – ولكن <strong>ليس</strong> في أي دولة أوروبية أخرى.</li>
<li data-list-item-id="ed7adbb0b0a7d11570a30201290d7a303">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">الوصول إلى نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a> .</li>
<li data-list-item-id="e97a73bc18c259d5265d9ccd5e8fd21c8">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127">الوصول إلى نظام التعليم العام الإيطالي</a> .</li>
<li data-list-item-id="e45fb85ae255fc9f21dfde17733a1105a">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663">الوصول إلى نظام الرعاية الاجتماعية الإيطالي</a> .</li>
<li data-list-item-id="ed25e83997da375dffdac44fdb5169a01">طلب <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127">إحضار عائلتك إلى إيطاليا</a> من خلال لم شمل الأسرة.</li>
<li data-list-item-id="e51c6037ebb6ea1d85ee67964dd6e2b91">قم بالتسجيل في مكتب السجل المدني التابع لمنطقتك المحلية، والذي يعطيك الحق في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">carta d’identità</a> .</li>
<li data-list-item-id="e86df6273ba6e697c5a2393da1130b08e">التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية، بعد 10 سنوات من الحصول على هذه الpermesso.</li>
<li data-list-item-id="ef61bb1556af2516bb9f94fcb78a9aade">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388883580055">احصل على وثيقة السفر</a> تسمى Titolo di Viaggio، والتي يمكنك الحصول عليها إذا لم تتمكن من الحصول على جواز سفر من بلدك الأصلي. (من الجيد استشارة محامٍ قبل التقدم بطلب للحصول على Titolo di Viaggio).</li>
<li data-list-item-id="e682607f956a74ec1f6327fbcd4d63023">تقديم طلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079">Permesso UE per Soggiornanti di Lungo Periodo</a> للعمل أو الدراسة في دولة أوروبية أخرى، بعد 5 سنوات من العيش في إيطاليا، وإذا كنت تستوفي شروطًا معينة.</li>
</ul><p>هل لديك أي أسئلة؟ راسلنا على <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">الفيسبوك</a> .</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388933227287" alt="asgi logo"></p>
- [تصاريح الإقامة الإيطالية: Permessi di Soggiorno](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388821886103): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388742056215" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37973732259485" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p><span style="color: #000000;">Permesso di Soggiorno (تصريح الإقامة باللغة العربية) هو تصريح من السلطات الإيطالية يسمح للمهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء بالبقاء بانتظام في إيطاليا لفترة زمنية معينة.</span></p><p><span style="color: #000000;">هناك العديد من أنواع permessi di soggiorno، اعتمادًا على الأسباب التي تسمح لك بالبقاء في إيطاليا (على سبيل المثال، لأنك بحاجة إلى الحماية أو لأنك تعمل هنا). يمكنك معرفة المزيد عن الأنواع الأكثر شيوعًا ومن يمكنه الحصول عليها من خلال النقر عليها:</span></p><ul>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="eded63aa2a21997629f9a90914bb0c8ca"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933072791"><span style="color: #000000;"><s><strong>بالنسبة لطالبي اللجوء:Permesso per Richiesta di Asilo</strong></s></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="ed9949f7618a6b6330fc65c234e092083"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388874511511"><span style="color: #000000;"><s><strong>للأشخاص الذين لديهم صفة لاجئ: Permesso per Asilo Politico</strong></s></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e4af2ba74b23cf23f4165bdda6efd60d4"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388906287127"><span style="color: #000000;"><s><strong>للأشخاص الذين لديهم حماية فرعية: Permesso per Protezione Sussidiaria</strong></s></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e0db9840e08fa1857506a02aba01e4761"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095"><span style="color: #000000;"><s><strong>للأشخاص غير المؤهلين للحماية الدولية: Permesso per Protezione Speciale</strong></s></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="eab072ee8aafe07e9414009b366eb4c2d"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388880402711"><span style="color: #000000;"><s><strong>بالنسبة للأشخاص الذين يستأنفون القرار السلبي: Permesso per Attesa Ricorso Pendente</strong></s></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e7dc61426c58869607b727b39be5b9eb2"><a href="https://www.refugee.info/italy/ukraine-emergency/for-people-fleeing-war-in-ukraine-permesso-per-protezione-temporanea?language=en"><span style="color: #000000;"><strong>للأشخاص الفارين من الحرب في أوكرانيا: Permesso per Protezione Temporanea</strong></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e6af9d42a1ecb697093613c33a5ed7234"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933412631"><span style="color: #000000;"><s><strong>للأشخاص الذين لديهم حماية إنسانية سابقة: تصريح لمدة عامين لكل من Casi Speciali وPermesso per Motivi Umanitari</strong></s></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e42e74b4d4fe8cd3ec952e62014acdcc4"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388950876439"><span style="color: #000000;"><s><strong>بالنسبة لضحايا النشاط الإجرامي، الصادرة عن الشرطة:Permessi per Casi Speciali</strong></s></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e2da31186f131193bc4888ed036f69b22"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388880722583"><span style="color: #000000;"><s><strong>للأشخاص الذين يحتاجون إلى علاج طبي: Permesso per Cure Mediche</strong></s></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e7dd7a77625559098194cc9edb2410430"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746080919"><span style="color: #000000;"><s><strong>لأقارب القاصر الذي يعيش في إيطاليا: Permesso per Assistenza Minori</strong></s></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e94c1af68bca6c5c6b7e0f102072797be"><a href="https://www.refugee.info/italy/unaccompanied-children-and-adolescents/permits-of-stay-for-children-and-adolescents-arrived-alone?language=en"><span style="color: #000000;"><strong>للأطفال والمراهقين الذين وصلوا بمفردهم: 'Permesso per Minore Eta</strong></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e2e92359ee6e7b509ae27bacaac430040"><a href="https://italy.refugee.info/articles/6587659565597" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="color: #000000;"><strong>بالنسبة لأقارب مواطن إيطالي أو مواطن من الاتحاد الأوروبي أو من خارج الاتحاد الأوروبي المقيمون بانتظام في إيطاليا: Permesso per Motivi Familiari</strong></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="ec1fdbe4bd8aa83bbe753450e971f4fe3"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055"><span style="color: #000000;"><s><strong>للأشخاص العاملين في إيطاليا، سواء كموظفين أو رواد أعمال: Permessi per Motivi di Lavoro</strong></s></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e7587163f73d3502486f94af6d2a2389e"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="color: #000000;"><strong>للأشخاص الذين يعيشون في إيطاليا لأكثر من 5 سنوات: Permesso UE per Soggiornanti di Lungoperiodo (أو permesso di soggiorno illimitato، أو ex carta di soggiorno) </strong></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e7e9478a8841556b58481576ea94f6bee"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746038167"><span style="color: #000000;"><s><strong>للأشخاص الفارين من الكوارث الطبيعية: Permesso per Calamità</strong></s></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-bold wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e28dfd2f14b61335c0044bdf1e7573b39"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746049303"><span style="color: #000000;"><s><strong>للأبطال: Permesso per Atti di Particolare Valore Civile</strong></s></span></a></li>
</ul><h2 id="h_01KYPK098PSCRZ5SG1TSHMPD35"><span style="color: #000000;">متى وكيف يتم تجديد permesso di soggiorno الخاص بك</span></h2><p><span style="color: #000000;">تختلف إجراءات تجديد تصريحك حسب نوع التصريح الذي تحمله. كما قد تختلف المستندات المطلوبة من Questura إلى أخرى. نحن نعلم أنه في بعض الحالات قد تطلب Questura مستندات أخرى غير تلك المطلوبة بموجب القانون.</span></p><p><span style="color: #000000;">لهذا السبب من الأفضل أن تتحقق من الأمر على المستوى المحلي. يمكنك طلب المساعدة من الجمعيات التي تساعد المهاجرين محليًا أو من أحد ال patronato.</span></p><p><span style="color: #000000;">توجد مكاتبpatronati في أغلب المدن والبلدات الإيطالية. للعثور على أقرب patronato إليك، ابحث في Google عن "patronato ______". في المساحة الفارغة، اكتب اسم البلدة أو المدينة التي تعيش فيها.</span></p><p><span style="color: #000000;">نحن نبذل قصارى جهدنا لتضمين المعلومات التي تحتاج إلى معرفتها في كافة المقالات من أجل تجديد/تحويل تصريح الإقامة الخاص بك. وفي الوقت نفسه، نقترح عليك التحقق من المواقع الإلكترونية التالية (باللغة الإيطالية) للعثور على مزيد من المعلومات المفيدة:</span></p><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="e83ff1937058e1ee7cff9ea3b24567331">
<span style="color: #000000;">لقد قامت هيئة البريد الإيطالية بتوفير دليل حول الإجراءات والأماكن والتكاليف اللازمة لتقديم طلب إصدار وتجديد تصاريح الإقامة. يمكنك العثور عليه </span><a href="https://www.poste.it/prodotti/guida-rilascio-e-rinnovo-permesso-di-soggiorno.html" target="_self" rel="undefined"><span style="color: #000000;">هنا</span></a><span style="color: #000000;"> .</span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: #000000;" data-list-item-id="ee323b24ea31a0a018033f952188b62d4">
<span style="color: #000000;">على </span><a href="https://www.portaleimmigrazione.it/PDS_Stranieri.aspx"><span style="color: #000000;">Portale Immigrazione website</span></a><span style="color: #000000;"> يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول المستندات المطلوبة بشكل عام لكل تصريح .</span>
</li>
</ul><p><span style="color: #000000;">كقاعدة عامة، يجب عليك <strong>تجديد تصريحك قبل 60 يومًا من تاريخ انتهاء صلاحيته وحتى 60 يومًا بعده</strong> . إذا فشلت في الالتزام بذلك، فسيتعين عليك تقديم دليل صالح يبرر تأخيرك.</span></p><p><span style="color: #000000;">بعد مرور 60 يومًا، إذا لم تبرر تأخيرك، فقد تتلقى </span><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907597591"><span style="color: #000000;">أمرًا بالطرد</span></a><span style="color: #000000;"> .</span></p><h2 id="h_01KYPK098P1QYPZRC71WKSHCHR"><span style="color: #000000;">فقدان أو سرقة permessi di soggiorno</span></h2><p><span style="color: #000000;">لبدء عملية استبدال تصريح مفقود أو مسروق، ستحتاج إلى تقديم تقرير للشرطة. يمكنك زيارة أقرب مركز شرطة وتقديم denuncia di smarrimento (بلاغ بالفقدان) أو denuncia di furto (بلاغ بالسرقة).</span></p><p><span style="color: #000000;">بعد ذلك، يمكنك إحضار denuncia di smarrimento أو denuncia di furto إلى questura وطلب استبدال permesso di soggiorno الخاص بك. قد تحتاج إلى الانتظار لبعض الوقت للحصول على الاستبدال.</span></p><p> </p><p class="wysiwyg-text-align-left"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388827693079" alt="asgi logo"></p>
- [كيفية التحقق من حالة  permesso di soggiorno الخاص بك عبر الإنترنت](https://italy.refugee.info/:locale/articles/10740336436637): <p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/23360918752669" alt="IMG_0880.jpg"></p>

<p>إذا كنت قد تقدمت مؤخرًا بطلب للحصول على تصريح إقامة جديد أو تجديده أو تحويله، فيمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد حول:</p>

<ul>
<li>كيفية التحقق من الحالة والتقدم</li>
<li>ماذا تعني الحالة</li>
<li>كيفية وأين يمكنك استلام  الخاص بك</li>
<li>كم من الوقت يستغرق التصريح ليكون جاهزاً للاستلام</li>
</ul>

<p><em>يرجى ملاحظة أنه إذا تقدمت بطلب اللجوء، فلن تتمكن من التحقق من نتائج لجنتك عبر الإنترنت. سوف تتلقى قرارًا بشأن طلب اللجوء الخاص بك عن طريق البريد على العنوان الذي قدمته أو في مركز الاستقبال الخاص بك.</em></p>

<h2><strong>كيفية التحقق من الحالة عبر الإنترنت</strong></h2>

<p>يمكنك التحقق من حالة تصريح الإقامة الخاص بك على موقع <a href="https://questure.poliziadistato.it/stranieri/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Polizia di Stato</span></a> . على موقع <a href="http://questure.poliziadistato.it/stranieri/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Polizia di Stato</span></a> ، سيتعين عليك إدخال رقم الملفnumero di praticata' (10 أحرف - إذا كان لديك الإيصال من Questura) أو رمز البريد المسجل ‘numero dell’assicurata’; (12 حرفًا - إذا كان لديك الإيصال من مكتب Poste Italiane).</p>

<p><strong><img style="height: 309px; width: 602px;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/23360918755101"></strong></p>

<p>بعد إدخال الرمز، سيعرض النظام النتيجة التي توضح الحالة الحالية لتصريحك. النتائج الشائعة التي ستراها هي كما يلي: عدد الأحرف غير صالح؛ قيد المناقشة؛ غير موجود في الأرشيف أو تصريح الإقامة جاهز (راجع قسم "معنى الحالة" أدناه لمعرفة المزيد).</p>

<p>يمكنك أيضًا التحقق من الحالة على <a href="https://www.portaleimmigrazione.it/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">بوابة الهجرة</span></a> باستخدام الإيصال الصادر من مكتب البريد الإيطالي. يوضح الإيصال الرمز (معرف المستخدم وكلمة المرور) المطلوبين للتحقق من حالة تقدم الطلب على <a href="https://www.portaleimmigrazione.it/ELI2ImmigrazioneWEB/Pagine/StartPage.aspx"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">الموقع الإلكتروني</span></a> بالإضافة إلى تاريخ الموعد لأخذ بصمات الأصابع والتصوير في Questura.</p>

<h2><strong>معنى الحالة</strong></h2>

<h3>
<span class="wysiwyg-underline">عدد غير صالح من الأحرف</span> - <strong>“Numero di caratteri non validi”</strong>
</h3>

<p>هذا يعني أن الرمز المدخل غير مكتمل أو غير صالح. تأكد من وجود 10 أحرف عند إدخال رقم الملف أو 12 حرفًا عند إدخال رمز البريد المسجل.</p>

<h3>
<span class="wysiwyg-underline">قيد المناقشة</span> - <strong>“Documento di soggiorno in trattazione”</strong>
</h3>

<p>هذا يعني أن تصريح الإقامة الخاص بك قيد المعالجة ولم يصبح جاهزًا بعد. لذا عليك الانتظار لفترة أطول قليلاً.</p>

<h3>
<span class="wysiwyg-underline">غير موجود في الأرشيف</span> - <strong>“Il documento di soggiorno non è presente in archivio”</strong>
</h3>

<p>إذا قمت بإدخال الرمز بشكل صحيح وظهرت لك هذه الرسالة "تصريح إقامتك غير موجود في الأرشيف"، فقد يعني ذلك عدة أشياء مثل: أنهم لم يسجلوا طلبك في الأرشيف الإلكتروني بعد؛ أو مشاكل تقنية مؤقتة؛ أو حدث خطأ ما في طلبك؛ أو تم رفضه.</p>

<p>في كل الأحوال، إذا واجهتك هذه المشكلة، يمكنك الاتصال بالشرطة المختصة للحصول على توضيح. يرجى ملاحظة أنه إذا تقدمت مؤخرًا بطلب للحصول على تصريح إقامة جديد أو تحويل أو تجديد، فمن المحتمل أن ترى هذا النوع من الرسائل، حيث قد يستغرق الأمر في بعض الحالات بضعة أسابيع لتحديث الحالة في البوابة الإلكترونية.</p>

<h3>
<span class="wysiwyg-underline">جاهز للتسليم</span> - <strong>“Il documento di soggiorno è pronto per la consegna”</strong>
</h3>

<p>وهذا يعني أن تصريح الإقامة الخاص بك جاهز للاستلام وسوف ترى عنوان المكتب الذي تحتاج إلى الذهاب إليه لاستلامه.</p>

<h2><strong>كيفية وأين يتم الحصول على التصريح</strong></h2>

<p>إذا كان التصريح جاهزًا للاستلام، فسيشير النظام إلى اسم وعنوان المكتب الذي يمكن استلام التصريح منه. وفي بعض الحالات، يتم أيضًا إرسال رسالة نصية قصيرة توضح إجراءات استلام تصريح الإقامة. إذا أظهر النظام أن التصريح جاهز، لكنه لم يُظهر أي إشارة حول كيفية استلام التصريح أو لم يتم إرسال رسالة نصية قصيرة إليك، فلا داعي للقلق! يمكنك الذهاب إلى Questura المختصة على أي حال لاستلام تصريحك.</p>

<p>بشكل عام، يمكن الحصول على تصريح الإقامة من مكتب Questura أو Commissariato المختص. راجع تفاصيل الاتصال بجميع Questure في إيطاليا هنا: <a href="https://questure.poliziadistato.it/">https://questure.poliziadistato.it/</a></p>

<h2><strong>كم من الوقت يستغرق الأمر قبل أن تستلم تصريح الاقامة الخاص بك</strong></h2>

<p>وفقًا للقانون الإيطالي، يجب أن يستغرق الأمر 60 يومًا لمعالجة تصريح إقامة وتجهيزه للاستلام. في الممارسة العملية، تكون أوقات المعالجة دائمًا أطول بكثير وقد يضطر الأشخاص إلى الانتظار لفترة أطول من المتوقع.</p>

<p>ملاحظة: إذا كنت تنتظر التصريح لأكثر من 90 يومًا، فيمكنك أن تطلب من محاميك أو من إحدى المنظمات المحلية إرسال بريد رسمي (PEC) إلى الQuestura المختصة، تطلب منهم تسريع العملية. وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على محامٍ قد يساعدك، فأرسل لنا رسالة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Facebook</span></a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Telegram</span></a> أو <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393757459733&amp;text&amp;app_absent=0"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">WhatsApp</span></a> .</p>

<p>نأمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة! بعد قراءة هذا المقال وإذا كانت لديك أي شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيحات، يمكنك إرسال رسالة خاصة إلينا على قناة التواصل الاجتماعي الخاصة بنا وسنرد عليك في أقرب وقت ممكن! :)</p>
- [بالنسبة للأشخاص الذين يستأنفون القرار السلبي: Permesso per Attesa Ricorso Pendente](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388880402711): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388874393879" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37747113621917" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><h2 id="h_01KXZJNPMHQGKGMDSCE1EF3R4S">ما هو هذا الإذن؟</h2><p>يمكنك الحصول على Permesso di Soggiorno per Attesa Esito Ricorso عندما تكون بصدد استئناف نتيجة اللجنة السلبية.</p><p>تعلم أكثر:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388875324951"><strong>استئناف قرار اللجوء الخاص بك</strong></a></p><p>في الماضي، بعد منح الأشخاص قرارًا سلبيًا، كانت شرطة الهجرة تسحب إذن المتقدمين. الآن، يُسمح للعديد من المتقدمين بالاحتفاظ <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933072791">بـ Permesso Richiesta Asilo</a> أثناء عملية الاستئناف.</p><p>مع ذلك، بعد تلقي قرار سلبي بشأن طلب اللجوء الخاص بك، لا يمكنك التقدم بطلب لتجديد Permesso per Richiesta Asilo بمجرد انتهاء صلاحيته. يساعدك تصريح الإقامة المؤقتة على البقاء بشكل قانوني في إيطاليا أثناء خوضك عملية الاستئناف.</p><h2 id="h_01KXZJNPMH4FRG5GRA5JVSDQGD">كيف أحصل عليه؟</h2><p>بعد حصولك على قرار سلبي بشأن طلب اللجوء الخاص بك وتحديد موعد للاستئناف، يمكنك طلب هذا التصريح. إذا كنت تعيش في مخيم أو مركز، فقد يساعدك المديرون أو المشغلون في هذه العملية أو يطلبون هذا الإذن لك. بخلاف ذلك، يمكنك أنت أو محامٍ تحديد موعد في questura لطلب هذا التصريح. يمكن للمحامي مساعدتك في إعداد المستندات التي تحتاجها للتقديم.</p><h2 id="h_01KXZJNPMHJ6AXNW4BDNPY3A5Z">ما هي مدة صلاحيتها؟</h2><p>هذا التصريح صالح لمدة 6 أشهر ويمكن تجديده لفترات إضافية مدتها 6 أشهر حتى تحصل على قرار نهائي بشأن طلب اللجوء الخاص بك.</p><h2 id="h_01KXZJNPMH6KBHCX9B1V56N3ZK">كيف يمكنني تجديد هذا النوع من التصريح؟</h2><p>بمجرد تحديد موعدك للحصول على هذا التصريح، يمكنك أنت أو محاميك أو مشغلو المخيم أو مديروه تحديد موعد لتجديده. إن تحديد موعد التجديد على الفور يمكن أن يساعد في ضمان عدم وجود فجوة بين تاريخ انتهاء صلاحية التصريح ووقت حصولك على التصريح الجديد.</p><h2 id="h_01KXZJNPMHS6S1E2Q9P422W0X9">ما هي الحقوق التي أتمتع بها عندما أحمل تصريح الإقامة هذا؟</h2><p>مثل جميع تصريحات الإقامة، فإن هذه التصريحات توضح أن لديك الحق القانوني في البقاء في إيطاليا طالما أنها صالحة.</p><p>مع هذه الـ permesso، لديك الحق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="e21fad4249fe54f8c5ae47f6cbc7f4f48">الإقامة في مرفق استقبال، وكذلك الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383">الخدمات الأساسية</a> في مرفق الاستقبال. ويشمل حقك في الاستقبال "الاستقبال المادي"، أي الطعام والعناية الطبية ومنتجات النظافة الصحية.</li>
<li data-list-item-id="e7dbb4a3a1224a6825cf0e82f3539b23b">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679">العمل في إيطاليا</a> - ولكن <strong>ليس</strong> في أي دولة أوروبية أخرى.</li>
<li data-list-item-id="e026bb08b199e8d00784be073ca778742">الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a> .</li>
</ul><p>هذا النوع من التصاريح <strong>غير</strong> صالح للسفر خارج إيطاليا، ولا يسمح لك بطلب وثيقة السفر .</p><p>هل لديك أي أسئلة؟ راسلنا على صفحتنا <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">على الفيسبوك</a> .</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388933126679" alt="asgi logo"></p>
- [لأقارب طفل أو مراهق يعيش في إيطاليا: Permesso per Assistenza Minori](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388746080919): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388746079895" alt="hero-header"></div>

<p>إذا كنت من أحد أفراد أسرة طفل أو مراهق (أقل من 18 عامًا) يعيش في إيطاليا، فقد يتم منحك Permesso per Assistenza Minor.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li>من هو المؤهل؟</li>
<li>كيف تحصل عليه</li>
<li>ما هي مدة صلاحيته</li>
<li>ما هي حقوقك</li>
</ul>

<h1>من هو المؤهل للحصول على هذا التصريح؟</h1>

<p>يُمنح تصريح "Permesso per Assistenza Minore" لوالد أو أحد أفراد أسرة طفل أو مراهق (أقل من 18 عامًا) يعيش في إيطاليا على أساس كل حالة على حدة، لتجنب أن يضر الانفصال عن الشخص البالغ برفاهية الطفل.</p>

<p>يمكن منح التصريح لأحد الوالدين أو كليهما، أو لأحد أفراد الأسرة بغض النظر عن درجة القرابة. بشكل عام، لا يحصل أحد أفراد الأسرة على هذا التصريح إلا في حالة عدم وجود أي من والدي الطفل في إيطاليا.</p>

<p>ومع ذلك، وفقًا لمحامي CILD، في بعض الحالات قد تمنح السلطات الإيطالية المختصة تصريح Assistenza Minore لقريب آخر، حتى لو كان الطفل مع أحد الوالدين.</p>

<blockquote>
<p>يمكنك الحصول على هذا التصريح أيضًا إذا كنت خارج إيطاليا وتقدمت بطلب <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127">لم شمل الأسرة</a> مع ابنك أو ابنتك الذي يقل عمره عن 18 عامًا ويعيش في إيطاليا.</p>
</blockquote>

<h1>كيف يمكنني الحصول على هذا التصريح؟</h1>

<p>يتم إصدار تصريح Assistenza Minore من قبل Questura بموجب تفويض من محكمة الأحداث (“Tribunale per i Minorenni”  باللغة الإيطالية). لذلك، يتطلب التقدم للحصول على هذا التصريح عملية من خطوتين:</p>

<ol>
<li>طلب الإذن من محكمة الأحداث</li>
<li>حدد موعدًا في Questura لإصدار التصريح</li>
</ol>

<h2>الخطوة الأولى: الحصول على إذن من محكمة الأحداث</h2>

<p>لتقديم طلب للحصول على هذا التصريح، يتعين عليك أولاً طلب الإذن بإصدار التصريح من محكمة الأحداث. توجد محكمة الأحداث عادةً في عاصمة المنطقة أو المقاطعة. يمكنك العثور على القائمة محاكم الأحداث في إيطاليا <a href="https://www.tribmin.milano.giustizia.it/it/Content/Index/28721">هنا</a> .</p>

<p>لتقديم طلب الترخيص، يتعين عليك الذهاب إلى Cancelleria Civile (المستشارية المدنية باللغة العربية) التابعة لمحكمة الأحداث، واستكمال نموذج الطلب ذي الصلة. وسوف تحتاج إلى تضمين طابع إيرادات بقيمة 27 يورو (“marca da bollo” باللغة الإيطالية) مع نموذج الطلب.</p>

<p>بالإضافة إلى ذلك، سيتعين عليك إرفاق نسخة من المستندات الأخرى بالطلب، مثل:</p>

<ul>
<li>وثيقة سارية المفعول لإثبات هويتك وهوية طفلك (مثل جواز السفر، بطاقة الهوية)</li>
<li>تصريح إقامة ساري المفعول أو منتهي الصلاحية - إذا كان لديك واحد بالفعل</li>
<li>شهادة ميلاد الطفل</li>
<li>إثبات الصلة العائلية بالطفل (مثل شهادة عائلية تاريخية أو شهادات تسجيل) - إذا لم تكن الوالد</li>
<li>عقد المنزل أو إعلان الضيافة أو شهادة الإقامة</li>
</ul>

<p>وقد تطلب المحكمة مستندات أخرى حسب حالتك، مثل الشهادات المدرسية أو الصحية للطفل.</p>

<p>يرجى التأكد من مراجعة نموذج الطلب للتعرف على المستندات المطلوبة لإرفاقها. <a href="https://www.tribmin.milano.giustizia.it/FileTribunali/20320/Sito/MODULISTICA/STRANIERI%20-%20ART%2031%20SINGOLO/1.1.5.10_n_2_Modulo_art31_istanza_singola.pdf">هنا</a> مثال للنموذج والمستندات ذات الصلة الصادرة عن محكمة الأحداث في ميلان.</p>

<h3>ماذا ستقيم المحكمة؟</h3>

<p>لتقرير ما إذا كان يجب أن تحصل على تصريح Assistenza Minore، تقوم محكمة الأحداث بتقييم ما إذا كان هناك ضرر على رفاهية طفلك إذا كان سيتم فصله عنك أو إذا كان طفلك سيعود إلى بلده الأصلي.</p>

<p>من الناحية العملية، سينظر القاضي فيما إذا كنت قد اعتنيت بطفلك بشكل مناسب (على سبيل المثال إذا كنت قد ألحقته بالمدرسة، وإذا كان لديه طبيب أطفال، وإذا كان يشارك في أنشطة تسمح لطفلك بالاندماج في إيطاليا) وما إذا كانت لديك علاقة ذات مغزى معه. كما قد تأخذ المحكمة في الاعتبار الظروف الصحية للطفل وصغر سنه، إذا لزم الأمر.</p>

<p>من أجل فحص هذه العناصر، يمكن للمحكمة أن تقابلك أنت وطفلك، والتحقق من مكان إقامتك ("domicilio" باللغة الإيطالية)، وطلب معلومات عن سجلك الجنائي إلى Questura، وطلب تقرير من أخصائي اجتماعي، أو إجراء المزيد من التحقيقات.</p>

<p>إذا رفضت محكمة الأحداث طلبك، يمكنك استئناف القرار في غضون 10 أيام بمساعدة محامٍ. تذكّر أنه يمكنك التقدم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388944842135">مساعدة قانونية مجانية</a>("patrocinio gratuito a spese dello stato" باللغة الإيطالية) إذا كنت لا تستطيع دفع أتعاب المحامي.</p>

<h2>الخطوة الثانية: الموعد في الـ Questura</h2>

<p>بمجرد حصولك على تصريح من المحكمة، ستحتاج إلى طلب التصريح مباشرة من Questura، دون الذهاب إلى مكتب البريد.</p>

<blockquote>
<p>يرجى ملاحظة أن بعض Questura قد تستخدم بوابة الحجز عبر الإنترنت https://cupa-project.it/ أو https://prenotafacile.poliziadistato.it/it/homedefault (لـ Questuraميلان وروما فقط).</p>
</blockquote>

<p>بتاريخ الموعد، سوف تحتاج إلى إحضار:</p>

<ul>
<li>4 صور لنفسك</li>
<li>طابع إيرادات بقيمة 16 يورو ("marca da bollo" بالإيطالية)</li>
<li>إيصال دفع رسوم إصدار التصريح</li>
<li>وثيقة سارية المفعول لإثبات هويتك وهوية طفلك (مثل جواز السفر، بطاقة الهوية)</li>
<li>قرار محكمة الأحداث ونسخة منه</li>
<li>إعلان عن الضيافة أو عقد السكن أو شهادة الإقامة</li>
</ul>

<h1>ما هي مدة صلاحية هذا التصريح؟</h1>

<p>تقرر محكمة الأحداث مدة التصريح، ولكنها عادة لا تدوم أكثر من عامين.</p>

<h1>كيف يمكنني تجديده؟</h1>

<p>يمكنك تجديد هذا التصريح في Questura مع الترخيص الذي منحته لك Tribunale per i Minorenni في المرة الأولى - إذا لم تنته صلاحية الترخيص.</p>

<p>في حالة انتهاء صلاحية ترخيص المحكمة، يتعين عليك تقديم طلب للحصول على ترخيص جديد من محكمة الأحداث.</p>

<h1>هل يمكنني  تحويله إلى تصريح آخر؟</h1>

<p>بإمكانك تحويل هذا التصريح إلى تصريح عمل أو تصريح عائلي، إذا كنت تستوفي المتطلبات.</p>

<p>اعرف المزيد عن كيفية التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055">هنا</a> .</p>

<h1>ما هي حقوقي؟</h1>

<p>باعتبارك حاملًا لتصريح Assistenza Minore، لديك الحق في:</p>

<ul>
<li><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679">العمل في ايطاليا</a></li>
<li>التسجيل في مكتب السجل المدني التابع لبلديتك والحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">بطاقة هوية</a>
</li>
<li><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">الوصول إلى نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a></li>
<li><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127">الوصول إلى نظام التعليم العمومي الإيطالي</a></li>
<li>الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663">نظام الرعاية الاجتماعية</a> الإيطالي</li>
<li>التقدم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079">تصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأجل (Permesso di Soggiorno UE per Soggiornanti di Lungo periodo)</a> بعد 5 سنوات من الإقامة المتواصلة في إيطاليا، إذا كنت تستوفي المتطلبات</li>
<li><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388934101399">السفر خارج إيطاليا بجواز سفرك</a></li>
</ul>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388907234199" alt="def"></p>
- [لضحايا الاستغلال: Permesso per Casi Speciali](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388950876439): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28000021990941" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37747040498973" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p><em>ملاحظة: هذه المقالة تُقدم معلومات عن permesso per casi speciali لضحايا الاستغلال، وهو صالح لمدة ستة أشهر. للاطلاع على معلومات حول تصريح casi speciali لمدة عامين، انقر </em><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933412631" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>هنا</em></a><em> .</em></p><p>في بعض الحالات الخاصة، يمنح مدير الشرطة الإيطالية (questore) تصاريح الإقامة للأشخاص الذين نجوا من جرائم أو الذين لهم صلة بطريقة ما بنشاط إجرامي. لا يمكنك طلب هذه التصاريح في questura.</p><p>هناك 3 أنواع من permessi في هذه الفئة:</p><ul>
<li data-list-item-id="ea2b59206c11082aa4f49a6efb2754461"><a href="#h_01HG84NMFB74176ZSW364WHAVR">Permesso per Protezione Sociale</a></li>
<li data-list-item-id="e0eaca346a8292a6d35e4436d407eb834"><a href="#01JZ8F9HE0M167S9FJA33XHEVW">Permesso per Stranieri vittime di Intermediazione Illecita e Sfruttamento Lavorativo</a></li>
<li data-list-item-id="eb81679f7f2319e397504167ba64d1ab4"><a href="#h_01HG84NMFCZZRQFEFKRB6W5F27">Permesso per Vittime di Violenza Domestica</a></li>
</ul><h1 id="h_01HG84NMFB74176ZSW364WHAVR">Permesso per Protezione Sociale</h1><p>قد يتم منحك تصريح Soggiorno per Protezione Sociale إذا كانت سلامتك مهددة بشكل خطير بسبب:</p><ul>
<li data-list-item-id="ee0f1dfb40efa380c50887aa381f36ff4">الاستغلال الجنسي</li>
<li data-list-item-id="ee65c702314c1a22d8b9946e4c2d9546c">العنف أو الاستغلال الجسيم</li>
<li data-list-item-id="e3e5975b151d9fd636c10f19e2d3a66ff">مجموعة معينة تشكل خطرًا على الفرد الذي يحاول الهروب أو الإدلاء ببيان ضد تلك المجموعة</li>
</ul><p>يمكن أن توصي الخدمات الاجتماعية أو الشرطة المختصة في القضية ذات الصلة بإصدار هذا التصريح إلى المسؤول عن التحقيق (مشرف الشرطة).</p><p>يمكنك أيضًا الحصول على هذا التصريح إذا تم إطلاق سراحك من السجن بسبب جرائم ارتكبتها عندما كنت قاصرًا ويمكنك إثبات أنك شاركت في برنامج إعادة الاندماج الاجتماعي. في هذه الحالة، يوصي المحامي العام أو قاضي المراقبة في محكمة الأحداث بأن تحصل على هذا التصريح.</p><h2 id="h_01HG84NMFB96W3G3BWJFCG2PRM">ما هي مدة صلاحيته؟</h2><p>هذا النوع من التصاريح صالح لمدة 6 أشهر ويمكن تجديده لمدة سنة واحدة، أو لأقصى مدة زمنية مطلوبة لأسباب قضائية.</p><h1 id="01JZ8F9HE0M167S9FJA33XHEVW">Permesso per Stranieri vittime di Intermediazione Illecita e Sfruttamento Lavorativo</h1><p>يمكنك الحصول على Permesso di Soggiorno per Stranieri Vittime di Intermediazione Illecita e Sfruttamento Lavorativo إذا كنت قد قدمت شكوى و/أو تعاونت في الإجراءات الجنائية ضد صاحب العمل الذي ارتكب الانتهاكات التالية لقوانين العمل:</p><ul>
<li data-list-item-id="e6b81e5c43288a4fd4cc63ec5fea5a532">دفع أجر أقل من الحد الأدنى القانوني للأجور مقابل شكل معين من العمل</li>
<li data-list-item-id="e6e894cf516b26c75232d5ff1cc3d5b6f">إجبار الموظفين على العمل أكثر من الساعات المقررة على المستوى الوطني</li>
<li data-list-item-id="e0d987e5dd6b05d333b0fca6f3905cc20">فشل في تلبية المعايير الوطنية للنظافة والأمن في مكان العمل</li>
<li data-list-item-id="e03a67b1e3078c9b677ac89cfd25e236b">إخضاع الموظفين للمراقبة المهينة و/أو خدمات الإسكان</li>
</ul><p>بموجب <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/12/10/24A06589/sg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المرسوم القانوني الجديد DL 145/2024</a> المعتمد في ديسمبر 2024، تقرر أنه إذا كنت ضحية للاستغلال في العمل وتعاونت بنشاط مع السلطات للتحقق من الجريمة وتحديد المجرمين، فقد تكون مؤهلاً للحصول على مساعدة قانونية مجانية من الدولة ( <a href="https://www.giustizia.it/giustizia/page/it/patrocinio_a_spese_dello_stato_nei_giudizi_civili_e_amministrativi#" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gratuito Patrocinio a spese dello Stato</a> ).</p><p>تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388944842135" target="_blank" rel="noopener noreferrer">حقك في الحصول على محامٍ</a></p><p>ينص المرسوم القانوني الجديد أيضًا على أنه إذا حصلت على هذا الإذن، فيمكنك الاستفادة من الدعم المالي من الدولة - ما يسمى بـ 'بدل الإدماج' ( <a href="https://www.inps.it/it/it/dettaglio-scheda.it.schede-servizio-strumento.schede-servizi.assegno-di-inclusione-adi.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">assegno d'inclusione</a> باللغة الإيطالية)، كاستثناء من معايير الإقامة المطلوبة عمومًا لتلقي هذه الاستفادة.</p><p>تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388918400663" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الدعم المالي والمكافآت في إيطاليا</a></p><h2 id="h_01HG84NMFCPDTHMY37D5NPYT27">ما هي مدة صلاحيته؟</h2><p>هذا النوع من التصاريح صالح لمدة 6 أشهر ويمكن تجديده لمدة سنة واحدة، أو لأقصى مدة زمنية مطلوبة لأسباب قضائية.</p><h2 id="01JZ8FQ2Y3NHGEXRGX8895RKEQ">هل يمكنني تحويل هذا التصريح؟</h2><p>عند انتهاء صلاحيتها، يمكن تحويل التصريح إلى تصريح إقامة لأغراض العمل أو الدراسة.</p><h1 id="h_01HG84NMFCZZRQFEFKRB6W5F27">Permesso per Vittime di Violenza Domestica</h1><p>يمكنك الحصول على Permesso di Soggiorno per Vittime di Violenza Domestica إذا ثبت أنك نجوت من العنف المنزلي.</p><h2 id="h_01HG84NMFCE5CYMBS0Y3NPAZKG">ما هي مدة صلاحيته؟</h2><p>هذا النوع من التصاريح صالح لمدة سنة واحدة.</p><p> </p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28000021992733" alt="asgi logo" width="607" height="320"></p>
- [للأبطال: Permesso per Atti di Particolare Valore Civile](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388746049303): <div class="article_hero"><img alt="hero-header" class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388906979607"></div>

<p>تم إنشاء هذا التصريح بموجب مرسوم سالفيني للاعتراف بالأبطال.</p>

<h2>من يحصل على هذا التصريح؟</h2>

<p>قد تكون مؤهلاً للحصول على Permesso di Soggiorno per Atti di Particolare Valore Civile إذا قمتَ بعملٍ ذي قيمة مدنية خاصة. يصف القانون أعمال الشجاعة المدنية على النحو التالي:</p>

<ul>
<li>تعريض نفسك للخطر لإنقاذ الناس من خطر جسيم</li>
<li>إيقاف أو المساعدة في تقليل الأضرار الناجمة عن كارثة عامة أو خاصة</li>
<li>المساعدة في إعادة إرساء النظام العام</li>
<li>المشاركة في القبض على شخص يخالف القانون</li>
<li>المساهمة في التقدم العلمي</li>
<li>القيام بأعمال من أجل رفاهية الإنسانية</li>
<li>المساعدة في الحفاظ على السمعة الطيبة للبلاد</li>
</ul>

<h2>كيف أحصل على هذا التصريح؟</h2>

<p>تأذن وزارة الداخلية الإيطالية إصدار هذا التصريح بناءً على توصية من الـ.prefettura.  تُصدر وزارة الداخلية تصريحًا رسميًا بهذا التصريح، ويمكنك استخدامه لطلبه من الـquestura .</p>

<h2>ما هي مدة صلاحيته؟</h2>

<p>هذا النوع من التصاريح صالح لمدة سنتين ويمكن تجديده.</p>

<h2>كم من الوقت سيستغرق الحصول عليه؟</h2>

<p>لم يتم تحديد المدة التي يستغرقها الحصول على هذا النوع من التصريح حتى الآن.</p>

<h2>كيف يمكنني تجديد هذا التصريح؟</h2>

<p>لا تتوفر معلومات حتى الآن حول كيفية تجديد هذا التصريح. إذا حصلت على هذا التصريح، يُرجى التواصل مع محامٍ لمساعدتك في فهم كيفية تجديده. يمكنك دائمًا مراسلتنا عبر <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">فيسبوك</a> ، وسنساعدك في العثور على محامٍ قريب منك.</p>

<h2>هل يمكنني تحويل هذا التصريح إلى Permesso per Motivi di Lavoro؟</h2>

<p>نعم يمكنك تحويل هذه التصريح إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055">تصريح عمل</a> .</p>

<h2>ما هي الحقوق التي أملكها كحامل لهذا التصريح؟</h2>

<p>مع هذا التصريح، يحق لك الحصول على:</p>

<ul>
<li>الإقامة في مركز استقبال وتلقي <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383">الخدمات الأساسية</a> . يشمل حقك في الاستقبال "الاستقبال المادي" أي الطعام والرعاية الطبية ومستلزمات النظافة.</li>
<li>
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679">العمل في إيطاليا</a> - ولكن <strong>ليس</strong> في أي دولة أوروبية أخرى.</li>
<li>السفر خارج إيطاليا باستخدام جواز سفرك الوطني.</li>
<li>الدخول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a> .</li>
<li>الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127">نظام التعليم العام الإيطالي</a> .</li>
<li>يمكنك الاستفادة من <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663">نظام الرعاية الاجتماعية الإيطالي</a> ، اعتمادًا على الفائدة التي تسعى إليها.</li>
<li>التسجيل في مكتب السجل المدني في بلديتك المحلية، مما يعطيك الحق في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">بطاقة هوية</a> .</li>
</ul>

<p><strong>لا</strong> يمنحك هذا التصريح الحق في:</p>

<ul>
<li>طلب من عائلتك الانضمام إليك من خلال لم شمل الأسرة.</li>
</ul>

<p>هل لديك أسئلة؟ يمكنك مراسلتنا عبر <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">فيسبوك</a> .</p>

<p><img alt="def" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388906968855"></p>
- [للأشخاص الذين يواجهون الكوارث الطبيعية: Permesso per Calamità](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388746038167): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388906933527" alt="hero-header"></div>

<h2>من يحصل على هذا التصريح؟</h2>

<p>تم تصميم تصريح الإقامة للكوارث لأولئك الذين تواجه بلادهم كارثة طبيعية شديدة أو كوارث أخرى.</p>

<p class="MsoNormal">بالنسبة لهذا النوع من التصاريح، تم تطبيق المرسوم الجديد  'Decreto Cutro'  الصادر في مايو 2023  ثبت أنه لا يمكن منحه إلا عندما يكون الوضع في البلد الأصلي لمقدم الطلب'<em>عاجلاً، بسبب حالة استثنائية</em> '. ستفسر اللجان الإقليمية هذا التغيير في الصياغة عند تقييم حالتك، وستقرر كل حالة على حدة ما إذا كانت حالتك تستوفي هذا المعيار.</p>

<h2>كيف يمكنني الحصول على هذا التصريح؟</h2>

<p>يمكنك طلب هذا الإذن من Questura (مكتب الهجرة). سيقوم مكتب  الهجرة بعد ذلك بجمع المعلومات والوثائق المتعلقة بالوضع في بلدك الأصلي لمعرفة مدى أمان عودتك إليه.</p>

<p>إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك طلب مساعدة محامٍ. إذا لم يكن لديك محامٍ، يمكنك <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">مراسلتنا عبر فيسبوك</a> وسنساعدك في العثور على خدمة قانونية مجانية في منطقتك.</p>

<h2>ما هي مدة صلاحيته؟</h2>

<p>هذا النوع من التصريح صالح لمدة 6 أشهر ويمكن تجديد ما لم يتحسن الوضع في بلدك الأصلي.</p>

<h2>كيف يمكنني تجديد هذا النوع من التصريح؟</h2>

<p>بعد دخول "Decreto Cutro" حيز التنفيذ في مايو 2023، أصبح هذا التصريح الآن قابلاً للتجديد لمدة ستة أشهر فقط، طالما استمرت الحالة الاستثنائية للكوارث الطبيعية أو غيرها من الكوارث في بلدك الأم.</p>

<p>يمكنك حجز موعد لطلب تجديد تصريحك لدى الـQuestura. يجوز للجنة الإقليمية تجديد تصريحك إذا رأت أن عودتك إلى بلدك الأصلي لا تزال غير آمنة بسبب كارثة طبيعية أو كارثة شديدة.</p>

<p>إذا لم تُجدّد الهيئة تصريحك، فقد تكون مؤهلاً لنوع مختلف من التصريح. يمكن للمحامي مساعدتك في فهم كيفية المضي قدمًا في قضيتك.</p>

<p>تعلم أكثر:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103">كيفية تجديد تصريح الإقامة الخاص بك</a></s></p>

<h2>هل يمكنني تحويل هذا البرميسو إلى Permesso per Motivi di Lavoro؟</h2>

<p>منذ دخول ما يسمى ب "Decreto Cutro" حيز التنفيذ في 6 مايو 2023، لم يعد هذا التصريح <strong> قابل للتحويل </strong> إلى تصريح عمل، ولكن إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على تصريح عمل قبل 6 مايو 2023، فلا يزال بإمكانك تحويله إلى تصريح عمل.</p>

<p>تعلم أكثر:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055">متطلبات التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل</a></s></p>

<h2>ما هي الحقوق التي أملكها كحامل لهذا التصريح؟</h2>

<p>مع هذا التصريح، لديك الحق في:</p>

<ul>
<li>الإقامة في مرفق استقبال، بالإضافة إلى تلقي <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383">الخدمات الأساسية</a> في مرفق استقبال.</li>
<li>
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679">العمل في إيطاليا</a> - ولكن <strong>ليس</strong> في أي دولة أوروبية أخرى.</li>
<li>الدخول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a> .</li>
<li>الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127">نظام التعليم العام الإيطالي</a> .</li>
<li>يمكنك الاستفادة من <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663">نظام الرعاية الاجتماعية الإيطالي</a> ، اعتمادًا على الفائدة التي تسعى إليها.</li>
<li>التسجيل في مكتب السجل المدني في بلديتك المحلية، مما يعطيك الحق في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">بطاقة هوية</a> .</li>
</ul>

<p>مع هذه التصريح <strong>ليس</strong> لديك الحق في:</p>

<ul>
<li>السفر خارج إيطاليا، حيث أنه صالح فقط في إيطاليا</li>
<li>الطلب من عائلتك الانضمام إليك من خلال لم شمل الأسرة.</li>
</ul>

<p>هل لديك أي أسئلة؟ راسلنا على <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">فيسبوك</a> .</p>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388880735639" alt="def"></p>
- [للأشخاص الذين يحتاجون إلى علاج طبي: Permesso per Cure Mediche](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388880722583): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388906848663" alt="hero-header"></div>

<h2>من يحصل على هذا التصريح؟</h2>

<p>قد تكون مؤهلاً للحصول على تصريح الإقامة للعلاج الطبي إذا كنت تعاني من حالات نفسية وجسدية شديدة أو ناجمة عن أمراض خطيرة.قد تكون مؤهلاً أيضاً إذا كنت قد تعاني من ضرر صحي لا يمكن إصلاحه إذا عدت إلى بلدك الأصلي.</p>

<blockquote>
<p>يرجى الأخذ بعين الاعتبار أن هناك أنواعًا مختلفة من Permesso per Cure Mediche. ومع ذلك، فإن هذا Permesso per Cure Mediche <strong>ليس</strong> هو نفسه <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388880722583">Permesso per Cure Mediche للنساء الحوامل</a> .</p>
</blockquote>

<h2>كيف أحصل على هذا التصريح؟</h2>

<p>لا توجد حتى الآن إرشادات واضحة بشأن إجراءات طلب هذا النوع من التصريح.</p>

<p>إذا كنت تعتقد أنك مؤهل للحصول على هذه التصريح، فقد ترغب في استشارة متخصص قانوني. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على متخصص قانوني، يمكنك مراسلتنا على <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">Facebook</a> وسنساعدك في العثور على متخصص قريب منك.</p>

<h2>ما هي مدة صلاحيته؟</h2>

<p>إن سجلاتك الطبية ومدة علاجك والتوصيات من طبيب عام تحدد مدة صلاحية تصريحك، ولكن على أي حال لن يكون صالحًا لأكثر من عام واحد.</p>

<h2>كم من الوقت يستغرق الحصول عليه؟</h2>

<p>لم يتم بعد تحديد المدة اللازمة للحصول على هذا النوع من الإذن حتى الآن.</p>

<h2>كيف يمكنني تجديد هذا النوع من التصريح؟</h2>

<p>بإمكانك تجديد تصريح العلاج الطبي عن طريق تقديم سجلات طبية جديدة تُظهر أنك لا تزال تعاني من الحالة الطبية التي كنت تعاني منها عندما تم منحك التصريح.</p>

<h2>هل يمكنني تحويل هذا التصريح إلى Permesso per Motivi di Lavoro؟</h2>

<p>بعد تحويل Decreto Cutro إلى قانون في 5 مايو 2023، <strong>لم يعد من الممكن تحويل</strong> تصريح العلاج الطبي إلى تصريح عمل.</p>

<h2>ما هي الحقوق التي أملكها كحامل هذا التصريح؟</h2>

<p>مع هذه التصريح، لديك الحق في:</p>

<ul>
<li>الحصول على الرعاية الطبية حسب ما تقرره السلطات الطبية. كما أن لديك الحق في الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">الخدمة الصحية الوطنية</a> .</li>
<li>الإقامة في <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383" target="_blank" rel="noopener">مركز استقبال</a> . كما قد يتم استضافتك في منشأة طبية متخصصة إذا كانت متاحة.</li>
<li>الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a> .</li>
<li>الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127">نظام التعليم العمومي الإيطالي</a> .</li>
<li>يمكنك الاستفادة من <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663">نظام الرعاية الاجتماعية الإيطالي</a> ، اعتمادًا على الفائدة التي تسعى إليها.</li>
<li>
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679">العمل</a> .</li>
<li>التسجيل في مكتب السجل المدني التابع لمنطقتك المحلية، والذي يعطيك الحق في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">بطاقة هوية</a> .</li>
</ul>

<p>مع هذا التصريح <strong>ليس</strong> لديك الحق في:</p>

<ul>
<li>طلب من عائلتك الانضمام إليك في إيطاليا من خلال لم شمل الأسرة.</li>
<li>السفر خارج إيطاليا.</li>
</ul>

<p>هل لديك أي أسئلة؟ راسلنا على صفحتنا <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">على الفيسبوك</a> .</p>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388880713239" alt="def"></p>
- [بالنسبة لـ Casi Speciali وحاملي الحماية الإنسانية سابقاً: Permesso Casi Speciali وper Motivi Umanitari](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388933412631): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/27577551132829" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37747026164637" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>في الماضي، كانت إيطاليا تُصدر تصاريح الحماية الإنسانية أو Permessi di Soggiorno per Motivi Umanitari. في 5 أكتوبر 2018، مع دخول مرسوم سالفيني حيز التنفيذ، توقفت إيطاليا عن إصدار هذا النوع من التصاريح.</p><p>ومع ذلك، استمرت السلطات الإيطالية في إصدار تصريح Casi Speciali لمدة عامين لأولئك الذين تقدموا بطلب للحصول على الحماية الدولية أو استأنفوا قرار المفوضية قبل ذلك التاريخ ووجدوا أنهم مؤهلون للحصول على الحماية الإنسانية.</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لتعلم:</p><ul>
<li data-list-item-id="e08d554f31299b9ead6db7de01b4bb28e">من هو المؤهل؟</li>
<li data-list-item-id="ee5b3dc042872b0f261c1212fbf463eeb">ماذا تفعل عند انتهاء صلاحية Casi Speciali</li>
<li data-list-item-id="e3c9e8c9eddd3f08f5b1ec3a158d0aab4">ما هي حقوقك</li>
</ul><h1 id="h_01KXZJEE6A0HR35T0PF17VVSZ7">من هو المؤهل؟</h1><p>لا يجوز لك الحصول على منحة Casi Speciali لمدة عامين <strong>إلا</strong> إذا تقدمت بطلب للحصول على الحماية الدولية أو استأنفت ردًا سلبيًا من المفوضية قبل 5 أكتوبر 2018، وأنت مؤهل للحصول على الحماية الإنسانية.</p><p>كانت إيطاليا تمنح الحماية الإنسانية، وهي الآن تمنح Casi Speciali لطالبي اللجوء الذين لا تعتبرهم مؤهلين للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388874511511">وضع اللاجئ</a> أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388906287127">الحماية الفرعية</a> ، ولكنهم ما زالوا بحاجة إلى شكل من أشكال الحماية.</p><p>يجب أن يستند قرار منح Casi Speciali على مزيج من عنصرين:</p><ul>
<li data-list-item-id="ea5d4303477cded643cae09b21d7b9888">مستوى اندماجك الاجتماعي والاقتصادي في إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="e506d8aaddc0e2d83b41ce047016806ba">أسباب إنسانية خطيرة وانتهاكات محتملة لحقوق الإنسان الأساسية إذا عدت إلى بلدك الأصلي</li>
</ul><blockquote><p>إذا تقدمت بطلب لجوء بعد 5 أكتوبر 2018، فلن تكون مؤهلاً للحصول على هذا النوع من الإذن. بدلاً من ذلك، قد تحصل على تصريح Protezione Speciale لمدة عامين.</p></blockquote><p>تعلم أكثر:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095"><s>الحماية الخاصة Protezione Speciale</s></a></p><h2 id="h_01KXZJEE6AE5YSERXVTP3BN3DT">ما هي مدة صلاحيته؟</h2><p>هذه التصريح صالحة لمدة سنتين. مع ذلك، <strong>لا</strong> يمكنك تجديده.</p><h1 id="h_01KXZJEE6A2JEA97577ZP886D9">ماذا أفعل عندما تنتهي صلاحية تصريحي؟</h1><p>تصريحCasi Speciali لمدة عامين غير قابل للتجديد. يمكن تحويله فقط إلى نوع آخر من التصريح (دراسة، عائلي، أو عمل)، حسب حالتك الشخصية.</p><h2 id="h_01KXZJEE6AE6P3B9FRS6EX52NJ">إذا كان لديك عقد عمل ساري المفعول أو عمل تجاري</h2><p>إذا كان لديك عقد عمل ساري المفعول أو إذا كنت تملك عملاً تجارياً عند انتهاء صلاحية Casi Speciali الخاص بك، يمكنك تحويله إلى Permesso per Motivi per Motivi di Lavoro Subordinato o Autonomo. يمكنك تحويل تصريح Casi Speciali الخاص بك في أي لحظة قبل انتهاء صلاحيته.</p><p>لمعرفة المزيد عن المتطلبات:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055"><s>PERMESSI PER MOTIVI DI LAVORO</s></a></p><h2 id="h_01KXZJEE6AYAY4B1V4NQDSTWH2">إذا لم يكن لديك عقد عمل ساري المفعول</h2><p>إذا لم يكن لديك وظيفة مستقرة، فلديك خيارات مختلفة بناءً على وضعك الشخصي.</p><p>على سبيل المثال، إذا لم يكن لديك وظيفة مستقرة، ولكنك تستوفي متطلبات معينة، فيمكنك تحويل Casi Speciali الخاص بك إلى تصريح دراسة أو تصريح عائلي.</p><p>يمكنك تحويل تصريح Casi Speciali الخاص بك في أي وقت قبل انتهاء صلاحيته. اتصل بمحاميك فهو أفضل شخص يمكنه تقديم المشورة لك بشأن قضيتك المحددة.</p><h2 id="h_01KXZJEE6APC6Q7P3695MVFB17">تصريح الحماية الخاصة Protezione Speciale</h2><p>إذا كنت لا تستوفي متطلبات الحصول على تصريح العمل أو الدراسة أو الإقامة العائلية، فقد تنظر الشرطة - برأي اللجنة - في منحك تصريح الحماية الخاصة.</p><p>انتبه إلى أن اللجنة قد تطلب منك إجراء مقابلة أخرى لمعرفة ما إذا كنت لا تزال بحاجة إلى الحماية.</p><p>إذا قدرت اللجنة أنك قد تواجه انتهاكات محتملة لحقوقك الإنسانية الأساسية إذا عدت إلى بلدك الأصلي، فيمكنها أن تقرر منحك تصريحًا يسمى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095">Protezione Speciale</a> .</p><blockquote><p>ومؤخرا، أعلنت محكمة روما أنه ليس من الضروري تقديم جواز سفرك لعرض قضيتك على اللجنة.</p></blockquote><p>إذا رفضت اللجنة النظر في قضيتك لأنك لا تملك جواز سفر، نقترح عليك الاتصال<a href="https://www.asgi.it/servizio-antidiscriminazione/">ASGI خدمة مكافحة التمييز </a>: +393515542008 – antidiscriminazione@asgi.it.</p><h3 id="h_01KXZJEE6AY1NGXVA0B90RVG5M">ما الفرق بين Casi Speciali وProtezione Speciale؟</h3><p>من الناحية العملية، لا يتعلق تصريح Casi Speciali إلا بأولئك الذين تقدموا بطلبات للحصول على الحماية الدولية قبل دخول ما يسمى "مرسوم سالفيني" حيز التنفيذ في 5 أكتوبر 2018 والمؤهلين للحصول على الحماية الإنسانية.</p><p>ألغى مرسوم سالفيني التصريح الإنساني واستحدث أنواعًا أخرى من تصاريح الإقامة. كان تصريح Permesso per Protezione Speciale من بين هذه التصاريح الجديدة. ويُمنح هذا النوع من التصاريح للأسباب نفسها التي يستند إليها تصريح Casi Speciali : خطر التعرض للاضطهاد أو التعذيب في بلدهم الأصلي أو انتهاك حقهم في الحياة الخاصة والعائلية، إذا ما أُعيدوا إلى بلدانهم الأصلية.</p><p>باختصار، لا يمكن منح تصريح Casi Speciali إلا لمن قدموا طلب الحماية الدولية قبل 5 أكتوبر 2018، بينما يمكن منح تصريح الحماية الخاصة Protezione Speciale لمن تقدموا بطلب الحماية بعد 5 أكتوبر 2018 أو بعد انتهاء صلاحية تصريح Casi Speciali. في الواقع لا يمكن تجديد تصريح Casi Speciali.</p><h1 id="h_01KXZJEE6AFS77729TKWTMFPGB">ما هي الحقوق التي أتمتع بها كحامل تصريح Casi Speciali؟</h1><p>مع تصريح Casi speciali، لديك الحق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="e23b377b81c4629644b82d8d5de1e1817">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679">العمل في إيطاليا</a> - ولكن <strong>ليس</strong> في أي دولة أوروبية أخرى</li>
<li data-list-item-id="e8a1eb8883b1dd51d337ebd28c094484b">التسجيل في مكتب التسجيل في بلديتك المحلية، مما يمنحك الحق في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">بطاقة هوية carta d’identità</a>
</li>
<li data-list-item-id="e1962eea6141d150283f23ac1d0023e0a"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">الوصول إلى نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</a></li>
<li data-list-item-id="e47079c85d6df069e4f1002aae8d67d19"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127">الوصول إلى نظام التعليم العام الإيطالي</a></li>
<li data-list-item-id="e37dbd9464a5283fdba3ae6907beb5cb3">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388883580055">الحصول على وثيقة سفر </a>. إذا كان لديك جواز سفر خاص لمدة عامين، فقد يحق لك الحصول على وثيقة سفر إذا لم تتمكن من الحصول على جواز سفر من بلدك الأصلي. نوصيك باستشارة محامٍ قبل التقدم بطلب للحصول على Titolo di Viaggio.</li>
</ul><p>تعرف على المزيد حول السفر خارج إيطاليا عندما يكون لديك Casi Speciali وحول وثيقة السفر التي قد تتمكن من التقدم بطلب للحصول عليها:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388883580055"><s>وثائق السفر</s></a></p><p><strong>ليس</strong> لديك الحق في:</p><ul><li data-list-item-id="ed6fb0922a6e0f1f7ae23d9ed785126a4">أحضار عائلتك إلى إيطاليا. يمكنك إحضار عائلتك إذا حوّلت تصريحك إلى تصريح بدافع العمل Permesso per Motivi di Lavoro. مع ذلك، ووفقًا لمحامي CILD، قد يُسمح لك في بعض الحالات المحددة بطلب لمّ شمل الأسرة. تواصل مع محاميك فهو الشخص المناسب لتقديم المشورة لك في هذا الشأن.</li></ul><p>هل لديك أي أسئلة؟ راسلنا على <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">فيسبوك</a> .</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/27577530672029" alt="def"></p>
- [كيفية تغيير التفاصيل في permesso di soggiorno الخاص بك](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388881228055): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/25051182091805" alt="hero-header"></div>
<p>إذا كانت التفاصيل الشخصية الموجودة في permesso di soggiorno الخاص بك غير صحيحة، فيمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة كيفية تغييرها، بما في ذلك:</p>
<ul>
<li>كيف تختلف العملية قبل وبعد الحصول على القرار</li>
<li>ما هي أنواع المعلومات التي يمكنك تصحيحها</li>
<li>متى وكيف يتم تغييره</li>
</ul>
<p>عند قيامك بملء نموذج C3، تأكد من كتابة معلوماتك الشخصية بشكل صحيح. يعد هذا أمرًا مهمًا لأن questura ستطبع هذه المعلومات على permesso di soggirorno الخاص بك، بالإضافة إلى مستندات مثل <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151">اcodice fiscale </a> الخاص بك، <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746593431">وtessera sanitaria</a> ، و <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">carta di identità</a> الخاصة بك، إذا كان لديك واحدة.</p>
<p>إذا كانت التفاصيل الموجودة على permesso di soggiorno الخاص بك و carta di identità أو جواز السفر مختلفة قليلاً، فلن تسمح لك السلطات في المطار أو عند نقاط التفتيش على الحدود بالسفر.</p>
<p>بمجرد حصولك على permesso di soggiorno الخاص بك، تأكد من أن معلوماتك الشخصية دقيقة بنسبة 100 بالمائة. يصبح طلب إجراء تغييرات على معلوماتك الشخصية أكثر صعوبة بعد حصولك على قرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك. وهذا يعني أنه كلما أسرعت في تقديم الطلب، كلما كان ذلك أفضل.</p>
<h1 id="h_01JKQP9F7DG3SAAMNS936ATA49">تغيير بياناتك كطالب لجوء (permesso لمدة 6 أشهر)</h1>
<p>من الجيد دائمًا التحقق مرة أخرى من التفاصيل الشخصية الموجودة على permesso الخاص بك قبل مقابلة اللجنة.</p>
<p>ستحتاج إلى أن تشرح للمفوضية بصدق أو تحكم على سبب حاجتك إلى تغيير معلوماتك الشخصية. إذا لم تتمكن من تقديم أسباب لطلبك، فقد تشكك المفوضية أو القاضي في مصداقيتك وقد يؤثر ذلك سلبًا على نتائج اللجوء الخاصة بك.</p>
<p>إن الإعلان عن تفاصيل كاذبة، مثل الإشارة إلى أن جنسيتك أو عمرك مختلف عن الحقيقة، يعد جريمة ويمكن أن يقوض أيضًا طلب اللجوء الخاص بك - خاصة إذا أعلنت أنك أقل من 18 عامًا عندما يكون عمرك أكثر من 18 عامًا.</p>
<h2 id="h_01JKQP9F7DWKPJ5NN1ESTVGAF6">ما هي التفاصيل التي يمكنني تغييرها؟</h2>
<p>بينما لا تزال تنتظر قرارًا بشأن طلب اللجوء الخاص بك، يمكنك أن تطلب تغيير التفاصيل التالية، إذا تم الإبلاغ عنها عن طريق الخطأ في التصريح الخاص بك وإذا كنت قادرًا على تقديم أسباب موثوقة بضرورة إجراء التغييرات:</p>
<ul>
<li>أخطاء إملائية</li>
<li>ترتيب غير صحيح للاسم واللقب</li>
<li>الإشارة إلى جزء واحد فقط من الاسم، من بين أجزاء كثيرة</li>
<li>مكان الميلاد، اعتمادًا على الحالة (على سبيل المثال، إذا كان تصريحك يُدرج الضاحية التي ولدت فيها، لكن جواز سفرك الوطني يُدرج المدينة الأكبر القريبة من ضاحيتك)</li>
<li>تاريخ الميلاد حسب الحالة</li>
</ul>
<p>عادةً لن يكون لطلب تغيير هذه التفاصيل أي عواقب سلبية على طلب اللجوء الخاص بك.</p>
<h2 id="h_01JKQP9F7D4BS6FY2P0V4DBP6Z">متى يمكنني طلب التصحيح؟</h2>
<p>إن مقابلتك هي أفضل فرصة لك لإخبار اللجنة إذا كانت التفاصيل الخاصة بك غير صحيحة. تسأل اللجنة عادةً ما إذا كانت التفاصيل الواردة في تصريح الـ 6 أشهر الخاص بك صحيحة في بداية مقابلتك، ولكن إذا لم تكن صحيحة، فيمكنك إخبارهم على أي حال.</p>
<p>ستقوم اللجنة بتدوين طلبك ومن ثم إبلاغه إلى الوكالة المسؤولة عن تصحيح التفاصيل المتعلقة بالتصريح الخاص بك.</p>
<p>في بعض الحالات المحددة، قد تتمكن من طلب التصحيح في المحكمة أثناء استئناف قرارك السلبي الأول. يمكنك القيام بذلك إذا أخطأت اللجنة في كتابة اسمك في التقرير، على سبيل المثال. إنها فكرة جيدة أن تتحدث مع محاميك حول هذا الموضوع.</p>
<h2 id="h_01JKQP9F7D7YP17E313QT4ZTYS">ماذا لو كان لدي جنسية مزدوجة؟</h2>
<p>إذا كان لديك جنسية مزدوجة، فسوف تحتاج إلى الإعلان عنها عند ملء نموذج C3 وأثناء المقابلة. سوف تسأل اللجنة عما إذا كان لديك جنسية أخرى أثناء المقابلة. يعتبر حجب هذه المعلومات جريمة وقد يؤدي إلى تشكيك اللجنة في مصداقيتك، مما قد يؤدي إلى تقويض طلب اللجوء الخاص بك.</p>
<h1 id="h_01JKQP9F7DH9H4RYNMCQ83ATR4">تغيير التفاصيل الخاصة بك بعد تلقي القرار</h1>
<p>قد تدرك أن المعلومات الموجودة في permesso di soggiorno الخاص بك خاطئة فقط عندما تستعيد جواز سفرك من questura. في هذه الحالة، لا يزال من الممكن تصحيح بياناتك الشخصية، ولكن فقط إذا كانت التفاصيل الموجودة في permesso di soggiorno الخاص بك لا تتطابق مع تلك الموجودة في جواز سفرك الوطني.</p>
<p>سوف تحتاج إلى:</p>
<ul>
<li>أن تتواصل مع سفارة أو قنصلية بلدك الأصلي في إيطاليا، و أن تطلب شهادة تؤكد هويتك وبياناتك الشخصية الصحيحة. إذا كنت تتمتع <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388874511511"><strong>بوضع لاجئ</strong></a> ، <strong>فلا يمكنك</strong> الاتصال بسفارة بلدك دون المخاطرة بوضعك في إيطاليا.</li>
<li>أن تقوم بتصديق هذه الشهادة في prefettura المحافظة التي تقيم فيها. تحقق مع prefettura الخاص بك لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى تحديد موعد.</li>
<li>تقدم بطلب لإجراء تحديث ("aggiornamento" باللغة الإيطالية) على المعلومات الشخصية الموجودة في تصريحك عن طريق ملء مستند أو مجموعة مثل <a href="https://www.portaleimmigrazione.it/docs/italiano/Modulo_1.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هذه</a> وتقديمها إلى مكتب البريد.</li>
</ul>
<h2 id="h_01JKQP9F7DH8AC7YEVP1SAFZ4T">ماهي التكلفة؟</h2>
<p>عند تقديم هذه المستندات إلى مكتب البريد، سيتعين عليك الدفع:</p>
<ul>
<li>30 يورو للمجموعة (kit)</li>
<li>30.46 يورو للتصريح الإلكتروني الجديد</li>
<li>16 يورو marca da bollo (ختم)</li>
</ul>
<h2 id="h_01JKQP9F7EJD54M95N2VF2387C">ماذا لو لم يكن لدي جواز سفر وطني؟</h2>
<p>إذا كنت لاجئًا أو صاحب حماية فرعية، وليس لديك جواز سفر أو لا يُسمح لك بالاتصال بسفارتك، فلا يمكنك اتباع الإجراء الموضح أعلاه. ستحتاج إلى التحدث مع خبير قانوني يمكنه مساعدتك. إذا لم تكن على اتصال مع أحد بالفعل، يمكنك أن ترسل لنا <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة</a> على صفحتنا على الفيسبوك.</p>
<p>إذا كنت تحمل نوعًا آخر من التصاريح، وليس لديك جواز سفرك الوطني، فيمكنك الاتصال بسفارة بلدك الأصلي للحصول على واحد. بمجرد حصولك على جواز سفرك، تأكد من التحقق مما إذا كانت التفاصيل الشخصية الموجودة في جواز سفرك تتطابق مع تلك الموجودة في مستنداتك الإيطالية.</p>
<h2 id="h_01JKQP9F7EQTSMP1XJFD4WSTG0">كم من الوقت تستغرق؟</h2>
<p>قد يختلف الوقت المستغرق كثيرًا، اعتمادًا على questura وعبء العمل.</p>
- [Для людей, які рятуються від війни в Україні: Permesso per Protezione Temporanea](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5457658294813): <p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/23950361209245" alt="20220305_Poland_FPistilli_MedykaBorderCrossing_2949__1_.jpg"></p><p>Якщо Ви або Ваша родина маєте громадянство України, або Вам надано міжнародний захист в Україні, і Ви були переміщені станом на 24 лютого, Ви можете подати заяву на отримання дозволу на тимчасовий захист («permesso di soggiorno per protezione temporanea» італійською).</p><p>Тимчасовий захист – це форма захисту, яку Європейський Союз (ЄС) може вирішити активувати, коли відбувається масовий наплив переміщених осіб, які не можуть повернутися до країни походження. Так, 4 березня 2022 року ЄС вирішив надати тимчасовий захист людям, які рятуються від війни в Україні.</p><p>28 березня 2022 року уряд Італії прийняв <a href="https://www.anci.piemonte.itntent/uploads/2022/03/Dpcm-28-marzo-2022.pdf">постанову</a> про застосування рішення ЄС на національному рівні та уточнив критерії прийнятності та інші деталі щодо тимчасового захисту.<em>   </em></p><p>Ви можете скористатися цією статтею, щоб дізнатися більше про:</p><ul>
<li data-list-item-id="ee948a5c0286c79fb611ce2c9bda71c7a"><a href="#who-is-eligible">Хто має право</a></li>
<li data-list-item-id="e776948daea127ad1bde2dcbab715645a"><a href="#how-to-apply">Як подати заявку</a></li>
<li data-list-item-id="e992de8f0cfbb1adcddf133dabb5ed476"><a href="#how-long-is-it-valid">Як довго він є дійсним</a></li>
<li data-list-item-id="e3f14ecf2052819166786ce6272b00228"><a href="#what-are-my-rights">Які ваші права</a></li>
<li data-list-item-id="ef1529e55000f40389b016da6d66f629d"><a href="#international-protection">Чи можете ви також подати прохання про притулок</a></li>
</ul><h1 id="who-is-eligible">Хто має право</h1><p>Наступні особи, які евакуювалися з України <strong>24 лютого або після</strong> цієї дати та прибули до Італії, можуть подати заяву на тимчасовий захист до Questura:</p><ul>
<li data-list-item-id="e9a5d2999fd77626ec81ef815867779d0">Українці та їхні родини, які проживали в Україні до 24 лютого</li>
<li data-list-item-id="e2d910e23f14aad20f9c187b0841ae4ed">Особи, які мають міжнародний захист або інший захист та члени їх сімей, надані в Україні до 24 лютого</li>
<li data-list-item-id="e7d60ce9445c7b56cc99482914085c7a0">Власники посвідки на постійне проживання, виданої в Україні до 24 лютого, які не можуть безпечно повернутися на батьківщину.</li>
</ul><p>Члени сім’ї, які вважаються відповідними: партнер (одружений або цивільний), діти до 18 років (неодружені) або інваліди, батьки на утриманні, які проживали з вами.</p><p>Ми знаємо, що деякі квестури незаконно не дозволяють неукраїнським членам сімей подавати документи на тимчасовий захист. Якщо це ваш випадок, напишіть нам a  <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">приватне повідомлення на нашій сторінці у Facebook</a> , ми зробимо все можливе, щоб знайти організацію, яка може вам допомогти.</p><h3 id="what-if-i-am-a-third-country-national-and-i-was-living-in-ukraine-but-i-do-not-hold-international-protection-nor-i-have-ukrainian-family-or-i-do-have-permanent-status-but-i-can-return-to-my-country">Що робити, якщо я громадянин третьої країни і живу в Україні, але не маю міжнародного захисту, не маю українську сім’ю, чи маю постійний статус, але можу повернутися в свою країну?</h3><p>Якщо Ви не належите до трьох відповідних категорій, Ви не можете отримати тимчасовий захист – Ви маєте лише право на транзит до будь-якої країни ЄС, щоб безпечно повернутися до країни походження.</p><p>Однак, якщо ви не можете повернутися на батьківщину, тому що боїтеся там небезпеки або переслідувань, ви можете вирішити <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388907955863" target="_self" rel="undefined">подати заяву про надання притулку</a> в Італії.</p><h1 id="how-to-apply">Як отримати захист</h1><p>Ви повинні подати заявку на отримання цього дозволу в імміграційному офісі Questura міста, в якому Ви перебуваєте. Ви можете перевірити години роботи та чи потрібна Вам зустріч на веб-сайті Questura. Будь ласка, знайдіть у Google «questura + [назва міста]». Ви також можете знайти адресу Questura Вашого міста <a href="https://questure.poliziadistato.it/servizio/dovesiamo">тут</a>.</p><p>Щоб подати заявку, Вам знадобиться:</p><ul>
<li data-list-item-id="ee271364b49c79becc5e952b0da2174aa">2 фотографії себе</li>
<li data-list-item-id="e8ca28bb49388b83d1fba589d1d5a30af">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5392450690711" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dichiarazione di ospitalità</a> або договір оренди</li>
<li data-list-item-id="eb11ca17195dadb8e831e326af37588d8">Паспорт, документ, що посвідчує особу, або консульське свідоцтво</li>
<li data-list-item-id="e8da692b5f395f0bfcfdacd0f66d02ef9">Dichiarazione di presenza – якщо у Вас немає паспорта або якщо у ньому немає штампу</li>
<li data-list-item-id="ec3e2cb607a9493cecd458d198abe097e">Довідки, що підтверджують родинні стосунки – за потреби, залежно від Вашого випадку (наприклад, якщо Ваш партнер українець).</li>
</ul><p>Подача заявки на отримання дозволу на тимчасовий захист є безкоштовною.</p><p>Questura надасть Вам квитанцію про Вашу заяву, а пізніше викличе Вас, щоб видати Вам дозвіл на перебування. Зверніть увагу, що Ви вже можете працювати з довідкою про подання Вашої заявки.</p><p>Ви також отримаєте свій  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«codice fiscale»</a> , який є податковим кодом, що ідентифікує людей, які проживають в Італії.</p><h1 id="how-long-is-it-valid">Як довго він діє</h1><p>Після початкового терміну дії з 4 березня 2022 року до 4 березня 2023 року, першого продовження до 31 грудня 2023 року та другого продовження до 31 грудня 2024 року дозволи на тимчасовий захист можна продовжити до<a href="https://integrazionemigranti.gov.it/it-it/Ricerca-news/Dettaglio-news/id/4550/Protezione-temporanea-per-gli-ucraini-permessi-rinnovabili-fino-a-marzo-2027"> 4 березня 2027 </a>року.</p><p>Якщо ситуація в Україні зміниться, тимчасовий захист можуть скасувати ще до закінчення терміну його дії.</p><p>Ви можете <strong>перетворити</strong> свій permesso per protezione temporanea <strong>на дозвіл на роботу</strong> , якщо ви відповідаєте вимогам.</p><p>Дізнайтеся більше про: <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ДОЗВОЛИ НА РОБОТУ</a></p><h1 id="what-are-my-rights">Які мої права?</h1><p>Отримавши дозвіл на тимчасовий захист, Ви маєте право:</p><ul>
<li data-list-item-id="ed6f14b5a4d05382dab751c649cd03cd9"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Робота в Італії</a></li>
<li data-list-item-id="eac4994c7a6e542e65f1b1684675d03f6">Доступ до медичної допомоги та  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175" target="_blank" rel="noopener noreferrer">реєстрація в Національній системі охорони здоровʼя</a>
</li>
<li data-list-item-id="e3288ea427ab2ac9506a73eaf03ea4152">Отримати житло або залишитися в  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383" target="_blank" rel="noopener noreferrer">приймальному пункті</a>
</li>
<li data-list-item-id="edba34c4663d46a79d1faee1489a88578">Доступ до  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">освіти</a>
</li>
<li data-list-item-id="e5b1a6aad404d819adffab880c1d40360">Доступ до  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663" target="_blank" rel="noopener noreferrer">соціальної допомоги</a> , якщо ви відповідаєте вимогам бонусу</li>
<li data-list-item-id="e2c7addd89dc62d1e748edfe6b074da29">Зареєструйтеся в РАЦСі муніципалітету та отримайте <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879" target="_blank" rel="noopener noreferrer">carta dʼdentità</a>
</li>
<li data-list-item-id="eb1cfa0b9d537cdc332d7fff549102c2e">Виїжджати за межі Італії з паспортом</li>
<li data-list-item-id="e7aee6371c9742fca558bca0e4c45c8c0"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Возз’єднайтеся зі своєю родиною</a></li>
<li data-list-item-id="e31f9226f5e7aba7c1980c5e77676558b"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907955863" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Подати заяву на надання притулку</a></li>
</ul><h1 id="international-protection">Міжнародний захист</h1><p>Кожен, хто боїться переслідувань або небезпеки у своїй країні походження, має право в будь-який час звернутися за міжнародним захистом (також відомим як притулок) в Італії.</p><p>Якщо Ви подаєте заяву і на тимчасовий захист, і на притулок, Комісія розгляне Вашу заяву про притулок і прийме рішення, коли термін Вашого тимчасового захисту закінчиться.</p><p>Дізнайтеся більше про:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907955863" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><s>ПОДАЧА ПРОШЕННЯ ПРИТУЛКУ</s></a></p><p>Виникли запитання? Надішліть нам a  <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">повідомлення на Facebook</a> .</p>
- [الجنسية الإيطالية](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388958891927): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28985428355869" alt="hero-header"></div>

<p>إذا كنت لاجئًا أو مهاجرًا متزوجًا من مواطن إيطالي أو كنت تعيش في إيطاليا لفترة معينة من الزمن، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية. الحصول على الجنسية الإيطالية يعني الحصول على كامل <a href="https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/ccpr.aspx">الحقوق المدنية والسياسية</a> في إيطاليا. بمجرد حصولك على الجنسية الإيطالية، ستتمكن أيضًا من طلب جواز السفر الإيطالي.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li>
<h3 id="h_01JBEZDJ0NJBBRQXBNC7D6HGXZ"><a href="#Whocanapply" name="top">من يمكنه التقدم بطلب</a></h3>
</li>
<li>
<h3 id="h_01JBEZDJ0NJZYCC30M2VV6FDYN"><a href="#Howtoapply" name="top">كيفية التقديم</a></h3>
</li>
<li>
<h3 id="h_01JBEZDJ0N5Q7M533J4AWG03WF"><a href="#Whattodoifyourrequestisrejected" name="top">ماذا تفعل إذا تم رفض طلبك</a></h3>
</li>
<li>
<h3 id="h_01JBEZDJ0NGKTWX5SZTNPBH30A"><a href="#Whocanhelp" name="top">من يستطيع المساعدة</a></h3>
</li>
<li>
<h3 id="h_01JBEZDJ0NCFD78PRMGFEVSB4W"><a href="#h_01GRNWMXMFNR4SEV3NDB4DRJZ3" target="_self"><span class="wysiwyg-color-black">ما هي حقوقي</span></a></h3>
</li>
</ul>

<h2 id="h_01JBEZDJ0PRPN4XCFR167W1BGK"><strong><a href="#top" name="Whocanapply">من يمكنه التقدم بطلب؟</a></strong></h2>

<p>هناك <a href="https://www.esteri.it/mae/en/servizi/italiani-all-estero/cittadinanza.html">العديد من الطرق المختلفة</a> للحصول على الجنسية الإيطالية. يمكنك العثور هنا أدناه على أهمها، مع مزيد من التفاصيل حول معايير الأهلية وإجراءات التقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الزواج والإقامة.</p>

<h3 id="h_01JBEZDJ0P5SA24C6X89JF69VH"><strong>بالولادة أو التبني (حق الدم)</strong></h3>

<p>في الأساس، إذا كنت تحمل الجنسية الإيطالية، فسيصبح طفلك مواطنًا إيطاليًا تلقائيًا.</p>

<h3 id="h_01JBEZDJ0PGNEJBYGKF4FEDBG4"><strong>بالولادة والإقامة في إيطاليا</strong></h3>

<p>في الأساس، إذا لم تكن لديك الجنسية الإيطالية، فيمكن لطفلك أن يصبح مواطنًا إيطاليًا فقط إذا تنطبق المتطلبات التالية:</p>

<ul>
<li>الولادة في إيطاليا</li>
<li>إقامة متواصلة حتى بلوغ 18 عامًا</li>
<li>بيان الرغبة في الحصول على الجنسية الإيطالية أثناء سنة واحدة من عيد الميلاد الثامن عشر</li>
</ul>

<blockquote>
<p>الأطفال المولودون في إيطاليا من أبوين يحملان تصريح إقامة سيحصلون على <a href="https://italy.refugee.info/articles/6587659565597" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح عائلي ('permesso di soggiorno per motivi familiari' باللغة الإيطالية).</a></p>
</blockquote>

<h3 id="h_01JBEZDJ0P8GY2WMJB2CV5CMMQ"><strong>بالزواج من إيطالي (الفصل 5)</strong></h3>

<p>إذا كنت متزوجًا من مواطن إيطالي، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد عامين من الزواج والإقامة القانونية في إيطاليا، أو بعد 3 سنوات من الزواج إذا كنت مقيمًا في الخارج.</p>

<p>في حالة قيامك أنت وزوجتك بإنجاب أو تبني طفل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية بعد عام واحد من الإقامة القانونية (residenza) في إيطاليا أو 1.5 عام إذا كنت مقيمًا في الخارج. هذا جار به العمل ما لم يتم الطلاق قانونيا.</p>

<p>إذا حصل زوجك على الجنسية الإيطالية، فيجب عليك الانتظار لمدة عامين منذ أن حصل زوجك على الجنسية قبل أن تتمكن من التقديم بنفسك.</p>

<p>في حالة التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق الزواج، <strong>ليس</strong> مطلوبًا منك تلبية أي متطلبات للدخل.</p>

<p>لمزيد من المعلومات حول كيفية التقديم، انتقل إلى قسم 'كيفية التقديم'.</p>

<h3 id="h_01JBEZDJ0PNQ4WPYW0FJ0FPCFB"><strong>عن طريق الإقامة القانونية في إيطاليا (الفصل 9)</strong></h3>

<p>يمكن طلب الجنسية من قبل الأجانب الذين أقاموا بشكل قانوني في إيطاليا لفترة معينة من الوقت والذين يستوفون متطلبات محددة. على وجه الخصوص، تحتاج إلى إثبات أن لديك:</p>

<p><strong>الإقامة القانونية دون انقطاع في إيطاليا</strong> - يتحدث القانون عن 'residenza legale' (أو الإقامة القانونية). وهذا يعني في الأساس أنك بحاجة إلى العيش بشكل منتظم ودون انقطاع في إيطاليا والتسجيل في مكتب التسجيل للحصول على residenza anagrafica.</p>

<p>ينص القانون على أنه يجب أن تكون قادرًا على الاعتماد على فترة الإقامة القانونية التي تختلف وفقًا لأصلك. بخاصة:</p>

<ul>
<li>ما لا يقل عن 4 سنوات من الإقامة القانونية دون انقطاع في إيطاليا لمواطني الاتحاد الأوروبي</li>
<li>ما لا يقل عن 5 سنوات من الإقامة القانونية غير المنقطعة في إيطاليا، للأشخاص عديمي الجنسية أو اللاجئين الحاصلين على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388874511511">تصريح إقامة بموجب قانون سياسي</a>
</li>
<li>على الأقل 10 سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة في إيطاليا، بالنسبة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي أو أولئك الذين لديهم تصريح <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388906287127" target="_self">إقامة دائمة</a> أو تصريح آخر.</li>
</ul>

<p>لإثبات إقامتك القانونية دون انقطاع، يجب عليك تقديم شهادة الإقامة التاريخية، أو "certificato di residenza" باللغة الإيطالية. يمكنك طلب ذلك من مكتب Anagrafe في البلدية التي تعيش فيها.</p>

<blockquote>
<p>من فضلك، خذ في عين الإعتبار أن انقطاع الإقامة هو أحد أسباب رفض الطلبات في كثير من الأحيان.</p>
</blockquote>

<p>سترسل لك المحافظة ووزارة الداخلية إشعارًا بالرفض إذا كانت شهادة إقامتك التاريخية لا تثبت أنك عشت في إيطاليا دون انقطاع للمدة المطلوبة (إما 5 أو 10 سنوات، اعتمادًا على وضعك الشخصي).</p>

<p>إذا تلقيت إشعارًا بالرفض، فمن الأفضل أن تطلب الدعم من محامٍ يمكنه مساعدتك في جمع جميع المستندات ذات الصلة والمفيدة لإثبات أنك تستوفي بالفعل متطلبات الإقامة.</p>

<p><strong>دخل كافٍ لإعالة نفسك</strong> - ينص القانون على أنه يجب عليك إثبات حصولك على الحد الأدنى من الدخل السنوي خلال <em>السنوات الثلاث الماضية</em> ، من أجل الحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق الإقامة القانونية. ضع في اعتبارك أن هذا لا ينطبق إذا تقدمت بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الزواج (الفصل 5).</p>

<p>يجب أن يكون لديك دخل سنوي أدنى يساوي أو يزيد عن 8,263.31 يورو إذا كنت وحدك. ويصل هذا المبلغ إلى 11,362.05 يورو إذا كان لديك زوج/زوجة معال/ة، ويُضاف إليه 516.46 يورو لكل شخص معال إضافي (مثل أبنائك أو والديك).</p>

<p>ستقوم الحكومة بحساب دخلك من خلال مراجعة dichiarazione dei redditi (إعلان الدخل) الخاص بك على مدى السنوات الثلاث الماضية. ولهذا ستحتاج إلى تضمين الوثائق المطلوبة (مثل Unico أو CUD أو 730) للسنوات الثلاث الماضية.</p>

<p>في حالة أن دخلك منخفض جدًا، سيكون من الممكن إضافة دخل أفراد الأسرة الآخرين الذين يعيشون معًا.</p>

<p><strong>سجل جنائي نظيف، لإثبات أنك لا تشكل تهديدًا لأمن الجمهورية الإيطالية</strong> - شهادة جنائية للبلد الأصلي (مترجمة ومصدقة من قبل السفارة / القنصلية الإيطالية في بلدك الأصلي) وربما من بلدان أخرى حيث كنت تقيم. يرجى ملاحظة أن هذه الشهادة تنتهي صلاحيتها بعد ستة أشهر من تاريخ إصدارها.</p>

<h2 id="h_01JBEZDJ0PJV0X6KFED73ETABN"><strong><a href="#top" name="Howtoapply">كيفية التقديم</a></strong></h2>

<p>يمكنك تقديم طلب الحصول على الجنسية الإيطالية حصريًا <strong>عبر الإنترنت</strong> من خلال التسجيل في بوابة Ministero dell'Interno <a href="https://portaleserviziapp.dlci.interno.it/AliCittadinanza/ali/home.htm" target="_self">هنا</a> .</p>

<p>بعد التسجيل في البوابة، يتغير الإجراء والوثائق وفقًا للأسباب التي من أجلها تقدمت بطلب للحصول على الجنسية. سنركز في هذه المقالة بشكل أساسي على متطلبات وإجراءات التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق الإقامة (الفصل 9) وعن طريق الزواج (الفصل 5).</p>

<p><strong>يحتاج الجميع إلى SPID وPEC لتقديم طلب الجنسية</strong></p>

<p><strong>SPID</strong> : ستحتاج إلى هوية SPID لتتمكن من الوصول إلى موقع الويب. إذا كان لديك بالفعل واحد يمكنك المتابعة مباشرة. بدلاً من ذلك، إذا لم تكن بحوزتك هوية رقمية بعد، فيمكنك طلب بيانات اعتماد SPID الخاصة بك مجانًا باستخدام رقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني بالإضافة إلى وثيقة هوية صالحة (تصريح الإقامة أو بطاقة الهوية أو جواز السفر) و tessera sanitaria.</p>

<p>شاهد <a href="https://www.youtube.com/watch?v=gMaCeAjXky0&amp;t=20s" target="_self">الفيديو التعليمي</a> الذي أنتجته منظمة أوكسفام إيطاليا لتتعرف على كيفية الحصول على حساب SPID الخاص بك في ست خطوات:</p>

<p>انقر <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Rk6h7yCecac">هنا</a> لمشاهدة الفيديو مع الترجمة الفرنسية.</p>

<p>لمزيد من المعلومات قم بزيارة موقع SPID الرسمي: https://www.spid.gov.it/richiedi-spid أو local patronato في منطقتك.</p>

<p><strong>PEC</strong> : في النهاية ستحتاج أيضًا إلى عنوان بريد إلكتروني معتمد، أو PEC، للبقاء على اطلاع على الإجراء ولأي اتصال مع المكتب المعني (comunicazione.cittadinanza@pecdlci.interno.it).</p>

<p>يمكنك العثور على مزيد من المعلومات <a href="https://www.agid.gov.it/it/piattaforme/posta-elettronica-certificata">هنا</a> .</p>

<p>أكثر مقدمي خدمات PEC شيوعًا هم Aruba أو Poste، ولكن يمكنك العثور على قائمة كاملة بمقدمي خدمات PEC <a href="https://www.agid.gov.it/index.php/it/piattaforme/posta-elettronica-certificata/elenco-gestori-pec">هنا</a> .</p>

<h3 id="h_01JBEZDJ0P8X3C4YQ0GKHE04K2"><strong>الجنسية الإيطالية عن طريق الإقامة (الفصل 9)</strong></h3>

<p>قم بزيارة موقع وزارة الداخلية: https://cittadinanza.dlci.interno.it</p>

<p>قم بتسجيل الدخول باستخدام SPID وانقر على "cittadinanza - compilare ed inviare la domanda" وأكمل الطلب وأرسله عن طريق تحديد <strong>"Modello B"</strong> (وهو نموذج طلب الجنسية عن طريق الإقامة). أكمل بعناية نموذج "Modello B" وقم بمسح المستندات التالية لإرفاقها ضوئيًا:</p>

<ul>
<li>طابع إيرادات بقيمة 16 يورو ("marca da bollo" بالإيطالية)</li>
<li>نسخة  من جواز السفر أو بطاقة التعريف</li>
<li>نسخة من تصريح الإقامة</li>
<li>شهادة الاعتراف بوضع اللاجئ (لللاجئين فقط)</li>
<li>شهادة الإقامة التاريخية ("certificato storico di residenza" باللغة الإيطالية)</li>
<li>الشهادة الذاتية للحالة العائلية الحالية ("stato di famiglia" باللغة الإيطالية)</li>
<li>عائد الدخل، الذي يمكن إثباته من خلال Certificazione Unica (CU) أو Unico أو نموذج 730 من آخر 3 سنوات</li>
<li>شهادة معرفة اللغة الإيطالية بمستوى لا يقل عن B1، أو شهادة "Licenza Media". وهذا مطلوب أيضًا لحاملي وضع اللاجئ. إذا كنت تحمل Ex carta di Soggiorno فلن تحتاج إلى تقديم شهادة اللغة الإيطالية.</li>
<li>نسخة من دفع المساهمة البالغة 250 يورو (على الحساب الجاري رقم 809020 باسم: وزارة الداخلية DLCI الجنسية - مع السبب: الجنسية - المساهمة وفقًا للفصل 1 من القانون 12، قانون 15 يوليو 2009 رقم 94.).</li>
<li>شهادة الولادة (مترجمة ومصدقة من السفارة / القنصلية الإيطالية في بلدك الأصلي)</li>
<li>الشهادة الجنائية من بلدك الأصلي (مترجمة ومصدقة من قبل السفارة / القنصلية الإيطالية في بلدك الأصلي) وربما من البلدان الأخرى التي أقمت فيها</li>
</ul>

<blockquote>
<p>باعتبار أن اللاجئين لا يمكنهم الاتصال ببلدانهم الأصلية دون فقدان وضعهم، إذا كنت تحمل وضع لاجئ، فيمكنك استبدال شهادة الميلاد والشهادة الجنائية بشهادة Addifavit، والتي سيتم طلبها وتحريرها من قبل مكتب السجلات بالمحكمة المختصة لمكان إقامتك.</p>
</blockquote>

<h3 id="h_01JBEZDJ0Q0Y9EG5V8P1N56AJY"><strong>الجنسية الإيطالية عن طريق الزواج (الفصل 5)</strong></h3>

<p>قم بزيارة موقع وزارة الداخلية: https://cittadinanza.dlci.interno.it</p>

<p>قم بتسجيل الدخول باستخدام SPID وانقر على  "cittadinanza - compilare ed inviare la domanda" وأكمل الطلب وأرسله عن طريق تحديد <strong>"Modello A"</strong> (وهو نموذج طلب الجنسية عن طريق الزواج).</p>

<p>أكمل نموذج Modello A.</p>

<p>إلى جانب Modello A، ستحتاج إلى مسح المستندات التالية وتحميلها على بوابة وزارة الداخلية:</p>

<ul>
<li>طابع إيرادات بقيمة 16 يورو ("marca da bollo"; بالإيطالية)</li>
<li>شهادة ولادة (مترجمة ومصدقة من قبل السفارة / القنصلية الإيطالية في بلدك الأصلي. صالحة لمدة 6 أشهر)</li>
<li>الشهادة الجنائية للبلد الأصلي (مترجمة ومصدقة من قبل السفارة / القنصلية الإيطالية في بلدك الأصلي) وربما من البلدان الأخرى التي أقمت فيها؛</li>
<li>شهادة الزواج ("estratto dell'atto di matrimonio" باللغة الإيطالية)</li>
<li>شهادة ولادة الطفل (إذا كان لديك أطفال أو قد قمت بالتبني)</li>
<li>صورة من جواز السفر أو بطاقة الهوية</li>
<li>نسخة من تصريح الإقامة</li>
<li>شهادة الإقامة التاريخية</li>
<li>شهادة معرفة اللغة الإيطالية بمستوى لا يقل عن B1 أو شهادة "Licenzia Media". وهذا مطلوب أيضًا لحاملي اللجوء. إذا كنت تحمل Ex carta di Soggiorno فلن تحتاج إلى تقديم شهادة اللغة الإيطالية.</li>
<li>نسخة من دفع المساهمة للبلدية التي تطلب فيها جنسيتك. يمكن أن تتراوح بين 300 و600 يورو، ولا تتجاوز 600 يورو. يُرجى مراجعة الموقع الإلكتروني لبلديتك أو الاتصال بمكتب التسجيل للاستفسار عن المبلغ الدقيق قبل إجراء أي دفعة، لأنه غير قابل للاسترداد (على الحساب الجاري رقم 809020 باسم: وزارة الداخلية - الجنسية - والسبب: الجنسية - مساهمة وفقًا للمادة 1 من القانون رقم 12، رقم 94 الصادر في 15 يوليو 2009).</li>
</ul>

<p>إذا كنت ترغب في الزواج في إيطاليا باعتبارك لاجئًا أو حاملًا للحماية الفرعية، فيمكنك العثور على مزيد من المعلومات <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388942528023">هنا</a> .</p>

<hr>

<p>نصيحة: الوثائق التي يجب إرفاقها بطلب الحصول على الجنسية عن طريق الإقامة معقدة ولا ينبغي إغفال أي شيء.</p>

<p>قبل المتابعة، يُنصح بقراءة إجابات الأسئلة الأكثر شيوعًا (FAQ): <a href="http://selfhdext.dlci.interno.it/shd/?referer=ALI">http://selfhdext.dlci.interno.it/shd/?referer=ALI</a></p>

<p>من المستحسن أيضًا التأكد من أن لديك جميع المستندات المطلوبة لدى Prefettura أو CAF/patronato المحلي قبل إجراء دفع المساهمة (والتي لا يمكن استردادها).</p>

<hr>

<h3 id="h_01JBEZDJ0Q480MJF12KE4FAN4F"><strong>ماذا يحصل بعد تقديم الطلب عبر الإنترنت؟</strong></h3>

<p>بعد إكمال الطلب وتقديمه عبر الإنترنت، ستتلقى دعوة من Prefettura المختصة لإحضار المستندات الأصلية للتحقق منها.</p>

<p>سوف تتأكد Prefettura من أنك قدمت جميع الوثائق المطلوبة</p>

<p>إذا كان كل شيء على ما يرام، فسيتم إصدار رقم معالجة/ممارسة يسمى K10 أو K10/C والذي ستستخدمه للتحقق من تقدم وحالة طلبك عبر الإنترنت على <a href="https://portaleserviziapp.dlci.interno.it/AliCittadinanza/ali/home.htm">موقع Ministero dell'interno</a> .</p>

<p>إذا كانت أي من المستندات المطلوبة مفقودة أو غير أصلية، فسوف تطلب منك Prefettura إضافتها إلى التطبيق، قبل إصدار رمز K10.</p>

<blockquote>
<p>إصدار رمز K10 <strong>لا</strong> يعني أنك ستحصل على الجنسية تلقائيًا، إنه مجرد رقم رمز معالجة لمتابعة طلبك.</p>
</blockquote>

<h2 id="h_01JBEZDJ0QPSHA8GEA0G5HJY9P"><strong>كم من المدة يجب الإنتظار للتحصل على إجابة</strong></h2>

<p>لسوء الحظ، يمكن أن يستغرق الإجراء عدة سنوات. لذلك، عليك أن تكون صبورا قليلا.</p>

<p>من المهم أن تعرف أن وقت المعالجة يختلف وفقا لوقت تقديم طلبك. يمكن أن يستغرق ما يصل إلى:</p>

<ul>
<li>4 سنوات، إذا قدمت طلب الجنسية قبل 20 ديسمبر 2020 (بموجب <a href="https://www.meltingpot.org/MP-PLAY-Richiesta-cittadinanza-italiana-cosa-cambia-Request.html?fbclid=IwAR3yhU08-vbQCs1YWgdkBgVIQCiK9CjI4abhyHuGjAIeClIiYS006WPeuZ8#.X195W5MzbRa">مرسوم سالفيني</a> )</li>
<li>سنتان قابلة للتمديد حتى الحد الأقصى 3 سنوات، إذا قدمت طلب الحصول على الجنسية في أو بعد 20 ديسمبر 2020 (بموجب <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388912923415">مرسوم الهجرة</a> الجديد)</li>
</ul>

<blockquote>
<p>التوقيت الجديد لمعالجة الطلب سيكون صالحًا فقط لأولئك الذين يتقدمون للحصول على الجنسية الإيطالية <em>عن طريق الزواج</em> <em>والإقامة</em> - وفي جميع الحالات الأخرى تم تحديدها بـ 48 شهرًا.</p>
</blockquote>

<p><strong>ملاحظة</strong> : إلى أن تنتهي من الإجراء، يجب عليك الحفاظ على الإقامة المستمرة في إيطاليا.</p>

<h2 id="h_01JBEZDJ0QB79A53R1WSVMNPPE"><strong><a href="#top" name="Whattodoifyourrequestisrejected">ماذا لو تم رفض طلبي؟</a></strong></h2>

<p>إذا حصلت على رد سلبي على طلب الجنسية الخاص بك، فيمكنك الاستئناف على هذا القرار بمساعدة محام. يمكنك أن تقرر إما الاستعانة بمحام خاص أو التقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية مجانية ( "patrocinio a spese dello stato" باللغة الإيطالية).</p>

<p>ستقوم المحافظة أو الإدارة المختصة أيضًا بإبلاغ سبب (أسباب) الرفض والشروط التي يمكنك من خلالها تقديم الاستئناف، "ricorso" باللغة الإيطالية.</p>

<p>بشكل عام، إذا تم رفض طلب الجنسية الخاص بك، فلديك <strong>ما يصل إلى 60 يومًا لتقديم الاستئناف</strong> ، لكنك تحتاج إلى محامٍ لمساعدتك في الإجراء.</p>

<p>هذه بعض الأسباب الرئيسية لرفض طلب الجنسية:</p>

<ul>
<li>عدم اكتمال أو عدم وجود فترة الإقامة القانونية المطلوبة ،</li>
<li>عدم كفاية الدخل،</li>
<li>تهديد لأمن الجمهورية، </li>
<li>وجود سجلات جنائية،</li>
<li>مستوى الإندماج غير كاف،</li>
<li>عدم معرفة اللغة الإيطالية،</li>
<li>مطلق أو منفصل قانونيًا (الجنسية عن طريق الزواج، الفصل 5)</li>
</ul>

<p>تعرف على المزيد حول:<s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388944842135">كيفية الحصول على مساعدة قانونية مجانية في إيطاليا</a></s></p>

<h2 id="h_01JBEZDJ0QPKWV8XBG25YM2RG9"><strong><a href="#top" name="Whocanhelp">من يستطيع المساعدة؟</a></strong></h2>

<p>إذا كنت قد قدمت طلب الجنسية الخاص بك بالفعل، ولديك أسئلة حول حالة إجراءاته، يمكنك الاتصال بأرقام وزارة الداخلية:</p>

<ul>
<li>0646539955 يومي الإثنين و الأربعاء من الساعة 10 صباحا إلى الساعة 12 ظهرا</li>
<li>3346909996 يوم الاربعاء من الساعة 10 صباحاً حتى الساعة 12 ظهراً</li>
<li>3346909859 يوم الجمعة من الساعة 10 صباحاً حتى الساعة 12 ظهراً</li>
</ul>

<p>يمكنك زيارة patronato في منطقتك لمساعدتك في هذه العملية. الأكثر شيوعًا تسمى CGIL أو ANOLF أو INAS أو ACLI.</p>

<p>يمكن للمحامي أو الخبير القانوني المساعدة أيضًا. لمزيد من المعلومات والاستفسارات، يمكنك الاتصال/زيارة Prefettura في مكان إقامتك.</p>

<p>يمكنك أيضًا زيارة مكتب المساعدة عبر الإنترنت على موقع وزير الداخلية هنا: <a href="http://selfhdext.dlci.interno.it/shd/?referer=ALI">http://selfhdext.dlci.interno.it/shd/?referer=ALI</a></p>

<h2 id="h_01GRNWMXMFNR4SEV3NDB4DRJZ3"><strong><span class="wysiwyg-color-red"><a href="#top" name="Whocanapply">ما هي حقوقي كمواطن إيطالي؟</a></span></strong></h2>

<p><span class="wysiwyg-color-black">إذا حصلت على الجنسية الإيطالية، فإنك تصبح بموجب القانون مواطنًا إيطاليًا وأيضًا مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، وبالتالي تحصل على جميع الحقوق ذات الصلة. سوف تنقل جنسيتك الإيطالية إلى أطفالك.</span></p>

<p><span class="wysiwyg-color-black">بمجرد حصولك على الجنسية الإيطالية، ستتمكن من طلب <strong>جواز سفر إيطالي</strong> والذي سيكون تمامًا مثل أي مواطن إيطالي آخر، وبالتالي <strong>لن يذكر ما إذا كنت لاجئًا</strong> أو شخصًا يحمل تصريح إقامة في الماضي. إذا كنت لاجئًا أو صاحب حماية فرعية وترغب في السفر إلى بلدك الأصلي الآن بعد أن أصبح لديك جواز السفر الإيطالي، فيرجى دائمًا التفكير فيما إذا كان هذا آمنًا للقيام بذلك وما إذا كانت هناك بعض المخاطر أو المخاطر بالنسبة لك قبل القيام بذلك قرار.</span></p>

<p><span class="wysiwyg-color-black">إذا حصلت على الجنسية الإيطالية، سيكون لك الحق في:</span></p>

<ul>
<li><span class="wysiwyg-color-black">التصويت والترشح في الانتخابات البلدية والإقليمية والوطنية وانتخابات البرلمان الأوروبي في إيطاليا</span></li>
<li><span class="wysiwyg-color-black">السفر والعيش والدراسة والعمل في أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي - فقط باستخدام بطاقة الهوية الإيطالية الصالحة للسفر إلى الخارج ('valida per l'espatrio'; باللغة الإيطالية) أو جواز السفر الإيطالي</span></li>
<li><span class="wysiwyg-color-black">السفر إلى العديد من البلدان بجواز سفرك الإيطالي بدون تأشيرة - يرجى التحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة لدى القنصلية المعنية</span></li>
<li><span class="wysiwyg-color-black">التمتع بالحماية في بلد ثالث من قبل السلطات الدبلوماسية والقنصلية الإيطالية وتلك التابعة لأي دولة من دول الاتحاد الأوروبي إذا لم يكن هناك وفد إيطالي</span></li>
<li><span class="wysiwyg-color-black">تقديم عريضات إلى البرلمان الأوروبي والطعون إلى أمين المظالم الأوروبي.</span></li>
</ul>

<p> </p>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28985428355997" alt="def"></p>
- [بطاقة الهوية الإيطالية: Carta d'Identità](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388746745879): <p><img class="wysiwyg-image-resized" style="aspect-ratio: 6912/3456; width: 87.03%;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/32118113284509" alt="Carta D'Identita Elettronica" width="6912" height="3456"></p>

<p> <span class="wysiwyg-font-size-x-large" style="color: hsl(0,0%,0%);">الـ<strong> carta d'identità </strong> هي وثيقة تثبت هويتك. في هذه المقالة، يمكنك معرفة كيفية الحصول عليها وما هي وظيفة هذه الوثيقة.</span></p>

<h2 id="h_01KAV197WDDFS5QT1VXGWRH3N8"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">أين يمكن الحصول على بطاقة الهوية</span></h2>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">للحصول على<strong> Carta d'Identità</strong> الخاصة بك يجب عليك أولاً التسجيل في مكتب السجل المدني "Anagrafe" في البلدة أو المدينة التي تعيش فيها أو التي يقع فيها المخيم أو المركز. تسمى هذه الإجراءات </span><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955941655"><span style="color: #054580;"> iscrizione anagrafica</span></a><span style="color: hsl(0,0%,0%);">.</span></p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">ثم ستصدر Anagrafe بطاقة هويتك (carta d'identità). يجب أن يرى هذا المكتب</span><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103"><span style="color: hsl(0,0%,0%);"> تصريح إقامتك (permesso di soggiorno)</span></a><span style="color: hsl(0,0%,0%);"> لإصدار بطاقة هويتك (carta d'identità).</span></p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">في معظم البلديات (Comuni)، من الضروري تحديد موعد للحصول على بطاقة الهوية (carta d'identità). ننصحك بالاطلاع على الموقع الإلكتروني لبلديتك للتعرف على إجراءات الحصول على بطاقة الهوية (carta d'identità) والوثائق التي يتعين عليك تقديمها.</span></p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك أيضًا مراسلتنا بـ</span><a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy"><span style="color: #054580;">رسالة خاصة على فيسبوك</span></a><span style="color: hsl(0,0%,0%);">.</span></p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);"><span data-teams="true">في بعض الحالات، على سبيل المثال إذا كنت تعيش في مركز استقبال، قد تساعدك المنشأة في الحصول على </span><em><span data-teams="true">carta d’identità</span></em><span data-teams="true">. يمكنك طلب المساعدة من مدير المخيم أو المركز.</span></span></p>

<h2 id="h_01KAV0VY4M7DPK0XAWFCSQCX03"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">كيف ستبدو بطاقة هويتي؟</span></h2>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">إذا تقدمت بطلب الآن، فمن المرجح أن تحصل على <strong>بطاقة هوية إلكترونية</strong>، تشبه بطاقة الائتمان وليست وثيقة ورقية كما كانت في الماضي.</span></p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);"><img class="wysiwyg-image-resized" style="aspect-ratio: 609/408; width: 53.81%;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/32118113289373" width="609" height="408"></span></p>

<p> </p>

<p><span class="wysiwyg-font-size-large" style="color: hsl(0,0%,0%);"><strong>تحديث هام</strong></span><span style="color: hsl(0,0%,0%);">: إذا كنت لا تزال تحمل بطاقة هوية ورقية (carta d’identità)، فيجب عليك استبدالها </span><a href="https://www.cartaidentita.interno.gov.it/en/news-media-en/"><span style="color: #054580;"><strong>ببطاقة هوية إلكترونية (CIE)</strong></span></a><span style="color: hsl(0,0%,0%);"> قبل<strong> 3أغسطس2026</strong>.</span></p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">في الواقع، لا تزال بطاقات الهوية الورقية صالحة حتى<strong data-start="1793" data-end="1811"> 3 أغسطس 2026</strong>  فقط. بعد ذلك التاريخ، لن يتم قبولها ، حتى لو كان تاريخ انتهاء صلاحيتها متأخرًا. هذا التغيير مطلوب بموجب</span><a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R1157"><span style="color: #054580;"><strong> لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 1157/2019</strong></span></a><span style="color: hsl(0,0%,0%);">، كما أوضحت<strong data-start="1982" data-end="2062"> وزارة الداخلية الإيطالية من خلال</strong></span><a href="https://www.anci.it/wp-content/uploads/2025/10/CIRCOLARE_76_2025.pdf"><span style="color: #054580;"><strong data-start="1982" data-end="2062"> التعميم رقم 76</strong></span><span style="color: hsl(0,0%,0%);"><strong data-start="1982" data-end="2062"></strong></span></a><span style="color: hsl(0,0%,0%);"><strong data-start="1982" data-end="2062"> لتاريخ 13 أكتوبر 2025</strong>.</span></p>

<p> </p>

<h2 id="h_01KAV3A51KHSJ53QKF2CF71K6N"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">طالبي اللجوء وأصحاب الحماية الدولية </span></h2>

<p data-start="116" data-end="401"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">وفقًا لـ</span><a href="https://dait.interno.gov.it/documenti/circ-dait-022-servdemo-04-04-2025.pdf"><span style="color: #054580;"><strong>التعميم رقم 22 المؤرخ 4 أبريل 2025</strong></span></a><span style="color: hsl(0,0%,0%);">، الصادرة عن وزارة الداخلية الإيطالية، يمكن لكل من طالبي اللجوء وحاملي الحماية الحصول على<strong data-start="286" data-end="306"> carta d’identità</strong> بعد تسجيلهم بشكل صحيح في<strong data-start="339" data-end="369"> Anagrafe (مكتب التسجيل)</strong>.</span></p>

<p data-start="403" data-end="438"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">للتسجيل، يمكنك إظهار أي من:</span></p>

<ul data-start="439" data-end="563">
<li class="ck-list-marker-color" data-start="439" data-end="504" data-list-item-id="e8e7d9150db3ff5274ef6949fba713e2c"><p data-start="441" data-end="504"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">الإيصال الذي يثبت أنك قدمت طلب اللجوء أو permesso di soggiorno per richiesta asilo صالح - إذا كنت طالب لجوء</span></p></li>
<li class="ck-list-marker-color" data-start="505" data-end="563" data-list-item-id="e955fd7de45f56c9941b853399905aa01"><p data-start="507" data-end="563"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">تصريح إقامة صالح للحماية الدولية إذا كنت تتمتع بالحماية الدولية</span></p></li>
</ul>

<p data-start="565" data-end="700"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">يجب عليك التسجيل في البلدية التي<strong data-start="609" data-end="626"> تعيش فيها فعليًا</strong>، والتي تحدد رسميًا مكان إقامتك للأغراض الإدارية. هذا أمر مهم لأن البلدية المذكورة على بطاقتك هي المسؤولة عن أي مزايا اجتماعية تتقدم بطلب للحصول عليها، بما في ذلك السكن.</span></p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">إذا لم تسمح لك بلديتك بالتسجيل في iscrizione anagrafica ، ننصحك بالاتصال </span><a href="https://www.asgi.it/servizio-antidiscriminazione/"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">بخدمة ASGI مكافحة التمييز </span></a><span style="color: hsl(0,0%,0%);">: +393515542008 –antidiscriminazione@asgi.it.</span></p>

<h2 id="h_01KAV0VY4N14CR0Z2ZJ72HMMW0"> </h2>

<h2 id="h_01KAZM0XTBXJM6E3G265X5NEQA"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">ما هي مدة صلاحية بطاقة الهوية الإلكترونية (CIE)؟</span></h2>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">تتوقف مدة صلاحية بطاقة الهوية الخاصة بك على نوع التصريح الذي تحمله. الوثيقة نفسها صالحة لمدة:</span></p>

<ul>
<li class="ck-list-marker-color" data-list-item-id="ea41f937e48cf60d766853cc0048f9a45"><span style="color: hsl(0,0%,0%);"><strong data-start="291" data-end="302">3 سنوات</strong> إذا كنت<strong data-start="317" data-end="334">طالب لجوء</strong></span></li>
<li class="ck-list-marker-color" data-list-item-id="edd5091eeaf415fea217882d1cfcdc9d2"><span style="color: hsl(0,0%,0%);"><strong>10 سنوات</strong>إذا كنت تحمل <strong>أي نوع آخر من permesso</strong>، <span class="wysiwyg-underline">ولكن</span><strong></strong> هذا <strong>لا </strong>يعني أنه يمكنك البقاء بشكل قانوني في إيطاليا لمدة 10 سنوات.</span></li>
</ul>

<blockquote><p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">تذكر أن مدة الإقامة المسموح بها في إيطاليا تعتمد على نوع permesso di soggiorno الذي تحمله و<strong>ليس</strong> على مدة صلاحية carta di identità. على سبيل المثال، إذا كنت تحمل تصريح casi speciali لمدة سنتين و carta di identità لمدة 10 سنوات، فهذا <strong>لا</strong> يعني أنه يمكنك الإقامة بشكل قانوني في إيطاليا لمدة 10 سنوات. لديك الحق في البقاء بشكل قانوني في إيطاليا فقط طوال مدة صلاحية تصريحك، أي سنتين في هذه الحالة.</span></p></blockquote>

<p> </p>

<h2 id="h_01KAV0VY4NHQ4RJEPAB1RSDVK2"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">هل يمكنني السفر ببطاقة هويتي؟</span></h2>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">بطاقة هويتك تثبت هويتك فقط ولا يمكن استخدامها كوثيقة صالحة للسفر خارج إيطاليا. </span></p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">بالإضافة إلى ذلك، لا يُسمح لطالبي اللجوء بالسفر خارج البلاد أثناء انتظار البت في طلبات لجوئهم.</span></p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">مزيد من المعلومات:</span><a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388934101399"><span style="color: #054580;"><strong> حقك في السفر </strong></span></a></p>

<hr>

<h1 id="h_01KAV0VY4NAX9PJMQSVKT6G3FC"><span style="color: hsl(0,0%,0%);">أين يمكن الحصول على مزيد من المعلومات</span></h1>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">تحقق من</span><span style="color: #054580;"></span><a href="https://www.cartaidentita.interno.gov.it/en/"><span style="color: #054580;"> موقع الويب الخاص ببطاقة الهوية الإلكترونية التابع لوزارة الداخلية الإيطالية </span></a><span style="color: hsl(0,0%,0%);">.</span></p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">يمكنك أيضًا الحصول على مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني للبلدية التي تعيش فيها.</span></p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);">إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، لا تتردد في مراسلتنا على</span><a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy"><span style="color: #054580;">فيسبوك</span></a><span style="color: hsl(0,0%,0%);">وسنحاول دعمك.</span></p>

<p> </p>

<p> </p>

<p><span style="color: hsl(0,0%,0%);"><em>كتبه فريق Refugee.info إيطاليا</em></span></p>

<p> </p>
- [رقم الضمان الاجتماعي الإيطالي: Codice Fiscale](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388910816151): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/23000587659037" alt="hero-header"></div>

<p>رمزك الضريبي codice fiscale هو رقم الضمان الاجتماعي الإيطالي الخاص بك. وهو رقم هوية رسمي ستحتاج إليه في الوكالات بما في ذلك:</p>

<ul>
<li> Agenzia delle Entrate، وكالة الضرائب الإيطالية</li>
<li>Istituto Nazionale Previdenza Sociale (INPS)، مكتب الضمان الاجتماعي الإيطالي</li>
</ul>

<h2>من يمكنه الحصول على الـ codice fiscale؟</h2>

<p>أي شخص يتقدم بطلب لجوء، أو أي نوع آخر من الإقامة القانونية في إيطاليا، يمكنه الحصول على codice fiscale.</p>

<h2>من أين يمكنني الحصول على بطاقة codice fiscale؟</h2>

<p>في هذه الأيام، من غير المألوف العثور على بطاقة codice fiscale مطبوعة، ولا تحتاج إلى واحدة. ومع ذلك، سيظهر رقم الـ  codice fiscale الخاص بك على : </p>

<ul>
<li>Permesso di soggiorno</li>
<li>Tessera sanitaria</li>
</ul>

<p>يمكنك طلب الـcodice fiscale الخاص بك في:</p>

<ul>
<li>
<span class="wysiwyg-color-black">Questura - إذا قدمت طلبًا للحصول على تصريح إقامة إلى Questura، فستحصل تلقائيًا على codice fiscale من Questura نفسها، حيث أن الـ Questura على اتصال مباشر مع Entrate</span> Agenzia delle Entrate</li>
<li><span class="wysiwyg-color-black"><a href="https://www.interno.gov.it/it/temi/immigrazione-e-asilo/modalita-dingresso/sportello-unico-limmigrazione" target="_self">portello Unico Immigrazione</a>مكتب الهجرة التابع لوزارة الداخلية الإيطالية - إذا تقدمت بطلب من الخارج للحصول على تأشيرة عمل أو تأشيرة لم شمل الأسرة.</span></li>
</ul>

<p>يمكنك العثور على مزيد من المعلومات التفصيلية حول كيفية التقدم بطلب للحصول على الـ codice fiscale الخاص بك على الموقع الإلكتروني لـ Agenzia delle Entrate <a href="https://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/NSE/Individuals/Tax+identification+number+for+foreign+citizens/">هنا</a>.</p>

<h2>ماذا لو فقدت الـcodice fiscale الخاص بي؟</h2>

<p>إذا فقدت الـ codice fiscale الخاص بك، يمكنك طلب نسخة طبق الأصل من الـ codice fiscale الخاص بك على الموقع الإلكتروني لـ Agenzia delle Entrate <a href="https://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Schede/Istanze/Richiesta+TS_CF/Richiesta+duplicato+Tessera+Sanitaria+e+Codice+Fiscale/">هنا</a>. بمجرد أن يصبح جاهزا، سيقومون بإرساله إلى عنوانك.</p>

<h2>هل أحتاج إلى codice fiscale للحصول على وظيفة؟</h2>

<p>نعم، تحتاج إلى تقديم الـcodice fiscale الخاص بك لصاحب العمل الخاص بك. فهم يحتاجون إليه لتسجيلك كموظف.</p>

<p>أنت<strong> لا </strong>تحتاج إلى بطاقة codice fiscale مادية.</p>

<h2>هل أحتاج إلى codice fiscale للحصول على الخدمات الصحية؟</h2>

<p>للحصول على رعاية صحية <strong>غير طارئة</strong>، تحتاج إلى وثيقة tessera sanitaria مادية. هذه الوثيقة مكتوب عليها الـcodice fiscale الخاص بك.</p>

<p>ومع ذلك، يمكنك الحصول على رعاية <strong>طوارئ</strong> في المستشفيات العمومية حتى إذا لم يكن لديك بطاقةtessera sanitaria من خلال الحصول على وثيقة أخرى: بطاقة STP. اعرف المزيد:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911024919">كيفية الحصول على الرعاية الصحية إذا لم تكن قد تقدمت بطلب لجوء</a></s></p>

<h2>الـ codice fiscale الخاص بي كله أرقام، لكن الخاص بصديقي يحتوي على أرقام وحروف. لماذا؟</h2>

<p>الـ codice fiscale الذي يكون كله أرقاماً مؤقت. أما الـ codice fiscale الذي يحتوي على أرقام وحروف فهو دائم.</p>

<p><em>على الرغم من ندرة وجود codici fiscali مؤقتة، إلا أن بعض Questure لا تزال تصدرها.</em></p>

<h2>متى أحصل على codice fiscale دائم إذا لم يكن لديّ واحد بالفعل؟</h2>

<p>عادةً ما يحصل طالبو اللجوء الذين معهم codice fiscale مؤقت  على codice fiscale دائم عندما يحصلون على رد إيجابي من المفوضية الإقليمية و عندما يجددون تصريح إقامتهم.</p>

<p>إذا لم يكن لديك codice fiscale دائم، فلا تقلق: لا يمنحك الـ codice fiscale الدائم أي حقوق أكثر من codice fiscale المؤقت.</p>

<h2>ماذا لو كان لديّ codice fiscale مؤقت ولا يستطيع صاحب العمل تسجيلي كموظف؟</h2>

<p>قام الـ INPS المعهد الوطني للخدمات العامة بتعديل جميع إجراءات تسجيل الموظفين بحيث يتم الآن قبول الـ codice fiscale المؤقتة. لا ينبغي أن تواجه أي مشاكل في التسجيل.</p>

<p>ومع ذلك، إذا كنت ترغب في الحصول على codice fiscale يحتوي على كل من الأرقام والحروف، فيمكنك طلب واحد من مكتب Agenzia delle Entrate.</p>

<h2>أنا لا أعرف الـ codice fiscale الخاص بي. كيف يمكنني معرفة ما هو؟</h2>

<p>إذا كان لديك codice fiscale ولكنك لا تتذكر ما هو، يمكنك العثور عليه على الموقع الإلكتروني <a href="http://www.codicefiscaleonline.com">Calcolo Codice Fiscale </a> ستحتاج إلى إدخال اسمك وتاريخ ومكان ميلادك.</p>

<p>في بعض الأحيان يتوقف الموقع الإلكتروني Calcolo Codice Fiscale عن العمل. إذا لم تتمكن من تشغيله، يمكنك طلب codice fiscale الخاص بك من أقرب مكتب ضرائب. للمساعدة في العثور على واحد، يمكنك<a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/">مراسلتنا على فيسبوك</a> .</p>

<h2>أين يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات عن الـ codice fiscale؟</h2>

<p>يمكنك العثور على مزيد من المعلومات عن الـ codice fiscale على الموقع الإلكتروني لوكالة الضرائب الإيطالية بالضغط <a href="https://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Schede/Istanze/Richiesta+TS_CF/SchedaI/?page=istanzecomunicazionicitt">هنا</a>.</p>
- [البطاقة الصحية الإيطالية: Tessera Sanitaria](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388746593431): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388883333527" alt="hero-header"></div>

<p>بمجرد تسجيلك في نظام الرعاية الصحية الوطني الإيطالي باعتبارك مهاجرًا أو طالب لجوء أو لاجئًا، ستحصل على tessera sanitaria، وهي بطاقتك الصحية الإيطالية التي تتيح لك <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175" target="_blank" rel="noopener">الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية</a> وتسمح لك أيضًا بالحصول على إيصالات لنفقاتك الطبية قابلة للخصم من <a href="https://italy.refugee.info/articles/6922489469341" target="_blank" rel="noopener">إقرارك الضريبي</a> .</p>

<p>يمكنك استخدامها للحصول على الأدوية، حجز الفحوصات الطبية، في المستشفيات وما إلى ذلك. يمكنك أيضًا العثور على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151" target="_blank" rel="noopener">codice taxe</a> الخاص بك على tessera sanitaria.</p>

<p>كما يشير إليها الناس أحيانًا باسم TS-CNS، والتي تعني tessera sanitaria - carta nazionale dei servizi (بالعربية، بطاقة الصحة والخدمات الوطنية)، حيث تمنحك إمكانية الوصول إلى بعض الخدمات العامة.</p>

<p>إذا كان لديك على ظهر البطاقة "tessera europea di assicurazione malattia" (TEAM)، فيمكنك استخدامها للحصول على الرعاية الصحية في بلدان أخرى من الاتحاد الأوروبي، سويسرا، النرويج، إيسلندا وليختنشتاين، وفقًا للوائح الدول.</p>

<p>تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175" target="_blank" rel="noopener">حقك في الحصول على الرعاية الصحية</a></p>

<h2>من يستطيع الحصول عليها</h2>

<p>يمكن لأي شخص مسجل في نظام الرعاية الصحية الإيطالي الحصول على tessera sanitaria.</p>

<p>لسوء الحظ، لا يمكنك الحصول على tessera sanitaria إذا لم يكن لديك تصريح إقامة أو إذا لم تقم بتجديده، ولكنك ستحصل على رمز STP للوصول إلى الرعاية الطبية الأساسية والعاجلة. تعرف على المزيد حول هذا الخيار <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911024919" target="_blank" rel="noopener">هنا</a> .</p>

<h2>كيف تحصل عليها</h2>

<p>ستحصل على tessera sanitaria تلقائيًا بعد تسجيلك في نظام الرعاية الصحية الوطني الإيطالي، Sistema Sanitario Nazionale (SSN).</p>

<p>إذا كنت في مخيم أو مركز، فمن المرجح أن يقوم مديرو المخيم بتسجيلك في شبكة الضمان الاجتماعي ويتولون مسؤولية تجديده.  إذا لم تحصل على tessera sanitaria من المركز الذي تقيم فيه، فاسأل المشغلين أو مديري المخيم عن ذلك. من الممكن أن يكونوا قد سجلوك بالفعل ولكنهم لم يستلموا tessera sanitaria الخاصة بك بعد.</p>

<p>إذا لم تكن متواجدًا في مركز، فلديك الحق في تسجيل نفسك لدى SSN. للقيام بذلك، ستحتاج إلى الذهاب إلى azienda sanitaria locale (ASL) أو مكتب الصحة المحلي في بلدتك أو مدينتك. إذا لم تكن متأكدًا من مكان ذلك أو كنت بحاجة إلى مكتب مساعدة لدعمك، <a href="https://www.facebook.com/refugee.info.italy">فأرسل لنا رسالة على Facebook</a> وسنساعدك في العثور عليه.</p>

<p>في ASL، أحضر معك:</p>

<ul>
<li> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103">تصريح الإقامة</a> أوإيصال تجديد تصريح  الخاص بك</li>
<li>
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151">codice fiscale</a> الخاص بك</li>
<li>وثيقة هويتك (إذا كانت لديك)</li>
<li>
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5392450690711">Dichiarazione di ospitalità</a> أو <a href="https://www.comune-italia.it/autocertificazione-di-domicilio.html" target="_blank" rel="noopener">شهادة ذاتية للإقامة أو المسكن</a>
</li>
</ul>

<p>يجب أن تتلقى بطاقة tessera sanitaria الخاصة بك عن طريق البريد الالكتروني على العنوان الذي قدمته أو في مخيمك أو مركزك.  على بطاقة الصحة يمكنك الاطلاع على الرمز الضريبي الخاص بك وبياناتك الشخصية الأساسية (إسم العائلة، الاسم، مكان وتاريخ الميلاد).</p>

<h2>ما هي مدة صلاحية tessera sanitaria الخاصة بك؟</h2>

<p>إذا كنت مهاجرًا في إيطاليا، فيجب أن تكون tessera sanitaria الخاصة بك <strong> تنتهي صلاحيتها في نفس وقت انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك</strong> . يمكنك طلب بطاقة جديد بمجرد حصولك على إيصال تجديد للتصريح أو تحويل تصريح الإقامة الخاص بك. يجب أن يكون الإيصال قد صدر خلال آخر 6 أشهر.</p>

<p>ثم ستحصل على  tessera sanitaria جديدة بمجرد حصولك على تصريح جديد.</p>

<p>كيف يمكنك تجديدها؟ اتبع نفس التعليمات للتقديم مثل المرة الأولى!</p>

<h2>إذا كانت tessera sanitaria الخاصة بك تحتوي على أخطاء</h2>

<p>إذا كانت بياناتك الشخصية تحتوي على بعض الأخطاء في بطاقتك الصحية، فيمكنك تعديلها في أي مكتب من مكاتب Agenzia delle Entrate من خلال إظهار مستنداتك أو في Comune الخاص بك إذا كنت مقيمًا مسجلاً (أي إذا كان لديك إقامة).</p>

<p>إذا كان لديك SPID أو CIE، فيمكنك تعديل بياناتك عبر الإنترنت <a href="https://www.anagrafenazionale.interno.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> بنفسك، من خلال "Rettifica dati".</p>

<h2>إذا فقدت tessera sanitaria الخاصة بك</h2>

<p>في حالة فقدان بطاقتك الصحية أو سرقتها، يمكنك طلب الحصول على بطاقة صحية جديدة من خلال <a href="https://sistemats1.sanita.finanze.it/portale/it/web/guest/tessera-sanitaria-cittadini" target="_blank" rel="noopener">بوابة Tessera Sanitaria</a> ، <a href="https://bit.ly/2MnXUq6">أو موقع Agenzia delle Entrate الإلكتروني، أو</a> مكاتب Agenzia delle Entrate، أو في ASL في منطقتك.</p>

<h2>متى تحتاج إلى tessera sanitaria الخاص بك</h2>

<p>قد تحتاج إلى استخدام بطاقة tessera sanitaria الخاصة بك للوصول إلى الخدمات العامة في إيطاليا، بما في ذلك:</p>

<ul>
<li>الخدمات الطبية</li>
<li>المدارس الحكومية</li>
<li>Agenzia delle entrate (مصلحة الضرائب)</li>
<li>INPS (معهد الضمان الاجتماعي)</li>
</ul>

<h2>كم يكلف</h2>

<p>سوف تتلقى tessera sanitaria مجانًا، لكنها لا تمنحك حق الوصول المجاني الكامل إلى جميع خدمات الرعاية الصحية، حيث قد تحتاج في بعض الأحيان إلى دفع رسوم ('تذكرة')  بناءً على دخلك ونوع العلاج الذي تحتاجه.</p>

<p>لمعرفة المزيد عن الرعاية الصحية في إيطاليا، راجع مقالتنا حول <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">حقك في الوصول إلى نظام الرعاية الصحية</a> .</p>
- [تسجيل إقامتك في إيطاليا: Iscrizione anagrafica](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388955941655): <figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 6912/3456;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/33195643544989" alt="Banner website.png" width="6912" height="3456"></figure><p>يجب على جميع المواطنين الأجانب المقيمين بانتظام في إيطاليا التسجيل في Anagrafe (مكتب التسجيل) التابع للبلدية التي يعيشون فيها. ويسمى هذا الإجراء <em>"iscrizione anagrafica"</em> .</p><p>يجب على الجميع الالتزام به، لأنه ضروري للوصول إلى العديد من الخدمات العامة والخاصة.</p><h2 id="h_01KEC1PDWS8JRY0YK74CHKTGFX">ما هو iscrizione anagrafica</h2><p><strong>Iscrizione anagrafica</strong> هو الإجراء الإداري لاختيار مكان <em>residenza </em>، وهو حق لجميع المواطنين الأجانب المقيمين بانتظام في إيطاليا. بما في ذلك طالبي اللجوء.</p><p><strong>Residenza</strong> هو المكان الذي يوجد فيه منزلك المعتاد.</p><p>التسجيل ضروري لإصدار certificato di residenza (شهادة إقامة باللغة العربية) و<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">بطاقة هوية</a>.</p><p>يعد التسجيل في Anagrafe والحصول على carta d'identità أمرًا أساسيًا للاستمتاع بالخدمات والحقوق الأساسية، على سبيل المثال لا الحصر:</p><ul>
<li data-list-item-id="e8cdf831db587feaa5973c0c0011f2b21">فتح حساب بنكي</li>
<li data-list-item-id="ede9e09d095837776c3d268cd1aba67d1">الوصول إلى السكن العام – إذا كنت تستوفي المتطلبات</li>
<li data-list-item-id="e001d5be915744de504ab7b4aba9f7d42">الوصول إلى المكافآت - إذا كنت تستوفي المتطلبات</li>
<li data-list-item-id="e053c0444ab914823f0d2f8ec83e9301b">الوصول إلى الخدمات الاجتماعية</li>
</ul><p><strong>ملاحظة: يعد Iscrizione anagrafica أمرًا مهمًا إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية أيضًا. إن التسجيل المستمر في Anagrafe سيسمح لك أيضًا بإثبات أنك تعيش في إيطاليا بانتظام.</strong></p><p>تعلم المزيد عن: <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/5388958891927">الجنسية الإيطالية</a></p><h2 id="h_01KEC1PDWS2YSMK6QWCBHT5RKX">من يمكنه التقدم بطلب</h2><p>يحق لجميع المواطنين الأجانب المقيمين بانتظام في إيطاليا ومن واجبهم التقدم بطلب للحصول على iscrizione anagrafica. وهذا ينطبق على <strong>جميع</strong> الأشخاص الذين:</p><ul>
<li data-list-item-id="e0f176a716487e0d1c48e7c3871e3c805">لديك permesso di soggiorno صالح أو تقدمت بطلب لتجديد permesso di soggiorno الخاص بهم</li>
<li data-list-item-id="e5743f0cedd1927dbb1a0b8d3a17b874b">المواطنين اللذين يعيشون في المخيمات ومراكز الاستقبال بمفردهم أو بلا مأوى</li>
</ul><blockquote><p>في 22 أكتوبر 2020، دخل <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388912923415">مرسوم جديد بشأن الهجرة واللجوء</a> حيز التنفيذ. وبفضل هذا المرسوم، تم الآن استعادة حق طالبي اللجوء في التسجيل في مكتب التسجيل المحلي رسميًا بموجب القانون.</p></blockquote><h2 id="h_01KEVWVGESBH0PQN07G2EXACX1">ماذا لو لم يكن لديك عنوان ثابت؟ Residenza fittizia</h2><p><br>إذا لم يكن لديك منزل ثابت، أو كنت تعيش في سكن غير رسمي أو غير مستقر، أو كنت بدون سكن مؤقتًا، فلا يزال بإمكانك تسجيل إقامتك من خلال <strong>residenza per persone senza fissa dimora</strong> (المعروف أيضًا باسم "<strong>residenza fittizia</strong>"). هذا هو شكل من أشكال التسجيل في anagrafe مخصص للأشخاص الذين لا يمكنهم حقًا الإعلان عن محل إقامتهم المعتاد. في هذه الحالات، تخصص بعض البلديات عنوانًا إداريًا افتراضيًا (على سبيل المثال، Via della Casa Comunale).</p><p><br>تمنح الإقامة الوهمية<strong> نفس الحقوق الأساسية التي تمنحها الإقامة العادية</strong>، لأنها حق فردي أساسي ضروري للاندماج الاجتماعي والحصول على الخدمات، ولكن قد توجد عوائق عملية. في الواقع، لا تقدم جميع البلديات هذه الخدمة، وتختلف الإجراءات والمتطلبات من بلدية إلى أخرى. إذا كان لديك بالفعل مكان تعيش فيه عادةً، فيجب عليك تسجيل إقامتك في ذلك العنوان بدلاً من ذلك.إذا واجهت صعوبات أو احتجت إلى مشورة قانونية، يمكنك أيضًا طلب الدعم من <a href="https://www.avvocatodistrada.it/">Avvocato di Strada</a>، وهي منظمة تطوعية تقدم المساعدة القانونية المجانية للأشخاص الذين ليس لديهم إقامة ثابتة، بما في ذلك المساعدة في تسجيل الإقامة والوثائق ذات الصلة. توجد مكاتب محلية في العديد من المدن الإيطالية. تحقق من الرابط التالي: <a href="https://www.avvocatodistrada.it/sedi-locali">https://www.avvocatodistrada.it/sedi-locali</a> </p><h2 id="h_01KEC1PDWS68FRMZPKGSNTZ8TX">كيفية التقديم</h2><p>يمكنك العثور في هذا القسم على مزيد من المعلومات حول كيفية التقدم بطلب للحصول على iscrizione anagrafica وما هي المستندات التي تحتاجها.</p><p>يختلف الإجراء اعتمادًا على ما إذا كنت تعيش في مركز أو بمفردك. <strong>وفي كل الأحوال فإن الإجراء مجاني.</strong></p><h2 id="h_01KEC1PDWT6RM662RJWYN7SAEP">إذا كنت تعيش في مخيم أو مركز استقبال</h2><p>إذا كنت تعيش في مركز أو مخيم، يمكنك التسجيل في Anagrafe والحصول على carta d'identità بعد 3 أشهر. بشكل عام، سيساعدك القائمون على مركزك في هذا الإجراء.</p><p>بمجرد مغادرة المخيم أو مركز الاستقبال، سيقوم العاملون بإزالتك من قوائم المقيمين خلال 20 يومًا.</p><p>يمكنك العثور هنا أدناه على مزيد من المعلومات حول كيفية التسجيل في iscrizione anagrafica عند خروجك من المركز.</p><h2 id="h_01KEC1PDWTPTVRECCMGHPE6XNV">إذا كنت تعيش لوحدك</h2><p>إذا كنت تعيش بمفردك، فيجب عليك تقديم طلب إلى Anagrafe في commune (البلدية) التي تعيش فيها عادةً.</p><blockquote><p>يجب عليك اتباع هذا الإجراء في كل مرة تقوم فيها بتغيير بلدية إقامتك في إيطاليا. عندما تنتقل إلى مدينة أخرى، يجب عليك التسجيل في Anagrafe لمدينتك الجديدة <strong>في غضون 20 يومًا</strong> . وهذا أمر مهم من أجل الحصول على certificato di residenza جديدة.</p></blockquote><h2 id="h_01KEC1PDWTMDQAGYSPFYCCSV81">ما هي المستندات التي أحتاجها لتقديم طلب للحصول على iscrizione anagrafica؟</h2><p>قد تختلف الوثائق المطلوب تقديمها حسب حالتك الشخصية.</p><p>على سبيل المثال، ستحتاج إلى بعض المستندات الإضافية، في حال كنت قد تقدمت بطلب للحصول على تصريح Permesso di Soggiorno per Lavoro Subordinato الأول، أو تصريح Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari الأول بعد انضمامك إلى عائلتك في إيطاليا.</p><p>كقاعدة عامة، سوف تحتاج إلى تقديم المستندات التالية:</p><ul>
<li data-list-item-id="e9c8b1e5876c7ea524d12c98b70178dd4">
<strong>Permesso di soggiorno</strong> – إذا كان تصريحك قيد التجديد، فيجب عليك تضمين نسخة من permesso منتهي الصلاحية مع إيصال التجديد</li>
<li data-list-item-id="e79022853136d713f54a9e80b3a1f7c8a">
<strong>جواز السفر أو وثيقة السفر</strong> - في حالة الغياب (المطلق) لجواز السفر، يمكن أيضًا اعتبار تصريح الإقامة الخاص بك بمثابة وثيقة معادلة صالحة. وهذا ينطبق على طالبي اللجوء وحاملي الحماية الدولية</li>
<li class="ck-list-marker-bold" data-list-item-id="eb73b94f3482176630dc788ac25c2e686"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151"><strong>Codice fiscale</strong></a></li>
<li data-list-item-id="e9f10dda62ee4734833afadec885ddb37">
<strong>تكوين عائلتك</strong> – إذا كنت تعيش مع عائلتك، أو كنت ترغب في تسجيل أفراد الأسرة المعالين الذين ينتقلون إلى إيطاليا، فأنت بحاجة أيضًا إلى تقديم شهادة الزواج والحالة العائلية ("stato di famiglia" باللغة الإيطالية). ضع في اعتبارك أنه إذا كنت قادمًا من بلد آخر، فيجب ترجمة الوثائق وتصديقها.</li>
<li data-list-item-id="e930007c9fe97c8e2047b342770188956">
<strong>نموذج إعلان الإقامة</strong> – في هذا النموذج سيتعين عليك الإعلان عن العنوان الدقيق الذي تعيش فيه والذي تريد تسجيله كعنوان سكنك. يمكنك العثور على هذا النموذج على الموقع الإلكتروني لبلديتك. هنا مثال من بلدية روما <a href="https://www.comune.roma.it/web-resources/cms/documents/DICHIARAZIONE_RESIDENZA.PDF">هنا</a> .</li>
</ul><p>لإكمال إعلان الإقامة، سيتعين عليك إرفاق نسخة من سند الملكية (أو "atto di proprietà" باللغة الإيطالية)، <em>أو</em> نسخة من عقد الإيجار <em>أو</em> القرض المسجل بانتظام في السلطة المالية الإيطالية (Agenzia delle Entrate) <em>أو</em> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5392450690711">إعلان الضيافة</a> ("dichiarazione di ospitalità" باللغة الإيطالية).</p><p>يرجى ملاحظة أنه إذا كان لديك اتفاقية إيجار أو قرض، فيجب على المالك التوقيع على اتفاقية للسماح لك بالحصول على الإقامة في ذلك العنوان، مع إرفاق نسخة من وثيقة هويته.</p><blockquote><p>لقد سمعنا أن العديد من أصحاب العقارات يطلبون دفع رسوم للسماح للأشخاص بالحصول على الإقامة - وهو أمر ليس قانونيًا. إذا طلب منك مالك العقار المال للقيام بهذا الإجراء، فنوصيك بالاتصال بمحاميك أو الاتصال بجمعية محلية. أرسل لنا <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة</a> إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على واحدة.</p></blockquote><h2 id="h_01KEC1PDWTTFH4H6XEE19Z8NW2">إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على Permesso di Soggiorno per Lavoro Subordinato لأول مرة</h2><p>بالإضافة إلى المستندات المذكورة أعلاه، سوف تحتاج إلى تقديم:</p><ul>
<li data-list-item-id="e9b128e9f642e9f569494dd234a8aeb98">نسخة من عقد الإقامة ("contratto di soggiorno" باللغة الإيطالية) الصادر عن Sportello Unico per l'Immigrazione</li>
<li data-list-item-id="e823987359d44d505313fd93ff079e0af">إيصال صادر عن مكتب البريد يثبت أنك تقدمت بطلب للحصول على permesso di soggiorno</li>
<li data-list-item-id="e33b823732ca771f585db773045c759de">تم تقديم طلب الحصول على Permesso per Lavoro Subordinato إلى Sportello Unico</li>
</ul><h2 id="h_01KEC1PDWTR6BFEH31PRQQB81H">إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari لأول مرة بعد إجراء لم شمل الأسرة:</h2><ul>
<li data-list-item-id="ee0c33e02f3fc5c8bd46fb7653d7ab3d2">أصل ونسخة من تأشيرة الدخول ("visto d'ingresso" باللغة الإيطالية)</li>
<li data-list-item-id="e5049b996c199204458d5fad8a2a0025d">إيصال صادر عن مكتب البريد يثبت أنك تقدمت بطلب للحصول على permesso di soggiorno</li>
<li data-list-item-id="e36ce0ed2149b34cb41dda18a1b2f5e17">نسخة من nulla osta لإجراء لم شمل الأسرة الصادر عن Sportello Unico. لا تحتاج إلى نسخة قانونية من هذا المستند.</li>
</ul><h2 id="h_01KEC1PDWTE87YKGB258ECB94V">ماذا يحدث بعد أن أقدم طلبي؟</h2><p>إذا قمت بتقديم الطلب عبر البريد الإلكتروني أو البريد أو الفاكس، فسيقوم مكتب التسجيل في بلدتك بالمتابعة إلى iscrizione anagrafica <strong>خلال يومي عمل</strong> .</p><p>إذا قمت بتقديم الطلب شخصيًا، فستكون تأثيرات iscrizione anagrafica <strong>فورية</strong> ، مما يعني أنه يمكنك طلب والحصول على شهادة الإقامة وبطاقة الهوية مباشرة بعد التسجيل.</p><p><em>ومع ذلك، يجب تأكيد التسجيل</em> . وهذا يعني أنه سيكون أمام Anagrafe لفحص المستندات التي قدمتها وللتأكد من أنك تعيش بالفعل في المكان الذي أعلنت عنه 45 يومًا.</p><h2 id="h_01KEC1PDWTAKXS3MW1D3TVMW7X">كيف ستتحقق commune من أنني أعيش بالفعل في العنوان الذي أعلنته؟</h2><p>من أجل التحقق من أنك تعيش بالفعل في المكان الذي أعلنت عنه، سيقوم شخص من Anagrafe بزيارتك على العنوان الذي قدمته عندما تقدمت بطلب للحصول على الإقامة.</p><p>في بعض communi، سيعطونك موعدًا للتأكد من أنك في المنزل، وفي أخرى سيقومون بزيارتك دون إشعار مسبق.</p><p>تأكد من وضع اسمك على الجرس، حتى يعرف ضابط Anagrafe مكان الرنين.</p><h2 id="h_01KEC1PDWTEXR74491XXTSSWG6">هل يمكن ل Commune رفض طلبي؟</h2><p>إذا لاحظت Anagrafe أن مستنداتك غير صالحة أو أنك لا تعيش في المكان الذي أعلنت عنه، فسوف ترسل لك إشعار الرفض ("preavviso di rigetto" باللغة الإيطالية).</p><p>عندما تتلقى preavviso di rigetto، لديك <strong>10 أيام</strong> للرد على الأسباب التي قدمتها Anagrafe لدعم رفضها.</p><p>سيتم إلغاء تسجيلك إذا قررت عدم الرد، أو إذا وجدت Anagrafe أنك لا تستوفي الشروط المطلوبة.</p><p>إذا كنت لا توافق على قرار Anagrafe، فيمكنك أن تطلب من القاضي إعادة النظر فيه. ولهذا سوف تحتاج إلى دعم محام.</p><p>تعلم المزيد عن: <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/5388944842135">المساعدة القانونية في إيطاليا</a></p><h2 id="h_01KEC1PDWTNVPAKW42D4TEMWJM">ما هي مدة صلاحيته؟</h2><p>ليس لدى iscrizione anagrafica حد زمني، ولكن يمكن إلغائك من قوائم مكتب التسجيل في commune الخاصة بك في حالة:</p><ul>
<li data-list-item-id="e57cabd0fdf875833e9860978cfdda33d">الموت</li>
<li data-list-item-id="e2b6a7eeddc107d701b580e0815d7f7f5">إذا قمت بنقل مسكنك إلى بلدية أخرى أو إلى الخارج</li>
<li data-list-item-id="e73ef75ef9b5a07b3adb46a26d26b2825">لإثبات عدم إمكانية التتبع ("irreperibilità" باللغة الإيطالية) بعد إجراء فحوصات متكررة من Anagrafe</li>
<li data-list-item-id="e6c12133e734f306dc765795b4c6664e4">إذا نسيت تجديد تصريح الإقامة الخاص بك. تعرف على المزيد في القسم أدناه.</li>
</ul><h2 id="h_01KEC1PDWTTR3H1KPB6N88ZRT9">كيفية تجديده</h2><p>يجب عليك تجديد إعلان إقامتك في Anagrafe في بلديتك خلال <strong>60 يومًا</strong> بعد حصولك على permesso di soggiorno الجديد.</p><p>لتجديد تصريح residenza الخاص بك، ستحتاج فقط إلى الذهاب شخصيًا إلى Anagrafe مع النسخة الأصلية ونسخة من permesso di soggiorno المتجدد إلى Anagrafe.</p><p>يرجى التحقق مما إذا كان يجب عليك حجز موعد مع Anagrafe لتجديد residenza الخاص بك.</p><p>إذا فشلت في تجديد تصريح الإقامة الخاص بك، بعد 6 أشهر من انتهاء permesso di soggiorno الخاص بك، فسوف تتلقى إشعارًا مدته 30 يومًا للامتثال للتجديد.</p><p>إذا لم تلتزم بالتجديد خلال 30 يومًا، <strong>فسوف يقوم Anagrafe بإلغائك من السجل</strong> .</p><p>هل لديك أية أسئلة؟ راسلنا على <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">صفحتنا على الفيسبوك</a> .</p><p> </p>
- [رخصة القيادة في ايطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388910457751): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388918096023" alt="رأس البطل"></div>

<p>إذا كنت مقيمًا في إيطاليا ولديك تصريح إقامة ساري المفعول، يمكنك التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة إيطالية ("patente di guida" باللغة الإيطالية) أو تحويل رخصة القيادة  الصادرة من بلدك. في الواقع، إذا كان لديك رخصة من بلدك الأصلي، يمكنك استخدامها فقط خلال السنة الأولى من إقامتك في إيطاليا.</p>

<p>توجد في إيطاليا أنواع مختلفة من رخص القيادة، اعتمادًا على السيارة التي تريد قيادتها. ستركز هذه المقالة على رخصة القيادة B، وهي الرخصة التي ستحتاجها لقيادة السيارة.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li>كيفية الحصول على رخصة القيادة</li>
<li>كيفية تحويل رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك</li>
<li>كيفية استخدام سيارة أجنبية</li>
</ul>

<h2 id="h_01J7NC3VTG6PJZA1SAK9DB8BWY">كيفية الحصول على رخصة القيادة</h2>

<p>إذا كان لديك تصريح إقامة ساري المفعول، يمكنك إما أن تتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة مباشرةً بصفتك فرداً عادياً في مكتب السيارات المدني ("Ufficio Motorizzazione Civile" باللغة الإيطالية)، أو التسجيل من خلال مدرسة لتعليم قيادة السيارات ("scuola guida" باللغة الإيطالية).</p>

<p>يمكنك العثور على Motorizzazione في منطقتك <a href="https://www.ilportaledellautomobilista.it/gms/ricerca/%24N/%24N">هنا</a> .</p>

<h3 id="h_01J7NC3VTGFQ3MD4BVBDR8CBFV">ما هي المتطلبات؟</h3>

<p>للحصول على رخصة قيادة إيطالية، سوف تحتاج إلى:</p>

<ul>
<li>نموذج TT 2112 (متوفر في Motorizzazione أو <a href="https://www.ilportaledellautomobilista.it/Moduli/app?nomePdf=TT2112&amp;service=download">هنا</a> )</li>
<li>نسخة من وثيقة الهوية سارية المفعول</li>
<li>نسخة من تصريح الإقامة أو التجديد أو إيصال الإصدار الأول</li>
<li>نسخة من الرمز الضريبي أو البطاقة الصحية tessera sanitaria</li>
<li>الشهادة الطبية - يمكنك طلبها من قسم الطب الشرعي التابع للهيئة الصحية المحلية (ASL). للعثور على ASL الخاصة بك، ابحث في Google عن "ASL + ______"; في المساحة الفارغة، اكتب اسم البلدة أو المدينة التي تعيش فيها.</li>
<li>3 صور فوتوغرافية بحجم جواز السفر</li>
<li>مدفوعات بقيمة 26.40 يورو + 16.00 يورو ماركا دا بولو طابع الإيرادات (قد تختلف رسوم التسجيل قليلاً حسب المدينة أو المنطقة)</li>
</ul>

<h3 id="h_01J7NC3VTGHSZ2Z53CGH5EJ1SN">امتحانات رخصة القيادة</h3>

<p>للحصول على رخصة القيادة، يجب عليك اجتياز الاختبارات النظرية والتطبيقية. و يجب عليك اجتياز الاختبار النظري في غضون 6 أشهر من تقديم طلبك.</p>

<p>في حالة تقديمك للامتحان كفرد مستقل، يتعين عليك الدراسة بنفسك للامتحان النظري والتسجيل في مدرسة لتعليم القيادة من أجل التدريب. أما في حالة تقديمك للطلب من خلال مدرسة لتعليم القيادة،  فإن المدرسين يساعدونك في التحضير لكل من الامتحانين النظري والتطبيقي. وفي كلتا الحالتين، <strong>يجب أن</strong> تأخذ ما لا يقل عن 6 ساعات من دروس القيادة مع مدرب مؤهل لتتمكن من اجتياز الامتحان التدريبي.</p>

<h4 id="h_01J7NC3VTG77FX2KDZBJM3F9S8">الإمتحان النظري</h4>

<p>بالنسبة للامتحان النظري، يتعين عليك الإجابة على أسئلة صح أو خطأ على جهاز كمبيوتر حول قواعد الطريق ووظائف السيارة وإشارات المرور. يتكون الاختبار من 30 سؤالاً يجب الإجابة عليها في 20 دقيقة، ولا يمكنك ارتكاب أكثر من 3 أخطاء.</p>

<p><strong>يمكنك إجراء الاختبار باللغة الإيطالية أو الفرنسية أو الألمانية.</strong> إذا كنت تواجه صعوبة في القراءة، فيمكنك أيضًا طلب الدعم الصوتي للاستماع إلى الأسئلة عبر سماعات الرأس.</p>

<p>للتحضير لهذا الاختبار، يمكنك التدرب عبر الإنترنت <a href="https://www.quizpatenteonline.it/3/quiz-patente-b">هنا</a> ونقترح عليك أن تطلب من مدرسة تعليم القيادة أو مكتب المساعدة الحصول على دليل إرشادي، والذي قد يكون متاحًا بلغتين.</p>

<h4 id="h_01J7NC3VTG109NYG837YC6S28C">الامتحان التطبيقي</h4>

<p>إذا اجتزت الامتحان النظري، فسوف تحصل على تصريح بالقيادة للمتعلمين يسمى " <em>foglio rosa</em> ;.تسمح لك هذه الورقة بالتدرب على القيادة مع شخص لديه خبرة لا تقل عن 10 سنوات في القيادة، ويجب عليك وضع علامة "P" (للمبتدئين) في الجزء الخلفي من السيارة.</p>

<p>في الاختبار العملي، سيتعين عليك اتباع تعليمات الفاحص الذي سيقوم بتقييم قدرتك على القيادة. سيطرح الفاحص أيضًا بعض الأسئلة حول وظائف السيارة. إذا نجحت في اختبار القيادة، فستحصل على رخصة القيادة الخاصة بك.</p>

<h2 id="h_01J7NC3VTG98BNTCD0WG3H5KAG">كيف يمكنني تحويل رخصة القيادة من بلدي الأصلي إلى الرخصة الإيطالية؟</h2>

<p>يمكنك القيادة في إيطاليا برخصة القيادة الصادرة من بلدك <strong>فقط</strong> خلال السنة الأولى من إقامتك في إيطاليا. بعد ذلك، ستحتاج إلى تحويل رخصتك إلى رخصة إيطالية إذا كنت ترغب في الاستمرار في القيادة في إيطاليا.</p>

<blockquote>
<p>لا يمكن تحويل جميع رخص القيادة، فالأمر يعتمد على على الاتفاقيات بين إيطاليا والدولة المعنية. إذا لم يكن من الممكن تحويل الرخصة، فسوف تحتاج إلى اجتياز الاختبارات للحصول على رخصة إيطالية. يمكنك العثور على القائمة الدول التي تصدر رخصة قيادة قابلة للتحويل في إيطاليا <a href="https://mit.gov.it/come-fare-per/patenti-mezzi-e-abilitazioni/patenti-mezzi-stradali/conversione-patente-estera">هنا</a> .</p>
</blockquote>

<p>يجب تقديم طلب التحويل إلى Ufficio Motorizzazione Civile، مع الوثائق التالية:</p>

<ul>
<li>نموذج TT 2112 (متوفر في Motorizzazione أو <a href="https://www.ilportaledellautomobilista.it/Moduli/app?nomePdf=TT2112&amp;service=download">هنا</a> )</li>
<li>دفع 32,00 يورو + 10,20 يورو (قد تختلف الرسوم قليلاً حسب المدينة أو المنطقة) - يمكنك دفع هذا المبلغ عبر الإنترنت من خلال <a href="https://www.ilportaledellautomobilista.it/web/portale-automobilista/loginspid" target="_blank" rel="noopener noreferrer">موقع Portale dell'Automobilista</a> ، أو عن طريق طباعة طلب الدفع من خلال <a href="https://www.ilportaledellautomobilista.it/web/portale-automobilista/loginspid" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الموقع</a> ودفعه في مكتب البريد أو البنك أو محل تبغ أو أي خدمة أخرى من خدمات PagoPA </li>
<li>رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك وترجمتها القانونية</li>
<li>نسخة من بطاقة هويتك الشخصية سارية المفعول والرمز الضريبي </li>
<li>شهادة طبية</li>
<li>صورتان فوتوغرافيتان بحجم جواز السفر</li>
</ul>

<h2 id="h_01J7NC3VTGBEMMGCXQ28JGH23J">صلاحية رخصة القيادة وتجديدها</h2>

<p>رخص القيادة الإيطالية صالحة أيضًا في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، وأي رخصة قيادة صادرة عن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك سويسرا والنرويج وأيسلندا) صالحة في إيطاليا.</p>

<p>تبلغ مدة صلاحية رخصة القيادة الإيطالية 10 سنوات حتى سن 50 عامًا، وبعد ذلك سيتعين عليك التقدم بطلب تجديد وستحصل على رخصة قيادة لمدة 5 سنوات حتى سن 70 عامًا.</p>

<p>يمكن تجديد رخصة القيادة قبل أربعة أشهر من تاريخ انتهاء صلاحيتها لدى هيئة الصحة المحلية (ASL). في الواقع، سيتعين عليك اجتياز فحص طبي.</p>

<p>عند الفحص الطبي، سوف تحتاج إلى إحضار:</p>

<ul>
<li>دفع 10.20 يورو + 16 يورو</li>
<li>وثيقة هوية سارية المفعول</li>
<li>البطاقة الصحية Tessera sanitaria</li>
<li>رخصة القيادة</li>
<li>صورتان فوتوغرافيتان بحجم جواز السفر</li>
</ul>

<p>ستقوم وزارة النقل بإرسال رخصة القيادة الجديدة الخاصة بك إلى عنوان منزلك.</p>

<h2 id="h_01J7NC3VTG8SV7WKBDKYJP3NHR">استبدال رخصة القيادة المفقودة</h2>

<p>في حالة فقدان رخصة القيادة أو سرقتها أو تلفها، يمكنك تقديم بلاغ إلى الشرطة والذهاب إلى Motorizzazione في مكان إقامتك لطلب نسخة طبق الأصل.</p>

<h2 id="h_01J7NC3VTGG3CMKTFRXRJA8PSS">هل يمكنني استخدام سيارة أجنبية في إيطاليا؟</h2>

<p><span style="color: #050505;">إذا لم يكن لديك إقامة في إيطاليا، يمكنك استخدام سيارتك الأجنبية لمدة عام واحد، أما إذا كان لديك إقامة</span> فيمكنك استخدام سيارتك لمدة <span style="color: #050505;">3 أشهر بعد حصولك على الإقامة. بعد هذه الفترة، يجب عليك تسجيل سيارتك في إيطاليا من خلال إجراء محدد. إذا لم تكن السيارة الأجنبية ملكك وتريد استخدامها لأكثر من 30 يومًا، فيجب عليك تسجيلها في <a href="https://www.aci.it/i-servizi/guide-utili/guida-pratiche-auto/registro-dei-veicoli-esteri-reve.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">سجل REVE</a> .</span></p>

<p><span style="color: #050505;">إذا كنت تحمل الحماية المؤقتة protezione temporanea، يمكنك العثور أدناه على المعلومات ذات الصلة أو التحقق منها <a href="https://milan.mfa.gov.ua/useful-info/car-rules" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> .</span></p>

<h4 id="h_01J7NC3VTG5T87C157DVWHPNCH">إذا كنت مالك السيارة/الدراجة النارية</h4>

<p>إذا كنت مواطنًا أوكرانيًا يحمل الحماية المؤقتة، <span style="color: #050505;">فيمكنك استخدام السيارة التي تملكها لمدة تصل إلى عام واحد من تاريخ وصولك إلى إيطاليا إذا لم يكن لديك إقامة</span>  <span style="color: #050505;">أو حتى 3 أشهر بعد حصولك على الإقامة في إيطاليا. بعد ذلك، سيتعين عليك طلب لوحةEE ('targa EE' بالإيطالية)، كما هو مذكور من طرف <a href="https://www.dgtno.itntent/uploads/2023/05/M_DIP.DGTNO_.REGISTRO-UFFICIALEI.0117003.15-05-2023.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">وزارة النقل</a> .</span></p>

<p><font color="#050505">يمكنك طلب لوحة EE لسيارة واحدة أو دراجة نارية واحدة فقط مسجلة باسمك.</font><span style="color: #050505;">لطلب الحصول على لوحة EE، يجب عليك الذهاب إلى Motorizzazione في المدينة التي تعيش فيها أو المقاطعة الرئيسية، وتقديم الوثائق المطلوبة. ستظل لوحة EE صالحة حتى نهاية فترة الحماية المؤقتة.</span></p>

<p><span style="color: #050505;">إذا لم يكن لديك إقامة في إيطاليا، فسوف تحتاج إلى تزويد Motorizzazione بعنوانك الحالي الذي سيظهر في شهادة التسجيل الإيطالية ('carta di circolazione'; باللغة الإيطالية) لسيارتك. </span></p>

<p><span style="color: #050505;">في Motorizzazione سوف تحضر:</span></p>

<ul>
<li><span style="color: #050505;">وثيقة هوية سارية المفعول ونسخة منها</span></li>
<li><span style="color: #050505;"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5457658294813" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح الحماية المؤقتة</a> أو إيصال التجديد ونسخة واحدة منه</span></li>
<li><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="color: #050505;">الرمز الضريبي</span></a></li>
<li><span style="color: #050505;">شهادة التسجيل الأوكرانية لسيارتك ونسخة واحدة منها</span></li>
<li><span style="color: #050505;">إيصالات الدفع لطوابع الإيرادات ورسوم شراء اللوحة - يجب عليك الدفع من خلال خدمة PagoPA</span></li>
</ul>

<p><span style="color: #050505;">لا يلزم ترجمة المستندات المطلوبة إذا كانت مكتوبة بالحروف اللاتينية. أما إذا كانت مكتوبة بالحروف السيريلية، فيجب عليك طلب الدعم من القنصلية الأوكرانية. </span></p>

<h4 id="h_01J7NC3VTGQGW2QYJV9VR3Y3D7"><span style="color: #050505;">إذا لم تكن مالك السيارة/الدراجة النارية </span></h4>

<p><span style="color: #050505;">إذا كان لديك إقامة في إيطاليا، وترغب في استخدام سيارة أجنبية ليست ملكك لمدة تزيد عن 30 يومًا، فيجب عليك تسجيل هذه السيارة في <a href="https://www.aci.it/i-servizi/guide-utili/guida-pratiche-auto/registro-dei-veicoli-esteri-reve.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">REVE (سجل السيارات الأجنبية)</a> في مكتب PRA ('Pubblico Registro Automobilistico'; باللغة الإيطالية). </span></p>

<p>هل لديك أي أسئلة؟ أرسل لنا رسالة خاصة على <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">الفيسبوك</a> .</p>
- [إعلان الضيافة الإيطالي: Dichiarazione di ospitalità](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5392450690711): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5392270923671" alt="hero-header"></div>

<p>تصريح الضيافة ("dichiarazione di ospitalità" باللغة الإيطالية) هو أحد المستندات التي قد تحتاجها إذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح الإقامة في إيطاليا أو تجديده.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li>ما هو</li>
<li>كيف تحصل عليه</li>
<li>ما هي مدة صلاحيته</li>
<li>من يستطيع المساعدة</li>
</ul>

<h1 id="h_01JGBGHYBK050J3XSBNP00GRCB">ما هو إعلان الضيافة؟</h1>

<p>إن dichiarazione di ospitalità هو إشعار كتابي إلزامي يجب على كل مالك/مضيف تقديمه لإبلاغ السلطات الإيطالية باستضافة شخص ما في منزله. ويكون الإشعار إلى السلطات إلزاميًا في حالة المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي، حتى لو تم استضافتهم ليوم واحد فقط.</p>

<p>إن Dichiarazione di ospitalità مهم لأنه يثبت للسلطات الإيطالية أن لديك مكاناً للإقامة في البلد.</p>

<p>يمكنك العثور على قالب Dichiarazione di ospitalità <a href="https://www.poliziadistato.it/statics/18/modulo-art7.pdf">هنا</a> .</p>

<h2 id="h_01JGBGHYBKBH3PRMD8VYA4MQBT">لماذا أحتاجه؟</h2>

<p>إذا لم يكن لديك منزل أو عقد إيجار، فإن إعلان الضيافة هو شرط إلزامي عندما يتعين عليك الحصول على تصريح الإقامة أو تجديده. في الأساس، إذا لم يكن لديك منزل أو عقد إيجار، فيمكنك استبداله بإعلان الضيافة.</p>

<p>سوف تحتاج أيضًا إلى إعلان الضيافة عند التسجيل في مكتب التسجيل (<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955941655">iscrizione anagrafica</a>; باللغة الإيطالية) إذا لم يكن لديك منزل أو عقد إيجار.</p>

<blockquote>
<p>من المهم جدًا أن تُبلغ دائمًا عنوانك الفعلي لمقر الشرطة (Questura) في كل مرة تقوم فيها بتغيير مكان إقامتك ("residenza" باللغة الإيطالية) أو تنتقل إلى مدينة أو منطقة أخرى في إيطاليا أثناء تقديمك طلب الحصول على تصريح، حتى يتمكنوا دائمًا من الوصول إليك لإجراء الاتصالات المهمة.</p>
</blockquote>

<p>سوف تحتاج إلى تقديم إعلان الضيافة إلى السلطات الإيطالية أيضًا عند استضافة شخص ما في منزلك، بما في ذلك أحد الأقارب أو الأصدقاء. يعد التواصل مع السلطات ضروريًا في حالة المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي، حتى لو تم استضافتهم ليوم واحد فقط.</p>

<p>إذا اكتشفت الشرطة أنك سمحت لصديق أو قريب أو غير قريب بالبقاء في منزلك دون تقديم إعلان الضيافة، فقد يفرضون عليك غرامة.</p>

<h1 id="h_01JGBGHYBKN2EKJT138DG8JNSJ">كيف يمكنني الحصول عليه؟</h1>

<p>يجب عليك أن تطلب من صاحب المنزل أو من له حق الانتفاع بالعقار ملء إقرار الضيافة. على سبيل المثال، إذا كان أحد أصدقائك يحمل عقد إيجار منتظم وقرر استضافتك لفترة معينة في مكانه، يجب أن تطلب منه/منها أن يملأ معك إقرار الضيافة.</p>

<p>من أجل الحصول على dichiarazione di ospitalità - إعلان الضيافة، تحتاج إلى المستندات التالية:</p>

<ul>
<li>استمارة Dichiarazione di ospitalità، مملوءة وموقعة بشكل صحيح. يمكنك العثور عليها <a href="https://questure.poliziadistato.it/statics/44/modulo-dichiarazione-di-ospitalita.pdf?lang=it">هنا</a>
</li>
<li>نسخة من وثيقة الهوية الخاصة بك</li>
<li>نسخة من وثيقة هوية المضيف أو مالك المنزل</li>
<li>نسخة من صك ملكية المنزل ("atto di proprietà" / "contratto di locazione" باللغة الإيطالية). من الضروري الإشارة إلى العنوان أو الموقع الدقيق للمنزل وسند ملكية أو حيازة العقار.</li>
</ul>

<p>بمجرد حصولك على جميع المستندات المذكورة أعلاه، يجب عليك أو على مضيفك إرسال dichiarazione إلى Questura من خلال أي مكتب بريد معتمد (Poste Italiane) في منطقتك.</p>

<p>بدلاً من ذلك، يمكنك أيضًا الذهاب إلى الشرطة أو Questura في منطقتك وتقديمها يدويًا. سيتحقق المكتب المعني من إقرارك، ثم يوقع عليه ويختمه.</p>

<h2 id="h_01JGBGHYBK9C8RY9VZPW7BA1F9">كم يكلف؟</h2>

<p>إن إعلان الضيافة مجاني <strong>ولا</strong> تحتاج إلى دفع ثمنه. ومع ذلك، فإننا ندرك أن العديد من أصحاب العقارات/المضيفين يطلبون منك دفع رسوم للحصول على تصريح الضيافة، وهو أمر غير قانوني.</p>

<p>إذا طلب منك مالك العقار مبلغًا من المال لإجراء العملية، فننصحك بالاتصال بمحاميك أو التواصل مع جمعية محلية يمكنها مساعدتك.</p>

<p>أرسل لنا <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة</a> في حالة احتياجك إلى مساعدة في العثور على واحدة.</p>

<p>إذا قررت إرسال dichiarazione من خلال مكتب بريد، فقد تحتاج إلى دفع تكاليف الشحن لإرسال dichiarazione di ospitalità إلى المكتب المختص. إذا قمت بإرساله باليد إلى الشرطة أو Questura فإن الإجراء مجاني تماماً.</p>

<h1 id="h_01JGBGHYBK9B3EW6M2N6M0V8VG">ما هي مدة صلاحيتها؟</h1>

<p>يمكن أن تكون dichiarazione di ospitalità صالحة <span style="color: #050505;">لفترة محددة أو غير محددة</span> ، بناءً على ما يشير إليه المضيف في النموذج.</p>

<blockquote>
<p>من المهم جدًا أن تُبلغ دائمًا عنوانك الفعلي لمقر الشرطة (Questura) في كل مرة تقوم فيها بتغيير مكان إقامتك ("residenza" باللغة الإيطالية) أو تنتقل إلى مدينة أو منطقة أخرى في إيطاليا أثناء تقديمك طلب الحصول على تصريح، حتى يتمكنوا دائمًا من الوصول إليك لإجراء الاتصالات المهمة.</p>
</blockquote>

<h1 id="h_01JGBGHYBKEGDXZ5N34M18M3QX">من يستطيع المساعدة</h1>

<p>للحصول على المساعدة والمساعدة، يمكنك أنت ومضيفك أو مالك العقار التوجه إلى أحد مكاتب Patronato، مثل <a href="http://www.cgil.it/">CGIL</a> أو <a href="https://www.cisl.it/">CISL</a> أو <a href="http://www.uil.it/">UIL</a> أو <a href="http://www.anolf.it/">ANOLF</a> . إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على أحدها، فأرسل لنا رسالة خاصة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy">Facebook</a> .</p>

<p>يمكنك أيضًا التحقق عبر الإنترنت من <a href="https://www.poliziadistato.it/articolo/125a93e344e6c73863395263">موقع Polizia di Stato</a> للحصول على مزيد من المعلومات (باللغة الإيطالية).</p>

<p>إذا كانت لديك أي شكوك أو أسئلة بخصوص إعلان الضيافة، يرجى إرسال <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة</a> لنا على الفيسبوك.</p>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5392450653463" alt="def"></p>
- [الإقرار الضريبي في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/6922489469341): <p><span style="font-weight: 400;"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/26558278170397" alt="20191029_AOberstadt_Phoenix_09.jpg">إذا كنت مهاجرًا أو لاجئًا تعمل في إيطاليا أو تتلقى معاشًا تقاعديًا، فقد تحتاج إلى تقديم الإقرار الضريبي للدخل («dichiarazione dei redditi» بالإيطالية) إلى وكالة الإيرادات الإيطالية («Agenzia delle Entrate» بالإيطالية). الإقرار الضريبي للدخل هو وثيقة ضريبية ومحاسبية سنوية لإبلاغ سلطات الضرائب الإيطالية بدخلك والضرائب المدفوعة. ويشير إلى الدخل الذي تم تحصيله خلال </span><strong>السنة السابقة</strong><span style="font-weight: 400;">.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">في إيطاليا، تختلف الإجراءات والنماذج حسب ما إذا كنت</span> <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5662100873629-Employment-contracts"><span style="font-weight: 400;">موظفًا</span></a><span style="font-weight: 400;"> أو متقاعدًا، أو </span><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5621757844253-Partita-IVA-for-self-employed-persons"><span style="font-weight: 400;">عاملًا مستقلًا</span></a><span style="font-weight: 400;">.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">يمكنك استخدام هذا المقال لتتعلم المزيد عن:</span></p><ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1" data-list-item-id="e68b61fb0dcb56107cd3033fe3298a8f1"><a href="#h_01JRG1V3CQ9ZDFEGZKWHW8YCJP"><span style="font-weight: 400;">ما هو الغرض من الإقرار الضريبي للدخل (dichiarazione dei redditi)؟</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1" data-list-item-id="ed109e45406190c261f030f8726018795"><a href="#h_01JRG1V3CQS736HE85B2SQ58A2"><span style="font-weight: 400;">الشهادة الموحدة (Certificazione Unica - CU)</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1" data-list-item-id="e1a77b7b8e907cb8441154a5f30d25092"><a href="#h_01JRG1V3CQKMKNZ0CSA22QNTWK"><span style="font-weight: 400;">الإقرار الضريبي للموظفين والمتقاعدين (نموذج 730)</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1" data-list-item-id="e2b959c26556e5d3908979c31bf1afe0e"><a href="#h_01JRG1V3CQZ3BJ9RZFQSDRJHCH"><span style="font-weight: 400;">الإقرار الضريبي للعاملين المستقلين (نموذج Redditi Persone Fisiche)</span></a></li>
</ul><h2 id="h_01JRG1V3CQ9ZDFEGZKWHW8YCJP"><a href="#h_01JRG1V3CQ9ZDFEGZKWHW8YCJP"><strong>ما هو الغرض من الإقرار الضريبي للدخل (dichiarazione dei redditi)؟</strong></a></h2><p><span style="font-weight: 400;">يتيح لك تقديم الإقرار الضريبي للدخل خصم بعض النفقات من دخلك الخاضع للضريبة، والتي تشمل:</span></p><ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1" data-list-item-id="ee57243dcc9d1c3f50fa91e64578b6fdb">
<span style="font-weight: 400;">النفقات الطبية: مثل الزيارات الطبية، الأدوية، المعدات الطبية. يجب أن تكون النفقات أكثر من 129,11 يورو سنويًا ليتم خصمها، ويجب عليك طلب إدخال </span><strong>الرمز الضريبي (codice fiscale) على الإيصالات</strong><span style="font-weight: 400;"> عند الدفع.</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1" data-list-item-id="e15c61ea8581da668446bb0969963cae1"><span style="font-weight: 400;">نفقات التعليم: مثل رسوم المدارس والجامعات.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1" data-list-item-id="e45dfa11419411afd8e5bb30fee43de82"><span style="font-weight: 400;">رسوم الإيجار</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1" data-list-item-id="e934b8d7114aaf4f1343f38cb55eba396"><span style="font-weight: 400;">رسوم الرياضة لطفلك بين 5 و18 سنة</span></li>
</ul><p><span style="font-weight: 400;">عند تقديم إقرارك الضريبي، يمكنك إرفاق جميع الفواتير، والإيصالات، ونسخ التحويلات البنكية والشيكات الصادرة للنفقات القابلة للخصم. اعتمادًا على نموذج الإقرار الضريبي الذي تعبئه وخانة الاختيار التي تحددها، يمكنك استلام استرداد نقدي في راتبك، أو في حسابك البنكي، أو يمكنك استخدام الرصيد لدفع ضرائب أخرى.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">إذا كان لديك صاحب عمل واحد فقط خلال السنة الضريبية، وتم خصم الضرائب بشكل صحيح من خلال الرواتب، وليس لديك نفقات قابلة للخصم، فقد لا تحتاج إلى تقديم إقرار ضريبي. في كثير من الحالات، توفر الشهادة الموحدة (CU) بالفعل للسلطات الضريبية الإيطالية معلومات عن دخلك والضرائب المدفوعة. ومع ذلك، يُنصح بمراجعة وضعك الخاص، خاصة إذا تلقيت مصادر دخل أخرى أو ترغب في المطالبة بخصومات أو ائتمانات ضريبية.</span></p><h2 id="h_01JRG1V3CQS736HE85B2SQ58A2"><a href="#h_01JRG1V3CQS736HE85B2SQ58A2"><strong>الشهادة الموحدة (Certificazione Unica - CU)</strong></a></h2><p class="wysiwyg-text-align-left"> </p><p><img class="wysiwyg-image-resized" style="aspect-ratio: 1440/752; width: 72.48%;" src="https://i2.res.24o.it/images2010/S24/Documenti/2026/02/18/Immagini/certifunica26_20260218095322.jpg" alt="CU 2026: le regole di compilazione del frontespizio e del quadro CT" width="1440" height="752"></p><p><span style="font-weight: 400;">الشهادة الموحدة (CU، أو سابقًا CUD) هي وثيقة أساسية تثبت الدخل الذي تلقيته خلال العام الماضي.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">إذا كنت موظفًا أو حاملًا لرقم ضريبي (partita IVA)، ستتلقى الشهادة الموحدة من صاحب العمل أو العميل ورقيًا أو عبر البريد الإلكتروني، وستتيح لك التحقق مما إذا كانوا قد دفعوا ضرائبك ومساهماتك. إذا كنت متقاعدًا أو حاملًا لمزايا أخرى (مثل NASPI)، ستتلقى الشهادة الموحدة من INPS. يجب أن تستلم الشهادة الموحدة في مارس. تأكد من الاحتفاظ بالشهادة الموحدة لإكمال نموذج الإقرار الضريبي (730 أو Redditi Persone Fisiche) في نهاية العام.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">إذا كان لديك صاحب عمل واحد فقط ولم تكن لديك نفقات قابلة للخصم في السنة الماضية، فلا تحتاج إلى تعبئة أي نموذج إقرار ضريبي. من ناحية أخرى، إذا كان لديك على الأقل شهادتان موحدتان (CU) أو ترغب في خصم نفقات مؤهلة، فعليك إكمال نموذج 730 للموظفين والمتقاعدين، أو نموذج Redditi Persone Fisiche للعمال المستقلين. في الأقسام أدناه ستجد مزيدًا من التفاصيل.</span></p><h2 id="h_01KV8B0Q23TMV2A5PS9MHDJJHP"><a href="#h_01KV8B0Q23TMV2A5PS9MHDJJHP"><strong>الإقرار الضريبي للموظفين والمتقاعدين (نموذج 730)</strong></a></h2><p><strong><img class="wysiwyg-image-resized" style="aspect-ratio: 560/293; width: 76.07%;" src="https://st3.idealista.it/news/archivie/styles/detail_sm/public/2026-03/images/modello_730.jpg?VersionId=LVcKZE5tU_KeK0b7kfkBuDS1.GlgUfno&amp;h=9b62173f&amp;itok=17JC3cDW" alt="modello 730 " width="560" height="293"></strong></p><p><span style="font-weight: 400;">إذا كنت </span><strong>موظفًا أو متقاعدًا</strong> في العام الماضي<span style="font-weight: 400;">، يمكنك استخدام نموذج 730 لإقرار ضريبة الدخل الخاص بك.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">تقديم نموذج 730 ليس إلزاميًا لأولئك الذين كان لديهم عقد عمل واحد فقط، حيث يتم دفع الضرائب مباشرة من قبل صاحب العمل من خلال خصومات الرواتب. ومع ذلك، يمكنك تقديم نموذج 730 إذا كنت ترغب في خصم بعض النفقات من دخلك.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">ولكن، إذا غيرت صاحب العمل خلال نفس السنة وتلقيت أكثر من شهادة موحدة (CU)، يصبح نموذج 730 إلزاميًا.</span></p><h4 id="h_01JRG1V3CQ22QGF8X53ET4Y2XV"><strong>كيفية تقديم نموذج 730</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">يمكنك تقديم <strong>نموذج 730 المعبأ مسبقًا</strong> (بالإيطالية، </span><strong>dichiarazione precompilata “modello 730</strong>") <span style="font-weight: 400;">إلى وكالة الإيرادات («Agenzia delle Entrate» بالإيطالية) عن طريق تسجيل الدخول باستخدام SPID أو بطاقة الهوية الإلكترونية على </span><a href="https://dichiarazioneprecompilata.agenziaentrate.gov.it/PrecomWeb/"><span style="font-weight: 400;">بوابة Agenzia delle Entrate</span></a><span style="font-weight: 400;">. من المهم التحقق من صحة كل شيء. إذا كانت لديك بعض الشكوك - خاصة إذا كان وفقًا للنموذج المعبأ مسبقًا عليك أن تعيد أموالًا للدولة («debito» بالإيطالية) - ننصحك بالتحقق مرة أخرى مع مركز المساعدة الضريبية (CAF) للتأكد من عدم وجود أخطاء.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">بدلاً من ذلك، يمكنك الذهاب مباشرة إلى مركز المساعدة الضريبية (CAF) للحصول على المساعدة في تعبئة وتقديم نموذج 730. عادةً ما تقدم النقابات العمالية مثل CGIL وCISL وUIL، وكذلك ACLI، هذا النوع من الخدمات. تكاليف خدمات CAF للإقرار الضريبي تتراوح بين 35 و50 يورو. يُنصح بالذهاب إلى CAF للمساعدة لأنه إذا أخطأت في التعبئة، قد تتعرض لغرامات وعقوبات. </span></p><h4 id="h_01JRG1V3CQEQG0R4G394MFZRW2"><strong>ما الوثائق التي أحتاجها لنموذج 730؟</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">لتقديم نموذج 730 - سواء عبر الإنترنت أو في مركز CAF - ستحتاج إلى:</span></p><ul>
<li data-list-item-id="e6371098d5134f55b71e299ef9fd7264b">
<span style="font-weight: 400;">وثيقة هوية صالحة (جواز سفر أو </span><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746745879-Italian-identity-card-Carta-d-identit%C3%A0"><span style="font-weight: 400;">بطاقة الهوية (carta d’identità)</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span>
</li>
<li data-list-item-id="edd74d00e5a74ef10c77b09976470a4f3">
<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388910816151-Italian-Social-Security-number-Codice-Fiscale-"><span style="font-weight: 400;">الرمز الضريبي (Codice fiscale)</span></a><span style="font-weight: 400;"> - بما في ذلك رمز زوجك وأفراد الأسرة المعالين ضريبيًا («familiari a carico» بالإيطالية)</span>
</li>
<li data-list-item-id="e45a30387a70670d8c2cdb2ef15a1ae47"><span style="font-weight: 400;">نماذج الشهادة الموحدة (CU) وأدلة أخرى على الدخل – تثبت الدخل الذي تلقيته من صاحب العمل، INPS، المنح الدراسية، إلخ.</span></li>
<li data-list-item-id="e3c4ac2d98fdb4c781c56f3aecb0d204e"><span style="font-weight: 400;">فواتير النفقات التي تم تكبدها والتي يمكن خصمها (نفقات طبية، عقد إيجار، إلخ)</span></li>
<li data-list-item-id="e887e90f1358b82763949a0dd2c5cbda8"><span style="font-weight: 400;">وثائق أخرى حسب وضعك الشخصي (مثل شهادة عائلية إذا كان لديك أفراد أسرة معالين ضريبيًا في إيطاليا وخارجها، إقرار ضريبي للسنة السابقة)</span></li>
</ul><p><em><span style="font-weight: 400;">يجب أن تكون الفواتير وأدلة الدخل للسنة السابقة!</span></em></p><h4 id="h_01JRG1V3CQN6RWN83YHTAEM84R"><strong>متى يجب تقديم نموذج 730؟</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">يجب تقديم نموذج 730 إلى وكالة الإيرادات </span><strong>بحلول 30 سبتمبر</strong><span style="font-weight: 400;"> من كل عام.</span></p><h2 id="h_01JRG1V3CQZ3BJ9RZFQSDRJHCH"><a href="#h_01JRG1V3CQZ3BJ9RZFQSDRJHCH"><span style="font-weight: 400;"><strong>الإقرار الضريبي للعاملين المستقلين (نموذج Redditi Persone Fisiche)</strong></span></a></h2><p><img class="wysiwyg-image-resized" style="aspect-ratio: 2436/839; width: 73.95%;" src="https://tayros.bg/wp-content/uploads/2026/02/Modelli-e-istruzioni-dichiarazione-redditi-persone-fisiche-2026.jpg" alt="Modelli ed istruzioni dichiarazione redditi persone fisiche 2026 periodo  d'imposta 2025 | Tayros Consulting" width="2436" height="839"></p><p><span style="font-weight: 400;">إذا كنت </span><strong>حاملًا لرقم ضريبي (Partita IVA)</strong> في العام الماضي<span style="font-weight: 400;">، يمكنك استخدام نموذج Redditi Persone Fisiche (سابقًا Unico، والمعروف أيضًا باسم Redditi PF) لإقرار ضريبة الدخل الخاص بك. على عكس الموظفين، يجب عليك دفع الضرائب بنفسك من خلال نموذج F24 في البنك أو مكتب البريد.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">تعرف أكثر على: </span><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5621757844253-Partita-IVA-for-self-employed-persons"><strong>PARTITA IVA</strong></a></p><h3 id="h_01JRG1V3CQ5RT19D4DZSE1YRRC"><strong>كيفية تقديم نموذج Redditi Persone Fisiche؟</strong></h3><p><span style="font-weight: 400;">يمكنك إكمال نموذج Redditi Persone Fisiche وحساب الدفعات بنفسك عن طريق تنزيل برنامج وكالة الإيرادات </span><a href="https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/it/web/guest/redditi-pf-2022/software-di-compilazione-redditi-pf-2022" target="_self"><span style="font-weight: 400;">من هنا</span></a><span style="font-weight: 400;">.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">يمكنك أيضًا الذهاب إلى مركز CAF أو طلب مساعدة محاسب أو محامي ضرائب في تعبئة وتقديم النموذج. عادةً ما تقدم النقابات العمالية مثل CGIL وCISL وUIL، وكذلك ACLI، هذا النوع من الخدمات. من الجيد طلب دعم من متخصصين لأن الخطأ في تعبئة النموذج قد يؤدي إلى غرامات أو عقوبات.</span></p><h3 id="h_01JRG1V3CQK32AJB0TVARWTKP2"><strong>ما الوثائق التي أحتاجها لنموذج Redditi Persone Fisiche؟</strong></h3><p><span style="font-weight: 400;">لتقديم نموذج Redditi PF، تحتاج إلى:</span></p><ul>
<li data-list-item-id="e84aac3dd676739909198a958eb57bf5f">
<span style="font-weight: 400;">وثيقة هوية صالحة (جواز سفر أو </span><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746745879-Italian-identity-card-Carta-d-identit%C3%A0"><span style="font-weight: 400;">بطاقة الهوية (carta d’identità)</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span>
</li>
<li data-list-item-id="e1bd630ba526e696443aa0da51792f609">
<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388910816151-Italian-Social-Security-number-Codice-Fiscale-"><span style="font-weight: 400;">الرمز الضريبي (Codice fiscale)</span></a><span style="font-weight: 400;"> - بما في ذلك رمز زوجك وأفراد الأسرة المعالين ضريبيًا («familiari a carico» بالإيطالية)</span>
</li>
<li data-list-item-id="e56e649b79e35f61493f87d0fba6546a4"><span style="font-weight: 400;">نماذج الشهادة الموحدة (CU) وأدلة أخرى على الدخل – تثبت الدخل الذي تلقيته كعامل مستقل، موظف، من INPS، المنح الدراسية، إلخ.</span></li>
<li data-list-item-id="e32d4b0c971b37602464872cfb679983f"><span style="font-weight: 400;">نماذج F24 التي تثبت دفع الضرائب</span></li>
<li data-list-item-id="e50be5f5d873e7f3948b78d77b895adc3"><span style="font-weight: 400;">فواتير النفقات التي تم تكبدها والتي يمكن خصمها (نفقات طبية، عقد إيجار، إلخ)</span></li>
<li data-list-item-id="e89049737e5eb81a8e2d906cc0e88f76a"><span style="font-weight: 400;">وثائق أخرى حسب وضعك الشخصي (مثل شهادة عائلية إذا كان لديك أفراد أسرة معالين ضريبيًا في إيطاليا وخارجها، إقرار ضريبي للسنة السابقة)</span></li>
</ul><p><em><span style="font-weight: 400;">يجب أن تكون الفواتير، وأدلة الدخل، ونماذج F24 للسنة السابقة!</span></em></p><h3 id="h_01JRG1V3CQHE0974YMAA8KQ0CW"><strong>متى يجب تقديم نموذج Redditi Persone Fisiche؟</strong></h3><p data-start="192" data-end="330">يجب تقديم نموذج Redditi Persone Fisiche في الموعد النهائي الذي تحدده السلطات الضريبية الإيطالية كل عام، وعادةً بحلول نهاية أكتوبر.</p><p data-start="335" data-end="605">تكون دفعات الضرائب بناءً على إقرار ضريبة الدخل الخاص بك، بما في ذلك أي رصيد مستحق للسنة الضريبية السابقة والدفعات المقدمة للسنة الضريبية الحالية، مستحقة عادةً بين يونيو ويوليو. إذا اخترت الدفع بعد الموعد النهائي العادي، قد يتم تطبيق فائدة بسيطة.</p><p data-start="610" data-end="877">عادةً ما يكون من الممكن دفع المبلغ المستحق على أقساط شهرية. في هذه الحالة، قد تضاف الفوائد إلى الأقساط بعد الدفعة الأولى. تحقق دائمًا من المواعيد النهائية وشروط الدفع التي تنشرها وكالة الإيرادات الإيطالية للسنة الضريبية المعنية.</p><hr><h2 id="h_01KC8WXW5VPK6909ZNPTK6FGVX"><strong>هل لديك أسئلة أخرى؟</strong></h2><p>أرسل لنا رسالة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a>، <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393201395557&amp;text&amp;app_absent=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a>!</p>
- [الوثائق والرعاية الصحية للأطفال حديثي الولادة](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388959072663): <div class="article_hero"><img alt="hero-header" class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388913054871"></div>

<p>مبروك على طفلك حديث الولادة!</p>

<p>وفقًا للقانون الإيطالي، من الضروري الإعلان عن ولادة الطفل لضمان هوية المولود الجديد ووضعه القانوني.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li>كيفية تسجيل طفلك والحصول على شهادة الميلاد</li>
<li>ما هي التصريح الذي سيحصل عليه طفلك</li>
<li>كيفية الحصول على Codice Fiscale وTessera Sanitaria</li>
<li>كيفية الحصول على الرعاية الصحية</li>
</ul>

<h1>كيف يمكنني تسجيل ميلاد طفلي؟</h1>

<p>إذا وُلد طفلك في إيطاليا، <strong>يجب</strong> عليك التصريح بالولادة لتسجيله في السجل المدني التابع لمكتب التسجيل (Ufficio di Stato Civile بالإيطالية) في البلدية. يُسجل السجل المدني الوقائع الحيوية للمواطنين والمقيمين، مثل المواليد والزواج والارتباط المدني والوفيات والجنسية. إذا كنت بحاجة إلى شهادة ميلاد طفلك لاستخدامها لأغراض إدارية، يمكنك طلبها من البلدية.</p>

<h2>Dichiarazione di nascita - إعلان الميلاد</h2>

<p>يجب عليك إبلاغ السلطات الإيطالية بالميلاد (‘dichiarazione o denuncia di nascita’ باللغة الإيطالية) بإحدى الطرق التالية:</p>

<ul>
<li>
<p>إلى إدارة المستشفى (direzione sanitaria بالإيطالية) - خلال 3 أيام من الولادة. في هذه الحالة، يتولى المستشفى إرسال إقرار الولادة إلى مكتب تسجيل البلدية التي حدثت فيها الولادة، أو إلى بلدية الأم عند الطلب.</p>
</li>
<li>
<p>إلى مكتب تسجيل البلدية (Comune بالإيطالية) حيث تقيم الأم أو حيث ولد الطفل - في غضون 10 أيام من الولادة.</p>
</li>
</ul>

<p>في كلتا الحالتين، يجب عليك إحضار <em>إعلان الميلاد</em> الصادر عن المستشفى <em>ووثيقة هوية صالحة</em> (مثل جواز السفر أو بطاقة الهوية) لكلا الوالدين أو الوالد الذي يعترف بالطفل.</p>

<blockquote>
<p>إذا لم يكن لديك أنت أو الوالد الآخر لطفلك تصريح إقامة ساري المفعول، <strong>فلن يتمكن</strong> موظفو مكتب التسجيل أو المستشفى من طلب تصريح إقامة منك، ولن يتمكنوا من الإبلاغ عنك للشرطة إذا كنت متواجدًا بشكل غير قانوني في البلاد على أي حال.</p>
</blockquote>

<h3>هل يجب عليّ أو على شريكي تسجيل المولود الجديد؟</h3>

<p>كما يتيح لكِ تسجيل ولادة طفلكِ أيضاً بالإعتراف بالمولود الجديد أنتِ وشريكك.</p>

<p>إذا كنت أنت وزوجتك متزوجين زواجاً صحيحاً، فيمكن للأم أو الأب تسجيل الولادة. وسيُعتبر كلاكما والدي الطفل.</p>

<p>إذا لم تكونا متزوجين، فيجب عليكما تسجيل الولادة من أجل نسب الأمومة والأبوة. في الأساس، إذا كنتما تريدان الاعتراف بالطفل، فيجب عليكما تسجيل الولادة. أما إذا كنتما أنتما وحدكما تعترفان بالطفل فيجب أن تكونا أنتما من يقوم بتسجيل الولادة.</p>

<p>في حالة اعتراف أحد الوالدين فقط بالطفل عند الولادة، يمكن للوالد الآخر دائمًا الاعتراف بالطفل بإعلان خاص بعد الولادة أمام موظف الأحوال المدنية أو قاضي الحراسة ("Giudice Tutelare" باللغة الإيطالية) أو كاتب العدل.</p>

<h2>شهادات الميلاد في إيطاليا</h2>

<p>بالنسبة لبعض الإجراءات الإدارية (على سبيل المثال تسجيل ولادة طفلك في سفارتك)، قد تحتاج إلى الحصول على شهادة الميلاد الصادرة عن البلدية.</p>

<p>في إيطاليا، تُصدر شهادات ميلاد مختلفة (copia integrale dell’atto di nascita-نسخة متكاملة من شهادة الميلاد، estratto di nascita-شهادة ميلاد مُؤرخة، و   certificato di nascita شهادة ميلاد)، وذلك حسب التفاصيل المطلوبة. يمكنك طلب الشهادة شخصيًا أو عبر الإنترنت (إذا كانت الخدمة متاحة عبر الإنترنت في البلدية)، وهي مجانية وصالحة لمدة 6 أشهر.</p>

<p>الشهادة الأكثر اكتمالاً هي '<strong> copia integrale dell'atto di nascita </strong>'، وهي نسخة من قانون الميلاد المدون في السجل المدني. ومع ذلك، من الشائع طلب ملخص لهذه الشهادة، وهو ما يسمى '<strong> estratto di nascita</strong>'. تشير <strong>certificato di nascita </strong> ' إلى الاسم واللقب ومكان وتاريخ الميلاد ورقم قانون الميلاد فقط.</p>

<h1>ما هو التصريح الذي سيحصل عليه طفلي؟</h1>

<p>يختلف التصريح الذي سيحصل عليه طفلك بناءً على نوع التصريح الذي تحمله أنت أو شريكتك وحالته (ساري المفعول أو منتهي الصلاحية).</p>

<h2>إذا كنت أنت أو شريكتك تحملان تصريح إقامة صالحًا</h2>

<p>إذا كان كلا الوالدين أو أحدهما يحمل تصريح إقامة ساري المفعول في إيطاليا، فسيحصل الطفل على تصريح إقامة لأسباب عائلية ( <strong>Permesso per Motivi Familiari</strong> ). ستكون صلاحية هذا هذا التصريح سيكون له نفس صلاحية التصريح الخاص بك وسيكون قابلاً للتجديد حتى يبلغ الطفل 18 عاماً.</p>

<p>سيتم ربط تصريح طفلك بتصريح الوالد الذي يعيش معه. إذا كان طفلك يعيش مع كلا الوالدين، فسيتم ربط تصريح طفلك بالأكثر ملاءمة من حيث الحقوق والمدة. على سبيل المثال، إذا كان لديك تصريح لجوء مدته 5 سنوات وشريكك لديه تصريح protezione speciale مدته سنتان، فسيحصل طفلك على تصريح عائلي مدته 5 سنوات!</p>

<blockquote>
<p>تذكر تجديد التصريح الخاص بطفلك عند تجديد التصريح المرتبط به.</p>
</blockquote>

<p>إذا كنت أنت أو الوالد الآخر تحمل <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079">تصريح الإقامة الطويل الأمد للاتحاد الأوروبي</a> (ex Carta di Soggiorno)، فيمكن لطفلك الحصول على تصريح الإقامة الطويل الأمد للاتحاد الأوروبي بعد 5 سنوات من الإقامة في إيطاليا.</p>

<h2>إذا لم يكن لديك تصريح إقامة صالح</h2>

<p>إذا كنتِ حاملاً أو أنجبتِ مؤخرًا، ولم يكن لديكِ أنتِ ووالد الطفل تصريح إقامة ساري المفعول، فلا <strong>يُمكن طردكِ</strong> ، ويمكنكِ التقدم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388912994839">تصريح إقامة للعلاج الطبي</a> . يسري هذا التصريح لمدة 6 أشهر فقط بعد الولادة.</p>

<p>بعد ذلك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على Permesso per Assistenza Minore، ومنح طفلك تصريح إقامة عائلية (Permesso per Motivi Familiari) بعد الحصول عليه. ستكون صلاحية هذا التصريح مساوية لصلاحية تصريحك، ويجب عليك تجديده عند تجديد تصريحك.</p>

<p>لسوء الحظ، إذا لم تستوفِ متطلبات الحصول على التصريح وتلقيت أمر طرد من إيطاليا، فيجب عليك أنت وطفلك مغادرة البلاد.</p>

<p>يتعلم أكثر:<s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746080919"> Permesso per Assistenza Minori- تصريح رعاية الطفل</a><s></s></s></p>

<h1>الرمز الضريبي - Codice fiscale</h1>

<p>بمجرد تسجيل طفلك، ستصدر البلدية <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151">رمزًا ضريبيًا</a> . يُعدّ هذا الرمز الضريبي بالغ الأهمية لتسجيل طفلك في نظام الصحة العامة والحصول على الخدمات العامة والخاصة.</p>

<p>عادةً، تُرسل البطاقة البلاستيكية تلقائيًا إلى عنوان منزلك. مع ذلك، قد تطلب بعض البلديات منك التوجه إلى وكالة الهجرة مع شهادة ميلاد طفلك وتعبئة نموذج الإرسال. من المفترض أن يصل الرمز الضريبي إلى منزلك خلال شهر تقريبًا.</p>

<p>تعرف على المزيد حول:<s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151">الرمز الضريبي</a></s> </p>

<h1>الرعاية الصحية لحديثي الولادة والأطفال في إيطاليا</h1>

<p>يتمتع الأطفال حديثي الولادة والأطفال الأجانب بإمكانية الوصول الكامل إلى الرعاية الطبية التي يحتاجون إليها، وطبيب الأطفال والتطعيمات، حتى لو لم يكن لدى والديهم تصريح صالح للعيش بشكل منتظم في إيطاليا.</p>

<blockquote>
<p>تذكر: لا يستطيع موظفو نظام الرعاية الصحية العامة الإبلاغ عنك للشرطة إذا كنت متواجدًا بشكل غير قانوني في البلاد.</p>
</blockquote>

<p>احصل على مزيد من المعلومات حول:<s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388912994839">حقوقك كأم في إيطاليا</a></s></p>

<h2>البطاقة الصحية- Tessera sanitaria</h2>

<p>بعد الحصول على الكود الضريبي، يستلم طفلكم البطاقة الصحية (tessera sanitaria بالإيطالية) تلقائيًا على عنوان منزله، دون الحاجة إلى تقديم طلب خاص أو التواصل مع أي جهة صحية. ستكون هذه البطاقة الأولى صالحة لمدة عام واحد.</p>

<p>خلال عام واحد من استلام البطاقة الصحية، يجب على الوالدين أيضًا تسجيل طفلهما في نظام الرعاية الصحية العام. بعد ذلك، تُرسل بطاقة صحية جديدة صالحة لمدة ست سنوات.</p>

<p>تعرف على المزيد حول:<s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746593431">البطاقة الصحية Tessera sanitaria</a></s> </p>

<h2>التسجيل في نظام الرعاية الصحية العامة</h2>

<p>يجب على جميع الأطفال التسجيل في نظام الرعاية الصحية العامة الإيطالي، أو 'Servizio Sanitario Nazionale (SSN)' باللغة الإيطالية. هذا الإجراء مجاني. إذا كنت ترغب في تسجيل طفلك في نظام الرعاية الصحية، فعليك التوجه إلى مكتب الرعاية الصحية المحلي Azienda Sanitaria Locale (ASL). تتوفر إحدى هذه المكاتب في معظم البلدات والمدن الإيطالية.</p>

<p>بشكل عام، المستندات المطلوبة لتسجيل مولود جديد في نظام الرعاية الصحية هي:</p>

<ul>
<li>وثيقة تحتوي على البيانات الشخصية لطفلك (على سبيل المثال شهادة الميلاد)</li>
<li>الرمز الضريبي - Codice Fiscale للطفل</li>
</ul>

<p>مع ذلك، قد يطلب منك مكتب ASL مستندات مختلفة. ننصحك بالتحقق من مكتب ASL الخاص بك أولاً. للعثور على أقرب مكتب ASL في منطقتك، اكتب على جوجل: ASL + [بلدية إقامتك].</p>

<p>يرجى ملاحظة أنه يمكنك طلب الاستثناء لدفع تكاليف الرعاية الصحية (تذكرة esenzione باللغة الإيطالية) لطفلك حديث الولادة حتى سن 6 سنوات.</p>

<p>لتعلم المزيد عن:<s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175">الحق في الوصول إلى نظام الصحة العامة</a></s> </p>

<h2>طبيب أطفال</h2>

<p>يمنح التسجيل في نظام الرعاية الصحية العامة لطفلك الحق في الحصول على طبيب أطفال (‘pediatra’ باللغة الإيطالية)، وهو طبيب متخصص في صحة الأطفال.</p>

<p>طبيب الأطفال هو جهة اتصالك مع نظام الرعاية الصحية الإيطالي. إذا كان طفلك مريضًا، أو يحتاج إلى دواء، أو رعاية طبية غير طارئة، فعليك طلب مساعدة طبيب الأطفال. سيرشدك طبيب الأطفال أيضًا إلى كيفية ومواعيد تطعيم طفلك.</p>

<p>يمكنك اختيار أو تغيير طبيب الأطفال الخاص بطفلك مجانًا من بين العيادات المتوفرة في ASL المحلي الخاص بك. ونظرًا لأن لكل عيادة إجراءاتها الخاصة والمتميزة، ننصحك بزيارة موقعها الإلكتروني لمعرفة كيفية القيام بذلك. للعثور على أقرب ASL في منطقتك، اكتب على جوجل: ASL + [بلدية إقامتك].</p>

<h2>التطعيمات</h2>

<p>لجميع الأطفال في إيطاليا الحق في التطعيم. العديد من التطعيمات مجانية، بينما قد يتطلب الحصول على بعضها الآخر دفع رسوم. بعض التطعيمات إلزامية، بينما يُنصح بها فقط. سيرشدك طبيب الأطفال حول كيفية وتوقيت تطعيم طفلك.</p>

<p>يمكنك معرفة المزيد (باللغة الإيطالية) عن التطعيمات المتاحة والإلزامية <a href="http://www.salute.gov.it/portale/vaccinazioni/dettaglioContenutiVaccinazioni.jsp?lingua=italiano&amp;id=4824&amp;area=vaccinazioni&amp;menu=vuoto">هنا</a> .</p>

<p>هل لديك أي أسئلة؟ راسلنا عبر رسالة خاصة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy">فيسبوك</a> .</p>
- [وثائق مفيدة في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388944707863): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388934391575" alt="hero-header"></div>

<p>طوال حياتك في إيطاليا، سوف تصادف عدة أنواع من المستندات وستتبع العديد من الإجراءات المختلفة للحصول عليها. نحن نعلم أن البيروقراطية الإيطالية يمكن أن تكون مربكة للغاية، لذلك قررنا أن نكتب هذا لمساعدتك في التعامل مع النظام الإيطالي.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد حول:</p>

<ul>
<li>يجب أن يكون لديك وثائق</li>
<li>الوثائق المتعلقة بالسكن</li>
<li>الوثائق المتعلقة بالأسرة</li>
</ul>

<h1 id="h_01JA7RXVZK33073DBB17QX8ZRH">يجب أن يكون لديك وثائق</h1>

<h2 id="h_01JA7RXVZMZG9QAGEXV63JTX3P">Permesso di Soggiorno</h2>

<p>إن  'permesso di soggiorno' (تصريح الإقامة باللغة الإنجليزية) هو الوثيقة التي تثبت حقك في الإقامة في إيطاليا. هناك العديد من الأنواع المختلفة منipermessi di soggiorno، كل منها يتوافق مع مجموعة مختلفة من الحقوق والالتزامات.</p>

<blockquote>
<p>يُطلق على Permesso di soggiorno أيضًا اسم تصريح إقامة . من فضلك، احرص على عدم الخلط بينه وبين شهادة الإقامة، وهي وثيقة تثبت المدينة التي تقيم فيها منزلك المعتاد في إيطاليا.</p>
</blockquote>

<p>تعلم المزيد عن:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103">Permessi di soggiorno</a></s></p>

<h2 id="h_01JA7RXVZMG8MSRPSHW7TFG95A">Carta d'identità</h2>

<p>'Carta d'identità' هي وثيقة الهوية الإيطالية (ID). إنه يظهر هويتك، لكنه <strong>لا</strong> يمنحك الحق في البقاء في إيطاليا.</p>

<blockquote>
<p>يرجى أن تضع في اعتبارك أنه حتى لو استمرت carta d'identità الخاصة بك لمدة 3 أو 10 سنوات، فهذا لا يعني أن لديك الحق في البقاء لفترة طويلة في البلاد. لديك الحق في البقاء في إيطاليا فقط طالما كان لديك permesso di soggiorno صالح.</p>
</blockquote>

<p>يتم إصدار بطاقة الهوية الخاصة بك عن طريق مكتب التسجيل 'Anagrafe'; باللغة الإيطالية) التابع للبلدية ('Comune'; باللغة الإيطالية) التي تعيش فيها أو حيث يوجد مركزك. يمكنك طلب ذلك بمجرد تسجيلك في مكتب التسجيل في بلديتك ( <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955941655">'iscrizione anagrafica</a> '; باللغة الإيطالية).</p>

<p>تعلم المزيد عن:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">Carta d'identità</a></s></p>

<h2 id="h_01JA7RXVZMF30H1PZN3T58VEA5">Codice Fiscale</h2>

<p>'codice fiscale' هو رقم ضريبي يحدد الأشخاص الذين يعيشون في إيطاليا. يمكن لأي شخص يتقدم بطلب اللجوء، أو أي نوع آخر من تصاريح الإقامة في إيطاليا، الحصول على codice fiscale. بشكل عام، يجب أن يظهر codice fiscale الخاص بك على tessera sanitaria و permesso di soggiorno الخاص بك.</p>

<p>تعلم المزيد عن:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151">Codice Fiscale</a></s></p>

<h2 id="h_01JA7RXVZM65QJN5PP33YQ8TXS">Tessera Sanitaria</h2>

<p>'tessera sanitaria' هي بطاقتك الصحية الإيطالية. فهو يتيح لك الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية وجميع الخدمات العامة الأخرى في إيطاليا.</p>

<p>سوف تحصل على tessera sanitaria تلقائيًا عند التسجيل في نظام الرعاية الصحية الوطني الإيطالي، 'Sistema Sanitario Nazionale (SSN)' باللغة الإيطالية - وهو أمر يمكن لأي شخص لديه الحق في الإقامة في إيطاليا القيام به.</p>

<p>تعلم المزيد عن:<s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746593431">Tessera Sanitaria</a></s></p>

<h1 id="h_01JA7RXVZMGQEFR9JVXF4XEKYS">شهادة براءة الذمة من الشرطة</h1>

<p>يتم إصدار شهادة مخالصة الشرطة (PCC) الإيطالية من الشرطة الإيطالية. شهادة مخالصة الشرطة هي وثيقة صادرة عن الشرطة الإيطالية والتي تحتوي على معلومات حول مقدم الطلب حول تورطه في أنشطة إجرامية. يُعرف PCC أيضًا بأسماء أخرى مثل:</p>

<ul>
<li>شهادة حسن السيرة والسلوك</li>
<li>شهادة التخليص</li>
<li>فحص الشرطة</li>
<li>التحقق من ملخص تاريخ الهوية</li>
<li>التحقق من سجل التاريخ الجنائي</li>
</ul>

<p>يوجد في إيطاليا نوعان من وثائق التخليص، 'casellario giudiziale'; وهو سجل التاريخ الجنائي الخاص بك و'certificato carichi prendenti' وهي الشهادة التي تثبت أي محاكمة معلقة تشارك فيها حاليًا.</p>

<p>هاتان الوثيقتان مطلوبتان عند التقدم بطلب للحصول على تصريح طويل الأجل من الاتحاد الأوروبي ('Permesso di lungo periodo'; باللغة الإيطالية أو 'Carta di soggiorno' السابقة) وللحصول على الجنسية الإيطالية ('Cittadinanza Italiana';).</p>

<p>إذا كنت ترغب في طلب ذلك، فيجب عليك تقديم طلبك إلى 'Ufficio del Casellario Giudiziale' المحلي التابع لمحكمة المدينة التي تعيش فيها. جنبا إلى جنب مع طلبك، تحتاج إلى تقديم الوثائق التالية:</p>

<ul>
<li>نموذج طلب صالح (يمكنك العثور عليه عبر الإنترنت أثناء البحث عن 'modulo richiesta casellario giudiziale e certificato carichi pendenti')</li>
<li>نسخة من جواز السفر القديم مع صفحات الطوابع ونسخة من صفحات التأشيرة</li>
<li>نسخة جديدة من جواز السفر</li>
<li>نسخة من تصريح إقامتك ساري المفعول</li>
<li>2 صور بحجم جواز السفر</li>
<li>Marca da bollo (رسوم المعالجة) 16 يورو (يمكنك الشراء من أي متجر تبغ)</li>
<li>نسخة من بطاقة الهوية التي تحتوي على صورتك</li>
<li>ستدفع أيضًا marca da bollo بقيمة 3,92 يورو مقابل الشهادة نفسها.</li>
</ul>

<p>إذا كنت قاصرًا، فستحتاج إلى والديك أو أي شخص تم تعيينه لك قانونًا كمدرس خاص لتقديم الطلب نيابةً عنك.</p>

<p>يمكنك طلب مستنداتك عبر الإنترنت، وذلك بالبحث أولاً عن مكتب مدينتك ثم إدخال جميع بياناتك الشخصية ونوع المستند الذي ترغب في طلبه. يمكنك القيام بذلك عبر هذا الموقع <a href="https://certificaticasellario.giustizia.it/web/guest/prenotacertificato">https://certificaticasellario.giustizia.it/web/guest/prenotacertificato</a> (الموقع باللغة الإيطالية).</p>

<p>عندما تصبح وثيقتك جاهزة، سيتعين عليك الذهاب إلى المكتب مع نموذج الطلب وبطاقة الهوية/جواز السفر الساري وتصريح الإقامة.</p>

<h1 id="h_01JA7RXVZMJADDHZ4P6XWDX2PR">الوثائق المتعلقة بالسكن</h1>

<h2 id="h_01JA7RXVZM2J0FN19TRNAFZDP0">Residenza و Iscrizione Anagrafica</h2>

<p>'Residenza' هو المكان الذي يقيم فيه الشخص في منزله المعتاد. يمكنك تسجيل إقامتك في مكتب التسجيل ('Anagrafe'; باللغة الإيطالية) التابع للبلدية التي تعيش فيها. يُطلق على هذا الإجراء الإداري اسم 'Iscrizione anagrafica';، وهو حق لجميع الأشخاص المقيمين بانتظام في إيطاليا، بما في ذلك طالبي اللجوء.</p>

<p>من المهم جدًا أن تختار مكانًا لإقامتك وأن تتابع إجراءات iscrizione anagrafica لأن هذا سيتيح لك الوصول إلى العديد من الخدمات العامة (مثل طبيب الأسرة والمزايا الاجتماعية والحقوق).</p>

<p>ضع في اعتبارك أيضًا أنه إذا كنت ترغب في أن تصبح <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388958891927">مواطنًا إيطاليًا،</a> فلا ينبغي أن يكون لديك فترات من الوقت دون الحصول على إقامة في إحدى comune الإيطالية.</p>

<blockquote>
<p>قد يكون مكان residenza هو نفس مكان domicilio.</p>
</blockquote>

<p>تعلم المزيد عن:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955941655">Iscrizione anagrafica</a></s></p>

<h3 id="h_01JA7RXVZMQ7N6VWDJ8NP2DDKK">Certificato di residenza</h3>

<p>'Certificato di residenza' (شهادة الإقامة باللغة الإنجليزية) هي وثيقة تثبت إقامتك الحالية. يمكنك أن تطلب ذلك من Anagrafe في بلديتك. شهادة الإقامة صالحة لمدة 6 أشهر.</p>

<blockquote>
<p>تختلف شهادة الإقامة عن تصريح إقامة . بشكل عام، مصطلح تصريح إقامة السكن يعني تصريح الإقامة.</p>
</blockquote>

<h3 id="h_01JA7RXVZM1YMBARFR7CYDV7CX">Certificato storico di residenza</h3>

<p>إن'certificato storico di residenza' (شهادة الإقامة التاريخية باللغة الإنجليزية) هي وثيقة توضح جميع الأماكن التي عشت فيها في إيطاليا ومتى.</p>

<p>إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية، سيُطلب منك تقديم هذه الشهادة لإثبات أنك عشت في إيطاليا دون انقطاع وبشكل منتظم طوال المدة المطلوبة.</p>

<h2 id="h_01JA7RXVZM7QJSF0ER80FKK3NN">Domicilio</h2>

<p>'Domicilio' هو المكان الذي ينشئ فيه الشخص المكان الرئيسي للأعمال والمصالح.</p>

<p>على سبيل المثال، إذا كانت عائلتك تقيم في باري وتعيش مؤقتًا في روما للدراسة في الجامعة، فيمكنك اختيار روما كمقر سكن لك، مع الاحتفاظ بإقامتك في باري.</p>

<p>لا يوجد إجراء محدد لاختيار مكان كمسكن لك، ولا تحتاج إلى التسجيل في Comune.</p>

<blockquote>
<p>الحصول على مسكن ليس إلزاميا. إذا لم يكن لديك عنوان، فسيكون عنوان منزلك هو نفس عنوان إقامتك.</p>
</blockquote>

<h2 id="h_01JA7RXVZMPN5RJMA8ZQV71BG0">Dichiarazione di ospitalità</h2>

<p>إن 'dichiarazione di ospitalità' عبارة عن رسالة كتابية إلزامية يجب على كل مالك أو مضيف تقديمها لإبلاغ السلطات الإيطالية بأنهم يستضيفون مواطنًا أجنبيًا في منزلهم.</p>

<p>إن Dichiarazione di ospitalità مهم لأنه يثبت للسلطات الإيطالية أن لديك مكانًا للإقامة في البلاد. لتقديم طلب للحصول على تصريح أو تجديده، يمكنك تقديم Dichiarazione di ospitalità إذا لم يكن لديك عقد منزل.</p>

<blockquote>
<p>لقد سمعنا أن العديد من أصحاب العقارات يطلبون دفع رسوم لإصدار Dichiarazione di ospitalità - وهو أمر ليس قانونيًا.</p>
</blockquote>

<p>تعلم المزيد عن:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5392450690711">Dichiarazione di ospitalità</a></s></p>

<h2 id="h_01JA7RXVZNR1V2GZKGYZX79947">Certificato di idoneità alloggiativa</h2>

<p>إن'certificato di idoneità aloggiativa'  (شهادة ملاءمة السكن باللغة الإنجليزية) هي وثيقة تثبت أن منزلك مناسب للعيش فيه.</p>

<p>هذه الوثيقة مطلوبة لتقديم طلب لم شمل الأسرة أو تصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأجل (في كلتا الحالتين إذا لم تكن حاملاً للحماية الدولية)، أو تصريح الأسرة، أو التوقيع على Contractatto di soggiorno مع صاحب العمل، بما في ذلك sanatoria.</p>

<p>يجب عليك طلب idoneità alloggiativa في البلدية الخاصة بك. سوف تحتاج إلى إحضار بعض المستندات مثل:</p>

<ul>
<li>تصريح إقامتك ساري المفعول</li>
<li>وثيقة هويتك</li>
<li>إقرار ووثيقة هوية المالك</li>
<li>تخطيط المنزل</li>
<li>عقد البيت</li>
<li>مستندات أخرى، حسب حالتك.</li>
</ul>

<h1 id="h_01JA7RXVZNC070TPDJAMWHFMAC">الوثائق المتعلقة بالأسرة</h1>

<h2 id="h_01JA7RXVZNASWT637ZGYZYXNWH">Certificato di nascita</h2>

<p>تشهد 'certificato di nascita' (شهادة الميلاد باللغة الإنجليزية) على ميلاد شخص مولود في إيطاليا وتحدد المعلومات التالية: الاسم واللقب وتاريخ ومكان الميلاد ورقم قانون الميلاد.</p>

<p>يمكنك طلب certificato di nascita من Anagrafe التابعة للبلدية حيث تم تسجيل شهادة الميلاد.</p>

<p>إذا لم تكن قد ولدت في إيطاليا وتحتاج إلى شهادة ميلاد (على سبيل المثال، لتقديم طلب للحصول على الجنسية الإيطالية)، فعليك أن تطلبها من سفارة بلدك الأصلي.</p>

<blockquote>
<p>إذا كنت تتمتع بوضع اللاجئ، فيمكنك استبدال شهادة الميلاد بإفادة خطية ('atto notorio';، باللغة الإيطالية)، والتي سيتم طلبها وتحريرها من قبل Cancelleria التابعة للمحكمة المختصة في مكان إقامتك.</p>
</blockquote>

<p>تعلم المزيد عن:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388959072663">وثائق للأطفال حديثي الولادة</a></s></p>

<h2 id="h_01JA7RXVZNAEP3H2R7MPNMG38Y">شهادة العائلة</h2>

<p>إن 'stato di famiglia'; هي شهادة تثبت تكوين عائلتك. قد تحتاج إليها للوصول إلى بعض المكافآت والمزايا الاجتماعية - إذا كنت تستوفي المتطلبات.</p>

<p>يمكنك طلب Stato di Famiglia من Anagrafe في بلدية إقامتك. في بعض الحالات، يمكنك أيضًا تقديم إعلان ذاتي اعتمادًا على الأسباب التي تحتاج إليه.</p>

<p>للمصادقة الذاتية على stato di famiglia الخاصة بك، يمكنك ملء الحقول المطلوبة وتنزيل المستند <a href="http://www.comuni.it/certificati/certificazione-di-stato-di-famiglia">هنا</a> .</p>

<h2 id="h_01JA7RXVZNZFQSXPV42C12MA1C">Nulla osta</h2>

<p>'nulla osta' هي وثيقة تمنحها سلطة عامة للتأكيد على عدم وجود عوائق أمام القيام بشيء ما (على سبيل المثال: الحصول على تأشيرة، الزواج).</p>

<p>هناك أنواع مختلفة من nulla osta اعتمادًا على ما تحتاج إلى إثباته. يتم منح كل نوع من أنواع nulla osta من قبل سلطة عامة محددة.</p>

<h3 id="h_01JA7RXVZNVHAQ2223BD3M35K1">Nulla osta للزواج</h3>

<p>إذا كنت تريد الزواج في إيطاليا، فإن وثيقة nulla osta al matrimonio هي وثيقة أساسية ستحتاج إليها. إنه يشهد أنه لا توجد عوائق قانونية أمام زواجك بموجب قوانين بلدك الأصلي.</p>

<p>يمكنك طلب هذه الوثيقة من سفارة أو قنصلية بلدك الأصلي، ويجب ترجمتها إلى اللغة الإيطالية وتصديقها.</p>

<blockquote>
<p>إذا كنت لاجئًا، <strong>فلا</strong> يتعين عليك طلب nulla osta. سوف تحتاج إلى كتابة إعلان ذاتي بدلاً من ذلك. إذا كنت تحمل شكلاً آخر من أشكال الحماية وتخشى الاتصال بسفارتك، أو كنت طالب لجوء، فيمكنك استبدال nulla osta بإفادة خطية ('atto notorio'; باللغة الإيطالية) صادرة عن محكمة، أو إقرار ذاتي ('dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà' بالإيطالية) الصادر خلال الأشهر الستة الماضية من قبل البلدية المحلية.</p>
</blockquote>

<p>تعلم المزيد عن:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388942528023">الزواج في إيطاليا</a></s></p>

<h3 id="h_01JA7RXVZNT96HWW2Z2FAAC7JW">Nulla osta للم شمل الأسرة</h3>

<p>إن nulla osta لجمع شمل الأسرة هو تصريح يجب أن تحصل عليه من Sportello Unico per l'Immigrazione من أجل إحضار أفراد الأسرة المؤهلين إلى إيطاليا. يمكنك طلب nulla osta إلكترونيًا على <a href="https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/Ministero/Index2">بوابة وزارة الداخلية</a> .</p>

<p>تعلم المزيد عن:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127">لم شمل الأسرة إلى إيطاليا</a></s></p>
- [الزواج في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388942528023): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388942509975" alt="hero-header"></div>

<p>إذا كنت في إيطاليا وترغب في الزواج من مواطن أجنبي أو إيطالي، فإنك <strong>لا </strong> تحتاج بالضرورة إلى تصريح إقامة أو إقامة للقيام بذلك.</p>

<p>يمكنك الزواج في إيطاليا وفقًا للقوانين الوطنية لبلدك أمام سلطة دبلوماسية أو قنصلية لبلدك في إيطاليا، أو وفقًا للقانون الإيطالي أمام موظف حكومي مدني (‘ufficiale di stato civile’ باللغة الإيطالية) في Comune الخاصة بك أو بمراسم دينية ذات آثار مدنية في إيطاليا.</p>

<blockquote>
<p>إذا كنت طالب لجوء أو لاجئ، فلا يمكنك الاتصال بسلطات بلدك حتى تتمكن من الزواج وفقًا للقانون الإيطالي فقط.</p>
</blockquote>

<p>سيركز هذا المقال على الزواج في إيطاليا وفقًا للقانون الإيطالي أمام مأذون مدني. ومع ذلك، إذا كنت ستعقد زواجاً دينياً، يمكنك أيضاً استخدام هذا الدليل لمعرفة المنشور والوثائق المطلوبة، حيث أنها نفس الوثائق المطلوبة في المراسم المدنية.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li>الزواج في ايطاليا</li>
<li>أين وكيف تتزوج</li>
<li>المستندات اللازمة</li>
<li>كيفية الحصول على Nulla Osta للزواج</li>
</ul>

<h1 id="h_01JFCQ9DK4WM6VAG5GABDBPS5S">أشياء يجب معرفتها قبل الزواج في إيطاليا</h1>

<p>إذا اخترت أن تحتفل بزواجك في إيطاليا بموجب القانون الإيطالي، يجب عليك اتباع بعض الشروط التي تشمل: الحد الأدنى للسن 18 عاماً، أو 16 عاماً بتصريح من محكمة الأحداث، ويجب ألا تكون متزوجاً بالفعل.</p>

<p>في إيطاليا، الزواج من نفس الجنس ممكن في إيطاليا. ويطلق عليها اسم "unioni civili" (الاتحادات المدنية باللغة العربية)، وتترتب عليها حقوق وواجبات مماثلة للزواج.</p>

<blockquote>
<p>لا ينص القانون صراحةً على أنه لا يمكنك الزواج كطالب لجوء في إيطاليا، لذا يمكنك القيام بذلك في بلديتك المحلية.</p>
</blockquote>

<h3 id="h_01JFCQ9DK4B2YB19KRRB3MC51C">إذا حصلت على وضع لاجئ بسبب ميولي الجنسية وتزوجت من شريك من جنس مختلف، فهل سيؤثر ذلك على وضعي؟</h3>

<p>تعتمد الإجابة حقًا على تقييم اللجنة الإقليمية لحالتك الفردية. في الواقع، سيتم أخذ قصتك الشخصية ومعلومات بلد المنشأ في الاعتبار.</p>

<p>إذا حصلت على وضع اللاجئ على أساس مثليتك الجنسية، وقررت الزواج من شريك من جنس مختلف، فقد لا تجدد المفوضية الإقليمية تصريحك. وذلك لأن المفوضية قد تعتقد أنك اختلقت قصتك للحصول على الحماية. لهذا السبب نقترح بشدة أن تطلب مشورة محامٍ.</p>

<p>يقدم Il Grande Colibrì التوجيه للمهاجرين من مجتمع الميم LGBTQIA. الرجاء العثور على مكتب المساعدة <a href="https://www.ilgrandecolibri.com/migranti/">هنا</a>.</p>

<h1 id="h_01JFCQ9DK4G9MJGVPSF45V7MDB">أين وكيف تتزوج</h1>

<p>سيتعين عليك الذهاب مع الشخص الذي تريد الزواج منه إلى مكتب الزواج في بلديتك ("Ufficio Matrimoni del Comune" باللغة الإيطالية)، أو مكتب الحالة المدنية ("Ufficio di Stato Civile" باللغة الإيطالية).</p>

<p>ستحتاج إلى بعض الوثائق المحددة لبدء عملية عقد القران. بمجرد تقديم الوثائق، ستشرع البلدية في نشر ("pubblicazioni" بالإيطالية) الزواج. أي إصدار إشعار عام بنية الزوجين في الزواج، لمدة 8 أيام على الأقل.</p>

<blockquote>
<p>يجب عليك طلب إشهار الزواج في البلدية اين أنت أو شريكك <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955941655">تقيمان</a>. إذا لم يكن لديك أي إقامة في إيطاليا، فقد يطلب منك مكتب الحالة المدنية حيث سيتم عقد الزواج أن تقوم بالإعلان الذاتي بدلاً من الإشهار.</p>
</blockquote>

<p>سيتعين عليك الاحتفال بالزواج خلال الـ 180 يوماً من تاريخ انتهاء المنشور.</p>

<p>إذا كنت لا تتحدث الإيطالية، فستحتاج إلى مترجم فوري لمرافقتك عند طلب النشر وفي يوم عقد القران.</p>

<h1 id="h_01JFCQ9DK4SPNY69PTWBG2ZGCR">ما هي المستندات المطلوبة؟</h1>

<p>بشكل عام، لا تحتاج بالضرورة إلى أن يكون لديك تصريح إقامة أو أن تكون مقيمًا للزواج في إيطاليا. للزواج في Comune المحلية في إيطاليا، ستحتاج إلى:</p>

<ul>
<li>وثيقة هوية صالحة لك ولزوجتك المستقبلية (مثل جواز السفر)</li>
<li>Nulla Osta  للزواج (إلا إذا كنت لاجئًا: في هذه الحالة تحتاج فقط إلى إقرار ذاتي تذكر فيه أنك غير متزوج)</li>
<li>إذا كنت متزوجًا من مواطن(ة) إيطالي(ة) أو مواطن(ة) من الاتحاد الأوروبي، فسوف يقدم 'stato civile' و 'certificato di nascita'  (الحالة المدنية وشهادة الميلاد باللغة العربية)</li>
<li>إذا كنت متزوجًا سابقًا، فيجب عليك تقديم ما يثبت إنهاء الزواج (مثل مرسوم الطلاق أو شهادة وفاة الزوج(ة) السابق(ة)، إن وجدت)</li>
</ul>

<p>يجب ترجمة جميع المستندات والمصادقة عليها.</p>

<blockquote>
<p>إذا رفضت الComune التي تتبع لها إتمام الزواج بسبب تصريحك أو عدم وجود تصريح، يمكنك الاتصال بخدمة مكافحة التمييز التابعة ASGI <a href="https://www.asgi.it/servizio-antidiscriminazione/">هنا</a>.</p>
</blockquote>

<h1 id="h_01JFCQ9DK4G1RSN5KCA5NHVE15">Nulla Osta للزواج</h1>

<p>Nulla Osta هي الوثيقة الأساسية التي ستحتاجها للزواج كأجنبي في إيطاليا.</p>

<p>Nulla Osta هي نوع من الإقرار الخطي الذي يشهد بعدم وجود موانع قانونية لزواجك بموجب قوانين بلدك الأصلي. ويجب أن تشير إلى: اسمك ولقبك، وتاريخ ومكان الميلاد، والأبوة والأمومة، والجنسية، والإقامة، والحالة المدنية.</p>

<p>Nulla Osta يمكن إصدارها من طرف :</p>

<ul>
<li>السلطة المختصة في بلدك الأصلي، ويجب أن تكون مترجمة ومصدقة من السفارة أو القنصلية الإيطالية</li>
<li>سفارة بلدك في إيطاليا، ويجب أن تكون مصدقة من قبل Prefettura</li>
</ul>

<h3 id="h_01JFCQ9DK47WMFGZNB567DM3CE">ماذا لو كنت لاجئاً؟</h3>

<p>نظرًا لأن اللاجئين لا يستطيعون الاتصال بسلطات أو سفارة بلدهم، قبل يناير 2022، كانت  UNHCR مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هي المسؤولة عن إصدار وثيقة Nulla Osta الزواج للاجئين. ومع ذلك، لم يعد الأمر كذلك.</p>

<p>وفقًا<a href="https://dait.interno.gov.it/documenti/circ-dait-001-servdemo-12-01-2022.pdf"> لبلاغ صادر عن وزارة الداخلية</a>، إذا كنت تحمل asilo politico، فستحتاج فقط إلى تقديم إقرار خطي مكتوب ("dichiarazione sostitutiva ai sensi del Dpr. n. 445/2000" باللغة الإيطالية) حيث تذكر فيه أنك غير متزوج(ة)، أو أي شهادة أخرى تثبت أنك غير متزوج(ة).</p>

<h3 id="h_01JFCQ9DK4MZDMQ6HYFC4C90A8">ماذا لو كنت طالب لجوء أو حامل حماية فرعية أو أي نوع آخر من الحماية؟</h3>

<p>إذا لم يكن بإمكانك الاتصال بسلطات بلدك الأصلي لأنك طالب لجوء، أو إذا كنت لا ترغب في ذلك لأن لديك حماية أخرى، يمكنك استبدال Nulla Osta بإقرار خطي ("atto notorio" باللغة الإيطالية) صادر عن المحكمة، يحدد وضعك كغير متزوج، أو إقرار ذاتي ("dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà" باللغة الإيطالية) مصادق من البلدية المحلية، أو خطاب موثق ("atto notarile" باللغة الإيطالية).</p>

<p>وينطبق ذلك أيضًا إذا كنت ترغب في الدخول في زواج مدني مع شريكك ولا يمكنك الحصول على وثيقة Nulla Osta من سلطات بلدك، لأن بلدك لا يسمح بالشراكة المدنية بين المثليين.</p>

<blockquote>
<p>في حالة رفض موظف الحالة المدنية طلبك، يمكنك استئناف القرار بمساعدة محامٍ.</p>
</blockquote>

<p>يمكنك العثور على مزيد من المعلومات <a href="https://help.unhcr.org/italy/it/servizi/matrimonio/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> .</p>

<h1 id="h_01JFCQ9DK4H6MDW0PYB3AJDNRH">ما هو التصريح الذي يمكنني طلبه إذا تزوجت؟</h1>

<p>إذا تزوجت أو ارتبطت بعلاقة زواج مدني مع مواطن أجنبي لديه تصريح إقامة صالح لمدة عام واحد على الأقل، يمكنك طلب تصريح عائلي (Permesso per Motivi Familiari) أو تحويل تصريحك لهذا الدافع. تصريحك العائلي سيكون له نفس صلاحية تصريح زوجك أو زوجتك.</p>

<p>إذا تزوجت من مواطن(ة) إيطالي(ة) أو مواطن(ة) من الاتحاد الأوروبي أو ارتبطت به ارتباطًا مدنيًا، يمكنك طلب تصريح عائلي (Carta di Soggiorno per Familiari Comunitari) صالح لمدة 5 سنوات.</p>

<p>للتقديم، سيتعين عليك حجز موعد في Questura من خلال مكتب البريد. ستحتاج إلى</p>

<ul>
<li>جواز سفرك الوطني ساري المفعول</li>
<li>شهادة الزواج</li>
<li>نسخة من تصريح الإقامة (إذا كان لديك تصريح إقامة)</li>
<li>نسخة من تصريح أو وثيقة هوية سارية المفعول للزوج أو الزوجة</li>
<li>طابع إيرادات بقيمة 16.00 يورو ("marca da bollo" بالإيطالية)</li>
<li>إيصالات الدفع</li>
<li>مستندات أخرى - قد تطلب Questura مستندات أخرى حسب الحالة الفردية.</li>
</ul>

<h3 id="h_01JFCQ9DK415CHETCY52NC5B0F">ماذا لو تزوجت بعد صدور أمر الطرد؟</h3>

<p>إذا صدر بحقك أمر بالطرد و<strong>بعد ذلك</strong> تزوجت من أجنبي(ة) يحمل تصريح إقامة ساري المفعول، أو مواطن إيطالي أو مواطن من الاتحاد الأوروبي، فقد تتعرض لخطر الطرد على أي حال. في الواقع، الزواج لا يلغي أمر الطرد.</p>

<p>بعد الزواج، يمكنك محاولة طلب تصريح عائلي وتقديم طلب إلى السلطات الإيطالية لحذف بياناتك الشخصية من نظام معلومات شنغن (SIS). سوف تقيّم Questura على أساس كل حالة على حدة ما إذا كان يمكنك الحصول على تصريح عائلي.</p>

<p>نقترح عليك التحدث مع محاميك، فهو الشخص المناسب الذي يمكنه تقديم المشورة لك في هذا الشأن.</p>

<p>هل لديك أي أسئلة؟ أرسل لنا رسالة خاصة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy">فيسبوك</a></p>
- [الولادة في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388912994839): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388912984215" alt="hero-header"></div>

<p>إذا كنتِ حاملاً أو ستستقبلين طفلًا جديدًا في عائلتك قريبًا، فيمكنك استخدام هذه المقالة للتعرف على:</p>

<ul>
<li>الرعاية الصحية المتاحة أثناء الحمل وبعده</li>
<li>حقوقك كأم في إيطاليا</li>
</ul>

<h1>الرعاية المتاحة أثناء الحمل وبعده</h1>

<p>يحق لجميع النساء، <strong>حتى بدون تصريح إقامة صالح</strong> ، الحصول على نفس العلاج والرعاية الطبية التي تتلقاها المرأة الإيطالية أثناء الحمل والولادة.</p>

<p>جميع العلاجات التي ستتلقاها أثناء الحمل والولادة مجانية.</p>

<h2>الدعم الطبي أثناء الحمل</h2>

<p>بمجرد تأكيد الحمل من خلال اختبار الحمل، يجب عليك حجز موعدك الأول في مركز استشارة الأسرة، أو “consultorio”باللغة الإيطالية.</p>

<p>مراكز الاستشارات هي مرافق عامة مجانية يمكنكِ من خلالها الحصول على الدعم أثناء الحمل. كما يمكنكِ في هذه المراكز الحصول على معلومات حول الصحة الإنجابية ووسائل منع الحمل.</p>

<p>ستجد <a href="http://www.salute.gov.it/portale/donna/consultoriDonna.jsp?lingua=italiano&amp;id=4524&amp;area=Salute%20donna&amp;menu=consultori">هنا</a> خريطةً لجميع مكاتب الاستشارات في جميع أنحاء إيطاليا. بمجرد دخولك الصفحة، ستجد خريطة إيطاليا. انقر على منطقتك للعثور على عنوان ومعلومات الاتصال بمكاتب الاستشارات في منطقتك.</p>

<p>في العيادة الاستشارية، سيقوم الأطباء والقابلات بما يلي:</p>

<ul>
<li>جراء اختبارات الفحص لحساب تاريخ الولادة المتوقع</li>
<li>فحص حالتك الصحية (على سبيل المثال، فحوصات الدم، والتحقق من أي أمراض تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، مثل فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد B)</li>
<li>فحص صحة طفلك (على سبيل المثال باستخدام الموجات فوق الصوتية)</li>
<li>نوفر لك كل المعلومات التي تحتاجينها حول دورات التدريب قبل الولادة المتاحة</li>
</ul>

<p>في نهاية الزيارة، سيُعطيكِ الطبيب شهادة حمل (certificato di gravidanza بالإيطالية)، والتي ستُمكّنكِ من إثبات حالتكِ لصاحب العمل والحصول على الخدمات التي تحتاجينها. بناءً على تعليمات الطبيب، ستحتاجين أيضًا إلى تحديد مواعيد منتظمة لمتابعة صحتكِ وصحة طفلكِ طوال فترة الحمل.</p>

<p><strong>جميع العلاجات والأدوية التي ستتلقينها في المرافق الصحية العامة طوال فترة الحمل مجانية.</strong></p>

<h2>إذا كنت تعيشين في مركز استقبال</h2>

<p>تعتبر النساء الحوامل والأمهات العازبات اللاتي لديهن أطفال (تحت سن 18 عامًا) أفرادًا معرضين للخطر ويستحقون مساعدة خاصة في مراكز الاستقبال، بما في ذلك الدعم الصحي والنفسي.</p>

<p>ينبغي تقديم هذه الخدمات في كلٍّ من مراكز الاستقبال الأولي ومراكز خدمات الهجرة (مثل SIPROIMI). وتختلف جودة الخدمات من مركز إلى آخر.</p>

<h3>هل يمكنني الحصول على رعاية الإجهاض الآمنة؟</h3>

<p>وفقًا للقانون الإيطالي، يحق للمرأة اختيار الإجهاض الآمن. في إيطاليا، الإجهاض مسموح به قانونيًا:</p>

<ul>
<li>خلال ال90 يوما الأولى من الحمل، بموافقة المرأة.</li>
<li>بعد أول 90 يومًا من الحمل، إذا كانت هناك علامات تشير إلى وجود تشوهات جنينية خطيرة أو إذا كانت حياة المرأة في خطر شديد.</li>
</ul>

<p>يمكنك الوصول إلى معلومات حول الإجهاض الآمن في الاستشاري حيث سيخبرك الأطباء وعلماء النفس بجميع الخيارات المتاحة لك.</p>

<h2>الدعم الطبي أثناء الولادة وبعدها</h2>

<h3>قبل الوصول إلى المستشفى</h3>

<p>إذا كنت تعتقدين أن الوقت قد حان لولادة طفلك، فيمكنك الذهاب إلى أقرب مستشفى بنفسك أو يمكنك الاتصال بسيارة إسعاف على <strong>الرقم 118</strong> ، وهو رقم الطوارئ.</p>

<blockquote>
<p>إذا كنت لا تتحدث الإيطالية أو إذا لم يتمكن شخص يتحدث الإيطالية من الحضور معك إلى المستشفى، فاطلبي من شخص يتحدث الإيطالية (بما في ذلك فريق Refugee.Info) إعداد ورقة مكتوب فيها معلومات الحمل الأساسية بما في ذلك ما يلي</p>
</blockquote>

<ul>
<li>عدد الأسابيع التي كنت حاملاً فيها</li>
<li>العلاج الذي تلقيته أثناء الحمل</li>
<li>المضاعفات التي واجهتها، إن وجدت</li>
<li>نتائج الفحوصات الطبية. يُرجى إحضار أي مستندات تثبت نتائج الفحوصات معك إلى المستشفى.</li>
</ul>

<p>ستساعد هذه المعلومات الطاقم الطبي على تقديم أفضل رعاية لك وفقًا لحالتك المحددة.</p>

<h3>بمجرد الوصول إلى المستشفى</h3>

<p>بمجرد وصولكِ إلى المستشفى وبدء المخاض، ستخضعين لفحص طبي. يمكنكِ طلب طبيبة لفحصكِ، ولكن لن يُلبى طلبكِ إلا في حال توفر طبيبة في ذلك الوقت.</p>

<p>بعد الولادة، يُحدد الأطباء مدة بقائكِ في المستشفى بناءً على حالتكِ الخاصة. ويُحدد ذلك بناءً على كيفية سير الولادة وما إذا كانت هناك أي مضاعفات.</p>

<h1>حقوقك كأم في إيطاليا</h1>

<h2>حقك في الحصول على تصريح للمرأة الحامل</h2>

<p>خلال فترة حملكِ ولمدة 6 أشهر بعد ولادة طفلكِ، <strong>لا يُمكن طردكِ</strong> من إيطاليا، حتى لو لم يكن لديكِ تصريح إقامة ساري المفعول. وينطبق هذا أيضًا على شريككِ القانوني، إذا كنتِ متزوجة قانونيًا وتعيشين معه.</p>

<p>لديك أنت وشريكك القانوني الحق في التقدم بطلب للحصول على تصريح علاج طبي لمدة 6 أشهر من لحظة إثبات الحمل حتى 6 أشهر بعد ولادة طفلك.</p>

<p>للتقديم، تحتاجين إلى:</p>

<ul>
<li>وثيقة هوية سارية المفعول</li>
<li>4 صور لنفسك</li>
<li>طابع إيرادات بقيمة 16 يورو (“marca da bollo” بالإيطالية)</li>
<li>شهادة طبية تثبت حملك، أو شهادة الميلاد في حالة التجديد</li>
<li>شهادة ذاتية أو شهادة إقامة أو إعلان ضيافة</li>
</ul>

<blockquote>
<p>يرجى مراعاة أن هناك أنواع مختلفة من Permesso per Cure Mediche. ومع ذلك، فإن النوع الخاص بالنساء الحوامل هو <strong> ليس </strong> مثل هذا <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388880722583"> Permesso per Cure Mediche </a> .</p>
</blockquote>

<h3>ما هو التصريح الذي أحصل عليه بعد أن يبلغ طفلي 6 أشهر؟</h3>

<p><strong>لا</strong> يمكنك تجديدPermesso per Cure Mediche للنساء الحوامل بعد مرور 6 أشهر من ولادة طفلك.</p>

<p>إذا كنت تستوفي متطلبات الدخل والسكن، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح عائلي. بدلاً من ذلك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح Assistenza Minore. تصدر Questura تصريح Assistenza Minore بموجب تصريح من محكمة الأحداث. يمكنك معرفة المزيد عن تصريح Assistenza Minori 1 Permesso per Assistenza Minori <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746080919">هنا</a> .</p>

<p>تذكر أنه بإمكانك إحضار أطفالك (تحت سن 18 عامًا) المقيمين خارج إيطاليا من خلال إجراءات <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127">لم شمل الأسرة</a> ، إذا كنت تستوفي المتطلبات.</p>

<h2>هل لي الحق في الحصول على المزايا الاجتماعية؟</h2>

<p>بصفتكِ أمًا، قد يحق لكِ الحصول على مزايا اجتماعية، مثل Assegno Unico Universale. يُرجى قراءة مقالتنا حول <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663" target="_blank" rel="noopener">المكافآت</a> لمعرفة المزيد.</p>

<p>إذا كنت عاطلة عن العمل، فيمكنك طلب فحص الأمومة ('assegno di maternità' باللغة الإيطالية) في بلديتك خلال 6 أشهر بعد ولادة طفلك.</p>

<p>بناءً على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954323607">شهادة ISEE</a> الخاصة بك، قد يحق لك أيضًا الحصول على مكافأة لرعاية الأطفال. يُرجى زيارة بلديتك لمزيد من المعلومات حول المتطلبات وكيفية التقديم.</p>

<h2>حقوقك كأم عاملة</h2>

<p>وفيما يلي بعض حقوقك إذا كنت موظفة:</p>

<ul>
<li>لا يجوز فصلك من وظيفتك منذ بداية الحمل وحتى يبلغ طفلك عامًا واحدًا - مع استثناءات قليلة جدًا.</li>
<li>إذا كانت وظيفتك خطرة أو تتطلب مجهودًا بدنيًا، فيجب على صاحب العمل تغيير مهامك حفاظًا على سلامتك وسلامة طفلك. علاوة على ذلك، لا يُسمح لك بالعمل في نوبات ليلية.</li>
<li>يحق لكِ الحصول على إجازة أمومة إلزامية (بالإيطالية: congedo di maternità). يمكنكِ التقدم بطلب للحصول على إجازة أمومة عبر الإنترنت من خلال <a href="https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?iiDServizio=2532">بوابة INPS</a> أو بزيارة أحد مكاتب Patronato.</li>
<li>اعتمادًا على عقدك، قد يحق لك الحصول على فترة معينة من إجازة الوالدين، حتى يبلغ طفلك 12 عامًا.</li>
<li>لديك الحق في الحصول على إجازة من العمل لإجراء فحوصات ما قبل الولادة، وساعات راحة للرضاعة الطبيعية، وإجازات من العمل إذا كان طفلك مريضًا.</li>
</ul>

<p>يمكنك معرفة المزيد (باللغة الإيطالية) عن حقوقك كأم عاملة <a href="https://www.savethechildren.it/blog-notizie/maternita-e-lavoro-diritti-lavoratrici-dipendenti">هنا</a> .</p>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388958935447" alt="def"></p>
- [حقك في الرعاية الصحية العامة](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388954753175): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/32415064522397" alt="hero-header"></div><p>ينص الدستور الإيطالي على وجوب توفير الرعاية الصحية العاجلة للجميع، حتى الأشخاص غير المسجلين. ومع ذلك، يحق فقط للأشخاص الذين لديهم permesso di soggiorno صالح التسجيل مجانًا في نظام الرعاية الصحية العامة الإيطالي، المعروف باسم Servizio Sanitario Nazionale (SSN).</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="ea0e7dfdb8e977915ac2b5b7cac6f31a7"><h3 id="h_01HH0FDJZW7VFCNA8Y48870F46"><a href="#Whoiseligible" name="top">من هو المؤهل</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e0fafade5db308407e38ed2ed89e1a2fd"><h3 id="h_01HH0FDJZW9D38267ZJ7V33MJ7"><a href="#Howtoregisterwiththepublichealthsystem" name="top">كيفية التسجيل في SSN</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e2791f052b6d4bfd5408df3ef56c99242"><h3 id="h_01HH0FDJZWKK8EC9H6P0S53FHE"><a href="#Whyisitimportant" name="top">لماذا هو مهم</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e1f3474c9a6041c5e1b6bf39946080974"><h3 id="h_01HH0FDJZW5SQG9D565BHHTXV4"><a href="#Howmuchitcosts" name="top">ما هي تكلفته</a></h3></li>
</ul><h1 id="h_01HH0FDJZWXSX0RPGMWT4SHWRG"><a href="#top" name="Whoiseligible">من هو المؤهل؟</a></h1><p>على الرغم من أن لكل شخص الحق في الحصول على الرعاية الصحية، إلا أن الخدمات والمزايا التي يمكنك الوصول إليها تعتمد على ما إذا كان لديك تصريح ساري المفعول أم لا.</p><h2 id="h_01HH0FDJZWBR1JWCVB60FA0D2K">إذا لم يكن لديك permesso di soggiorno صالح</h2><p>إذا لم يكن لديك وثائق هوية أو permesso di soggiorno ساري المفعول، فلا يزال لديك الحق في الوصول إلى الرعاية الصحية العاجلة والأساسية، ويُسمح لك بزيارة المستشفيات الإيطالية. إذا كنت في هذه الحالة وتحتاج إلى الحصول على رعاية طبية عاجلة، فسوف تتلقى بطاقة STP. في اللغة الإيطالية، يشير مصطلح "STP" إلى "Straniero Temporaneamente Presente"، وهو ما يعني الشخص الأجنبي الذي يعيش بشكل مؤقت في إيطاليا.</p><p>ومع ذلك، <strong>ليس</strong> لديك الحق في التسجيل في نظام الرعاية الصحية العامة الإيطالي.</p><p>تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/5388911024919">كيفية الحصول على الرعاية الصحية إذا لم تكن قد تقدمت بطلب اللجوء</a></p><h2 id="h_01HH0FDK00PPFH3YFEH391TZY8">إذا كنت تحمل permesso di soggiorno ساريًا</h2><p>إذا كنت تحمل permesso di soggiorno ساريًا، أو كان لديك إيصال طلب التصريح أو إيصال التجديد، فيحق لك التسجيل في نظام الرعاية الصحية العام الإيطالي، أو Servizio Sanitario Nazionale (SSN); باللغة الإيطالية.</p><blockquote><p>وكما جاء في <a href="https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/renderNormsanPdf?anno=2020&amp;codLeg=76539&amp;parte=1%20&amp;serie=null">circolare</a> لوزارة الصحة، فإن هذا ينطبق أيضًا إذا تقدمت بطلب للحصول على sanatoria.</p></blockquote><p>يحق لأطفالك وأي فرد آخر من أفراد الأسرة الذين يعتمدون عليك ماليًا التسجيل في نظام الرعاية الصحية الإيطالي.</p><p>إذا كنت في مركز استقبال أو في مخيم، فسوف تتلقى الرعاية الطبية الأساسية هناك، إلا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة متخصصة.</p><p>إذا لم تعد موجودًا في المخيم، فسوف تحتاج إلى التسجيل في شبكة الضمان الاجتماعي SSN بنفسك.</p><h3 id="h_01HH0FDK00HKP23FAH8D51GTRN">إذا كان لديك richiesta asilo لمدة 6 أشهر</h3><p>إذا كنت طالب لجوء، فيحق لك التسجيل في نظام الصحة العامة الإيطالي، حتى لو لم تقم بالتسجيل في <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955941655">iscrizione anagrafica</a> .</p><p>يمكنك التسجيل باستخدام إيصال يثبت أنك قدمت طلب لجوء، أو باستخدام تصريح 6 أشهر ل Permesso per Richiesta Asilo.</p><p>إذا كانت (Azienda Sanitaria Locale (ASL الخاصة بك لا تسمح لك بالتسجيل في نظام الرعاية الصحية، نقترح عليك الاتصال <a href="https://www.asgi.it/servizio-antidiscriminazione/">بخدمة مكافحة التمييز ASGI</a> : اتصل على: +393515542008 البريد الإلكتروني: antidiscriminazione@asgi.it</p><h1 id="h_01HH0FDK007ZN5AAAVXP5MH7N0"><a href="#top" name="Howtoregisterwiththepubllichealthsystem">كيف يمكنني التسجيل في نظام الصحة العامة الإيطالي؟</a></h1><p>إذا كنت ترغب في التسجيل في نظام الصحة العامة، فيجب عليك الذهاب إلى مكتب الرعاية الصحية المحلي، المسمى Azienda Sanitaria Locale (ASL). يوجد في معظم البلدات والمدن في إيطاليا أحد هذه المكاتب.</p><p>في ASL، يجب عليك إحضار:</p><ul>
<li data-list-item-id="ef6dd5f3ad3b7d2b6692fbac858dfc42f">وثيقة هوية صالحة</li>
<li data-list-item-id="e64d221054e78c36cf24e9a41c4872912">تصريح إقامتك، أو إيصال طلب التصريح أو إيصال التجديد</li>
<li data-list-item-id="ef5b750e6a849c9ed434ebcdc4059ef9b">شهادة ذاتية للإقامة أو السكن</li>
</ul><blockquote><p>لتحديد موقع ASL الخاص بك، ابحث في Google عن "ASL + ______."; في المساحة الفارغة، اكتب اسم البلدة أو المدينة التي تعيش فيها.</p></blockquote><p>للتسجيل في SSN، يوصى، ولكن <strong>ليس</strong> إلزاميًا، بالتسجيل أولاً في مكتب التسجيل في بلدية إقامتك. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول إجراء iscrizione anagrafica <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955941655">بالنقر هنا</a> .</p><h3 id="h_01HH0FDK00JWQ209D7B1PQS82Z">إلى متى يمكنني التسجيل في نظام الرعاية الصحية العامة الإيطالي؟</h3><p>ستظل مسجلاً لدى Servizio Sanitario Nazionale طالما كان لديك permesso di soggiorno صالح، بما في ذلك عندما يكون تصريح إقامتك قيد التجديد.</p><h1 id="h_01HH0FDK00MR7P2D77K8CC1Z85"><a href="#top" name="Whyisitimportant">لماذا يجب علي التسجيل في نظام الصحة العامة؟</a></h1><p>بمجرد التسجيل في نظام الصحة العامة، ستتلقى بطاقة تسمى "tessera sanitaria" باللغة الإيطالية، والتي تتيح لك الوصول إلى العديد من الخدمات العامة، على سبيل المثال لا الحصر:</p><ul>
<li data-list-item-id="e53c47df32a3afa36f124c0811b1cc2d9">زيارات متخصصة إذا كنت مريضًا</li>
<li data-list-item-id="e3b4ea01243056990efc2bfe8ddd1cadd">تحاليل الدم</li>
<li data-list-item-id="e5e72f88c331e2a73dea53e83e4805747">أنواع مختلفة من الرعاية التي قد تحتاجها</li>
<li data-list-item-id="e36a9dc3f510a910c1424326111a00bdf">المساعدة من طبيب الأسرة ("medico di base"; باللغة الإيطالية) أو طبيب الأطفال - راجع القسم أدناه لمعرفة المزيد عن طبيب الأسرة.</li>
</ul><p>تعرف على المزيد حول:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746593431"><s>TESSERA SANITARIA</s></a></p><h2 id="h_01HH0FDK009T65X3HENF5M0N8D">Medico di base</h2><p>بمجرد التسجيل في Servizio Sanitario Nazionale (SSN)، يحق لك اختيار طبيب الأسرة، "medico di base"; باللغة الإيطالية.</p><p>إذا كان لديك أطفال أقل من 14 سنة، فأنت بحاجة إلى اختيار طبيب أطفال لهم، وهو طبيب متخصص في صحة الأطفال.</p><p>طبيبك أو طبيب الأطفال الخاص بك هو نقطة الاتصال الخاصة بك مع نظام الرعاية الصحية الإيطالي. إذا كنت مريضًا أو بحاجة إلى دواء أو لتلقي رعاية طبية على أساس غير طارئ، فأنت بحاجة إلى طلب المساعدة من طبيب العائلة.</p><p>يمكنك اختيار أو تغيير طبيب الأسرة الخاص بك من بين تلك المتوفرة في ASL المحلي الخاص بك. نظرًا لأن كل ASL له إجراء خاص به ومتميز، نقترح عليك الاطلاع على موقع ASL الخاص بك لمعرفة كيفية القيام بذلك.</p><p>يمكنك العثور على خريطة تحتوي على جميع خطوط ASL في جميع أنحاء إيطاليا <a href="http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano&amp;id=3826&amp;area=statisticheSSN&amp;menu=vuoto">هنا</a> . بمجرد دخولك إلى الصفحة، ستجد خريطة لإيطاليا. انقر فوق المنطقة التي تعيش فيها للعثور على العناوين ومعلومات الاتصال الخاصة بـ ASL الخاص بك.</p><h1 id="h_01HH0FDK00JP8Y05Z28F544QD5"><a href="#top" name="Howmuchitcosts">كم هي تكلفته؟</a></h1><p>التسجيل في Servizio Sanitario Nazionale (SSN) <strong>مجاني</strong> .</p><p>للحصول على خدمات طبية محددة، قد يتعين عليك دفع "تذكرة"، وهي رسوم للمساهمة في نفقات الصحة الوطنية.</p><h2 id="h_01HH0FDK00FXPM1ZM04R3PNFYA">الإعفاء من دفع التذكرة</h2><p>إذا كنت مسجلاً بشكل منتظم لدى SSN، فيحق لك، مثل المواطنين الإيطاليين، الحصول على إعفاءات من التذكرة. قد تحصل على "esenzione"، إعفاء باللغة العربية، اعتمادًا على دخلك أو وضعك الوظيفي أو إذا كنت في ظروف خاصة (على سبيل المثال، إذا كنت حاملاً أو إذا كنت تحمل مرضًا معينًا).</p><p>إذا كان لديك دخل منخفض أو عاطل عن العمل، فقد تكون مؤهلاً للحصول على رمز الإعفاء E2. إذا كنت أوكرانيًا عاطلاً عن العمل ولديك تصريح إقامة في إيطاليا، فأنت مؤهل للحصول على إعفاء X22 (انظر أدناه)</p><h3 id="h_01HH0FDK00QHMM1WRHG9D5NA3H">لكل ذوي الدخل المحدود والعاطلين عن العمل</h3><p>لكي تكون مؤهلاً، يجب أن يكون دخل أسرتك السنوي أقل من 8.263,31 يورو إذا كنت بمفردك، و11.362,05 يورو إذا كان لديك شريك معال ماليًا. يجب أن يزيد هذا المبلغ الأقصى بمقدار 516,46 يورو لكل طفل معال. على سبيل المثال، إذا كانت عائلتك تضمك أنت وزوجتك وطفلين، فيجب أن يكون دخل أسرتك السنوي أقل من 12.394,97 يورو.</p><p>ينطبق الإعفاء على جميع أفراد عائلتك المعالين.</p><p>للحصول على الإعفاء، يتعين عليك إثبات دخلك، ويمكنك القيام بذلك عن طريق تزويد ASL بالشهادة الذاتية لدخلك من العام السابق و/أو حالة البطالة الخاصة بك. ستصدر لك ASL شهادة محددة للحصول على الإعفاء.</p><blockquote><p>إذا كنت طالب لجوء، فأنت مؤهل أيضًا للحصول على إعفاء.</p></blockquote><p>يمكن أن يتغير رمز الإعفاء لطالبي اللجوء من لغة الإشارة الأمريكية إلى لغة الإشارة الأمريكية. ولذلك نقترح عليك مراجعة ASL المحلي الخاص بك لمعرفة المزيد. يمكنك العثور على القائمة مع جميع رموز ASL ورمز الإعفاء الذي يستخدمونه <a href="http://www.salute.gov.it/portale/esenzioni/dettaglioContenutiEsenzioni.jsp?lingua=italiano&amp;id=4676&amp;area=esenzioni&amp;menu=vuoto">هنا</a> .</p><p><strong>اريد معرفة المزيد؟</strong> شاهد الفيديو الذي أنشأته Melting Pot Europe بالتعاون مع LasciateCIEntrare.</p><p>إذا <a href="https://www.meltingpot.org/MP-PLAY-Assistenza-sanitaria-Healthcare-Acces-Services.html?fbclid=IwAR2lzqjeDn32Yn7OPKBe4L2yK0l1oq0c5iZABXr4Ax5QPmOtrXpa3WaFqyc#.XmtrPZNKjRb">قمت بالنقر هنا،</a> يمكنك العثور على الفيديو باللغات الإيطالية والفرنسية والعربية والبنغالية والأردية أيضًا.</p><h3 id="h_01HH0FDK00Y3XT4FTYTBKCK9KC">للعاطلين عن العمل الأوكرانيين</h3><p>إذا كان لديك تصريح للحماية المؤقتة وكنت عاطلاً عن العمل حاليًا، فيمكنك الحصول على إعفاء الرعاية الصحية <strong>X22</strong> عند اختيار طبيب الأسرة الخاص بك. مع هذا الإعفاء، لا تحتاج إلى دفع الرسوم ("تذكرة sanitario" باللغة الإيطالية) للوصول إلى خدمات الرعاية الصحية العامة في إيطاليا. تم تمديد إعفاء X22 حتى 31 ديسمبر 2023. لذا، إذا انتهت صلاحية x22 الخاص بك، فيمكنك تجديده في المركز الصحي المحلي (ASL أو ATS).</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/32415066986909" alt="def"></p>
- [كيفية الحصول على الرعاية الصحية إذا لم تكن قد تقدمت بطلب اللجوء](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388911024919): <figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 6240/4160;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/32448805173277" alt="IMG_3093.JPG" width="6240" height="4160"><figcaption><span class="wysiwyg-font-size-small">Photo </span><span class="wysiwyg-font-size-small" style="background-color: #ffffff; color: #080809;">Mohamed Keita</span></figcaption></figure><p>إذا لم تقدم طلب لجوء في إيطاليا وليس لديك وثائق، يمكنك الحصول على بطاقة STP عندما تذهب إلى مركز الصحة أو المستشفى. باللغة الإيطالية، "STP" تعني "Straniero Temporaneamente Presente"، أو "شخص أجنبي يعيش مؤقتًا في إيطاليا".</p><h1 id="h_01KC470MY7H06FYESKMQB7DMB1">ما يمكنك الحصول عليه باستخدام بطاقة STP</h1><p>تتيح لك بطاقة STP الحصول على الرعاية الطبية للتغلب على التهديدات الخطيرة التي تهدد صحتك.</p><p>باستخدام بطاقة STP، يحق لك الحصول على:</p><ul>
<li data-list-item-id="e18e6e7e09b8e4c978c177ae087e31ef4">الرعاية الطبية الطارئة المتعلقة بالحوادث و/أو المرض</li>
<li data-list-item-id="ea6eb6c84b27d5729c5ad5d527788557f">العلاج الطبي الوقائي، بما في ذلك الأمراض المعدية والالتهابات</li>
<li data-list-item-id="ec648b71d0c98f976e51c3cc9e50873ce">التلاقيح</li>
<li data-list-item-id="eb483b7460b3780d494e4e8c3d5524098">الرعاية الطبية الأساسية والعاجلة للأطفال دون سن 18 عامًا</li>
<li data-list-item-id="edf651981fa21ce5ab8880cadf99d164f">الرعاية الطبية العاجلة المتعلقة بالحمل والولادة</li>
</ul><h1 id="h_01KC470MY7WE75DA7SSA5JVPNS">ما لا يمكنك الحصول عليه باستخدام بطاقة STP</h1><p><strong>لا</strong> تؤهلك بطاقة STP الخاصة بك للتسجيل في نظام الصحة العامة الإيطالي. هذا يعني أنك <strong>لن</strong> تتمكن من زيارة الطبيب من أجل:</p><ul>
<li data-list-item-id="e8be71caf956348189f10ed3ed458f281">فحوصات منتظمة</li>
<li data-list-item-id="e4b829db60b15163204b339b2a082064b">رعاية طبية طويلة الأمد</li>
</ul><h1 id="h_01KC470MY7CTPJ25TP3B7M9MK5">أين يمكن الحصول على بطاقة STP</h1><p>يمكنك الحصول على بطاقة STP من مكتب الرعاية الصحية المحلي، المعروف بـ "azienda sanitaria locale" (ASL)، أو من غرفة الطوارئ أو العيادة التي تتلقى فيها الرعاية الطبية.</p><p>عندما تذهب إلى ASL أو المستشفى لتلقي العلاج، سيتم سؤالك عما إذا كان لديك أي شكل من أشكال إثبات الهوية، بما في ذلك بلدك الأصلي.</p><p>إذا كنت ترغب في تزويد الأطباء أو الممرضات بوثائق الهوية الخاصة بك، فسيتم تسجيل المعلومات المتعلقة بها على بطاقة STP. يمكنك أن تظل مجهول الهوية إذا كنت تفضل ذلك، ولكن سيتعين عليك تقديم بعض المعلومات العامة عن نفسك، بما في ذلك عمرك وجنسك.</p><h1 id="h_01KC470MY7H25VVMAYEQ20SJM4">ما ستدفعه</h1><p>الرعاية الطبية باستخدام بطاقة STP مجانية في الحالات التي لا تستطيع فيها دفع تكاليف زيارتك.</p><h2 id="h_01KC470MY781E4PY0P3041F8ZS">ما هي مدة صلاحية بطاقة STP؟</h2><p>بطاقة STP صالحة لمدة 6 أشهر. ويمكن تجديدها عند انتهاء صلاحيتها.</p><h2 id="h_01KC470MY75B1060R462RSBQQ3">إذا ذهبت إلى المستشفى، هل سيبلغون السلطات عني؟</h2><p>على الأرجح لا.</p><p>لا يوجد قانون إيطالي يلزم موظفي المستشفى بالإبلاغ عنك لمجرد أنك غير مسجل.</p><p>ولكن إذا اعتقد موظفو المستشفى أن إصابتك أو مرضك قد يكون مرتبطًا بجريمة خطيرة، فقد يخبرون الشرطة بذلك، اعتمادًا على الظروف.</p><hr><p>إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، لا تتردد في مراسلتنا على <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">فيسبوك</a> وسنحاول دعمك.</p><p> </p><p><em>كتبه فريق Refugee.info إيطاليا</em></p>
- [فيروس كورونا - ما يجب معرفته وأين تحصل على الدعم](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388919559319): <div class="article_hero"><img alt="hero-header" class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388919543703"></div>

<p>على مدى الأشهر الماضية، كان لفيروس كورونا تأثير قوي على إيطاليا والعالم أجمع، وبالتأكيد أيضًا على حياة كل واحد منا.</p>

<p>من خلال هذه المقالة يمكنك التعرف على المزيد حول:</p>

<ul>
<li>كيف يمكنك حماية نفسك من كوفيد-19</li>
<li>ما هي الأعراض</li>
<li>أين يمكنك الحصول على الدعم إذا كنت لا تشعر أنك على ما يرام</li>
<li>أين تجد معلومات مفيدة وقابلة للتطبيق</li>
</ul>

<p>حتى 7 ديسمبر، تم تأكيد 67,454,385 حالة إيجابية حول العالم، موزعة على 196 دولة ومنطقة. يمكنكم متابعة الوضع العالمي <a href="https://www.worldometers.info/coronavirus/">هنا</a> .</p>

<p>بعد الموجة الأولى في مارس، تواجه إيطاليا الآن ارتفاعًا ثانيًا ملحوظًا في عدد الإصابات. لذلك، من المهم الاستمرار في اتباع القواعد لتجنب انتشار الفيروس.</p>

<p>حتى 7 ديسمبر، سُجِّلت 1,728,878 حالة إصابة مؤكدة في إيطاليا. وحتى الآن، تعافى 913,494 شخصًا من الفيروس، بينما توفي 60,078 مصابًا - معظمهم يعانون من حالات مرضية سابقة، وتجاوزت أعمارهم 70 عامًا.</p>

<p>ومع ذلك، فإن شدة الفيروس تختلف من شخص لآخر بغض النظر عن العمر، لذلك نحتاج جميعًا إلى حماية أنفسنا والأشخاص من حولنا.</p>

<p>شاهد الفيديو لمعرفة المزيد عن الفيروس.</p>

<p class="YouTubePlayer" videoid="i0ZabxXmH4Y"></p>

<h2>كيف يمكنني حماية نفسي؟</h2>

<p>يوضح الفيديو أدناه بعض التدابير الأساسية التي اتخذتها منظمة الصحة العالمية لحماية أنفسنا والآخرين من الإصابة بفيروس كورونا.</p>

<p class="YouTubePlayer" videoid="1APwq1df6Mw"></p>

<p>يمكنك العثور على إرشادات أكثر فائدة بالضغط <a href="https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public">هنا</a> .</p>

<p>إلى جانب منظمة الصحة العالمية، قدمت <a href="http://www.salute.gov.it/nuovocoronavirus">وزارة الصحة الإيطالية</a> أيضًا بعض النصائح للحد من خطر العدوى بين سكان البلاد:</p>

<p><em>1) اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون أو جل معقم لليدين يحتوي على الكحول</em></p>

<p><em>2) تجنب لمس عينيك وأنفك وفمك بيديك</em></p>

<p><em>3) إذا عطست أو سعلت، قم بتغطية فمك وأنفك، أو العطس في مرفقك</em></p>

<p><em>4) لا تتناول الأدوية المضادة للفيروسات أو المضادات الحيوية إلا بوصفة طبية من الطبيب</em></p>

<p><em>5) تنظيف الأسطح بالمطهرات التي تحتوي على الكحول</em></p>

<p><em>6) استخدم <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388945839767">قناع الوجه</a> للحد من انتشار العدوى في المجتمع.</em></p>

<p><em>7) التزم بالتباعد الاجتماعي، وتجنب الاقتراب من أي شخص مريض. حافظ على مسافة جسدية لا تقل عن متر ونصف بينك وبين الآخرين. وتأكد أيضًا من التهوية الجيدة للمساحات الداخلية، بما في ذلك المنازل والمكاتب.</em></p>

<p><em>8) حمّل تطبيق Immuni.</em> يستخدم هذا التطبيق تقنيةً لتنبيه المستخدمين الذين تعرّضوا لخطر الإصابة، حتى لو لم تظهر عليهم أعراض. يمكنك تنزيله <a href="https://www.immuni.italia.it/download.html">من هنا</a> .</p>

<h3>مصادر مفيدة أخرى</h3>

<p>يمكنك العثور على المزيد من الإرشادات القابلة للتطبيق من قبل منظمة الصحة العالمية <a href="https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public">هنا</a> .</p>

<p>بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، أصدرت وزارة الصحة الإيطالية أيضًا قسمًا للأسئلة الشائعة حول فيروس كورونا وحدّثته. انقر <a href="http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioFaqNuovoCoronavirus.jsp?lingua=english&amp;id=230#6">هنا</a> لمعرفة المزيد.</p>

<p>يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول COVID-19 بـ <a href="https://italy.iom.int/it/covid-19-brochure-informative">26 لغة على موقع المنظمة الدولية للهجرة</a> .</p>

<p>جمع موقع "إل غراندي كوليبري" معلومات أساسية عن فيروس كورونا بأكثر من 40 لغة ولهجة. تفضل بزيارة موقعه الإلكتروني <a href="https://www.ilgrandecolibri.com/en/coronavirus-in-italy-videos-and-information-for-migrants/?fbclid=IwAR3Qiew5xS1f-YexhOWH1AOvd4lQ8gEhrWOx_BbJfKJMVv_rGXiKq9UmPww">هنا</a> .</p>

<h2>ما هي الأعراض؟</h2>

<p>الأعراض الأكثر شيوعًا لمرض كوفيد-19 هي <em>الحمى، والتعب، والسعال الجاف، وآلام العضلات، وفقدان الشهية، وفقدان حاسة التذوق أو الشم</em> . يجب على الأشخاص الذين يعانون من الحمى والسعال وصعوبة التنفس طلب الرعاية الطبية.</p>

<p>يسبب هذا الفيروس أعراضًا تنفسية بشكل رئيسي. تتراوح هذه الأعراض بين أعراض مشابهة لنزلات البرد الشائعة - سيلان الأنف والسعال، والحمى وضيق التنفس. قد يُصاب بعض الأشخاص بالالتهاب الرئوي، وقد يُصاب آخرون بصعوبات تنفسية حادة، وفشل في عدة أعضاء، وحتى الوفاة. يُصاب بعض الأشخاص بالعدوى دون ظهور أي أعراض عليهم أو الشعور بأي مرض.</p>

<blockquote>
<p>لا يزال بإمكان الأشخاص المصابين بفيروس كوفيد بدون أعراض نقل الفيروس إلى الآخرين.</p>
</blockquote>

<p><img alt="Covid-19 Symptoms " src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388944944279"></p>

<p>ومن خلال الدراسات التي أجريت حتى الآن على هذا الفيروس الجديد، نرى أن الغالبية العظمى من المصابين (حوالي 82٪) يعانون من مرض خفيف. ويصاب 14٪ بمرض شديد، وحوالي 5٪ يعانون من مرض حرج بسبب الفيروس.</p>

<p>لقد شهدنا إصابة أشخاص من جميع الأعمار - مواليد جدد، أطفال، بالغين، نساء حوامل، وكبار السن. كبار السن ومن يعانون من مشاكل صحية سابقة، مثل ارتفاع ضغط الدم، وأمراض القلب، والسكري، هم أكثر عرضة للإصابة بأمراض خطيرة، وهم أكثر عرضة للوفاة.</p>

<p>توفي حوالي 2٪ من المصابين بهذا المرض. هذا يعني أنه من بين كل 100 حالة، هناك حالتان تقريبًا معرضتان لخطر الوفاة. هذا فيروس جديد، ولذلك، ما زلنا ندرس معدل الوفيات الدقيق.</p>

<h2>ماذا يجب أن أفعل إذا لم أشعر أنني على ما يرام؟</h2>

<p>إذا كنت تعاني من حمى (أعلى من 37.5 درجة مئوية) وسعال وصعوبة في التنفس، <strong>فعليك</strong> البقاء في المنزل. إذا لم تشعر بتحسن، فمن المهم طلب الرعاية الطبية مبكرًا. مع ذلك، هذا لا يعني ضرورة زيارة الطبيب فورًا!</p>

<p>نظرًا لأن الفيروس شديد العدوى، توصي السلطات الإيطالية <strong>بالاتصال</strong> بأحد الأرقام المجانية التالية - من أجل الحد من انتقال الفيروس إلى الآخرين ومنعه:</p>

<p><img alt="Toll-free numbers" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388919533207"></p>

<p><strong>يمكنك العثور على المزيد من أرقام الاتصال المجانية الإقليمية <a href="http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&amp;id=5364&amp;area=nuovoCoronavirus&amp;menu=vuoto">هنا</a></strong> .</p>

<p>يمكنك أيضًا الاتصال بطبيبك العائلي، أو "medico di base" باللغة الإيطالية.
 إذا لم يكن لديكم خط مساعدة، يمكنكم الاتصال على الرقم <strong>+393510221390</strong> ، وهو خط مساعدة متعدد اللغات تقدمه <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911024919">منظمة أطباء العالم</a> . يمكنكم الاتصال أيام الاثنين والأربعاء والجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى 1 ظهرًا. يجيب الخط باللغات الإيطالية والإنجليزية والفرنسية، كما يوفر ترجمة باللغات الألبانية والعربية والأمهرية والبنغالية والتغرينية.</p>

<p>يمكنكم زيارة <a href="http://www.salute.gov.it/nuovocoronavirus">موقع وزارة الصحة الإيطالية</a> للحصول على آخر المستجدات حول الوضع.</p>

<p>إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى حول الفيروس، يمكنك إلقاء نظرة على <a href="https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses">قسم الأسئلة والأجوبة</a> على موقع منظمة الصحة العالمية.</p>
- [لقاح كوفيد-19](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5392422538391): <div class="article_hero"><img alt="hero-header" class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5392450720151"></div>

<p>بدأت السلطات الإيطالية التطعيم ضد فيروس كوفيد-19 في أوائل عام 2021. ومع ذلك، نظرًا لأن خطة التطعيم يتم تنفيذها من قبل الحكومات الإقليمية، فإن إجراءات الحجز ووقت الانتظار تختلف من منطقة إلى أخرى.</p>

<blockquote>
<p>يرجى العلم أن لقاح كوفيد-19 <strong>مجاني</strong> ، وطوعي (باستثناء العاملين في مجال الرعاية الصحية والأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا) ومتاح للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 12 أو 18 عامًا، اعتمادًا على اللقاح.</p>
</blockquote>

<h1>لماذا يجب أن أحصل على لقاح كوفيد-19؟</h1>

<p>يقيك اللقاح من الإصابة بأعراض خطيرة، وبالتالي يقل خطر إصابتك بأعراض خطيرة بسبب كوفيد-19، وبالتالي تقل احتمالية دخولك المستشفى والوفاة بسبب كوفيد-19. لذلك، فإن التطعيم ضد كوفيد-19 أمر أساسي <strong>لحماية نفسك والأشخاص من حولك</strong>. فمن ناحية، بمجرد تطعيم عدد أكبر من السكان، ينخفض خطر انتقال العدوى؛ ومن ناحية أخرى، يساعد التطعيم على تقليل الضغط على المستشفيات، بحيث يمكن مراقبة المرضى المصابين بأمراض أخرى وعلاجهم بشكل أفضل.</p>

<h1>هل من الآمن الحصول على لقاح كوفيد-19؟</h1>

<p>خضعت لقاحات كوفيد-19 لدراسات مكثفة لضمان سلامتها القصوى. وقد حصلت جميع اللقاحات المتاحة في إيطاليا على موافقة وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) ووكالة الأدوية الإيطالية (AIFA) بناءً على اختبارات الجودة والسلامة والفعالية.</p>

<h1>ما هي مكونات لقاحات كوفيد-19؟</h1>

<p>تتكون الحقن من: مكون نشط يعلم الجسم كيفية محاربة الفيروس (مثل mRNA أو فيروس غدي غير ضار، يشفر التعليمات لبناء بروتين السنبلة)، الأملاح، الدهون، السكريات، الأحماض، الماء.. وهذا كل شيء!</p>

<h1>هل هناك بعض الآثار الجانبية بعد التطعيم؟</h1>

<p>كما هو الحال مع أي لقاح، قد تواجه بعض الآثار الجانبية الخفيفة بعد التطعيم (مثل: ألم في الذراع، حمى، صداع، إرهاق). هذه الآثار الجانبية طبيعية وتُشير إلى أن جسمك يُكوّن مناعة ضد الفيروس. من الممكن حدوث آثار جانبية أكثر خطورة أو طويلة الأمد، ولكنها نادرة للغاية. تُراقب اللقاحات باستمرار للكشف عن أي آثار جانبية.</p>

<p>تعرف على المزيد حول الآثار الجانبية للقاحات كوفيد-19 <a href="https://www.who.int/news-room/feature-stories/detail/side-effects-of-covid-19-vaccines">هنا</a> .</p>

<h2>سمعت أن بعض اللقاحات يمكن أن تسبب جلطات الدم، هل هذا صحيح؟</h2>

<p>تم الإبلاغ عن حالات نادرة من جلطات الدم لدى بعض الأفراد الذين تلقوا لقاح أسترازينيكا وجونسون آند جونسون. يُعد هذا الأثر الجانبي نادرًا، إذ يُقدر حدوثه لدى شخص واحد من كل 250,000 شخص مُلقَّح. من المهم مراعاة هذا الخطر مقارنةً بالمخاطر الأخرى. ترتبط الإصابة بكوفيد-19 بزيادة خطر الإصابة بالجلطات، حيث يُظهر ما يقرب من خُمس مرضى كوفيد-19 المُقيمين في المستشفيات أدلة على إصابتهم بجلطات دموية. وبالتالي، بالنسبة للغالبية العظمى من الناس، تفوق فوائد لقاح كوفيد-19 المخاطر المحتملة بكثير.</p>

<h1>ما هي الأخبار الكاذبة حول لقاحات كوفيد-19؟</h1>

<p>هناك العديد من الخرافات حول اللقاحات. ننصحك دائمًا بالحصول على المعلومات من مصادر رسمية، مثل <a href="http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioFaqNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&amp;id=255">وزارة الصحة</a> ، أو أنظمة الصحة الإقليمية، أو <a href="https://www.who.int/news-room/q-a-detail/vaccines-and-immunization-vaccine-safety">منظمة الصحة العالمية</a> . إليك بعضًا من أبرز هذه الخرافات (أو الأكاذيب باللغة الإنجليزية):</p>

<ul>
<li>لقاحات الحمض النووي الريبوزي RNA ستغير شفرتي الجينية</li>
<li>من خلال اللقاح سوف يضعون شرائح دقيقة داخل جسدي</li>
<li>تم تطوير لقاحات كوفيد-19 باستخدام أنسجة الجنين</li>
<li>اللقاحات تزيد من احتمالية الإصابة بأمراض المناعة الذاتية</li>
<li>يمكنني الإصابة بكوفيد-19 من اللقاح</li>
<li>لن أحتاج إلى استخدام قناع الوجه بعد تلقي التطعيم</li>
</ul>

<h1>إذا كنت قد أصبت بالفعل بفيروس كوفيد-19، فهل ما زلت بحاجة إلى تلقي التطعيم؟</h1>

<p>نعم، حتى لو كنت مصابًا بالفيروس بالفعل، فلا يزال يتعين عليك الحصول على التطعيم.
 في الواقع، لا يزال من غير المؤكد كم من الوقت يكون الشخص محميًا من الإصابة بالفيروس مرة أخرى بعد التعافي من كوفيد-19. يجب أن تحصل على جرعة واحدة من التطعيم بين 3 و6 أشهر من فترة التعافي. وهذا لا ينطبق على الأشخاص المصابين بنقص المناعة.</p>

<h1>هل يمكنني اختيار اللقاح الذي أريد التطعيم به؟</h1>

<p>حتى الآن، اللقاحات المتوفرة في إيطاليا هي Pfizer فايزر ، وModerna موديرنا ، AstraZeneca أسترازينيكا، وجونسون آند جونسون.</p>

<p>لا يُمكن تحديد اللقاح المُناسب، فالحكومة هي من تُقرر نوع اللقاح المُناسب لفئة مُحددة من الناس، بناءً على حالتهم الصحية السابقة. ويرجع ذلك إلى اختلاف نقاط الضعف والمخاطر المُحتملة للإصابة بالفيروس بين الناس، كما أن عدد الجرعات المُتاحة لا يزال محدودًا.</p>

<h1>ليس لدي أي وثائق، هل يحق لي الحصول على التطعيم؟</h1>

<p>كما هو مذكور في المادة. 35 من التشريع الذي يضبط قانون الهجرة الإيطالي، يُمنح التطعيم أيضاً للمهاجرين غير الشرعيين.</p>

<p>مع ذلك، لم تُشرِع حتى الآن <strong>سوى قلة من</strong> السلطات الإقليمية الإيطالية في إدراج المهاجرين غير الموثقين في استراتيجية التطعيم. يرجى قراءة ما يلي لمعرفة المناطق التي تقوم بتطعيم الأشخاص غير المسجلين في النظام الوطني للرعاية الصحية.</p>

<h1>متى سيأتي دوري للحصول على اللقاح؟</h1>

<p>تتضمن حملة التطعيم مراحل مختلفة. بدأت إيطاليا بتطعيم الفئات الأكثر المستضعفين (مثل كبار السن، والمصابين بأمراض خطيرة) وفئات مهنية محددة (مثل الأطباء، والمعلمين، ومقدمي الرعاية). وفي نهاية المطاف، سيتمكن باقي السكان من الحصول على التطعيم، حسب أعمارهم.</p>

<p>يتم تنفيذ خطة التطعيم من قبل الحكومات الإقليمية. وهذا يعني أن وقت الانتظار قد يختلف من منطقة إلى أخرى. يرجى متابعة الموقع الإلكتروني للخدمات الصحية في منطقتك لمعرفة متى يحين دور فئتك.</p>

<h1>كيف يمكنني حجز موعد لتلقي لقاح كوفيد-19؟</h1>

<p>يتم التطعيم عن طريق التسجيل فقط، وهو مفتوح لفئات معينة فقط في كل مرة.</p>

<p>تختلف خدمات التسجيل والجدول الزمني باختلاف المنطقة. في معظم الخدمات الصحية الإقليمية، يمكنك حجز الموعد عبر الإنترنت أو الهاتف. وحسب منطقتك، قد تتمكن أيضًا من حجز الموعد عبر طبيب العائلة أو في الصيدلية.</p>

<p>يمكنك العثور على بوابات وأرقام الحجز الإقليمية عبر الإنترنت بالبحث في جوجل: vaccino covid + [اسم منطقتك]. كما يمكنك مراسلتنا عبر <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">فيسبوك</a> ، وسنساعدك في العثور على الرابط.</p>

<p>ستطلب معظم المناطق رمزك الضريبي أو رقم tessera sanitaria الخاص بك لحجز الموعد.</p>

<p>سيتم مطالبتك باختيار المكان الذي تريد الذهاب إليه للحصول على اللقاح عند حجز موعدك.</p>

<h3>كيف يمكنني حجز الموعد إذا لم يكن لدي بطاقة tessera sanitaria أو رمز  ضريبي دائم؟</h3>

<p>إذا لم تكن مسجلاً في نظام الرعاية الصحية الإيطالي، أو إذا كان لديك <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911024919">رمز STP</a> ، أو إذا كان لديك رمز ضريبي مؤقت (11 رقمًا فقط)، فقد يكون حجز الموعد أكثر صعوبة.</p>

<p>قامت بعض المناطق بتكييف نظام الحجز الإلكتروني لقبول رموز STP أو الرموز الضريبية المؤقتة. إذا لم يكن لديك رمز STP بعد، يمكنك طلبه من مكتب ASL. هذه المناطق هي:</p>

<ul>
<li>كامبانيا: يُرجى الدخول إلى بوابة اللقاحات <a href="https://candidaturacovid.lepida.it/#/auth">هنا</a> . ستتمكن من إدخال رمز STP الخاص بك.</li>
<li>إميليا رومانيا: يُرجى الدخول إلى بوابة اللقاح <a href="https://candidaturacovid.lepida.it/#/auth">هنا</a> والنقر على 'accedi inserendo i tuoi dati'. ستتمكن من إدخال رمز STP الخاص بك أو رمزك الضريبي المؤقت.</li>
<li>لاتسيو: في روما، تدير بعض المنظمات، بالتنسيق مع ASL مبادرات لتطعيم الأشخاص الذين هم في حالة ضعف. يمكنك الذهاب إلى <a href="https://www.santegidio.org/pageID/30284/langID/it/itemID/43173/Covid-il-6-luglio-apre-l-Hub-Sant-Egidio-per-fragili-e-senza-fissa-dimora.html">مركز سانت إيجيديو</a> أو إلى <a href="https://www.binario95.itnario-tamponi-e-vaccini/"> بيناريو 95</a>. علاوة على ذلك، تُخطط بعض المستشفيات لأيام مفتوحة دون الحاجة إلى tessera sanitaria  (مثل Ospedale San Camillo, Ospedale Santo Spirito). </li>
<li>ليغوريا: يُرجى إرسال بريد إلكتروني يتضمن بياناتك الشخصية أو الاتصال برقم هاتفASL الخاص بك. يُرجى العثور على جهات الاتصال <a href="https://www.regione.liguria.it/homepage/salute-e-sociale/info-vaccini/vaccinazione-per-soggetti-non-registrati-sistema-sanitario-regionale.html">هنا</a> بالنقر على رقم هاتفASL أسفل الصفحة.</li>
<li>لومبارديا: من فضلك، قم بالدخول إلى بوابة اللقاحات <a href="https://start.prenotazionevaccinicovid.regione.lombardia.it/cit/#/login">هنا</a> وانقر على'Sei uno straniero in possesso del codice STP di un Codice Fiscale italiano o di un Codice Univoco ad 11 cifre emesso dalla Prefettura, effettua una richiesta di abilitazione alla prenotazione al seguente link'. ستتمكن من إدخال رمز STP الخاص بك أو الرمز الضريبي المؤقت الخاص بك. سوف تتلقى رمز المصادقة على هاتفك لإدخاله في صفحة الويب. بعد 48 ساعة (باستثناء يومي السبت والأحد)، يتعين عليك الدخول إلى بوابة اللقاحات مرة أخرى لحجز حقنتك. هذه المرة، انقر فوق 'Se sei un cittadino italiano iscritto all'AIRE, un cittadino straniero, se fai parte del personale navigante (...) puoi gestire l'appuntamento al seguente link'. إذا كان لديك رمز STP، فاختر'possessore codice STP' ; تحت'seleziona tipologia' وأدخل رمز STP الخاص بك. إذا كان لديك رمز ضريبي مؤقت، فاختر 'cittadino straniero con codice fiscale/codice univoco' وأدخل رمزك الضريبي. بعد إدخال الرمز، انقر على 'accedi'وستتمكن من تحديد تاريخ موعدك. لتأكيد الموعد، يجب عليك إدخال رمز المصادقة الذي استلمته أثناء التسجيل الأول.</li>
<li>بوليا: يُرجى الدخول إلى بوابة اللقاحات <a href="https://lapugliativaccina.regione.puglia.it/">هنا</a> والنقر على 'manifestazione di interesse'. ستتمكن من إدخال رمز STP الخاص بك.</li>
<li>صقلية: تُنظّم بعض المنظمات، مثل كاريتاس، بالتعاون مع هيئات الصحة المحلية، أيام تطعيم للأشخاص الذين لا يملكون  tessera sanitaria. في باليرمو، يُمكنك أيضًا حجز موعد في مركزFiera del  Mediterraneo <a href="https://fiera.asppalermo.org/site/hub/1">هنا</a> ، باختيار فئتك واتباع التعليمات 'non hai un codice fiscale italiano? Clicca qui'.</li>
</ul>

<p>من فضلك، ترقب المزيد من التحديثات ؛)</p>

<h1>ما هي المستندات التي يجب أن أحضرها في موعد التطعيم ؟</h1>

<p>سوف تحتاج إلى إحضار وثيقة هويتك وبطاقة الصحة ( <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746593431">‘tessera sanitaria’</a> باللغة الإيطالية) أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911024919">رمز STP</a> .</p>

<blockquote>
<p>إذا سأل أحد الأشخاص الذين تعرفهم أسئلةً أو عبّر عن قلقه بشأن اللقاحات، فاستمع إليه، وتفهم مشاعره، وقدّم له المعلومات الصحيحة إن أمكن! تعرّف على المزيد <a href="https://www.who.int/news-room/feature-stories/detail/how-to-talk-about-vaccines?fbclid=IwAR1RQiO1okdJZQI0M5Vz9iyUjIeW_6KDi_EjNYc3wx21wSos5lwskA39Lgc">هنا</a></p>
</blockquote>

<p>هل لديك أي أسئلة؟ راسلنا <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">برسالة خاصة</a> .</p>
- [كيفية العثور على سكن في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/8427145536157): <p><span style="font-weight: 400;"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/8427085463197" alt="20220504_UK_BZapata_WRD_Chadia_and_Nour-48.jpg"> قد يكون البحث عن سكن كمهاجر أو لاجئ في إيطاليا عملية صعبة، وستحاول هذه المقالة الإجابة على بعض الشكوك الأكثر شيوعًا حول هذا الموضوع.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد حول:</span></p>
<ul>
<li><span style="font-weight: 400;">أين تبحث عن السكن</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">عقد الإيجار والمصاريف والإخلاء</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">مكافآت الإسكان</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Casa popolare وغيرها من حلول الإسكان بأسعار معقولة</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">من يمكنه المساعدة إذا كنت تواجه التمييز</span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;">ضع في اعتبارك أنه إذا كنت طالب لجوء أو لاجئًا أو صاحب حماية فرعية أو أي شكل آخر من أشكال الحماية، فلديك الحق في الإقامة في أحد مرافق الاستقبال. ومع ذلك، باعتبارك طالب لجوء، يمكنك أيضًا أن تقرر اختيار "اللجوء المفتوح" مما يعني أنه يمكنك استئجار غرفة أو شقة والعيش بمفردك. في هذه الحالة، يرجى الأخذ في الاعتبار أنه بمجرد تنازلك عن حقك في السكن، فقد لا تتمكن من الاستمتاع به بعد الآن.    </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">تعرف على المزيد حول نظام الاستقبال في إيطاليا <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388911887383-Your-right-to-reception-" target="_self">هنا</a> .</span></p>
<h2 id="h_01J5T1QHTXGS83XX2DKBMMFCF4"><strong>أين يمكنني البحث عن سكن؟</strong></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">قبل أن تبدأ بالبحث، من المهم أن تجيب على نفسك بعض الأسئلة مثل: </span></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">ما هي ميزانيتي الشهرية المتاحة؟ يرجى الأخذ في الاعتبار أنه في الشهر الأول قد يتعين عليك على الأرجح دفع وديعة (caparra أو deposito' باللغة الإيطالية)، وأن بعض الإيجارات لا تشمل المرافق الشهرية. </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">ما نوع السكن الذي أبحث عنه؟ يمكنك استئجار غرفة (مفردة أو مزدوجة) أو شقة.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">أين أود أن أعيش؟ ضع في اعتبارك أن الأسعار تختلف حسب الحي. </span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;">هناك طرق مختلفة للبحث عن سكن:</span></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">مواقع الويب المتخصصة (على سبيل المثال:</span> <a href="https://www.immobiliare.it/"><span style="font-weight: 400;">immobiliare.it</span></a> <span style="font-weight: 400;">;</span> <a href="https://www.casa.it/"><span style="font-weight: 400;">casa.it</span></a> <span style="font-weight: 400;">;</span> <a href="https://www.wikicasa.it/"><span style="font-weight: 400;">wikicasa.it</span></a> <span style="font-weight: 400;">;</span> <a href="https://www.idealista.it/"><span style="font-weight: 400;">Idealista.it</span></a> <span style="font-weight: 400;">;</span> <a href="https://www.subito.it/"><span style="font-weight: 400;">subito.it</span></a> <span style="font-weight: 400;">;</span> <a href="https://www.bakeca.it/"><span style="font-weight: 400;">Bakeka.it</span></a> <span style="font-weight: 400;">)</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">مجموعات الفيسبوك وسوق الفيسبوك</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الوكالات العقارية – لاحظ أن المرور عبر الوكالة يستلزم دفع رسوم إضافية لهم (تذكر أن تسأل الوكالة مقدمًا!)، لكنه يعطي المزيد من الضمانات.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">بطريقة شفهية </span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>احذروا من عمليات الاحتيال:</strong> من المهم، قبل توقيع أي عقد أو سداد أي مبلغ، زيارة المنزل للتأكد من أن ما يتم الإعلان عنه يتوافق مع الواقع.</span></p>
<h2 id="h_01J5T1QHTXM14ZF1HREX4CKJG1"><strong>عقد الإيجار</strong></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">وفقا للقانون، لاستئجار منزل، يجب عليك توقيع عقد إيجار. يجب دائمًا كتابة العقد</span> <strong>وتسجيله</strong> <span style="font-weight: 400;">من قبل المالك في وكالة الإيرادات ( '<a href="https://agenziaentrate.gov.it/portale/" target="_self">Agenzia delle Entrate</a>' ; باللغة الإيطالية)، ويتم تقاسم رسوم التسجيل بين المالك والمستأجر. يرجى ملاحظة أنه من الضروري أن يتم تسجيل العقد <strong>خلال 30 يومًا</strong> من التوقيع، وإلا فسيتم اعتباره لاغيًا.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">عقد الإيجار العادي هو اتفاق ملزم قانونا. فهو يسمح لك بالاستفادة من جميع الحقوق ذات الصلة التي يحق لك الحصول عليها كمستأجر، وبالتالي حمايتك من أي مشاكل قد تنشأ مع مالك العقار. إذا كان لديك عقد إيجار منتظم، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على إعانات الإسكان، ويمكنك استخدامه للحصول على الإقامة - لا يزال بإمكانك الحصول عليها من خلال <a href="https://italy.refugee.info/articles/5392450690711" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dichiarazione di ospitalità</a> ، لكن بعض الملاك سيطلبون منك دفع ثمنها (على الرغم من أن هذا غير قانوني) أو لن يكونوا متاحين للقيام بذلك.</span></p>
<p><strong><em>تأكد من أنك تفهم شروط الانسحاب من العقد!</em></strong></p>
<h3 id="h_01J5T1QHTXPWKDTZ781PV9C94S"><strong>Contratto a canone concordato</strong></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">هناك أنواع مختلفة من عقود المنزل. أحد أكثر العقود بأسعار معقولة هو عقد 'contratto a canone concordato'، وهو عقد تكون رسوم الإيجار فيه عادة أقل من رسوم السوق العامة. تحدد اتفاقية على المستوى المحلي بين المنظمات العقارية والمنظمات الممثلة للمستأجرين نطاق رسوم الإيجار ('canone' باللغة الإيطالية) التي يمكنك دفعها اعتمادًا على مساحة المنزل وخصائصه. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">البلديات التي يمكن أن تقدم contratto a canone concordato هي تلك التي تعاني من ما يسمى بـ <strong>التوتر السكني المرتفع</strong> ('ad alta tensione abitativa' باللغة الإيطالية)، وهو ما يعني نقص حلول الإسكان. وهذه هي: باري، بولونيا، كاتانيا، فلورنسا، جينوفا، ميلانو، نابولي، باليرمو، روما، تورينو، تريستا وفينيسيا؛ البلديات المجاورة لتلك المدرجة في هذه القائمة؛ البلديات الأخرى التي تعاني من ارتفاع التوتر السكني مدرجة</span> <a href="https://www.sicet.it/utility/elenco-dei-comuni-considerati-ad-alta-tensione-abitativa" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a><span style="font-weight: 400;">.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">قد تقدم بعض البلديات ('comuni'; باللغة الإيطالية) أيضًا <strong>مكافآت إيجار</strong> للمستأجرين الذين لديهم عقد مع canone concordato. للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الفرصة في مدينتك، اتصل بـ Ufficio Casa أو Servizi Sociali التابع لبلديتك واسأل عما إذا كانوا يقدمون هذه الخدمة وكيف يمكنك طلبها.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">أرسل لنا رسالة على <a href="m.me/refugee.info.italy" target="_self">Facebook</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot?fbclid=IwAR0efSChXCmMXZyUti8C8PYadJIPymCGirTawOs6GMJ6j7PPniu-QeTMrEc" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a> إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول كيفية الاتصال بـ Ufficio Casa أو Servizi Sociali في منطقتك. </span></p>
<h3 id="h_01J5T1QHTXN4ZBJZDCM3TPT48M"><strong>المدفوعات والمرافق والودائع</strong></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">سيتعين عليك دفع الإيجار شهريًا، عادةً بحلول اليوم الخامس من كل شهر. قد يشمل مبلغ الإيجار المرافق العامة أو لا يشملها (على سبيل المثال، الكهرباء، دائرة اللجوء اليونانية ، المياه، الواي فاي) ورسوم الشقة. يرجى التأكد من توضيح ذلك مسبقًا مع المالك.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">عندما تدخل المنزل، سيطلب منك المالك دفع وديعة ('deposito cauzionale'; باللغة الإيطالية)، والتي تهدف إلى تغطية الأضرار المحتملة للممتلكات. لا يمكن أن تتجاوز الوديعة 3 أشهر من الإيجار. في نهاية العقد، إذا لم تكن هناك <strong>أضرار مثبتة</strong> ، بموجب القانون يجب على المالك إعادة وديعتك على الفور. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">ولهذا السبب ننصحك بالتقاط صور لأي شيء قد يكون في حالة سيئة بالفعل بمجرد دخولك المنزل، وإبلاغ المالك</span> كتابيًا <span style="font-weight: 400;">(عبر البريد الإلكتروني أو الرسالة أو الرسالة) وفقًا لذلك. إلى جانب العقد، يجب على المالك أن يقدم لك قائمة بجميع مكونات المنزل أو جزء من المنزل الذي تستأجره (مثل الأثاث والجدران والجوارب الكهربائية وما إلى ذلك) وشروطها للتأكد من أنه عند مغادرة هذا المنزل يمكنك إثبات أن حالة المنزل هي نفسها عندما دخلته. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">بمجرد مغادرة الغرفة أو الشقة التي استأجرتها، إذا لم يرغب مالك العقار في إعادة الوديعة إليك دون إثبات الأضرار، فيمكنك طلب المساعدة من <a href="http://www.unioneinquilini.it/" target="_self">Unione degli Inquilini</a> ('اتحاد المستأجرين الإيطالي' باللغة العربية) . ضع في اعتبارك أيضًا أنه إذا أراد المالك الاحتفاظ بالوديعة بسبب الأضرار، فيجب تقييم الضرر الذي تم الشكوى منه من قبل المحكمة. وهذا يعني أن المالك</span> <strong>لا يمكنه</strong> <span style="font-weight: 400;">أن يقرر بشكل مستقل الاحتفاظ بكل وديعتك. </span></p>
<h3 id="h_01J5T1QHTX1GSQ9W21JG56H4DT"><strong>الإخلاء</strong></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">إذا كان لديك</span> <strong>عقد</strong> <span style="font-weight: 400;">إيجار ولم تقم بدفع الإيجار، أو انتهى عقدك ولم تغادر المنزل، فقد يبدأ المالك بإجراء</span> <strong>الإخلاء</strong> <span style="font-weight: 400;">الذي يحثك على مغادرة المنزل. لاحظ أنه إذا</span> <strong>لم يكن لديك</strong> <span style="font-weight: 400;">عقد إيجار منتظم ولم تدفع الإيجار، فقد يستمر المالك</span> <strong>في</strong> <span style="font-weight: 400;">مقاضاتك بسبب شغلك المنزل.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">إذا تلقيت إشعارًا بالإخلاء، فاتصل بـ</span> <a href="https://www.sunia.it"><span style="font-weight: 400;">SUNIA</span></a> <span style="font-weight: 400;">للحصول على المشورة القانونية. إذا كان الإخلاء بسبب متأخرات، فيمكنهم مساعدتك في الحصول على 90 يومًا لتأخير الدفع.</span> قد تكون <span style="font-weight: 400;">بعض</span> الأموال <span style="font-weight: 400;">متاحة أيضًا على المستوى المحلي للمستأجرين</span> <strong>المتخلفين عن السداد</strong> <span style="font-weight: 400;">('fondo per morosità incolpevole' باللغة الإيطالية) - على سبيل المثال، إذا لم تكن قادرًا على دفع الإيجار بسبب الفصل أو انتهاء العقد، والذين أقاموا في السكن لمدة سنة على الأقل. يمكنك طلب المزيد من التفاصيل والتقدم بطلب للحصول على الدعم في بلديتك.</span></p>
<h2 id="h_01J5T1QHTX2G6H67J5S4SKTN9G"><strong>مكافآت الإسكان</strong></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">إذا كان لديك تصريح إقامة، فقد تتمكن من التقدم بطلب للحصول على المكافآت المتاحة لدعم دفع الإيجار، إذا كنت تستوفي المتطلبات. </span></p>
<p><em><span style="font-weight: 400;">تقدم بعض مراكز SAI مساهمة في السكن للأشخاص الذين ينهون مشروع الاستقبال الخاص بهم. اطلب المزيد من المعلومات لمشغلي مركزك!</span></em></p>
<h3 id="h_01J5T1QHTX7ERQQW05NF20MEB2"><strong>إعانة الإيجار</strong></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">دعم الإيجار هو مساهمة <strong>للعائلات والأفراد ذوي الدخل المنخفض</strong> الذين لديهم عقد إيجار منتظم والذين لم يعودوا قادرين على دفع الإيجار لأسباب محددة (على سبيل المثال، فقدان الوظيفة، نهاية عقد العمل، وما إلى ذلك).</span></p>
<p><em><span style="font-weight: 400;">قد</span></em> يكون <span style="font-weight: 400;">هذا الدعم</span> <span style="font-weight: 400;">متاحًا على المستوى المحلي. تقرر البلديات والأقاليم مبلغ المكافأة وإجراءات التقديم والمواعيد النهائية والمتطلبات. يجب عليك الرجوع إلى الموقع الرسمي لبلديتك للتحقق من توفر المكافأة والمتطلبات.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وبشكل عام تشمل المتطلبات ما يلي:</span></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">احصل على أقل من الحد الأقصى للدخل الذي حددته البلدية التي تعيش فيها </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">أن تكون متحصلاً على تصريح إقامة ساري المفعول</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">أن يكون لديك عقد إيجار منتظم في المنطقة البلدية</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">أن تكون غير متمتع بحقوق الملكية أو الاستخدام أو الانتفاع على منزل آخر مناسب في المنطقة </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">المتطلبات الأخرى التي تحددها كل بلدية.</span></li>
</ul>
<h3 id="h_01J5T1QHTXHMPYHP1ANJEGZV24"><strong>مكافأة للأقل من 31 عامًا</strong></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">إذا كان عمرك أقل من 31 عامًا وقمت بتوقيع عقد إيجار عادي، فيمكنك <strong>خصم</strong> ما يصل إلى 20% من رسوم الإيجار من دخلك الخاضع للضريبة وما يصل إلى 2000 يورو.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك طلب الائتمان الضريبي إذا:</span></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">عمرك بين 20 و31 سنة </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">لديك عقد إيجار منتظم لمنزل أو غرفة</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">لديك إجمالي دخل سنوي بحد أقصى 15.493,71 يورو</span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;">لطلب ذلك، يتعين عليك تقديم نموذج الإقرار الضريبي السنوي ('dichiarazione del redditi' باللغة الإيطالية) وإرفاق العقد الموقع والتسجيل لدى <a href="https://agenziaentrate.gov.it/portale/" target="_self">Agenzia delle Entrate</a> .</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">اعرف المزيد عن:</span> <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/6922489469341-Income-tax-return-in-Italy"><strong>DICHIARAZIONE DEI REDDITI</strong></a></p>
<h2 id="h_01J5T1QHTX223Q5TDP7MJHK89N"><strong>حلول الإسكان بأسعار معقولة </strong></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">لسوء الحظ، <strong>ليس من السهل</strong> في الوقت الحاضر الحصول على سكن بأسعار معقولة في إيطاليا. أدناه بعض المعلومات حول الخيارات المتاحة.</span></p>
<h3 id="h_01J5T1QHTXME8HHY330ABSX4CE"><strong>Casa popolare</strong></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">في إيطاليا، يمكن للأشخاص ذوي الدخل المنخفض أو المعدوم أن يكونوا مؤهلين للحصول على السكن الاجتماعي ('Edilizia Residenziale ubblica' أو'alloggi pubblici' باللغة الإيطالية، والمعروف باسم 'case popolari')، وهو مملوك للقطاع العام. تقوم البلدية ('comune'; بالإيطالية) بتخصيص المنازل على أساس <strong>نداء عام</strong> 'bando' بالإيطالية) <strong>والتصنيف</strong> .</span></p>
<h4 id="h_01J5T1QHTXEDXCBQ65B30R2SGD"><strong>من يمكنه التقدم بطلب؟</strong></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">لتقديم طلب للحصول على casa popolare، يجب عليك:</span></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">أن تكون حاصلاً على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح إقامة</a> ساري المفعول لمدة عامين على الأقل</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">ليس لديك دخل أو تحصل على أقل من الحد الأقصى للدخل الذي تحدده كل بلدية</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388955941655-Civil-registration-in-Italy-Iscrizione-anagrafica-"><span style="font-weight: 400;">أن تكون مسجلاً في مكتب Anagrafe</span></a> <span style="font-weight: 400;">التابع للبلدية التي تقدم فيها الطلب ('residenza' باللغة الإيطالية). لاحظ أن بعض comuni تسمح أيضًا للأشخاص الذين يعملون في حدود بلديتهم بالتقدم</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">لا تمتلك أي عقار آخر -</span> <strong>لا تحتاج</strong> <span style="font-weight: 400;">إلى تقديم دليل على عدم امتلاك أي عقار آخر في بلدك الأصلي</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">أن تستفي المتطلبات الأخرى، مثل عدم احتلال أي عقار بشكل غير قانوني في إيطاليا وعدم طردك من سكن اجتماعي آخر. </span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;">يمكن لكل بلدية وضع متطلبات ومعايير محددة إضافية لتحديد الدرجات لتحديد التصنيف وتخصيص المنازل. من فضلك، اقرأ الدعوة العامة بعناية. يأخذ التصنيف أيضًا في الاعتبار عوامل مثل الإعاقة والأطفال والأسر ذات الوالد الوحيد وكبار السن.</span></p>
<h4 id="h_01J5T1QHTX7YHBXCPDS6KA3DX3"><strong>كيف يمكنني التقديم؟</strong></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">يتم نشر الدعوة لتقديم طلبات الإسكان الاجتماعي بشكل عام على الموقع الإلكتروني للبلدية. يمكنك التقديم عبر الإنترنت من خلال موقع Comune الإلكتروني أو منصات رقمية محددة باستخدام SPID أو المعرف الإلكتروني الخاص بك، أو شخصيًا في المكاتب المستهدفة المشار إليها على موقع Comune الإلكتروني.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">لتقديم طلب للحصول على السكن الاجتماعي يجب تقديم نسخة من:</span></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">وثيقة هويتك الصالحة </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح إقامتك</a> الساري أو إيصال التجديد (تصريح لمدة عامين على الأقل)، وتصريح أفراد عائلتك</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151" target="_blank" rel="noopener noreferrer">codice fiscale</a> الخاص بك وأفراد عائلتك</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954323607" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ISEE</a> - لطلب ذلك، تحتاج فقط إلى تصريح إقامة ساري المفعول وجواز سفرك</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">وثائق أخرى، حسب حالتك (على سبيل المثال، شهادة الإعاقة)</span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;">بحلول 90 يومًا من الموعد النهائي للتقديم، يتم بعد ذلك نشر تصنيف مؤقت ('graduatoria provvisoria' باللغة الإيطالية) لتحديد من هو المؤهل على الموقع الإلكتروني للبلدية. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">في مدة أقصاها 30 يومًا من نشر التصنيف المؤقت، من الممكن تقديم استئناف إلى لجنة ERP أو Mobilità البلدية للإعلان عن أخطاء التسجيل. وبعد ذلك يتم نشر الترتيب النهائي مما يؤدي إلى التعيين النهائي لأماكن الإقامة وفق هذا الترتيب.</span></p>
<h3 id="h_01J5T1QHTX9NXTPE7X5THNEQYZ"><strong>خيارات أخرى بأسعار معقولة </strong></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">إذا لم تتمكن من الوصول إلى السكن العام، فهناك أنواع أخرى من أماكن الإقامة التي ستسمح لك بدفع رسوم إيجار منخفضة ولكن أيضًا العثور على مجتمع من الأشخاص أو عائلة مضيفة للعيش معها. </span></p>
<p><em><span style="font-weight: 400;">لاحظ أن هذه الخدمات والمنصات خارجية بالنسبة لموقع Refugee.Info.</span></em></p>
<h4 id="h_01J5T1QHTXRTK3AXP0NV39XX0Q"><strong>السكن المشترك والسكن التضامني</strong></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">السكن المشترك هو شكل من أشكال الإقامة يتكون من منازل خاصة ذات مساحات مشتركة مما يساعد على إبقاء رسوم الإيجار أقل من المعتاد. قد يكون للبعض أغراض اجتماعية لمساعدة المجتمع الذي تعيش فيه.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">السكن التضامني ('abitazioni solidali'; باللغة الإيطالية) هو سكن مشترك، عادة للشباب الذين يجب عليهم تكريس بعض وقتهم للتطوع في المجتمع المحلي.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">في مدن مختلفة قد تجد مشاريع الإسكان المشترك والإسكان التضامني، والتي تديرها منظمات مختلفة. يمكنك العثور على بعض الخيارات أدناه:</span></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">Bologna: </span><a href="https://www.facebook.com/porto15/"><span style="font-weight: 400;">Porto 15</span></a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">Firenze: </span><a href="http://www.abitaresolidaleauser.it/come-partecipare-ad-abitare-solidale/"><span style="font-weight: 400;">Abitare Solidale</span></a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">ميلانو:</span> <a href="https://www.regione.lombardia.it/wps/portal/istituzionale/HP/DettaglioServizio/servizi-e-informazioni/Enti-e-Operatori/Edilizia-pubblica/housing-sociale/housing-sociale-in-lombardia/housing-sociale-in-lombardia"><span style="font-weight: 400;">نظرة عامة على الإسكان الاجتماعي في لومبارديا</span></a> <span style="font-weight: 400;">؛</span> <a href="https://milano2035.it/"><span style="font-weight: 400;">Milano 2024</span></a> <span style="font-weight: 400;">;</span> <a href="https://www.lacordata.it/abitare/"><span style="font-weight: 400;">La Cordata</span></a> <span style="font-weight: 400;">؛</span> <a href="https://www.fhs.it/"><span style="font-weight: 400;">Fondazione Housing Sociale</span></a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">Palermo: </span><a href="http://www.lanoce.org/progettohousing/"><span style="font-weight: 400;">Progetto housing LA NOCE</span></a><span style="font-weight: 400;">; </span><a href="https://www.facebook.com/lanocepalermo"><span style="font-weight: 400;">Appartamento di sgancio SAI - Meridiano 13</span></a><span style="font-weight: 400;"> (فقط لمن تتراوح أعمارهم بين 17-21 سنة); </span><a href="https://percorsiconibambini.it/ali/scheda-progetto/"><span style="font-weight: 400;">Progetto ALI</span></a><span style="font-weight: 400;"> (فقط لمن تتراوح أعمارهم بين 17-21 سنة)</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">Roma: </span><a href="https://www.cooperativakaribu.it/progetti/"><span style="font-weight: 400;">Rete Casa Amica Co-housing sociale</span></a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">Torino:</span> <a href="http://www.comune.torino.it/torinogiovani/vivere-a-torino/housing-sociale"><span style="font-weight: 400;">نظرة عامة على الإسكان الاجتماعي فيTorino</span></a> <span style="font-weight: 400;">؛</span> <a href="https://www.sharing.to.it/site/appartamenti-sharing-torino/"><span style="font-weight: 400;">Sharing Torino</span></a> <span style="font-weight: 400;">;</span> <a href="http://www.vivoalventi.it/"><span style="font-weight: 400;">Vivo al venti</span></a> <span style="font-weight: 400;">;</span> <a href="http://www.comune.torino.it/informacasa/politiche_casa/coabitazione/"><span style="font-weight: 400;">Coabitazioni Solidali Torino</span></a> <span style="font-weight: 400;">;</span> <a href="http://covicinato.cooperativasocialeet.it/"><span style="font-weight: 400;">CoVicinaTo</span></a> <span style="font-weight: 400;">;</span> <a href="https://www.casematte.it/attivita/abito-abitare-solidale"><span style="font-weight: 400;">AbiTo</span></a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">Trieste: </span><a href="https://www.facebook.com/servizisocialitrieste/photos/a.104341974915429/212184054131220/?type=3"><span style="font-weight: 400;">Casa blu</span></a><span style="font-weight: 400;">; </span><a href="https://housingsocialefvg.it/"><span style="font-weight: 400;">Fondo housing sociale FVG</span></a><span style="font-weight: 400;">; </span><a href="https://www.trieste.aterfvg.it/it/diventa-inquilino-5043"><span style="font-weight: 400;">ATER Trieste</span></a>
</li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;">على هذين الموقعين الإلكترونيين</span> <a href="https://homers.co/mappa-cohousing-in-italia/"><span style="font-weight: 400;">homers.co</span></a> <span style="font-weight: 400;">و</span> <a href="https://ioabitosocial.it/strutture-social-housing"><span style="font-weight: 400;">ioabitosocial.it،</span></a> <span style="font-weight: 400;">يمكنك الاطلاع على خرائط بعض خيارات السكن المشترك المتاحة في إيطاليا.</span></p>
<h4 id="h_01J5T1QHTX4AJ82PT4E5A1N19W"><strong>العائلات المضيفة</strong></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">في المدن الإيطالية الرئيسية، قد تساعدك منظمة</span> <a href="https://refugees-welcome.it/rifugiato-chiede-ospitalita/"><span style="font-weight: 400;">Refugees Welcome</span></a> <span style="font-weight: 400;">على التواصل مع عائلة محلية ترغب في استضافتك مجانًا، بشكل عام لمدة 6 أشهر. يختلف مدى توفر هذا الخيار عبر المدن المختلفة، ولكن قد يكون الأمر يستحق المحاولة.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">إذا كنت قد هربت من الحرب في أوكرانيا، يمكنك أيضًا أن تسأل Prefettura أو Comune أو خط المساعدة المحلي لحالة الطوارئ الأوكرانية - إذا كان متاحًا - حول إمكانية الترحيب بك من قبل عائلة إيطالية.</span></p>
<h4 id="h_01J5T1QHTX78GDHP86T2C8CWXP"><strong>المساكن الجامعية</strong></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">إذا كنت طالبًا جامعيًا، فمن الممكن عادةً الحصول على سكن مجانًا أو بأسعار منخفضة، اعتمادًا على ISEE الخاص بك. تتم إدارة السكن الطلابي من قبل الحكومات الإقليمية بالشراكة مع الجامعات المحلية، لذلك يجب عليك دائمًا البحث عن المعلومات على الموقع الرسمي للمنطقة التي تقع فيها الجامعة. قد تقدم بعض الجامعات أيضًا منحًا دراسية للإقامة لحاملي الحماية الدولية.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك النقر على المناطق أدناه للعثور على بعض المواقع الإلكترونية للوكالات الإقليمية لسكن الطلاب:</span></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="https://www.er-go.it/?id=6799"><span style="font-weight: 400;">Emilia-Romagna</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="http://www.ardiss.fvg.it/"><span style="font-weight: 400;">Friuli Venezia Giulia</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="http://www.laziodisco.it/"><span style="font-weight: 400;">Lazio</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="https://www.aliseo.liguria.it/"><span style="font-weight: 400;">Liguria</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="https://www.regione.lombardia.it/wps/portal/istituzionale/HP/DettaglioRedazionale/servizi-e-informazioni/Enti-e-Operatori/edilizia-pubblica/edilizia-universitaria/bando-nuove-residenze-universitarie-/bando-nuove-residenze-universitarie-"><span style="font-weight: 400;">Lombardia</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="https://www.edisu.piemonte.it/"><span style="font-weight: 400;">Piemonte</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://www.ersupalermo.it/"><span style="font-weight: 400;">Sicilia</span></a> <span style="font-weight: 400;">- في صقلية، تقوم وكالة ERSU بإدارة أماكن إقامة الطلاب. كل مدينة لديها ERSU الخاصة بها، لذلك يمكنك البحث في Google عن ERSU + المدينة التي تدرس فيها</span>
</li>
</ul>
<h2 id="h_01J5T1QHTXKJ5GY0DB0GPTXRXH"><strong>خدمات مكافحة التمييز</strong></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">إذا تعرضت للتمييز أثناء البحث عن سكن أو أثناء الوصول إلى السكن الاجتماعي، فيمكنك طلب <strong>المساعدة</strong> من خدمات مكافحة التمييز، مما قد يؤدي إلى اتخاذ إجراء قانوني ضد من مارس التمييز ضدك.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">بعض الأمثلة على السلوك التمييزي يمكن أن تكون: وكالة عقارية لا تؤجر لك منزلاً بسبب جنسيتك أو عرقك؛ بلدية تتطلب الإقامة لفترة طويلة في المنطقة لبضع سنوات للتقدم بطلب للحصول على سكن اجتماعي، أو التي تطلب منك مستندات تثبت أنك لا تملك أي عقار في بلدك الأصلي. قد يكون من الصعب رفع دعوى قضائية ضد فرد يرفض استئجار منزل لك.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">خدمات مكافحة التمييز التي يمكنك الإبلاغ عن الحادثلها :</span></p>
<ul>
<li aria-level="1">
<a href="https://unar.it/portale/"><strong>UNAR - المكتب الوطني لمكافحة التمييز العنصري</strong></a> <span style="font-weight: 400;">: اتصل بخط المساعدة المجاني 800901010 (من الاثنين إلى الجمعة، من 8 صباحًا إلى 5 مساءً) أو قم بالإبلاغ على هذا الرابط</span> <a href="https://servizi.unar.it/Unar/cosa-facciamo/contact-center/segnalazione/intro"><span style="font-weight: 400;">هنا</span></a> <span style="font-weight: 400;">.</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://www.asgi.it/servizio-antidiscriminazione/"><strong>خدمة ASGI لمكافحة التمييز</strong></a> <span style="font-weight: 400;">: إذا تعرضت للتمييز من قبل المؤسسات العامة، اتصل على</span> <span style="font-weight: 400;">+393515542008 (أيام الاثنين والأربعاء والجمعة من 3 إلى 6 مساءً)، أو أرسل</span> <span style="font-weight: 400;">بريدًا إلكترونيًا إلى</span> <a href="mailto:antidiscriminazione@asgi.it"><span style="font-weight: 400;">antidiscriminazione@asgi.it</span></a> <span style="font-weight: 400;">، أو املأ النموذج على هذا الرابط</span> <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfR3h0mKytCQo7InqPP5yno0yZoCiJHUwb1CzWzQGpukGCLAA/viewform"><span style="font-weight: 400;">هنا</span></a> <span style="font-weight: 400;">. </span>
</li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;">هل لديك أية أسئلة؟ اتصل بنا على <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/" target="_self">الفيسبوك</a> !</span></p>
- [حقك في البقاء في مركز الاستقبال](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388911887383): <div class="article_hero"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/12068500463261" alt="IMG_3767.jpg"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37748073114141" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>إذا كنت طالب لجوء أو حاصلاً على شكل من أشكال الحماية، ولا يمكنك إعالة نفسك، فيحق لك أن تتم استضافتك في مركز استقبال (أو مخيم) لفترة محدودة.</p><p>لقد تغير نظام الاستقبال الإيطالي عدة مرات خلال السنوات الماضية. وهو يتكون حاليًا من مستويين من المراكز التي تقدم أنواعًا مختلفة من الخدمات. تختلف جودة المراكز والخدمات المقدمة، وكذلك الأماكن المتاحة، في جميع أنحاء إيطاليا، وللأسف لا يمكنك اختيار المركز الذي تريد الإقامة فيه.</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="ef1ef04c17e176eb672cab8b4a85c0f3d">ما هي أنواع مراكز الاستقبال؟</li>
<li data-list-item-id="eaeda430101d1496137505ba6b90829be">ما هي الخدمات المتوفرة في المراكز المختلفة؟</li>
<li data-list-item-id="e43fd91bb5a44bcf6254952d8cd44a3b0">عندما يمكن أن تفقد حقك في الاستضافة في مركز الاستقبال</li>
</ul><h1 id="first-assistance-and-identification-hotspot">المساعدة الأولية وتحديد الهوية: نقطة الاتصال</h1><p>نقاط الاتصال هي مراكز حكومية يمكن استضافتك فيها عند وصولك إلى إيطاليا. حاليًا، هناك أربع نقاط: في لامبيدوسا، وبوتسالو وميسينا في صقلية، وتارانتو في بوليا.</p><p>في نقطة الاتصال، سوف تقوم بما يلي:</p><ul>
<li data-list-item-id="ec9e984e9460e66c3ebde1f37bbb5d849">تلقي المساعدات الإنسانية والصحية</li>
<li data-list-item-id="e2a3365eb3f96d71ab6a37e0d37012dd5">الخضوع للفحوصات الطبية</li>
<li data-list-item-id="e9353bf952fda9b8710d755947403bef5">الخضوع لعملية تحديد الهوية والإبصام</li>
<li data-list-item-id="ef7738a39b8217fa86859e2240a93ecd5">التحصل على معلومات حول الحماية الدولية في إيطاليا</li>
</ul><p>ستبقى في نقطة الاتصال لمدة تصل إلى 30 يومًا. إذا قررت طلب الحماية الدولية وتقديم طلب اللجوء، فسيتم الترحيب بك في مركز استقبال من المستوى الأول.</p><p>إذا كنت لا ترغب في طلب اللجوء، فسيتم نقلك إلى CPR (مركز الإقامة الدائمة والإعادة إلى الوطن)، حيث يجب أن تبقى هناك لمدة لا تقل عن 6 أشهر ثم يمكن تمديد إقامتك لمدة 3 أشهر إذا لزم الأمر حتى تصل مدة الإقامة القصوى إلى 18 شهرًا في المجموع. تهدف إقامتك في مركز الإقامة الدائمة والإعادة إلى الوطن إلى تنظيم عودتك إلى بلدك الأصلي.</p><p>تعرف على المزيد حول:<a href="https://www.refugee.info/italy/asylum-info-it/applying-for-asylum-italy?language=en"><s>التقدم بطلب اللجوء</s></a></p><h1 id="first-reception-centers-cpa">مراكز الاستقبال الأولى: مركز الإقامة الدائمة والعودة إلى الوطن</h1><p>مراكز الإقامة الدائمة والعودة إلى الوطن CPA (مراكز الاستقبال الأولى) هي مراكز حكومية للأشخاص الذين أعربوا عن رغبتهم في طلب اللجوء.</p><p>أثناء وجودك في هذه المراكز، سوف:</p><ul>
<li data-list-item-id="e17f668a21108e12f8288acf326ce3169">الخضوع لعملية تحديد الهوية وأخذ البصمات (إذا لم يتم ذلك في نقطة الاتصال)</li>
<li data-list-item-id="e8717fde438d23175ba60bd352a484e73">تقديم <a href="https://www.refugee.info/italy/asylum-info-it/c3-form?language=en">طلب اللجوء</a> الخاص بك والإنتظار حتى تقرر اللجنة الإقليمية بشأن قضيتك</li>
</ul><p>إذا تم تحديدك <a href="https://www.refugee.info/italy/vulnerable-people--italy/o-it-vulnerable-people?language=en">كحالة ضعيفة</a> (على سبيل المثال: إذا كنت حاملاً، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير، أو إذا كنت شخصًا من ذوي الإحتياجات الخاصة)، بعد تقديم طلب اللجوء الخاص بك، فقد يتم نقلك مع الأولوية إلى استقبال المستوى الثاني مركز.</p><h2 id="what-kind-of-services-am-i-entitled-to-receive">ما نوع الخدمات التي يحق لي الحصول عليها؟</h2><p>في مراكز الاستقبال الأولى، يجب أن تتلقى:</p><ul>
<li data-list-item-id="e4a3e05af5d484b381ef7e380ac117f1f">المأكل والإقامة</li>
<li data-list-item-id="ee02df9ee063b1e14adb7f161202eb132">الرعاية الطبية والدعم للوصول إلى نظام الرعاية الصحية الوطني</li>
<li data-list-item-id="e612b6ab287387f70dd27b79e197ce8b8">المساعد الإجتماعية</li>
<li data-list-item-id="e1f6de166b4ecd02c1c9730a8c6f44290">الوساطة الثقافية</li>
</ul><p>يجب أن تحصل أيضًا على مصروف الشهري ولوازم النظافة الصحية والملابس وخدمة غسيل الملابس.</p><blockquote><p><em>لاحظ أن هذه الخدمات قد تختلف من مركز لآخر!</em></p></blockquote><h1 id="extraordinary-centers-cas">المراكز الاستثنائية: CAS</h1><p>على الرغم من الاسم، فإن CAS (مركز الاستقبال الاستثنائي) هو أكثر مرافق الاستقبال شيوعًا وتلك التي تحتوي على أماكن أكثر توفرًا. نظرًا للعدد المحدود لمراكز CPA (إجمالي <a href="https://www.interno.gov.it/it/temi/immigrazione-e-asilo/sistema-accoglienza-sul-territorio/centri-limmigrazione">9 مراكز في جميع أنحاء إيطاليا</a> )، يتم استخدام مراكز CAS (مركز الاستقبال الاستثنائي) كبديل لـ CPA لاستضافة طالبي اللجوء. وهذا يعني أنه من المحتمل جدًا أن يتم وضعك في CAS بعد مغادرة نقطة الاتصال وقبل الذهاب إلى مركز استقبال من المستوى الثاني.</p><p>CAS هي مراكز تديرها عادةً جمعيات تسمى "تعاونية"، ويمكن أن تكون على شكل مراكز كبيرة ('accoglienza collettiva') أو شقق ('accoglienza diffusa').</p><p>قد تختلف جودة هذه المراكز في جميع أنحاء إيطاليا. Prefettura المحلية هي السلطة المسؤولة عن التحقق مما إذا كانت كل تعاونية تدير CAS بشكل صحيح وتقدم الخدمات الكافية.</p><h2 id="who-can-stay-in-a-cas">من يمكنه البقاء في CAS؟</h2><p>يمكنك البقاء في CAS إذا كان لديك أحد permessi التالية:</p><ul>
<li data-list-item-id="e462d451bebab4dd7772e642ea882c83d"><a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-asylum-seekers-permesso-per-richiesta-asilo?language=en">Permesso per Richiesta Asilo</a></li>
<li data-list-item-id="ef3100c269cd17ce45df2401bde65184e">
<a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-refugee-status-holders-permesso-per-asilo-politico?language=en">Permesso per Asilo Politico</a> ، إذا كنت تنتظر أن يتم نقلك إلى SAI.</li>
<li data-list-item-id="e959f18f77dd70ad4021e350dc74da503">
<a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-subsidiary-protection-holders-permesso-per-protezione-sussidiaria?language=en">Permesso per Protezione Sussidiaria</a> ، إذا كنت تنتظر أن يتم نقلك إلى SAI.</li>
<li data-list-item-id="eeea7dec1770fb5072af485e69f5cc834">
<a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-people-fleeing-persecution-and-torture-permesso-per-protezione-speciale?language=en">Permesso per Protezione Speciale</a> ، إذا كنت تنتظر أن يتم نقلك إلى SAI.</li>
<li data-list-item-id="e21bef68b4ddba827970b7cf2d83d830b"><a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-people-appealing-a-first-negative-permesso-per-attesa-esito-ricorso?language=en">Permesso per Attesa Ricorso Pendente</a></li>
<li data-list-item-id="e6f0c8bde6d5bd36e67877dde54c304cb"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5457658294813" target="_self">Permesso per Protezione Temporanea</a></li>
</ul><p>لديك الحق في أن تتم استضافتك في أحد مراكز CAS حتى نهاية إجراءات طلب اللجوء الخاص بك. وهذا يشمل موعد ذهابك إلى مقابلة اللجوء الخاصة بك وجلسة الاستماع لاتخاذ القرار.</p><h2 id="h_01KXZMBAKZVKYH492NE324F0BP">ما نوع الخدمات التي يحق لي الحصول عليها؟</h2><p>في أحد مراكز CAS، يجب أن تتلقى:</p><ul>
<li data-list-item-id="e16d79d3f6aa54e70d63422101d4b6724">المأكل والإقامة</li>
<li data-list-item-id="e8f17a84668a8453973eba666bf16d323">الرعاية الطبية ودعم للوصول إلى نظام الرعاية الصحية الوطني</li>
<li data-list-item-id="e59ef32457afcc2d82732eac9ce3d1d6f">مساعدة اجتماعية</li>
<li data-list-item-id="e8f028ee9017f7d295afa3d14e2a22a1c">الوساطة الثقافية</li>
</ul><p>يجب أن تحصل أيضًا على مصروف الجيب الشهري لوازم النظافة الصحية والملابس وخدمة غسيل الملابس.</p><blockquote><p><em>لاحظ أن هذه الخدمات قد تختلف من مركز لآخر!</em></p></blockquote><p>لم تعد المساعدة النفسية وتقديم دروس اللغة الإيطالية والدعم القانوني والبيروقراطي من الخدمات المقدمة في مراكز SAI، بعد دخول Decreto Cutro حيز التنفيذ في مايو 2023.</p><h1 id="secondary-reception-centers-sai-ex-sprar">مراكز الاستقبال الثانوية: SAI (سابقًا SPRAR)</h1><p>استبدل SAI (نظام الاستقبال والإدماج) نظام SIPROIMI في <a href="https://www.refugee.info/italy/updates-on-the-asylum-and-immigration-system-in-italy/new-immigration-decree?language=en">أكتوبر 2020</a> ، والذي حل بدوره محل نظام SPRAR.</p><p>نظام SAI هو عبارة عن شبكة مكونة من Servizio Centrale والبلديات ومنظمات القطاع الثالث التي تدير المراكز. تهدف مراكز SAI إلى مرافقة الأشخاص نحو الاستقلال والتكامل الاجتماعي والاقتصادي في إيطاليا.</p><p>هناك مراكز SAI مختلفة: للرجال والنساء والأسر والأطفال والمراهقين غير المصحوبين، وقد تختلف الجودة في جميع أنحاء إيطاليا. على الرغم من أن العائلات يجب أن تبقى معًا،و نظرًا لأن مراكز العائلات محدودة، فقد يحدث أن يتم إيواء الأب في مركز للرجال، والأم والأطفال في مركز للنساء. إذا كنت في هذه الوضعية، يمكنك أن تطلب منالمسؤولين في مركزك مساعدتك في التقرب من عائلتك عن طريق الاتصال بـ Servizio Centrale وPrefettura. قد يكون الأمر صعبا ولكنه ليس مستحيلا.</p><p>يمكنك البقاء في أحد مراكز SAI لمدة 6 أشهر، قابلة للتمديد حتى 12 شهرًا، اعتمادًا على كيفية سير عملية الإندماج الخاصة بك. مسؤولي المركز الخاص بك هم المسؤولون عن طلب التمديد للبلدية و Servizio Centrale، الذين يمكنهم أن يقرروا ما إذا كانوا سيوافقون عليه أم لا.</p><h2 id="who-can-stay-in-a-sai-center">من يمكنه الإقامة في مركز SAI؟</h2><p>يمكنك البقاء في أحد مراكزSAI إذا كان لديك أحد التصاريح التالية، <strong>مع الأولوية للثلاثة الأولى المذكورة أدناه</strong> :</p><ul>
<li data-list-item-id="efbfb56cbb4085ec16e428bd885aa79f3"><a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-refugee-status-holders-permesso-per-asilo-politico?language=en">Permesso per Asilo Politico</a></li>
<li data-list-item-id="e88defd3c174b3477b377266cdfd995e6"><a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-subsidiary-protection-holders-permesso-per-protezione-sussidiaria?language=en">Permesso per Protezione Sussidiaria</a></li>
<li data-list-item-id="e26f6c8634172c1db8802addd4c20552f"><a href="https://italy.refugee.info/articles/6128367542807" target="_self">Permesso per Minore Età</a></li>
<li data-list-item-id="e1004a5acef3aa82d6eb97d28cb399ced">Permesso per Affidamento</li>
<li data-list-item-id="e0f626c775bc6796ad666ce67361c261d"><a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-people-fleeing-persecution-and-torture-permesso-per-protezione-speciale?language=en">Permesso per Protezione Speciale</a></li>
<li data-list-item-id="e42b25200dfe5eeeca4df90f440af3708"><a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-people-affected-by-criminal-activity-permessi-issued-by-the-police?language=en">Permesso per Casi Speciali (Protezione Sociale, Violenza Domestica, Particolare Sfruttamento Lavorativo)</a></li>
<li data-list-item-id="e4b1ddebc8da38d914c9c88cd8660d358"><a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-humanitarian-protection-holders-permesso-per-motivi-umanitari?language=en">Permesso per Casi Speciali صالح لمدة عامين</a></li>
<li data-list-item-id="e11ddfc635295091609acf49384882aec"><a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-people-facing-natural-disaster-permesso-per-calamita?language=en">Permesso per Calamità</a></li>
<li data-list-item-id="e4ff49f505d48c0eea0f692839f118396"><a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-medical-reasons-permesso-per-cure-mediche?language=en">Permesso per Cure Mediche</a></li>
<li data-list-item-id="e7bb366bb5d079f5b49d11dd2b194ba8b"><a href="https://www.refugee.info/italy/documents-it/for-exceptional-people-permesso-per-atti-di-particolare-valore-civile?language=en">Permesso per Atti di Particolare Valore Civile</a></li>
<li data-list-item-id="e8337771e98de86619f045bd101ebcf4d"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5457658294813" target="_self">Permesso per Protezione Temporanea</a></li>
</ul><p class="MsoNormal">بعد دخول "Decreto Cutro" حيز التنفيذ في مايو 2023، لم يعد بإمكان طالبي اللجوء<strong> البقاء في</strong> مراكز SAI، بل في مراكز CPA أو CAS (ولكن يمكنك البقاء في مركز SAI إذا كنت مستضافًا بالفعل هناك). لا يزال بإمكانك الذهاب إلى مركز SAI إذا كنت طالب لجوء جاء إلى إيطاليا من خلال الممرات الإنسانية أو عملية إجلاء (على سبيل المثال في حالة المواطنين الأفغان)، أو إذا كنت دون سن 18 عامًا، أو شخصًا معاقًا أو مريضًا، أو امرأة، أو أسرة وحيدة، أو أحد الناجين من التعذيب أو العنف.</p><p class="MsoNormal">ينص القانون الجديد الصادر في أكتوبر 2023 على أن جميع النساء، وليس فقط النساء الحوامل، لهن الأولوية في الاستضافة في مراكز الاستقبال SAI.</p><h3 id="i-have-never-been-in-a-center-can-i-apply-for-it">لم يسبق لي أن كنت في أحد المراكز، هل يمكنني التقديم عليه؟</h3><p>إذا لم تستفد مطلقًا من حق الإقامة في أحد مراكز SAI (SPRAR سابقًا)، ولم تعد قادرًا الآن على إعالة نفسك، فيمكنك طلب الإقامة في مركز إذا كان لديك أحد تصاريح الإقامة المذكورة أعلاه.</p><p>لتقديم طلب للحصول على مركز استقبال، عليك الذهاب إلى <strong>Ufficio Immigrazione في بلديتك</strong> . في بعض المدن، سوف تحتاج إلى حجز موعد.</p><h2 id="h_01KXZMBAKZQ308YSJ4KSD6HGY5">ما نوع الخدمات التي يحق لي الحصول عليها؟</h2><p>باعتبارك حاملاً لتصريح، يمكنك التحصل على:</p><ul>
<li data-list-item-id="e3dfb1ade7d08d7327daa222098fc9309">السكن والمأكل</li>
<li data-list-item-id="e68641ed194f85bad73fefc8504f75e5a">الرعاية الطبية والدعم للوصول إلى نظام الرعاية الصحية الوطني</li>
<li data-list-item-id="e3a8645b6e678c5a176189712b2bd9215">الدعم النفسي والاجتماعي</li>
<li data-list-item-id="ee5ce495a4cb524d89a1f858f9b2aeea7">المعلومات والتوجيه القانوني</li>
<li data-list-item-id="e4209d42abe63c5875700462b4c9fc0aa">الوساطة الثقافية</li>
<li data-list-item-id="eb29496268c215e44c1150c9c3f2663be">التعليم والتدريب المهني ('tirocinio')</li>
<li data-list-item-id="ef74785cc8850b82b546461202a09e321">التوجيه نحو الخدمات المحلية</li>
<li data-list-item-id="eb7f85c2fac5903c6884ad119d9308027">دروس اللغة الإيطالية</li>
</ul><p>يجب أن تحصل أيضًا على مصروف الجيب الشهري و لوازم النظافة الصحية والملابس وخدمة غسيل الملابس. تقدم بعض المراكز أيضًا اشتراكات النقل.</p><blockquote><p><em>لاحظ أن هذه الخدمات قد تختلف من مركز لآخر!</em></p></blockquote><h1 id="removal-from-a-reception-center">الإزالة من مركز الاستقبال</h1><h2 id="removal-from-a-cpa-or-cas">الإزالة من CPA أو CAS</h2><p>قد تقرر Prefettura إزالتك من CPA أو CAS إذا:</p><ul>
<li data-list-item-id="ed3dc303d283866614173b4e690160589">قد غادرت المركز دون سبب وجيه، ودون تصريح من Prefettura أو المنظمة التي تدير المركز. إذا غادرت مركزك، ولكنك عدت بعد ذلك إلى مركزك أو questura على الفور، فقد تقرر المحافظة قبولك مرة أخرى، ولكن فقط إذا كان بإمكانك تقديم أسباب وجيهة للمغادرة دون سابق إنذار.</li>
<li data-list-item-id="ec656a28f81dfd28b440c3c319353edce">لم تحضر في <a href="https://www.refugee.info/italy/asylum-info-it/your-asylum-interview?language=en">مقابلة اللجوء</a> الخاصة بك.</li>
<li data-list-item-id="e87bfdd7f352abb7e1ae7e875ce9fcc36">يمكنك إعالة نفسك ماديًا، أي أن دخلك السنوي <strong>يزيد عن فحص الرعاية الاجتماعية</strong> (<strong>€</strong><span class="ui-provider uz b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak"><strong> 7.891.93</strong></span> سنويًا لعام 2024)</li>
<li data-list-item-id="e4e0ee9d118f74f937c28e7ef69abc173">قد انتهكت قاعدة خطيرة، خاصة إذا كنت عنيفًا للغاية، أو إذا واصلت انتهاك قواعد المركز.</li>
<li data-list-item-id="e84265977aa7ddbd9e9c0055e35e950e5">لقد قدمت <a href="https://www.refugee.info/italy/asylum-info-iteking-asylum-domanda-di-protezione-reiterata?language=en">reiterata</a> ولكن اللجنة أعلنت أنها غير مقبولة.</li>
</ul><p>يمكنك الطعن في قرار ترحيلك من المركز أمام TAR (المحكمة الإدارية الإقليمية)، بمساعدة محام، في غضون 60 يومًا من تاريخ الإشعار بقرار إلغاء حقك في البقاء في مركز الإستقبال .</p><h2 id="removal-from-a-sai-center">الإزالة من مركز اSAI</h2><p>الأسباب الوجيهة لإبعادك من أحد مراكز SAI مكتوبة في اتفاقية الاستقبال التي توقعها عند دخولك المركز. يمكن أن تكون هذه على سبيل المثال:</p><ul>
<li data-list-item-id="ee0712c1363d8beb3ae50374171f07415">قد غادرت مركزك لعدد محدد من الأيام دون سبب وجيه، ودون تصريح من القائمين على مركزك</li>
<li data-list-item-id="e522c7e9e34ff62420a8c27cb032f60a6">قد انتهكت قاعدة خطيرة، خاصة إذا كنت عنيفًا للغاية، أو إذا واصلت انتهاك قواعد المركز</li>
</ul><p>سيتم تقييم كل حالة بطريقة فردية.</p><p>تعرف على المزيد حول ما يحدث إذا غادرت مركزك في هذا الفيديو: https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/videos/165214040840430/</p><p> </p>
- [حقك في الاستعانة بمحامي](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388944842135): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/33046556141981" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37774409736349" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p><strong>لا</strong> تحتاج إلى محام لتقديم طلب اللجوء في إيطاليا. لا يمكن للمحامي مساعدتك في ملء <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388881569047">نموذج C3</a> .</p><p>لا تحتاج أيضًا إلى محام لمقابلة اللجوء الخاصة بك مع اللجنة الإقليمية، ولكن يُسمح لك بإحضار محامٍ. سيكون عليك أن تدفع أتعاب محاميك بنفسك.</p><p>ومع ذلك، لاستئناف <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388875324951">القرار السلبي سواء بشأن طلب اللجوء الخاص بك</a> أو بشأن طلب الجنسية الخاص بك أمام المحكمة، <strong>يتعين</strong> عليك الحصول على مساعدة من محام.</p><p>يمكنك أن تقرر الاستعانة بمحامي خاص، أو التقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية مجانية. يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="e1edc7784d10334c8248674057007c0cf">من هو المؤهل</li>
<li data-list-item-id="ed9f885cbdb77461efb8bee4783a49def">كيفية التقديم</li>
<li data-list-item-id="e715fb67954e0ff13478434b10cb8150d">ما يمكن توقعه من المحامي الخاص بك</li>
</ul><h1 id="h_01HR58349RVJE6VVPX73W6YTE5">من هو المؤهل للحصول على المساعدة القانونية؟</h1><p>يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية مجانية (أو "patrocinio a spese dello stato"; باللغة الإيطالية) إذا كنت لا تستطيع دفع أتعاب المحامي. هذا يعني أنك بحاجة إلى إثبات أن دخلك الخاضع للضريبة <strong>أقل من13,659.64 </strong><span class="ui-provider hb b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr"><strong> يورو</strong></span> لعام 2025-2026، . يزيد المبلغ أعلاه بمقدار 1.032,91 يورو لكل فرد من أفراد الأسرة الذين يعيشون معك.</p><p>يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية مجانية إذا كنت تقيم في مركز استقبال أو إذا كنت تعيش بمفردك.</p><p>وينطبق هذا على جميع أنواع الإجراءات القضائية، ويشمل المساعدة القانونية في استئناف القرار السلبي الصادر عن اللجنة. يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية مجانية للاستئناف في كاسازيوني، ولكن تأكد من السماح للمحامي بمزاولة المهنة أمام محكمة النقض. هذا هو المحامي "cassazionista";.</p><p>المساعدة القانونية ليست تلقائية ويمكن رفضها أو إلغاؤها إذا قررت لجنة المساعدة القانونية أو القاضي أن قضيتك لا أساس لها من الصحة، أو إذا تغيرت متطلبات الحصول على مساعدة قانونية مجانية خلال المحاكمة.</p><p>إذا تم إلغاء المساعدة القانونية المجانية، فسيتعين عليك أن تدفع لمحاميك لمساعدتك في الاستئناف.</p><h1 id="h_01HR58349RT3QDCQSXS2ZNCEQ9">كيفية التقديم؟</h1><p>إذا كان لديك محام موثوق به ومسجل في قوائم patrocinio a spese dello stato، فيمكن لمحاميك أن يتقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية مجانية (أو 'patrocinio a spese dello stato'; باللغة الإيطالية) نيابة عنك.</p><p>إذا لم يكن لديك محام موثوق به بعد، أو لم يكن محاميك مسجلاً، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على محامٍ مسجل في قوائم "patrocinio a spese dello stato".</p><p>للتأكد من استيفاء المتطلبات وطلب المساعدة القانونية المجانية، عليك الاتصال بأحد المحامين المسجلين في المدينة التي تعيش فيها. يمكنك الذهاب إلى Google والبحث عن: Ordine degli avvocati + [اسم المقاطعة التي تعيش فيها]. هنا أدناه يمكنك العثور على تلك الخاصة ببعض المقاطعات الإيطالية الرئيسية:</p><ul>
<li data-list-item-id="eae26ec3ff45c4f61175975c9163e0fdb"><a href="https://sfera.sferabit.com/servizi/alboonlineBoot/indexAlbi.php?id=1080">ميلانو</a></li>
<li data-list-item-id="ead00b1276dafa06cffde5d429a15abb8"><a href="https://www.ordineavvocatitorino.it/">تورينو</a></li>
<li data-list-item-id="e935ca96fca89977add5546fff89619f7"><a href="https://ordineavvocativenezia.it/patrocino-a-spese-dello-stato/">فينيسيا</a></li>
<li data-list-item-id="e7afc3ed825b4e3b7a48bf87806f61248"><a href="https://www.ordineavvocatibologna.net/alboavvocatibo">بولونيا</a></li>
<li data-list-item-id="effa6b51c18401f2726a0433c9d9e5f5d"><a href="https://www.ordineavvocatiroma.it/albo-ed-elenchi/">روما</a></li>
<li data-list-item-id="e0eb8bb9379e24cf60b558718b821d216"><a href="https://www.ordineavvocatinapoli.it/ricerca-avvocati/">نابولي</a></li>
<li data-list-item-id="e9ad056aa1f88bd41c225e8af93278730"><a href="https://www.avvocatipalermo.it/coa/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=109&amp;Itemid=697">باليرمو</a></li>
<li data-list-item-id="e9a741606bfadf1c38df4d82e48075f82"><a href="http://www.ordineavvocaticatania.it/area-avvocati/albo-avvocati/">كاتانيا</a></li>
</ul><p>ومع ذلك، يرجى أن تضع في اعتبارك أن إجراءات التقدم للحصول على المساعدة القانونية المجانية المتاحة قد تتغير قليلاً اعتمادًا على المدينة التي تتواجد فيها.</p><h2 id="h_01HR58349RJCYW255W18N6D4HM">ما هي المستندات التي تحتاجها لتقديم الطلب؟</h2><p>ستحتاج إلى إرفاق طلبك:</p><ul>
<li data-list-item-id="e2c2e24b125b76e983148062abd64c49a">نسخة من بطاقة الهوية سارية المفعول</li>
<li data-list-item-id="ec0a513ca8702975f413cdf06c610df01">نسخة من codice fiscale الخاص بك</li>
<li data-list-item-id="ea286b2f5703aeecd697f7ac8112f9c44">نسخة من permesso di soggiorno الخاص بك</li>
<li data-list-item-id="efd379df85c3746d36d71004a0b5ef9be">الحالة العائلية ("Stato di famiglia"; باللغة الإيطالية)، إذا كنت تشارك المنزل مع أفراد الأسرة الذين لديهم دخل أيضًا.</li>
<li data-list-item-id="e0e02a8a6e72eec2bb1ed9a98cf91a618">شهادة ذاتية بشأن الدخل وشهادة السلطة القنصلية إذا كنت مواطنًا من خارج الاتحاد الأوروبي.</li>
</ul><p>ملحوظة: إذا كنت من طالبي اللجوء وتتمتع بالحماية الدولية، <em>فلن</em> تحتاج إلى شهادة السلطة القنصلية، حيث لا يمكنك الاتصال بسفارة أو قنصلية بلدك الأصلي.</p><h1 id="h_01HR58349RPZXBDDX1ZNZG4WH9">ماذا يمكن أن أتوقع من المحامي الخاص بي؟</h1><p>نحن نعلم أنه من المحبط انتظار الرد على قضيتك وعلى طلب اللجوء الخاص بك لسنوات. لسوء الحظ، يتطلب النظام القضائي الإيطالي الكثير من الصبر لأنه بطيء للغاية – بغض النظر عن نوع الإجراءات القضائية.</p><p>فترات الانتظار الطويلة لا تعتمد على محاميك. يجب أن يطلعك محاميك على حالة قضيتك المعلقة. إذا لم تسمع من محاميك، فمن المحتمل أن يكون ذلك بسبب عدم وجود تحديثات بسبب بطء النظام القضائي.</p><p>ضع في اعتبارك أنه إذا كانت لديك أي أسئلة حول قضيتك، فإن محاميك هو أفضل شخص يمكنك التحدث إليه.</p><p>إذا كان لديك أي شك بشأن محاميك، فقد تقرر الحصول على دعم قانوني من محامٍ آخر.</p><p> </p>
- [المزايا الاجتماعية والدعم المالي في إيطاليا 2026](https://italy.refugee.info/:locale/articles/33169253077277): <figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 6912/3456;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/33381895985053" alt="Banner website (1).png" width="6912" height="3456"></figure><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">يقدم نظام الرعاية الاجتماعية في إيطاليا مساعدة مالية (مكافآت أو مزايا اقتصادية) للأفراد والأسر المحتاجة التي تستوفي متطلبات محددة. إذا كان لديك تصريح إقامة منتظم، وموارد اقتصادية محدودة، أو أطفال، أو إعاقة، فقد تكون مؤهلاً للحصول على الدعم.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">تختلف هذه المزايا حسب النوع وتختلف باختلاف المنطقة والبلدية. لكل ميزة متطلبات مختلفة (بما في ذلك التصريح وتسجيل الإقامة). يدير العديد منها  المعهد الوطني للضمان الاجتماعي <a href="https://www.inps.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS)</a> أو السلطات المحلية.</p><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC0A8HS1DDYB6R97XWWN86"><strong>المزايا الوطنية المتاحة</strong></h2><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC0GMX5VJKY8JGPX5151NX">
<strong>1. الـ  Assegno d’Inclusione  (ADI)</strong>     </h3><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">إعانة الإدماج (<a href="https://www.inps.it/it/it/dettaglio-scheda.it.schede-servizio-strumento.schede-servizi.assegno-di-inclusione-adi.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Assegno d’Inclusione</a> باللغة الإيطالية) هي إجراء وطني لمكافحة الفقر والهشاشة والاستبعاد الاجتماعي للأسر الضعيفة من خلال مسارات مخصصة للإدماج الاجتماعي والتدريب والتوظيف وسياسات العمل النشطة. </p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">يجمع ADI بين الدعم الاقتصادي وأنشطة الإدماج الاجتماعي والمهني، ويُطلب من المستفيدين المشاركة في خطة تفعيل وإدماج عمالي مخصصة. </p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">تبدأ المزايا الاقتصادية من الشهر التالي لتوقيع ميثاق التفعيل الرقمي (PAD) للأسرة بعد الحصول على نتيجة إيجابية لطلبك، ويتم دفعها شهريًا على بطاقة دفع إلكترونية (بطاقة الإدماج أو بطاقة ADI). </p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">يتم تقديم الإعانة لمدة 18 شهرًا متواصلة ويمكن تجديدها لفترات 12 شهرًا أخرى. اعتبارًا من عام 2026، تم إلغاء فترة التعليق التي تبلغ شهرًا واحدًا بين فترات الأهلية، ويتم التجديد بشكل سلس، على الرغم من أن الدفعة الشهرية الأولى من كل فترة مجددة تحدد بنسبة 50٪ من المبلغ العادي. </p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">إذا طُلب ذلك في الطلب أو في وقت لاحق، يمكن تقسيم المبلغ الإجمالي بين أفراد الأسرة البالغين الذين يتحملون مسؤوليات أبوية.  </p><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="12" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="1" data-aria-level="1" data-list-item-id="ef6bab365035459d4a1397a516b32a5c2"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">يتم</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تحديد</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">القواعد</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">التفصيلية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">المتعلقة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">بالدخل</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">والحدود</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">التراثية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">ومقياس</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">التكافؤ</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">بموجب</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">القانون</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">ويتم</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تطبيقها</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">من</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">قبل</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">INPS</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">عند</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تقديم</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">طلبك</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">. </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">النقاط</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الرئيسية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">: </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="12" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="2" data-aria-level="1" data-list-item-id="ecb1fde786be7d8e507fe549a898a7aeb"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">يتم</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الدفع</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">شهريًا</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">على</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">بطاقة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">إلكترونية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">لمدة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تصل</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">إلى</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">18</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">شهرًا؛</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">ويمكن</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">التجديد</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">لمدة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">12</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">شهرًا</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">إضافية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="12" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="3" data-aria-level="1" data-list-item-id="e6275e9d51e0d344d93f1534b29781459"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">يعتمد</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">المبلغ</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">على</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">ISEE</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">والوضع</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">العائلي</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">والإيجار</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">والإعاقة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">وما</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">إلى</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">ذلك</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">. </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="12" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="4" data-aria-level="1" data-list-item-id="ee52c62fbe0aa0c4755f3e7b6620723ed"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">يتطلب</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">وضع</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">إقامة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">/</span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تصريح</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">صالح</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> (</span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">مثل</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">وضع</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">اللاجئ</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">والحماية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الفرعية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">والإقامة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">طويلة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الأجل</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">في</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الاتحاد</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الأوروبي</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">). </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="12" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="5" data-aria-level="1" data-list-item-id="e34272c014f306e1f3c6a2c333a129f3d"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">أن</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تكون</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">جزءًا</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">من</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">خطة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">إدماج</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">اجتماعي</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">/</span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">عمالي</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">مخصصة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC0T54JNKTMZS424QBKV4G">
<strong>2. دعم التدريب والعمل (SFL)</strong>                         </h3><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right"><a href="https://www.inps.it/it/it/dettaglio-scheda.it.schede-servizio-strumento.schede-servizi.supporto-per-la-formazione-e-il-lavoro-sfl-.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Supporto per la Formazione e il Lavoro</a><span class="wysiwyg-underline"> (</span>دعم التدريب والعمل) هو إعانة شهرية للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 59 عامًا وليس لديهم أفراد أسرة مستضعفون.                       </p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right"> النقاط الرئيسية:</p><ul>
<li data-list-item-id="ea39f778191f1d2d691248a6faabb1e97"><p class="wysiwyg-text-align-justify">إعانة شهرية تصل إلى 500 يورو لمدة 12 شهرًا؛ يمكن تمديدها إذا استمر التدريب.• يجب التسجيل في تدريب مهني أو توجيه وظيفي أو خدمة مدنية.</p></li>
<li data-list-item-id="e631e9228bccd3ab5b88ef9e8b848bd52"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يتطلب ISEE أقل من الحد الأدنى (2026: 10140 يورو).</p></li>
<li data-list-item-id="eae2d6cddfa087874bd53e7f26fdaa804"><p class="wysiwyg-text-align-justify">التقديم من خلال INPS وتوقيع اتفاقية التنشيط الرقمي واتفاقية الخدمة الشخصية.</p></li>
</ul><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC10SKG5GWMJETZRAJACW6"><strong> 3. الـ Carta Dedicata a Te</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">توفر <a href="https://www.inps.it/it/it/inps-comunica/notizie/dettaglio-news-page.news.2025.09.carta-dedicata-a-te-2025-istruzioni.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Carta Dedicata a Te</a> للأسر ذات الدخل المنخفض بطاقة بقيمة 500 يورو لمرة واحدة لشراء المنتجات الغذائية الأساسية.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right"> النقاط الرئيسية:</p><ul>
<li data-list-item-id="e2d3ee0184c8397665e8353e26b2c4173"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب أن يكون ISEE للأسر المؤهلة ≤ 15000 يورو وأن تكون مسجلة في السجل البلدي (anagrafe). </p></li>
<li data-list-item-id="eb4faf8a364a54d57fe79f71f5eaffabf"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يمكن للمهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء أن يكونوا مؤهلين إذا كانوا مقيمين رسميًا ويستوفون المعايير.</p></li>
<li data-list-item-id="e63b50775703dc12d6a98f9a8880e2a14"><p class="wysiwyg-text-align-justify"> لا يلزم تقديم طلب؛ يتم الاختيار تلقائيًا من قبل INPS/البلديات.</p></li>
<li data-list-item-id="e895def17292aa73586d1b9b350614ff4"><p class="wysiwyg-text-align-justify">لا يمكن استخدام البطاقة إلا لشراء المواد الغذائية الأساسية؛ ويُستثنى منها الكحول والوقود واشتراكات النقل. </p></li>
<li data-list-item-id="eb3472cd625ece43a41e0290bad37274e"><p class="wysiwyg-text-align-justify">بالنسبة لبطاقة Carta Dedicata a Te 2025، يجب إتمام أول عملية شراء بحلول 16 ديسمبر 2025؛ ويجب استخدامها بالكامل بحلول 28 فبراير 2026.</p></li>
<li data-list-item-id="e94a266035349814955a4ae9e64861748"><p class="wysiwyg-text-align-justify">ملاحظة: لا يمكنك التقدم للحصول على هذه الميزة إذا كنت تتلقى Assegno di Inclusione؛ Reddito di Cittadinanza؛ Carta acquisti؛ NASpI، DIS-COLL، أو بدل التنقل.</p></li>
</ul><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC1ATPM04QXCJFBM2YD5CQ"><strong> 4. Invalidità Civile (إعانة العجز المدني)</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">إذا كنت تعاني من عجز جزئي أو كلي، توفر إيطاليا الدعم المالي والاجتماعي والصحي لمساعدتك على العيش بشكل مستقل والحصول على الخدمات الضرورية. </p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">النقاط الرئيسية: </p><ul>
<li data-list-item-id="e648b6ba517540ee152d82e86198bad0d"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب أن تكون حاصلاً على تصريح إقامة ساري المفعول لمدة عام على الأقل وأن تكون مقيماً رسمياً في إيطاليا.</p></li>
<li data-list-item-id="eaa8bd9a58588f32d349b925fa96e080b"><p class="wysiwyg-text-align-justify">تحتاج إلى شهادة طبية من طبيبك العام، وتقديم طلب إلى INPS، ثم الخضوع لتقييم من قبل اللجنة الطبية/القانونية ASL، التي تحدد مستوى إعاقتك والمزايا المقابلة. بناءً على نسبة الإعاقة المُقدرة، قد تحصل على إعانات مالية ومساعدة اجتماعية والوصول إلى خدمات الرعاية الصحية وحقوق أخرى.</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">إذا كنت مؤهلاً، يمكنك أيضًا الحصول على <a href="https://www.inps.it/it/it/dettaglio-scheda.it.schede-servizio-strumento.schede-servizi.carta-europea-della-disabilit---disability-card-58828.carta-europea-della-disabilit---disability-card.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Carta Europea della Disabilità</a> (البطاقة الأوروبية للإعاقة)، التي تمنحك حق الوصول المجاني أو بأسعار مخفضة إلى خدمات مثل النقل والأنشطة الثقافية والترفيهية، سواء في إيطاليا أو في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، حيثما توجد اتفاقيات. تكمل هذه البطاقة مزايا أخرى مثل Invalidità Civile أو Assegno d’Inclusione، مما يساعدك في الحصول على دعم إضافي.</p><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC1GPBRD50J9JJ3CK5ZP4S"><strong>5. Assegno Unico e Universale (إعانة الطفل الشاملة)</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right"> الـ <a href="https://www.inps.it/it/it/dettaglio-scheda.it.schede-servizio-strumento.schede-servizi.assegno-unico-e-universale-per-i-figli-a-carico-55984.assegno-unico-e-universale-per-i-figli-a-carico.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Assegno Unico e Universale (AUU)</a><span class="wysiwyg-underline"> </span>هي إعانة شهرية تُقدم للأسر التي لديها أطفال معالون تقل أعمارهم عن 21 عامًا، أو للأسر التي لديها أطفال ذوي إعاقة دون أي حد أقصى للعمر. تساعد هذه الإعانة الأسر على تغطية النفقات اليومية المتعلقة بتربية الأطفال، مثل الطعام وتكاليف المدرسة والاحتياجات الأساسية الأخرى.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">ستجد جدول دفع AUU لعام 2026 <span class="wysiwyg-underline">هنا</span>. عادةً ما يتم دفع الدفعة الأولى من الإعانة في الأسبوع الأخير من الشهر التالي لتاريخ تقديم الطلب. </p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">النقاط الرئيسية: </p><ul>
<li data-list-item-id="e93223d041aaa7c953e197cf390666cce"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب أن تكون حاصلاً على تصريح إقامة ساري المفعول وأن تكون قد عشت بشكل قانوني في إيطاليا لمدة لا تقل عن سنتين أو أن تكون حاصلاً على عقد عمل لمدة لا تقل عن ستة أشهر.</p></li>
<li data-list-item-id="e1cb9595dc511fd68556c0fcdb8ed9914"><p class="wysiwyg-text-align-justify">تعتمد المزايا على دخل أسرتك (ISEE) وعدد الأطفال. يمكن للأسر ذات الدخل المنخفض (ISEE) الحصول على ما يصل إلى 203,80 يورو لكل طفل شهريًا (2026). قد يتم تطبيق زيادات خاصة على الأسر الكبيرة والأطفال دون سن السنة أو الأطفال ذوي الإعاقة. </p></li>
</ul><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC2VAVKJ7QYV0V3GP7NPMJ"><strong>6. Bonus Nuovi Nati (إعانة المواليد الجدد)</strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-justify">الـ <a href="https://www.inps.it/it/it/dettaglio-scheda.it.schede-servizio-strumento.schede-servizi.bonus-nuovi-nati.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Bonus Nuovi Nati</a> هو مساهمة مالية 1<strong>,000 يورو</strong> لمرة واحدة لدعم الأسر في نفقات الولادة الجديدة أو التبني أو الرعاية البديلة قبل التبني. ويهدف إلى تخفيف تكاليف رعاية الأطفال للأسر ذات الدخل المنخفض. للحصول على هذه الميزة، يجب التقدم بطلب <strong>في غضون 120 يومًا</strong> من ولادة الطفل أو انضمامه إلى الأسرة.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">النقاط الرئيسية: </p><ul>
<li data-list-item-id="e4241d74a42e8b388275a8fe1f288091f"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">من</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">يمكنه</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الحصول</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">عليها</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">: </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">المواطنون</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">من</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">خارج</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الاتحاد</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الأوروبي</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الذين</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">يحملون</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تصريح</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">إقامة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">طويلة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الأجل</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">أو</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تصريح</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">عمل</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">أو</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">حماية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">دولية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">أو</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">أي</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تصريح</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">آخر</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">لا</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تقل</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">مدته</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">عن</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">سنة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">واحدة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">، </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">والذين</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">هم</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">آباء</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">لأطفال</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">مولودين</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">أو</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">متبنين</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">أو</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">مودعين</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">في</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">رعاية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">التبني</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">المؤقتة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">في</span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">غضون</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">آخر</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">120</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">يوماً</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">. </span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">(</span><span style="color: windowtext;">(</span><a href="https://www.inps.it/it/it/inps-comunica/atti/circolari-messaggi-e-normativa/dettaglio.circolari-e-messaggi.2026.04.circolare-numero-45-del-10-04-2026_15234.html">Circolare numero 45 del 10-04-2026</a><span lang="EN-US" data-contrast="auto">)</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li>
<li data-list-item-id="ea5ded0130e7350f4f871a371848b9628"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب أن يكون ISEE لأسرتك التي لديها أطفال قاصرون 40,000 يورو أو أقل. (لا تشمل قيمة ISEE المبالغ المستلمة من Assegno Unico e Universale) </p></li>
<li data-list-item-id="ee5f816f240eb4aece3f243cde30edc73"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب التقدم بطلب في غضون 120 يومًا من الولادة أو الانضمام إلى الأسرة. </p></li>
<li data-list-item-id="ed8a902ed70d2db12f57d5f6e5fc330f6"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يمكنك التقدم بطلب عبر الإنترنت من خلال INPS أو مركز الاتصال أو Patronato.</p></li>
</ul><h3 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC3442R53RGVRVWC5TSK4N"><strong>7. إعانة البطالة (NASpI) </strong></h3><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right"> الـ <a href="https://www.inps.it/it/it/dettaglio-scheda.it.schede-servizio-strumento.schede-servizi.50593.naspi-indennit-mensile-di-disoccupazione.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">NASpI</a>  (Nuova Assicurazione Sociale per l’Impiego) هي إعانة بطالة شهرية للعمال الذين فقدوا وظائفهم الدائمة مؤخرًا. وهي توفر الدعم المالي أثناء البحث عن وظيفة جديدة. </p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">النقاط الرئيسية: </p><ul>
<li data-list-item-id="e8d63d8052d388a35e874fd6fe5dcb4bc"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب أن يكون لديك عقد عمل دائم وأن تكون قد فقدت وظيفتك بشكل غير طوعي.</p></li>
<li data-list-item-id="e95a54aa6660dbdfa64b30fed4a257993"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يعتمد المبلغ الشهري على راتبك السابق ومدة عملك. </p></li>
<li data-list-item-id="ef6abb3fc2ca320c942696f2c8bfa4401"><p class="wysiwyg-text-align-justify">تحتاج إلى تصريح إقامة ساري المفعول لتقديم الطلب. </p></li>
<li data-list-item-id="ecacd52d75fc456a7dfbeb523160bc2e6"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب عليك تقديم الطلب في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء عملك. </p></li>
</ul><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC3AJRVDYEXDAA3QAH5KC2"><strong>جدول ملخص للمزايا الوطنية الرئيسية</strong></h2><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 743/278;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/33387651070621" alt="Benefit 2026.png" width="743" height="278"></figure><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC41Y5JM4A568MTMMESJAQ"><strong>الممارسات الجيدة قبل التقدم بطلب</strong></h2><ol>
<li data-list-item-id="e5d615d864af569bda71ae9ac3b4366d4"><p class="wysiwyg-text-align-justify">قل الحقيقة دائمًا – قدم معلومات صحيحة وقابلة للتحقق بشأن تصريحك، ووضعك الاقتصادي، ومدة إقامتك في إيطاليا، ووضعك الشخصي. قد تقوم السلطات بإجراء عمليات تفتيش عشوائية. </p></li>
<li data-list-item-id="e9b8a6b2c69feac8c1fffe2571b944bc0"><p class="wysiwyg-text-align-justify">لا تصدق الشائعات – تحقق من المعلومات من مصادر موثوقة أو اتصل بالخدمات ذات الصلة. </p></li>
<li data-list-item-id="e7dadf8fcf05f1b264e541e822376c74b"><p class="wysiwyg-text-align-justify">احذر من عمليات الاحتيال – استخدم الخدمات الرسمية فقط (CAF، Patronato). لا تدفع لأي شخص مقابل المساعدة في تقديم الطلب. </p></li>
<li data-list-item-id="eac93d6eb9d2d96b529594fc69ca1a539"><p class="wysiwyg-text-align-justify">تحقق من المتطلبات بعناية – قد يؤدي التقدم للحصول على مزايا دون استيفاء الشروط إلى إلغاء الطلب أو السداد أو عواقب قانونية. </p></li>
<li data-list-item-id="e03fe02b81e90528c094c9462e873bce3"><p class="wysiwyg-text-align-justify">خذ وقتك – افهم جميع القواعد قبل التقدم بالطلب. لن يمنعك الانتظار لبضعة أيام من الحصول على المزايا. </p></li>
<li data-list-item-id="e4ef05dac45316262757ee37e91454425"><p class="wysiwyg-text-align-justify">اطرح الأسئلة – مكاتب CAF و Patronato موجودة لمساعدتك؛ لا تقلق من إزعاجهم. </p></li>
<li data-list-item-id="eb12b4218b075c76b32f326670696557a"><p class="wysiwyg-text-align-justify">كن على دراية بما توقع عليه – تأكد من دقة الإقرارات؛ اطلب الترجمة إذا لزم الأمر. </p></li>
<li data-list-item-id="e517768a59ee8aa0d063a2c35f4f2bc4e"><p class="wysiwyg-text-align-justify">كن صبورًا – قد تكون المعالجة بطيئة. </p></li>
<li data-list-item-id="ec55cb3b82e1726868d45f88e906fc034"><p class="wysiwyg-text-align-justify">اتصل بـ Refugee.Info – للحصول على توضيحات أو للتحقق من الشائعات أو للحصول على المساعدة في تقديم الطلبات. </p></li>
<li data-list-item-id="e3a3e7f8b7e075d1a5262f5e212913b0e"><p class="wysiwyg-text-align-justify">تحدث إلى محاميك – إذا أدركت أنك تتلقى إعانات دون استيفاء الشروط، فاتصل بخبير قانوني على الفور.</p></li>
</ol><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC4A679PY6B7D9NAMCFS85"><strong>من يمكنه المساعدة</strong></h2><ul>
<li data-list-item-id="eb5ead1e5f175c319a7e6c2bb5b7bf213"><p class="wysiwyg-text-align-justify"> الـ <strong>INPS</strong> : الـ “Istituto Nazionale Previdenza Sociale”  هو مكتب الضمان الاجتماعي الوطني الإيطالي. توجد مكاتب له في جميع أنحاء البلاد. للعثور على أحد هذه المكاتب، ابحث في Google عن "INPS a [المدينة التي تعيش فيها]". </p></li>
<li data-list-item-id="edef520496207dc582ddd17b06cfce15f"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>مكتب البلدية (Comune): </strong>للعثور على مكتب البلدية المحلي، ابحث في Google عن "Comune di [المدينة التي تعيش فيها]"</p></li>
<li data-list-item-id="ec25d9e18c6743c1e08f10d0ab536d7c8"><p class="wysiwyg-text-align-justify">الـ :<strong> Patronati </strong>الـ  "Patronati”  هي مراكز للمساعدة المالية. يوجد العديد منها في إيطاليا، مثل <a href="https://www.cafcgil.it/pagine/mission" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CAAF CGIL</a>, <a href="https://www.cisl.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CISL</a>, <a href="http://www.uil.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UIL</a> أو <a href="http://www.anolf.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ANOLF</a>. للعثور على أحدها، ابحث في Google عن "patronato a [المدينة التي تعيش فيها]".إذا ساعدك CAF أو Patronato، فهم ليسوا مسؤولين عما توقعه وتعلنه للحصول على المكافأة. لهذا السبب من المهم جدًا أن تكون متأكدًا من المتطلبات وأن تطرح الأسئلة حتى تتأكد من فهمك لكل شيء. </p></li>
<li data-list-item-id="e45cf52b11f8895079dda7191ae5636ae"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>مراكز مجتمع Diaconia Valdese:</strong> توفر <span class="wysiwyg-underline">مراكز المجتمع </span>مراكز المجتمع التوجيه بشأن الإجراءات الإدارية، والوصول إلى الخدمات، والدعم في مجال العمل والشؤون القانونية، وغير ذلك. وهي موجودة في العديد من المدن الإيطالية وتدير مكتبًا افتراضيًا يعمل من الاثنين إلى الجمعة ويمكن الوصول إليه عبر البريد الإلكتروني (<a href="mailto:virtualcenter@diaconiavaldese.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">virtualcenter@diaconiavaldese.org</a>) وواتساب/الهاتف (+393441874631)</p></li>
</ul><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC4SRMZHX4SCMP57W2Z3M6"><strong>أمور مهمة يجب تذكرها</strong></h2><ul><li data-list-item-id="e1835149d3890436fab963ab8f0e930d7"><p class="wysiwyg-text-align-justify">يلزم الحصول على تصريح إقامة ساري المفعول للحصول على جميع المزايا تقريبًا.</p></li></ul><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="21" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="2" data-aria-level="1" data-list-item-id="e7bba794342a699a9543517183eb7c3eb"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تسجيل</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الإقامة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> (</span><a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388955941655" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span lang="IT-IT" data-contrast="none" data-ccp-charstyle="Hyperlink">iscrizione anagrafica</span></a><span lang="EN-US" data-contrast="auto">) </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">أمر</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">بالغ</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الأهمية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">. </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="21" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="3" data-aria-level="1" data-list-item-id="e404c171f66fba38223d01f5036584ac0"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">يحدد</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الوضع</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الاقتصادي</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> (</span><a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388954323607" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span lang="EN-US" data-contrast="none" data-ccp-charstyle="Hyperlink">ISEE)</span></a><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"></span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الأهلية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">والمبلغ</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">. </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="21" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="4" data-aria-level="1" data-list-item-id="ef980ab8c3ea0f11c444754abf0fd57eb"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">قد</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">يؤدي</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الحصول</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">على</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">مزايا</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">غير</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">متوافقة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">في</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">وقت</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">واحد</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">إلى</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">إلغاء</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">المزايا</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">. </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="21" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="5" data-aria-level="1" data-list-item-id="e91553d654b785691de00f26e681cb4a3"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">اقرأ</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">جميع</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">النماذج</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">بعناية؛</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">واطلب</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">ترجمة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">إذا</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">لزم</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الأمر.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="21" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="6" data-aria-level="1" data-list-item-id="e567c66bd9ac4326ec2b2502ebd30a099"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تحقق</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">دائمًا</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">من</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">أحدث</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">القواعد</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">والحدود</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الدنيا</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">للسنة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الحالية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">. </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="21" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="7" data-aria-level="1" data-list-item-id="ebf15fac72c02c2430b3cb55d96928b76"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">تابع</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">المواعيد</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">النهائية</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">لتقديم</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الطلبات</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">والتجديدات</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">واستخدام</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">المزايا</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">. </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><div><ul role="list"><li role="listitem" aria-setsize="-1" data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="21" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-aria-posinset="8" data-aria-level="1" data-list-item-id="e4bbe7e00b88aada38708656973073d98"><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">احتفظ</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">بنسخ</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">من</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الطلبات</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">والإخطارات</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">الصادرة</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">عن</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">INPS</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">أو</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto"> </span><span lang="AR-SA" data-contrast="auto">بلديتك</span><span lang="EN-US" data-contrast="auto">.  </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p></li></ul></div><hr><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KFGC5642VXBDPN130M52820Q"><strong>هل لديك أسئلة أخرى؟ </strong></h2><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">أرسل لنا رسالة أو تعليق على</p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right"> <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>, <a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Messenger</a>, <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393201395557&amp;text&amp;app_absent=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a>!  </p><p class="wysiwyg-text-align-justify wysiwyg-text-align-right">تمت كتابة هذا المقال من طرف فريق <span lang="EN-US" data-contrast="auto">Refugee.info Italy</span>     </p>
- [ISEE مؤشر الوضع الاقتصادي المكافئ](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388954323607): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28103853178397" alt="hero-header"></div><p>“indicatore della situazione economica equivalente,”- مؤشر الوضع الاقتصادي المكافئ أو ISEE، هو أداة تستخدم لقياس الوضع الاقتصادي للأسر في إيطاليا.</p><p>سوف تحتاج إلى معرفة ISEE الخاص بك للتقدم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663">المكافآت والمزايا الاجتماعية</a> .</p><p>لحساب ISEE لعائلتك، عليك تعبئة “dichiarazione sostitutiva unica,” وتقديمه إلى مركز المساعدة المالية المحلي، والذي يُطلق عليه الإيطاليون اسم “patronato.” هناك العديد من أنواع Patronati في إيطاليا، بما في ذلك <a href="https://www.cafcgil.it/">CAAF CGIL</a> أو <a href="https://www.cisl.it/">CISL</a> أو <a href="http://www.uil.it/">UIL</a> أو <a href="http://www.anolf.it/">ANOLF</a> .</p><p>يمكن لمكتب patronato أيضًا مساعدتك في ملءdichiarazione sostitutiva unica، ولكنك ستحتاج إلى تحديد موعد أولًا.</p><p>يأخذ “dichiarazione sostitutiva unica” بعين الاعتبار ما يلي:</p><ul>
<li data-list-item-id="ed68f5965a5450af47d572b8744a9da4d">دخلك</li>
<li data-list-item-id="e428060569e26fd95e23fdcec3563d0e1">ممتلكاتك</li>
<li data-list-item-id="ead671cee5be7ecfb24fe50c2744ab448">خصائص عائلتك (على سبيل المثال، حجمها)</li>
</ul><p>تتوفر مكاتب patronato في معظم المدن الإيطالية. للعثور على أقرب مكتب رعاية إليك، <a href="https://www.facebook.com/refugee.info.italy">راسلنا على فيسبوك</a> وسنساعدك.</p><p>قبل الذهاب، عليك تعبئة نموذج شهادة الحالة العائلية (Autocertificazione stato di famiglia)، وطباعته، وتوقيعه، ثم إحضاره معك إلى اpatronato. (يمكنك الحصول على هذا النموذج باستخدام النموذج الموجود على موقع comuni.it <a href="http://www.comuni.it/certificati/certificazione-di-stato-di-famiglia">هنا</a> ).</p><p>من الجيد أن تحضر معك كل المستندات التي لديك والتي تتعلق بعائلتك، بما في ذلك:</p><ul>
<li data-list-item-id="e2847826a5fd62120390b0a042162a4e3">بطاقات الهوية وتصاريح الإقامة</li>
<li data-list-item-id="ed7f1e9daeedfb1631850d13256f5cc11">بطاقات صحية</li>
<li data-list-item-id="ee554cdf42fe52c7d9a7a95f75c0689cf">أية مستندات تتعلق بدخل عائلتك وعملها</li>
<li data-list-item-id="e6a42253f1b93b43bc51fce2041ca8a47">أية مستندات تتعلق بأي شيء تملكه عائلتك</li>
<li data-list-item-id="ef6e8e196a9e494edb43396e1bd25e5d3">أية مستندات تتعلق بأي إيجار تدفعه</li>
</ul><p>قد يطلب الـpatronato المزيد من المستندات.</p>
- [دليل عملي للدعم المدرسي في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/37920738093469): <p class="wysiwyg-text-align-justify"><img class="wysiwyg-image-resized" style="aspect-ratio: 1920/1200; width: 75%;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/38012719789341" alt="Graphics (7).png" width="1920" height="1200"></p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>المدرسة مفتوحة للجميع</strong>: هذا ما تنص عليه الدستور الإيطالي، وهو أهم قانون في النظام القانوني الإيطالي. إلى جانب مبدأ المساواة، يؤسس الدستور الحق في <strong>التعليم الشامل</strong>.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>التعليم الشامل</strong> هو المبدأ الذي بموجبه يجب أن يتمكن كل طالب، بغض النظر عن حالته الجسدية أو الحسية أو المعرفية، من المشاركة الكاملة و الفعّالة في الحياة المدرسية، والحصول على فرص متساوية للتعلم و النمو الشخصي.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">نعلم أن هذا موضوع صعب وقد تشعر بالخوف أو القلق. الأمر الإيجابي هو أن المدرسة الإيطالية يمكنها تقديم دعم محدد لاحتياجات أطفالك إذا اتبعت الخطوات المناسبة.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><strong>للحصول على جميع المعلومات حول النظام المدرسي الإيطالي:</strong> <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/35343772577181" target="_blank" rel="noopener noreferrer">النظام المدرسي الإيطالي: دليل بسيط للعائلات في إيطاليا</a></p><p class="wysiwyg-text-align-justify">في هذه المقالة، سوف نستعرض المسار المتاح للأطفال الذين يواجهون <strong>صعوبات تعلم أو النمو</strong> ضمن النظام المدرسي الإيطالي. ستتعلم:</p><ul>
<li data-list-item-id="e07218d510ac13c3d7d658b931eed65c4"><a href="#h_01KYHM3DTJCP560TWWDRXD0TVW"><span style="background-color: #FFFFFF;">كيفية التعرف على الصعوبات أو السلوكيات المحتملة</span></a></li>
<li data-list-item-id="e4e41e123a00fc817de8c0983629727e9"><a href="#h_01KYHM5M4CZEWBY9PHRMPT4SBV">كيف يمكن للمدارس دعم الأطفال</a></li>
</ul><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KYHM3DTJCP560TWWDRXD0TVW">
<strong>1. </strong><a href="#h_01KYHM3DTJCP560TWWDRXD0TVW"><strong>كيفية التعرف على الصعوبات أو السلوكيات المحتملة</strong></a>
</h2><p class="wysiwyg-text-align-justify">أحيانًا قد يواجه الطفل صعوبات في التطور أو التعلم. يمكن للآباء أو المعلمين أو طبيب الأطفال ملاحظة هذه العلامات. من المهم أن تعرف أن <strong>ليس كل الصعوبات تعني وجود إعاقة</strong>. بعض الأطفال يحتاجون ببساطة إلى <strong>المزيد من الوقت أو دعم إضافي. </strong>لا يُتوقع من مقدمي الرعاية تشخيص الحالة؛ هذه العلامات يمكن أن تكون مؤشرات مفيدة لطلب النصيحة من متخصص مؤهل.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">فيما يلي نذكر بعض السلوكيات الرئيسية التي قد يلاحظها الآباء في أطفالهم. إذا لاحظت بعض هذه العلامات، من المهم مشاركتها مع طبيب الأطفال لكي يبدأ الطفل في تلقي الدعم الأنسب لنموه وتطوره.</p><h4 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KYHM3KYMRZWMH3HEG902M9YD"><strong>الاتصال واللغة</strong></h4><ul>
<li data-list-item-id="e928a886f0b8f03ac41500867f0de0c9f">يتحدث الطفل قليلاً جدًا بالنسبة لعمره أو يصعب فهمه</li>
<li data-list-item-id="ee02721e4cb6f97f81caada9d695a6666">يواجه الطفل صعوبة في فهم التعليمات البسيطة</li>
<li data-list-item-id="e1c24010151660b6257c8409ebf177a39">يتجنب الطفل الكلام أو يشعر بالإحباط عند محاولة التواصل</li>
</ul><h4 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KYHM3QYHVSSADG6SCT6QY9HG"><strong>التعلم (القراءة، الكتابة، الأرقام)</strong></h4><ul>
<li data-list-item-id="ef8eaf884905800dd5a0b0a33f3ec0ecf">يواجه الطفل صعوبة في التعرف على الحروف أو الأصوات أو الأرقام</li>
<li data-list-item-id="ea5062407a1193862f3dea284d9f0440d">يعاني الطفل أكثر من أقرانه في تعلم القراءة أو الكتابة</li>
<li data-list-item-id="e7b14f7484e61c45b58857a4b05ace05d">يخلط الطفل غالبًا بين الحروف أو الأرقام أو التسلسلات</li>
<li data-list-item-id="e9c9a8e36b53787a93293808b63aa7738">يجد الطفل صعوبة في تذكر معلومات بسيطة (مثل الأغاني أو أيام الأسبوع)</li>
</ul><h4 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KYHM3WGAX14NDRX7GTGBST1X"><strong>الانتباه والسلوك</strong></h4><ul>
<li data-list-item-id="e1562119d5bff46e426a46abf0ea429a0">يواجه الطفل صعوبة في التركيز حتى في الأنشطة القصيرة</li>
<li data-list-item-id="ee3285476c98762f8337479934b4b6814">يتشتت الطفل بسهولة أو ينتقل بسرعة من نشاط إلى آخر</li>
<li data-list-item-id="e80148a6e96c6e9ebc67169a8d975ab4c">يجد الطفل صعوبة في اتباع القواعد أو انتظار دوره</li>
<li data-list-item-id="e8df92edb02555564d606803dc33863c7">الطفل مندفع جدًا أو، على العكس، سلبي بشكل غير معتاد</li>
</ul><h4 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KYHM415EWAW7NX252ZY2EN2Z"><strong>التفاعل الاجتماعي</strong></h4><ul>
<li data-list-item-id="ebc6bce2440e3bb53870799378590d4b5">يواجه الطفل صعوبة في التفاعل مع الأطفال الآخرين</li>
<li data-list-item-id="e024e65aa6b48b64e17215baf1c2d520a">يتجنب الطفل اللعب المشترك أو الاتصال بالآخرين</li>
<li data-list-item-id="e6b5f40728a71410561e3819edb215e92">يجد الطفل صعوبة في التكيف مع التغييرات (الروتين، البيئات، الأشخاص)</li>
</ul><h4 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KYHM4PYXXD00AK59M422KJYN"><strong>الحركة والتنسيق</strong></h4><ul>
<li data-list-item-id="e8e3e4bd6b48d8424d390a02d4af81164">يواجه الطفل صعوبة في الحركة (الجري، القفز، التقاط الأشياء)</li>
<li data-list-item-id="eac030defc502591781e0d90ed47dde95">يبدو الطفل أقل تحكمًا بحركاته أو أقل تنسيقًا من أقرانه</li>
<li data-list-item-id="e6a7a2a84222956b2aa112cf859aa9e3f">يجد الطفل صعوبة في مهام مثل الرسم، القص، أو استخدام الأدوات</li>
</ul><h4 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KYHM4TFVHJKX49S49A5GK5HB"><strong>الرؤية، السمع والإدراك</strong></h4><ul>
<li data-list-item-id="e695a7fdacbd7cb3980e370064e828e34">لا يستجيب الطفل دائمًا للأصوات أو يبدو كأنه لا يستمع</li>
<li data-list-item-id="e16e53b0b0f84d1648f7081312713586c">يقترب الطفل جدًا من الأشياء لرؤيتها</li>
<li data-list-item-id="edae63463deb72aa4e7902513cd075353">يواجه الطفل صعوبة في متابعة ما يراه أو يسمعه</li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-justify">عندما يتم <strong>ملاحظة</strong> واحد أو أكثر من هذه <strong>السلوكيات</strong> على مدى فترة، قد يكون من المفيد فهم احتياجات الطفل بشكل أفضل وكيفية دعم نموه.</p><h2 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KYHM5M4CZEWBY9PHRMPT4SBV"> <br><strong>2. </strong><a href="#h_01KYHM5M4CZEWBY9PHRMPT4SBV"><strong>كيف يمكن للمدارس دعم الأطفال</strong></a>
</h2><p class="wysiwyg-text-align-justify">ملاحظة هذه العلامات، حتى عندما يلاحظها المعلمون، ليست كافية للحصول على الدعم في المدرسة. في إيطاليا، للوصول إلى الدعم لحالة محددة، يجب الخضوع لتقييم رسمي. يتم إجراء هذا التقييم من قبل الأطباء والمتخصصين ضمن النظام الصحي العام ويهدف إلى تحديد ما إذا كانت هناك إعاقة.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify"><span class="wysiwyg-underline">قد يكون تلقي التشخيص لحظة صعبة، لكنه مهم أيضًا لأنه يسمح للطفل بالحصول على دعم محدد</span> في المدرسة وطوال فترة نموه.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">توفر المدرسة أنواعًا مختلفة من الدعم اعتمادًا على الشهادة التي تم الحصول عليها. في بعض الحالات، قد يحصل طفلك على دعم يومي من معلم يركز فقط عليه، وفي حالات أخرى، يكفي إعداد خطة تعلم شخصية، والتي قد تشمل، على سبيل المثال، اختبارات مبسطة واستخدام أدوات دعم مثل خرائط المفاهيم أو الكمبيوتر.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">قد يكون من الصعب في البداية فهم بعض المصطلحات المستخدمة في النظام المدرسي الإيطالي. لهذا السبب، سنحاول شرح أداتي الدعم الرئيسيتين المستخدمتين في المدارس بوضوح:</p><ul>
<li class="wysiwyg-list-bold" data-list-item-id="e980f9fd10774e8e6ebe1cfaf6b6a23ec"><strong>PEI – خطة تعليمية فردية</strong></li>
<li class="wysiwyg-list-bold" data-list-item-id="e313a5fd2bfde225609b8e2dcc93b2c59"><strong>PDP – خطة تعليمية مخصصة</strong></li>
</ul><h4 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KYHM6BP80M8RR9W1GXRP1ZST"><strong>PEI: خطة تعليمية فردية</strong></h4><p class="wysiwyg-text-align-justify">عندما يلاحظ <strong>المقدم للرعاية</strong> إحدى الصعوبات المذكورة أعلاه في طفله، أو عندما يشير المعلم إليها، فإن أول شيء يجب فعله هو الاتصال بطبيب الأطفال، الذي سيعرف أي <strong>أخصائي</strong> يجب أن يحيل العائلة إليه. <strong>الأخصائي</strong> هو طبيب محترف متخصص في فرع معين من الطب. سيكون قادرًا على مساعدتك ومساعدة طفلك لفهم الوضع بشكل أفضل، وتقييم احتياجات الطفل، وتقديم التوجيه والدعم المناسبين.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">إذا شخّص الأخصائي إحدى أشكال الإعاقة المدرجة في <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.versione=1&amp;art.idGruppo=0&amp;art.flagTipoArticolo=0&amp;art.codiceRedazionale=092G0108&amp;art.idArticolo=3&amp;art.idSottoArticolo=1&amp;art.idSottoArticolo1=10&amp;art.dataPubblicazioneGazzetta=1992-02-17&amp;art.progressivo=0#art" target="_blank" rel="noopener noreferrer">القانون 104، المادة 3</a>، سيتم إصدار شهادة إعاقة و<strong>الملف الوظيفي (PF)</strong>. الملف الوظيفي هو وثيقة يصف فيها الطبيب بالتفصيل كيف يتعلم الطفل، ويتواصل، ويتفاعل مع الآخرين، ويشارك في الحياة اليومية. لا يكتفي فقط بتسمية التشخيص، بل يساعد المدرسة على فهم كيفية دعم الطفل بشكل ملموس.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">يجب تسليم هذه الوثائق (شهادة الإعاقة والملف الوظيفي) إلى المدرسة، التي ستُطلب منها عقد <strong>مجموعة العمل التنفيذية (GLO)</strong>، وهي مجموعة مكونة من المعلمين، والأسرة، والمتخصصين. في هذا الاجتماع، تكتب المجموعة <strong>الخطة التعليمية الفردية (PEI)</strong>. الـ PEI هو وثيقة تحدد المسار التعليمي والتربوي للطالب، مع الأخذ في الاعتبار احتياجاته، وإمكاناته، وأفضل الطرق لدعم مشاركته وتعلمه.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">تحدد خطة PEI أهداف التعلم، واستراتيجيات التعليم، والأدوات التي ستُستخدم، وأفضل طرق التقييم والاختبار المناسبة للطفل. في بعض الحالات، قد تكون هذه الأهداف مختلفة عن أهداف الصف، من أجل احترام وتيرة الطالب وقدراته.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">مع شهادة الإعاقة، تعين المدرسة أيضًا <strong>معلم دعم</strong> (بعدد ساعات محددة بناءً على احتياجات الطالب)، يعمل مع المعلمين الآخرين في الصف. دور معلم الدعم ليس استبدال المعلمين الرئيسيين، بل المساعدة في خلق الظروف التي تمكن الطفل من المشاركة في الأنشطة مع زملائه، مع تعديل المواد وطرق العمل عند الحاجة.</p><h4 class="wysiwyg-text-align-justify" id="h_01KYHM6KYR2ECAYG1XHP1EYCRG"><strong>PDP: خطة تعليمية مخصصة</strong></h4><p class="wysiwyg-text-align-justify">بالنسبة لبعض الصعوبات، لا توجد شهادة إعاقة (قانون 104)، لكن قد يكون هناك تشخيص أو شهادة محددة. في هذه الحالات، تصف الوثائق الصادرة عن الأخصائيين صعوبات الطفل، لكنها لا تحدد وجود إعاقة.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">عادةً ما يكون هؤلاء الطلاب قادرين على متابعة المنهج الدراسي للصف، لكن قد يحتاجون إلى بعض التعديلات من أجل التعلم بشكل فعال. في هذه الحالات، لا تُعد خطة PEI، بل يقوم المعلمون بإعداد <strong>خطة تعليمية مخصصة (PDP)</strong>.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">خطة PDP هي وثيقة تعدها المدرسة بالتعاون مع الأسرة، تحدد أفضل الاستراتيجيات لدعم الطالب. تحتوي على تحديد الأدوات الداعمة (مثل الحواسيب، خرائط المفاهيم، تحويل النص إلى كلام)، والإجراءات التيسيرية (مثل وقت أطول أو تبسيطات في الاختبارات)، وطرق التقييم والاختبار المناسبة.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">على عكس PEI، لا تشمل PDP معلم دعم ولا تغير أهداف الصف، لكنها تعدل طريقة تعلم الطالب وكيفية تقييمه.</p><p class="wysiwyg-text-align-justify">يتم تحديث كلتا الأداتين خلال نمو الطالب، لضمان فعالية التدابير الداعمة.</p><h2 id="h_01KYHMB19VG68PTZQ2RRRVJ0SG"><strong>أهمية التواصل بين المدرسة والأسرة</strong></h2><p>بغض النظر عن صعوبات الطفل، فإن <strong>الحوار المستمر بين المدرسة والأسرة</strong> هو عنصر أساسي في مسار الطفل المدرسي. يعرف الآباء أطفالهم في الحياة اليومية، بينما يلاحظ المعلمون الطفل أثناء التعلم وفي العلاقات مع الزملاء: فقط من خلال دمج وجهات النظر هذه يمكن بناء مسار فعال حقًا.</p><p>تلتزم المدرسة بإشراك الأسرة بنشاط في كل خطوة من خطوات تعلم أطفالهم مثل إعداد خطة PEI أو PDP، ومن المهم بنفس القدر أن يشعر الآباء بحرية طرح الأسئلة، وطلب التوضيح، ومشاركة أي مخاوف أو تغييرات يلاحظونها في المنزل.</p><p>يساعد التواصل المفتوح على التدخل المبكر في حالة وجود صعوبات وعلى تكييف الاستراتيجيات التعليمية بشكل أفضل.</p><p>قد يكون هذا الحوار أكثر صعوبة بسبب حواجز اللغة أو المعرفة المحدودة بالنظام المدرسي. لهذا السبب، من الممكن طلب المدرسة إذا كان بالإمكان تفعيل دعم <strong>وسيط ثقافي</strong> أو شخصيات دعم أخرى متواجدة في المدرسة.</p><p>بناء تعاون جيد بين المدرسة والأسرة ليس مفيدًا فقط، بل هو شرط مهم لضمان الاستمرارية والأمان وفرص تعلم أفضل للطفل.</p><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 2000/1414;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/38149953157021" alt="Arabo.jpg" width="2000" height="1414"></figure><p><span data-teams="true">هذه المقالة جزء من حملة التوعية التي تم تطويرها ضمن </span><a href="https://tocproject.eu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span data-teams="true"><strong><span class="wysiwyg-underline">مشروع نظرية التغيير</span></strong></span></a><span data-teams="true"><strong><span class="wysiwyg-underline"> </span>– </strong></span><em><span data-teams="true"><strong>استخدام فن الخطابة كأداة مبتكرة في التعليم والتدريب للأطفال المهاجرين في تعلم اللغة، التمكين، وأنشطة الاندماج الاجتماعي </strong>(</span></em><span data-teams="true">101141204)، <strong>بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي</strong>. الآراء والتوجهات المعبر عنها هي آراء المؤلف(ين) فقط ولا تعكس بالضرورة آراء الاتحاد الأوروبي. لا يمكن تحميل الاتحاد الأوروبي أو الجهة المانحة المسؤولية عنها.</span></p><hr><h2 id="h_01KC8WXW5VPK6909ZNPTK6FGVX"><strong>هل لديك أي أسئلة؟</strong></h2><p>أرسل لنا رسالة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a>، <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393921707606&amp;text&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a>!</p>
- [النظام المدرسي الإيطالي: دليل بسيط للعائلات في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/35343772577181): <figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1920/1200;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/35345966818205" alt="Graphics (1).jpg" width="1920" height="1200"></figure><p><span style="color: black;">فهم النظام المدرسي الإيطالي قد يكون صعبًا إذا كنت جديدًا في البلاد.</span></p><p><span style="color: black;">تستخدم المدارس العديد من الكلمات الخاصة التي قد تكون محيرة.</span></p><p><span style="color: black;">في هذا الدليل، ستتعلم:</span></p><ol>
<li class="wysiwyg-list-color wysiwyg-list-bold" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="eb9f58fb6d33fdc214b47efbe537f83ab"><a href="#h_01KP3PZMV976XXZREPTEZTTAD1"><span style="color: black;"><strong>الكلمات الشائعة في المدارس في إيطاليا وما تعنيه</strong></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-color wysiwyg-list-bold" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e92bc50c86e3e7ca0f9965590992b0e91"><a href="#h_01KP3K4M9V51KQE5JHPF1MKQ9S"><span style="color: black;"><strong>لماذا نتائج المدرسة والسلوك مهمة</strong></span></a></li>
<li class="wysiwyg-list-color wysiwyg-list-bold" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e7e227cfc91eb87199b5a7f706d0fd4e4">
<a href="#h_01KP3KKVNPKCC5EA4G0B171S92"><span style="color: black;"><strong>ما الذي تحتاج إلى القيام به كوالد</strong></span></a><span style="color: black;"><strong> </strong></span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color wysiwyg-list-bold" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e84229c6b22ce0eb37b54b7a846286a8c"><a href="#h_01KP3KNRRQV80C26ZBWB3QCK4J"><span style="color: black;"><strong>من يعمل في المدارس وكيف يمكنهم مساعدة طفلك</strong></span></a></li>
</ol><h2 id="h_01KP3PZMV976XXZREPTEZTTAD1">
<br><a href="#h_01KP3PZMV976XXZREPTEZTTAD1"><span style="color: black;"><strong>1. الكلمات الشائعة في المدارس في إيطاليا وما تعني</strong><span style="color: rgb(51, 51, 51);"></span></span></a>
</h2><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e1375ad3a6bc04ed60fd8a80a9bd1ff7c"><span style="color: black;"><strong>اليوم المفتوح</strong> : <em>اليوم الأبواب المفتوحة</em> هو فعالية تفتح فيه المدرسة أبوابها للطلاب والعائلات لتقديم ما يمكن دراسته، والمرافق المدرسية، وكيفية تنظيم المدرسة. خلال أيام الأبواب المفتوحة، يمكنكم زيارة المبنى، مقابلة المعلمين والطلاب، الحصول على معلومات حول برامج الدراسة، وطرح أسئلة حول التسجيل، الجداول، والأنشطة اللامنهجية. تساعد أيام الأبواب المفتوح العائلات على فهم المدرسة بشكل أوضح قبل اتخاذ قرار التقديم.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e579e8c9b8b2043c30ae36a9dcf8238ae"><span style="color: black;"><strong>الذهاب إلى المدرسة (Andare a Scuola): </strong>الذهاب إلى المدرسة في إيطاليا يعني أن تكون جزءًا من روتين يومي مع قواعد ومسؤوليات مشتركة. يُتوقع من الطلاب حضور الدروس بانتظام، والالتزام بالمواعيد، واتباع قواعد المدرسة.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e0f6c2d24b3086daee299b411a577fee9">
<span style="color: black;"><strong>Iscrizione (التسجيل) :</strong> <em>Iscrizione</em> هو عندما يذهب الوالدان إلى المدرسة (أو يتقدمان عبر الإنترنت) لتسجيل طفلهما للسنة الدراسية الجديدة. يقدمون المعلومات الأساسية والوثائق الخاصة بالطفل. بعد التسجيل، يتم قبول الطفل رسميًا ويمكنه بدء الذهاب إلى المدرسة. خلال <em>iscrizione</em>، تشارك العائلات التفاصيل الشخصية للطالب المستقبلي واحتياجاته، حتى تتمكن المدرسة من تقديم دعم محدد لهم، مثل مساعدة في اللغة الإيطالية أو وجبة مدرسية خاصة للحساسية أو الاحتياجات الدينية أو الأخلاقية. كل المعلومات التي تحتاجها عن <em>iscrizione</em> يمكن العثور عليها هنا: </span><a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388910755095" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="color: black;"><span class="wysiwyg-underline">تعليم الأطفال والمراهقين</span></span></a><span style="color: black;">.  </span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e71a7265afa6ead0a5eacb0a826dea5e1"><span style="color: black;"><strong>Quadrimestre:</strong> السنة الدراسية الإيطالية مقسمة إلى فصلين دراسيين (<em>quadrimestri</em>). الفصل الأول من سبتمبر إلى ديسمبر. الفصل الثاني من يناير(جانفي) إلى يونيو (جوان). في نهاية كل فصل، يتلقى الطلاب شهادة درجات (<em>pagella</em>).</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e02ec4692b455e5428c12ac6b8ceeaa01">
<span style="color: black;"><strong>Assenza (الغياب)</strong> </span><br><span style="color: black;"><em>Assenza</em> تشير إلى عدم حضور الطالب للأنشطة المدرسية المجدولة في يوم معين. يتم احتساب الغيابات بالساعات وتشمل أيضًا وصول الطالب متأخرًا أو مغادرته مبكرًا من المدرسة. يجب على العائلة تفسير وتبرير كل غياب.</span><br><span style="color: black;">تؤثر الغيابات على صلاحية السنة الدراسية: في كل من المدارس الإعدادية والثانوية، يُطلب من الطلاب حضور ما لا يقل عن ثلاثة أرباع إجمالي ساعات الدراسة السنوية.</span><br><span style="color: black;">قد يؤدي تجاوز الحد الأقصى للغيابات المسموح بها إلى عدم قبول الطالب في التقييم النهائي وبالتالي عدم التقدم إلى الصف التالي أو عدم السماح له بأداء الامتحان النهائي. في الحالات الخاصة، يمكن للمدارس إجراء استثناءات  إذا كان بإمكان المعلمين التحقق من استيعاب الطالب.</span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="eace6a3a0fed238131f31702485745bfb">
<span style="color: black;"><strong>Giustficazione (تبرير كتابي)</strong> </span><br><span style="color: black;"><em>Giustificazione</em> هو التواصل الرسمي الذي تخبر العائلة من خلاله المدرسة بسبب غياب الطالب، الوصول المتأخر أو المغادرة المبكرة. عادة ما تستخدم العائلات نوعين من <em>giustificazione</em> القياسية:</span>
</li>
</ul><ol class="wysiwyg-indent1">
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e86a3da3e92cbfda105066f4f060df89e"><span style="color: black;"><strong>“Motivi familiari”</strong> تُستخدم عندما يكون السبب شخصيًا ولا ترغب العائلة في مشاركة التفاصيل مع المدرسة.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ea9b4e3bcb10b336b5c293b8cf29c6972"><span style="color: black;"><strong>“Malattia”</strong> أو <strong>“visita medica”</strong> تُستخدم عندما يكون الطالب مريضًا أو لديه موعد مع الطبيب.</span></li>
</ol><ul><li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ede9f112224289f2ea87b58fea117e81e">
<span style="color: black;"><strong>Consiglio di classe (مجلس الصف)</strong> : <em>consiglio di classe</em> هو مجموعة رسمية مسؤولة عن القرارات المتعلقة بفصل معين. يتكون من:</span><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ef1d4fa6d924e9ddebde03c0b9cb1e68d"><span style="color: black;">جميع المعلمين الذين يدرّسون في ذلك الفصل</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="efcc8644794a924d957f025a56e41a40c"><span style="color: black;">ممثلين عن أولياء الأمور (يتم انتخابهم سنويًا)</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ee11d3f7e20ba4bfba583a9d9591f3ab5"><span style="color: black;">ممثلين عن الطلاب، في المدارس الثانوية العليا</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ee0b68e6e5fefab909915c0bdf06b811f"><span style="color: black;"><em>dirigente scolastico</em> (مدير المدرسة)</span></li>
</ul>
</li></ul><p><span style="color: black;">يجتمع <em>consiglio di classe</em> عدة مرات خلال السنة الدراسية لمناقشة التقدم الأكاديمي والسلوك في الفصل، ولتنسيق الأنشطة التعليمية. يلعب <em>consiglio di classe</em> دورًا رئيسيًا لأنه يسمح للمدرسة بمراقبة مسارات تعلم الطلاب عن كثب ومعالجة أي صعوبات بشكل جماعي.</span><br><span style="color: black;">خلال هذه الاجتماعات، يمكن للمعلمين، وأولياء الأمور، وفي المستوى الثانوي الأعلى، الطلاب، مشاركة الملاحظات، مناقشة المخاوف، واقتراح الحلول. تساعد هذه المقاربة التعاونية في خلق بيئة مدرسية أكثر استجابة لاحتياجات الفصل ودعم رفاهية ونجاح جميع الطلاب.</span></p><h2 id="h_01KP3K4M9V51KQE5JHPF1MKQ9S"><a href="#h_01KP3K4M9V51KQE5JHPF1MKQ9S"><span style="color: black;"><strong>2. لماذا نتائج المدرسة والسلوك مهمة</strong></span></a></h2><p><span style="color: black;">في إيطاليا، يتم تقييم الطلاب بناءً على نتائجهم المدرسية وسلوكهم.</span></p><h4 id="h_01KP3KBH7W6H2BKM46XV4PVD95"><span style="color: black;"><strong>النتائج</strong>: تُكتب النتائج في شهادة درجات.</span></h4><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e84f19e24f3f8b3d4866908256e7b7d8d">
<span style="color: black;"><strong>Pagella (شهادة الدرجات/تقرير المدرسة)</strong> : <em>pagella</em> هي الوثيقة الرسمية التي تعلن المدرسة من خلالها نتائج التقييمات للطلاب وعائلاتهم في نهاية الفصل الدراسي الأول والثاني <em>quadrimestre</em>. </span><br><span style="color: black;">تشمل العلامات لكل مادة، تقييم السلوك، أية ملاحظات أو تعليقات من المعلمين، وفي وقت <em>scrutinio</em> النهائي، النتيجة الإجمالية للسنة الدراسية.</span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e7c3698ba7d198d665d3c1e67076e8d97">
<span style="color: black;"><strong>Voti (</strong>الدرجات): نظام العلامات الإيطالي:</span><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e5ae96e7ff5ee061198510f8f91cac269"><span style="color: black;">المدرسة الابتدائية: ottimo (ممتاز)، distinto (جيد جدًا)، buono (جيد)، sufficiente (مقبول)، insufficiente (غير مقبول)</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ec92aaf83bce7bae2df88fb20c342b08b"><span style="color: black;">المدرسة الإعدادية/الثانوية: من 1 الأسوأ إلى 10 الأفضل. <em>Sufficienza</em> هي 6. <em>Sufficienza</em> تعني أن الطالب وصل إلى المستوى الأدنى المطلوب لاجتياز الاختبار.</span></li>
</ul>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e8ca4e7113d1087f93084ad72e5b57f17">
<span style="color: black;"><strong>Scrutinio (اجتماع التقييم/التصنيف)</strong> : <em>Scrutinio</em> هو عملية التقييم الرسمية التي يقوم فيها <em>consiglio di classe</em>—والذي يتكون في هذه الحالة فقط من معلمي الصف و<em>dirigente scolastico</em> (مدير المدرسة)—بتقييم تقدم كل طالب أكاديميًا في نهاية الفصل الدراسي.</span><br><span style="color: black;">خلال <em>scrutinio</em>، تُعتمد العلامات المسجلة في <em>pagella</em> رسميًا، ويتم اتخاذ قرارات بشأن القبول في الصف التالي أو في <em>Esame di Stato</em>.</span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e11b8341023df03c8e8e8bf084ed04694">
<span style="color: black;"><strong>Debito formativo</strong> : <em>Debito formativo</em> هو عندما يحصل الطالب في المدرسة الثانوية على درجة أقل من 6 ولا يستطيع تحسينها خلال السنة الدراسية، حتى مع المساعدة الإضافية من المعلمين.</span><br><span style="color: black;">عندما يحدث هذا، قد يتم ترقية الطالب إلى الصف التالي <em>con debito formativo</em> ويُطلب منه تعويض المادة بأداء امتحان استدراكي قبل بداية السنة الدراسية الجديدة. في الممارسة المدرسية الإيطالية، يُعتبر وجود اثنين كحد أقصى من <em>debiti formativi</em> في نهاية السنة الدراسية أمرًا يمكن التعامل معه عمومًا. إذا كان لدى الطالب ثلاث درجات راسبة، فإن الترقية ممكنة فقط إذا لم تُعتبر النقائص خطيرة؛ ومع ذلك، يُعتبر ذلك عالي الخطورة وقد يؤدي إلى عدم القبول.</span><br><span style="color: black;">مع وجود أربع درجات راسبة غير معوضة، عادةً لا يتم ترقية الطالب.</span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e712e5bfb600b9d2940b38dfdb95fb83d">
<span style="color: black;"><strong>Esame di Stato (الامتحان النهائي)</strong> : يشير <em>Esame di Stato</em> إلى امتحانين رئيسيين يميزان الانتقال من مرحلة تعليمية إلى أخرى: الامتحان الذي يُجرى في نهاية المدرسة الإعدادية (<em>scuola media</em>) والامتحان الذي يُختتم به المدرسة الثانوية العليا (<em>scuola superiore</em>).</span><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ed51b8b652bd160ec604b4ed466a08a45"><span style="color: black;"><strong>Esame di terza media:</strong> الامتحان في نهاية <em>scuola media</em>، المعروف رسميًا باسم <em>Esame di Stato conclusivo del primo ciclo</em> أو <em><strong>esame di terza media</strong></em>، غالبًا ما يكون أول امتحان رسمي في حياة الطالب المدرسية. يرمز إلى إتمام التعليم الإعدادي ويقيم ما إذا كان الطلاب قد اكتسبوا المهارات والمعارف الأساسية في المواد التي درسوا خلالها. الاختبارات الكتابية والشفوية ليست فقط لحظات تقييم، بل أيضًا انتقال رمزي: ينتقل الطلاب من بيئة تعليمية موجهة أكثر إلى المدرسة الثانوية العليا، حيث يبدأون في تشكيل مسار تعليمي أكثر شخصية يتماشى مع اهتماماتهم وقدراتهم.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ec422bf5c42c169329084361d8d78597e"><span style="color: black;"><strong>Esame di maturità</strong>: يُعرف أيضًا باسم Esame di Stato، وهو مهم جدًا. يثبت أن الطالب أكمل المدرسة الثانوية العليا (scuola superiore). يتطلب مستوى أعلى من الاستقلالية والوعي، ليس فقط في المعرفة الموضوعية ولكن أيضًا في القدرة على الربط والتفكير النقدي. الاختبار الكتابي الأول هو نفسه لجميع المسارات الدراسية ويقيم مهارات الكتابة، الجدال، وفهم النصوص. الاختبار الكتابي الثاني يركز على المادة التي تميز المسار الدراسي المختار ويقيم التحضير الخاص بالمادة. الامتحان الشفوي النهائي ليس مجرد اختبار شفوي، بل هو فرصة للطلاب للتفكير فيما تعلموه، وكيف عملوا على مدار السنوات، ومدى قدرتهم على ربط المعرفة عبر مختلف التخصصات.</span></li>
</ul>
</li>
</ul><p><span style="color: black;">تعرف على المزيد عن المدرسة الثانوية هنا: </span><a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388943069719"><span style="color: black;"><strong><span class="wysiwyg-underline">المدرسة الثانوية في إيطاليا</span></strong></span></a></p><h4 id="h_01KP3KHBMZNEH47GW1R5R4ES78"><span style="color: black;"><strong>السلوك</strong>: للسلوك (comportamento) أهمية كبيرة جدًا.</span></h4><p><span style="color: black;">في الواقع، إذا حصل الطالب على درجة سلوك منخفضة جدًا في بطاقة تقريره، فإنه يخاطر بفشل السنة الدراسية.</span></p><ul>
<li class="wysiwyg-list-color wysiwyg-list-bold" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ed5cec41e415baf84dc69dac144daa708">
<span style="color: black;"><strong>Nota disciplinare e Sospensione (إشعار تأديبي وإيقاف مؤقت عن الدراسة)</strong></span><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e3053225d0fd58354493045360d607070">
<span style="color: black;"><strong>Nota disciplinare</strong> هي أول إجراء تأديبي. تُكتب ملاحظة في سجل الفصل عندما لا يتبع الطالب القواعد، يشتت الآخرين، أو لا يظهر التزامًا كافيًا. </span><br><span style="color: black;">لا يُقصد من <em>nota disciplinare</em> أن تكون عقابًا: هدفها مساعدة الطالب على الوعي بعواقب أفعاله وللسماح للمدرسة بإبلاغ العائلة عن السلوك. غالبًا ما تصاحبها مناقشة مع المعلم وتصبح فرصة للحوار والتفكير.</span>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e7105ace6fae1a56d87d40abb3e284ce9">
<span style="color: black;"><em><strong>Sospensione</strong></em> تمثل إجراء تأديبي أكثر جدية. تُطبق عندما يسبب سلوك الطالب أضرارًا كبيرة، مثل عدم الاحترام الجاد، التنمر، أفعال تهدد السلامة، أو انتهاكات تضر بشكل خطير بالحياة المدرسية أو تخالف قانون الانضباط.</span><br><span style="color: black;"><em>Sospensione</em> تعني أن الطالب لا يمكنه المشاركة في بعض الأنشطة المدرسية لفترة قصيرة. لا يُقصد بها فقط كعقاب، بل الهدف هو مساعدة الطالب على فهم الخطأ الذي ارتكبه وتصحيحه، على سبيل المثال من خلال التفكير، مهام بسيطة، أو أنشطة تدعم مجتمع المدرسة.</span>
</li>
</ul>
</li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ef8997db71d34d5cf26fca8ee663017a9">
<span style="color: black;"><strong>Ricevimento genitori – colloquio (اجتماع أولياء الأمور والمعلمين)</strong> </span><br><span style="color: black;"><em>Ricevimento genitori</em> أو <em>colloquio</em> يشير إلى اجتماع مجدول بين المعلمين وأولياء الأمور (وفي بعض الحالات الطلاب) لمناقشة تقدم الطالب الأكاديمي، السلوك، والتجربة المدرسية العامة.</span>
</li>
</ul><h2 id="h_01KP3KKVNPKCC5EA4G0B171S92"><a href="#h_01KP3KKVNPKCC5EA4G0B171S92"><span style="color: black;"><strong>3. ما الذي تحتاج إلى القيام به كوالد</strong></span></a></h2><p><span style="color: black;">إليك أهم الأشياء التي يجب عليك القيام بها لدعم طفلك في المدرسة:</span></p><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ec0400fd21cf33b64c451c707686f95fe"><span style="color: black;">سجل طفلك في الوقت المناسب (iscrizione) </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e27f2180c114554aefbe5c57a4e37b770"><span style="color: black;">أرسل طفلك إلى المدرسة يوميًا وفي الوقت المحدد </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="edc959ae8c62f743d6f98c7adf359dd3f"><span style="color: black;">برر دائمًا الغيابات (giustificazione) </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e1ac61f01e5422190268ac1c877697b03"><span style="color: black;">احضر اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين (colloqui) </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e176344b625a82f6be5178513130d4abc"><span style="color: black;">تحقق من شهادة درجات طفلك (pagella) </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="eba0c3c107eb7eb547bdea4d23131232e"><span style="color: black;">تحدث مع المعلمين إذا كان لدى طفلك صعوبات </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ec64df13e5c0b5c4a4af453bf8f2b9534"><span style="color: black;">اطلب الدعم (مساعدة لغوية، احتياجات خاصة، إلخ) </span></li>
</ul><h4 id="h_01KP3KN4QXBJ2A6CXVVPA49HGC">
<span style="color: rgb(51,51,51);"> <strong>م</strong></span><span style="color: black;"><strong>هم:</strong></span>
</h4><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ead8eb80a8724402a0605e5a114b015a2"><span style="color: black;">الغيابات الكثيرة قد تؤثر على سنة طفلك الدراسية </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e98e336d3591c5a27e94a8e4b4290dd45"><span style="color: black;">الدرجات المنخفضة قد تتطلب امتحانات إضافية </span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e010eb63df34fe406c68ffd811e80c2f7"><span style="color: black;">السلوك مهم أيضًا ويمكن أن يؤثر على النتائج</span></li>
</ul><h2 id="h_01KP3KNRRQV80C26ZBWB3QCK4J"><a href="#h_01KP3KNRRQV80C26ZBWB3QCK4J"><span style="color: black;"><strong>4. من يعمل في المدارس وكيف يمكنهم مساعدة طفلك</strong></span></a></h2><p><span style="color: black;">تضم المدارس العديد من المهنيين، كل منهم بدور مختلف. يعملون معًا لدعم الطلاب في التعلم والحياة المدرسية اليومية.</span></p><ul>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e1941e0899f7ce5aa625aaf3b6de1b212"><span style="color: black;"><strong>Preside (مدير المدرسة/رئيس المدرسة)</strong> : <em>preside</em> هو رئيس المدرسة والمسؤول عن الإدارة العامة، القيادة، والتوجه التعليمي.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="ea2047f0ef1f538cb8f34e949e1b21359"><span style="color: black;"><strong>Vicepreside (نائب المدير)</strong> : <em>vicepreside</em> يدعم <em>preside</em> وقد يتولى مسؤوليات قيادية، خصوصًا في غيابه.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e626cd36e1c344460f9657170028c3a5b"><span style="color: black;"><strong>Docenti (المعلمون) : </strong><em>Docenti</em> مسؤولون عن تدريس المواد، تقييم الطلاب، ودعم تطويرهم الأكاديمي.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e4cc693304e2e516183b96f62cc0d4750"><span style="color: black;"><strong>Personale amministrativo (الطاقم الإداري)</strong> : يتولى الطاقم الإداري المهام التنظيمية والبيروقراطية التي تضمن سير المدرسة بسلاسة.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e6ffb2db487f2e9509563816579313ead"><span style="color: black;"><strong>Insegnante di sostegno (معلم الدعم)</strong> : يعمل <em>insegnante di sostegno</em> مع الطلاب ذوي الإعاقات أو الاحتياجات التعليمية الخاصة، داعمًا الإدماج والتعلم المخصص.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e347dd97c7d574463a8ef2ca65332f32d"><span style="color: black;"><strong>Educatore (المربي)</strong> : يدعم <em>educatore</em> التطور الشخصي والاجتماعي والعلاقات للطلاب، غالبًا بالتعاون مع المعلمين، خاصة في مشاريع الإدماج.</span></li>
<li class="wysiwyg-list-color" style="--wysiwyg-list-marker-color: black;" data-list-item-id="e4a5b451cf5453daaf2355c72ea0f89d9"><span style="color: black;"><strong>Psicologo (الطبيب النفسي – </strong><em><strong>ليس دائمًا متواجدًا</strong></em><strong>)</strong> : يقدم <em>psicologo</em> الدعم النفسي للطلاب، العائلات، والطاقم، مساعدًا في الرفاهية العاطفية، صعوبات التعلم، والحالات الحرجة.</span></li>
</ul><p><span style="color: black;"><span data-teams="true">المقال جزء من حملة توعية تم تطويرها ضمن   </span></span><a href="https://tocproject.eu/"><span style="color: black;"><span data-teams="true"><strong><span class="wysiwyg-underline">Theory of Change project</span></strong></span></span></a><span style="color: black;"><span data-teams="true"><strong><span class="wysiwyg-underline"> </span>– </strong></span><em><span data-teams="true"><strong>The use of the art of Rhetoric Speech as an innovative tool in education and training of migrant children in language learning, empowerment, and social integration activities </strong>(</span></em><span data-teams="true">101141204), <strong>co-funded by the European Union</strong>.</span><span data-teams="true">. </span><span data-teams="true">الآراء والتعبيرات الواردة هي آراء المؤلف(ين) فقط ولا تعكس بالضرورة آراء الاتحاد الأوروبي. لا يمكن تحميل الاتحاد الأوروبي أو الجهة المانحة المسؤولية عنها.</span></span></p><hr><h2 id="h_01KC8WXW5VPK6909ZNPTK6FGVX"><span style="color: black;"><strong>هل لديك أي أسئلة؟</strong></span></h2><p><span style="color: black;">أرسل لنا رسالة عبر </span><a href="http://m.me/refugee.info.italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Messenger</a>، <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393201395557&amp;text&amp;app_absent=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a>!</p>
- [المنح الدراسية في الجامعات الإيطالية](https://italy.refugee.info/:locale/articles/21610236604445): <p><span style="color: #0d0d0d;"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/26987200553757" alt="IMG_0460.JPG"></span></p>

<p><em><span style="color: #0d0d0d;">هاتف: محمد كيتا/IRC</span></em></p>

<p><span style="color: #0d0d0d;">تقدم إيطاليا مجموعة متنوعة من المنح الدراسية للطلاب الدوليين في مرحلتي البكالوريوس والماستر، مقدمة من جامعات وهيئات حكومية مختلفة. يرجى العلم أن توفر هذه المنح ومتطلباتها وتفاصيلها قابلة للتغيير، لذا من الضروري مراجعة المواقع الإلكترونية الرسمية للجامعات أو <a href="https://www.miur.gov.it/web/guest/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">وزارة التعليم والجدارة</a> الإيطالية ('Ministero dell'Istruzione e del Merito'  باللغة الاليطالية) للاطلاع على أحدث المعلومات.</span></p>

<p><strong><span style="color: #0d0d0d;">الاعتراف بالشهادة</span></strong></p>

<p><span style="color: #0d0d0d;">إذا اضطررت لمغادرة وطنك، فربما لم تُحضر معك سجلاتك الأكاديمية الأصلية. كما قد يكون طلب هذه الوثائق من السلطات في وطنك مستحيلاً أو خطيراً للغاية.</span></p>

<p><span style="color: #0d0d0d;">إذا كنتَ حاصلاً على الحماية الدولية، يمكنكَ الحصول على اعتراف بشهاداتك حتى لو لم يُصدر بلدك الأصلي شهادةً رسميةً. يمكنكَ الحصول على ذلك إذا استطعتَ إثبات استحالة حصولك على شهادة شهادتك من بلدك الأصلي.</span></p>

<p><span style="color: #0d0d0d;">اعتمادًا على الحالة، قد تكون هناك إجراءات وأنواع مختلفة من الشهادات:</span></p>

<ul>
<li>
<a href="https://www.cimea.it/EN/pagina-attestati-di-comparabilita-e-verifica-dei-titoli%C2%A0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">شهادة المقارنة</a> (Attestato di comparabilità بالإيطالية)، تُصدرها CIMEA مجانًا لحاملي الحماية الدولية. تصدر وكالة CIMEA "إقرارات مقارنة" مجانية للمؤهلات الدراسية الأجنبية لحاملي الحماية الدولية الذين حصلوا على وضع اللجوء السياسي أو الحماية الفرعية في إيطاليا.</li>
<li>' <a href="https://www.esteri.it/en/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica/cultura/universita/riconoscimento_titoli_studio/dichiarazionevalorerifugiati/%C2%A0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">إعلان القيمة</a> ' (Dichiarazione di valore باللغة الإيطالية)، الذي تصدره وزارة الخارجية من خلال خدمة تقديم طلبات محددة لحاملي الحماية الدولية.</li>
<li>
<a href="https://www.coe.int/en/web/education/recognition-of-refugees-qualifications#:~:text=of%20the%20Project.-,The%20European%20Qualifications%20Passport%20for%20Refugees%20is%20a%20standardized%20document,based%20on%20the%20available%20evidence." target="_blank" rel="noopener noreferrer">EQPR </a> (جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين): وضع مجلس أوروبا إجراء تقييم للحالات التي تكون فيها الوثائق غير مكتملة أو حتى غائبة.</li>
</ul>

<p><em><span style="color: #0d0d0d;">إذا كنت في الخارج وتحتاج إلى معلومات حول الجامعات الإيطالية وكيفية التسجيل المسبق للحصول على تأشيرة الطالب الخاصة بك في القنصلية الإيطالية، يمكنك زيارة بوابة Universitaly </span></em> <a href="https://www.universitaly.it/index.php/"><em>هنا</em></a> <em><span style="color: #0d0d0d;">.</span></em></p>

<p> </p>

<h2 id="h_01J7XPJD21XDGMH0GCPQ8QMJQN"><strong><span style="color: #0d0d0d;">من هو المؤهل؟</span></strong></h2>

<p><span style="color: #0d0d0d;">قد تكون مؤهلاً للحصول على منحة دراسية إذا كنت تستوفي متطلبات محددة، وبعض المتطلبات الأكثر شيوعًا هي:</span></p>

<ul>
<li>حاصل على تصريح إقامة <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388874511511" target="_blank" rel="noopener noreferrer">للحماية الدولية،</a> أو <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5457658294813" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الحماية المؤقتة</a> في بعض الحالات</li>
<li>أن تكون مسجلاً حاليًا في درجة البكالوريوس أو دورة درجة الماستر في جامعة المنحة الدراسية التي ترغب في التقدم للحصول عليها</li>
<li>- أن يكون حاصلاً على درجة بكالوريوس سارية المفعول إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على منحة دراسية للحصول على درجة الماستر</li>
</ul>

<p><span style="color: #0d0d0d;">للتقدم لهذه المنح الدراسية، يُطلب من الطلاب عادةً تقديم كشف درجاتهم الأكاديمية، وخطاب تعريف، وخطابات توصية، وإثبات إجادة اللغة، وغيرها من المستندات. تختلف المتطلبات والمزايا الخاصة بكل منحة بشكل كبير، لذا نوصي بإجراء بحث شامل والتواصل المباشر مع المؤسسة التعليمية المُقدمة للمنحة!</span></p>

<p><span style="color: #0d0d0d; background-color: white;">تولي إيطاليا اهتمامًا متزايدًا لإدماج حاملي الحماية الدولية في نظام التعليم العالي، إدراكًا منها للتحديات الفريدة التي يواجهونها وأهمية توفير فرص التعليم الجامعي كوسيلة للتكامل والتمكين. نستعرض أدناه بعض الفرص المتاحة لك كحامل للحماية الدولية وكطالب دولي. </span></p>

<h3 id="h_01J7XPM3D8CN01MEGMJJNPA7Y8"><strong><span style="color: #0d0d0d; background-color: white;">المنح الدراسية</span> <span style="color: #0d0d0d;">لحاملي</span> الحماية <span style="color: #0d0d0d;">الدولية</span> <span style="color: #0d0d0d;">:</span></strong></h3>

<ol>
<li>UNICORE - ممرات جامعية للاجئين: تُنسّق هذا البرنامج المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ويُتاح بالتعاون مع شركاء مثل وزارة الخارجية والتعاون الدولي، ومؤسسة كاريتاس إيطاليانا، ومؤسسة دياكونيا فالديزي، ومركز أستالي، ومؤسسة فينانزا إتيكا، ومؤسسة غاندي الخيرية. يُقدّم هذا البرنامج سنويًا منحًا دراسية في 39 جامعة إيطالية. <a href="https://universitycorridors.unhcr.it/">https://universitycorridors.unhcr.it/</a>
</li>
<li>منح مؤسسة CRUI: تقدم وزارة الداخلية كل عام منذ عام 2016، بالتعاون مع مؤتمر عمداء الجامعات الإيطالية (CRUI)، 100 منحة دراسية سنوية للطلاب الحاصلين على الحماية الدولية. عادةً ما يتم نشر الدعوة لتقديم الطلبات في بداية شهر يوليو. <a href="https://en.unimib.it/international/opportunities/inclusive-university/crui-scholarship">https://en.unimib.it/international/opportunities/inclusive-university/crui-scholarship</a>
</li>
<li>منح جامعة بولونيا لحاملي الحماية الدولية: تقدم منحًا دراسية مخصصة للطلاب الدوليين المحميين دوليًا، وتدعم الالتحاق ببرامج الدرجات العلمية على جميع المستويات. <a href="https://www.unibo.it/en/study/study-grants-and-subsidies/exemptions-and-incentives/unibo-for-refugees">https://www.unibo.it/en/study/study-grants-and-subsidies/exemptions-and-incentives/unibo-for-refugees</a>
</li>
<li>مبادرات جامعة سابينزا في روما: توفر إجراءات قبول محددة وفرصًا للمنح الدراسية لحاملي الحماية الدولية، بهدف دعم تعليمهم واندماجهم. <a href="https://www.uniroma1.it/en/pagina/manifesto-inclusive-university">https://www.uniroma1.it/en/pagina/manifesto-inclusive-university</a>
</li>
<li>منح اللاجئين في جامعة بادوفا: تقدم جامعة بادوفا منحًا دراسية خاصة للطلاب الحاصلين على وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية، وتغطي الرسوم الدراسية ونفقات المعيشة لبرامج البكالوريوس والماستر والدكتوراه. <a href="https://www.unipd.it/en/going-global/opportunities-refugees#:~:text=Amount%20of%20scholarship%3A%20fee%2Dwaiver,one%20(1)%20academic%20year">https://www.unipd.it/en/going-global/opportunities-refugees#:~:text=Amount%20of%20scholarship%3A%20fee%2Dwaiver,one%20(1)%20academic%20year</a>
</li>
<li>برامج الدعم في بوليتكنيكو دي ميلانو: تُقدّم منحًا دراسية وخدمات دعم مُخصّصة للاجئين وحاملي الحماية الدولية الراغبين في الالتحاق ببرامجها في الهندسة والعمارة والتصميم. (هذا البرنامج غير متاح في عام 2024، ولكن يتوفر برنامج آخر عبر هذا الرابط: <a href="https://www.polimi.it/en/international-prospective-students/laurea-magistrale-programmes-equivalent-to-master-of-science/scholarships/merit-based-scholarships">https://www.polimi.it/en/international-prospective-students/laurea-magistrale-programmes-equivalent-to-master-of-science/scholarships/merit-based-scholarships</a> ).</li>
<li>المنح الدراسية الدولية في جامعة القلب المقدس الكاثوليكية (UCSC): تقدم جامعة القلب المقدس الكاثوليكية منحًا دراسية تشمل حاملي الحماية الدولية، بهدف دعم تسجيلهم في برامج البكالوريوس والماستر وبرامج الماستر التي تستغرق عامًا واحدًا. <a href="https://international.unicatt.it/ucscinternational-admission-and-tuition-tuition-fees-and-scholarships-9352">https://international.unicatt.it/ucscinternational-admission-and-tuition-tuition-fees-and-scholarships-9352</a>
</li>
<li>منح جامعة بيزا لحاملي الحماية الدولية: تقدم منحًا دراسية ودعمًا للاجئين والأشخاص الخاضعين للحماية الدولية، مما يسهل وصولهم إلى التعليم العالي والاندماج في المجتمع الأكاديمي. <a href="https://www.unipi.it/index.php/tuition-fees-and-financial-support/item/2274-unipi-scholarship">https://www.unipi.it/index.php/tuition-fees-and-financial-support/item/2274-unipi-scholarship</a>
</li>
</ol>

<h3 id="h_01J7XPJNQBHD4RE44KKGT6MEAZ"><strong><span style="color: #0d0d0d;">المنح الدراسية الموجهة للبكالوريوس:</span></strong></h3>

<ul>
<li>منح دراسية من جامعة دلهي الحكومية: تُقدمها مناطق مختلفة في إيطاليا للطلاب المحليين والدوليين بناءً على الجدارة والحاجة المالية، وتنطبق على الدراسات الجامعية. <a href="https://www.unipi.it/index.php/tuition-fees-and-financial-support/item/2275-dsu-scholarship">https://www.unipi.it/index.php/tuition-fees-and-financial-support/item/2275-dsu-scholarship</a>
</li>
<li>استثمر موهبتك في إيطاليا: على الرغم من أن هذا البرنامج يهدف في المقام الأول إلى الحصول على درجة الماجستير، إلا أن بعض أجزاء منه قد تدعم الدراسات الجامعية في مجالات محددة مثل الهندسة والتكنولوجيا المتقدمة والهندسة المعمارية والتصميم والاقتصاد والإدارة. <a href="https://investyourtalentapplication.esteri.it/SitoIYT/EN/invest-your-talent-in-italy">https://investyourtalentapplication.esteri.it/SitoIYT/EN/invest-your-talent-in-italy</a>
</li>
<li>منح دراسية من جامعة بولونيا للطلاب الدوليين: تقدم جامعة بولونيا منحًا دراسية للطلاب الدوليين الذين يرغبون في التسجيل في الدورة الأولى من Triennale (البكالوريوس)، أو Specialistica (الماستر)، أو الماستر (درجات الماستر لمدة عام واحد) في جامعة بولونيا. <a href="https://www.unibo.it/en/study/study-grants-and-subsidies">https://www.unibo.it/en/study/study-grants-and-subsidies</a>
</li>
<li>منحة جامعة بافيا للطلاب من البلدان النامية: تقدم جامعة بافيا منحًا دراسية للطلاب الدوليين من البلدان النامية، بما في ذلك المنح الدراسية الجامعية من خلال برنامج منح CICOPS، الذي يهدف إلى تعزيز التعاون الدولي. <a href="http://cicops.unipv.it/">http://cicops.unipv.it/</a>
</li>
<li>منح جامعة سابينزا روما: تقدم جامعة سابينزا منحًا دراسية تعتمد على الجدارة والحاجة المالية للطلاب الدوليين المسجلين في برامج البكالوريوس. <a href="https://www.uniroma1.it/en/pagina/scholarships">https://www.uniroma1.it/en/pagina/scholarships</a>
</li>
</ul>

<h3 id="h_01J7XPWF65SV1THNBZP0M13AQY"><strong><span style="color: #0d0d0d;">المنح الدراسية الموجهة للماستر</span></strong></h3>

<ul>
<li>استثمر موهبتك في إيطاليا: يقدم هذا البرنامج منحًا دراسية للطلاب الدوليين لحضور دورات التعليم العالي في إيطاليا على مستوى الماستر، إلى جانب التدريب في شركة إيطالية. <a href="https://investyourtalentapplication.esteri.it/SitoIYT/EN/invest-your-talent-in-italy">https://investyourtalentapplication.esteri.it/SitoIYT/EN/invest-your-talent-in-italy</a>
</li>
<li>منح الدكتوراه في مدرسة Scuola Normale Superiore: على الرغم من أنها مخصصة في المقام الأول لبرامج الدكتوراه، تقدم مدرسة Scuola Normale Superiore في بيزا بعض الدورات الدراسية على مستوى الماجستير والمنح الدراسية بالتزامن مع عروض الدكتوراه. <a href="https://www.sns.it/en/phd-admission-competition">https://www.sns.it/en/phd-admission-competition</a>
</li>
<li>منح بوليتكنيكو دي ميلانو الدراسية القائمة على الجدارة للطلاب الدوليين: تقدم منحًا دراسية قائمة على الجدارة للطلاب الدوليين المسجلين في برامج الماستر. <a href="https://www.polimi.it/en/prospective-students/how-much-does-it-cost/scholarships">https://www.polimi.it/en/prospective-students/how-much-does-it-cost/scholarships</a>
</li>
<li>منح جامعة بادوفا لجميع التخصصات: تقدم منحًا دراسية بناءً على الجدارة والحاجة للطلاب المسجلين في برامج الماستر، مع بعض الفرص لطلاب البكالوريوس أيضًا. <a href="https://www.unipd.it/en/scholarships-international-students">https://www.unipd.it/en/scholarships-international-students</a>
</li>
<li>منح جامعة فلورنسا للطلاب الدوليين: تقدم منحًا دراسية لطلاب الماستر الدوليين بناءً على الجدارة والحاجة المالية. <a href="https://www.unifi.it/en/study-us/access-and-enrolment/scholarships-and-grants">https://www.unifi.it/en/study-us/access-and-enrolment/scholarships-and-grants</a>
</li>
<li>منح جامعة سيينا للطلاب الدوليين: تقدم منحًا دراسية للطلاب الدوليين المسجلين في برامج الماستر، مع التركيز على مجالات أكاديمية مختلفة. <a href="https://admission.unisi.it/?p=1218">https://admission.unisi.it/?p=1218</a>
</li>
<li>منح جامعة كا فوسكاري في البندقية: تقدم منحًا دراسية للطلاب الدوليين الموهوبين المقبولين في برامج درجة الماستر، بما في ذلك الإعفاءات من الرسوم والمنح الدراسية المخصصة. <a href="https://www.unive.it/pag/19545/">https://www.unive.it/pag/19545/</a>
</li>
<li>منح جامعة بوليتكنيك تورينو (PoliTo) للطلاب الدوليين: تقدم منحًا دراسية متنوعة للطلاب الدوليين المسجلين في برامج درجة الماستر، بما في ذلك الجوائز القائمة على الجدارة والحاجة. <a href="https://www.polito.it/en/education/international-students/financial-aid#:~:text=TOPoliTO%20scholarship,of%20bachelor's%20and%20master's%20degree">https://www.polito.it/en/education/international-students/financial-aid#:~:text=TOPoliTO%20scholarship,of%20bachelor's%20and%20master's%20degree</a>
</li>
<li>منحة جامعة ترينتو للطلاب الدوليين: تقدم منحًا دراسية وإعفاءات من الرسوم الدراسية للطلاب الدوليين في برامج الماستر، وتغطي مختلف التخصصات. <a href="https://international.unitn.it/main/tuition-fees-and-scholarship">https://international.unitn.it/main/tuition-fees-and-scholarship</a>
</li>
</ul>

<h3 id="h_01J7XPXAFT0JTGXSYQXKC9YCCQ"><strong><span style="color: #0d0d0d;">ينطبق على كل من مستوى البكالوريوس والماستر</span></strong></h3>

<ul>
<li>منح EDISU Piemonte: هذه المنح الإقليمية مخصصة للطلاب، بما في ذلك الطلاب الدوليين، المسجلين في الجامعات في منطقة بييمونتي في إيطاليا، على مستوى البكالوريوس والدراسات العليا. <a href="https://www.edisu.piemonte.it/en/services/scholarships-and-other-grants/scholarship">https://www.edisu.piemonte.it/en/services/scholarships-and-other-grants/scholarship</a>
</li>
<li>زمالة I Tatti لدراسات عصر النهضة: هذه الزمالة المقدمة من مركز جامعة هارفارد لدراسات عصر النهضة الإيطالية، والمخصصة على وجه التحديد للدراسات المتقدمة في عصر النهضة، مفتوحة لطلاب الدكتوراه وما بعد الدكتوراه، ولكن طلاب الماستر المهتمين بدراسات عصر النهضة قد يجدون فرصًا هنا أيضًا. <a href="https://itatti.harvard.edu/i-tatti-fellowship">https://itatti.harvard.edu/i-tatti-fellowship</a>
</li>
<li>منح جامعة ميلانو للتميز للطلاب الدوليين: تقدم منحًا دراسية للطلاب الدوليين المتفوقين على مستوى البكالوريوس والدراسات العليا، وتغطي جزءًا من الرسوم الدراسية. <a href="https://www.unimi.it/en/study/financial-support/international-scholarships">https://www.unimi.it/en/study/financial-support/international-scholarships</a>
</li>
</ul>
- [حقك في الوصول إلى نظام التعليم العام](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388882815127): <div class="article_hero"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28977323063197" alt="hero-header" class="ls-is-cached lazyloaded"></div>

<p>الحق في الوصول إلى نظام التعليم العام الإيطالي مضمون لجميع القاصرين، بغض النظر عن وضعهم، وللبالغين الذين يحملون تصريحًا صالحًا.</p>

<p>اقرأ المقال لمعرفة المزيد!</p>

<h1>التعليم للأطفال</h1>

<p>يمكن للأطفال الذهاب إلى المدرسة الإيطالية ودراسة اللغة الإيطالية.</p>

<p>ينص القانون الإيطالي على أن جميع القاصرين، سواء الإيطاليين أو الأجانب، لديهم الحق والالتزام، حتى سن 16 عامًا، بالمشاركة في نظام التعليم الوطني.</p>

<p>وينطبق هذا القانون أيضًا على الأطفال غير المصحوبين بذويهم الذين يطلبون اللجوء وأطفال طالبي اللجوء، وكذلك الأطفال الذين لا يملك آباؤهم تصريح إقامة صالحًا.</p>

<p>بمجرد تواجد الأطفال في الأراضي الإيطالية وتسجيلهم في النظام التعليمي الوطني، يمكنهم بدء الدراسة على الفور.</p>

<p>لا يُطلب من المدارس عقد فصول تحضيرية للأطفال الأجانب، ولكن بعضها لديها مثل هذه الفصول على أي حال.</p>

<h1>التعليم للبالغين</h1>

<p>يحق للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا، والذين يحملون تصريح إقامة ساري المفعول، الالتحاق بالمدارس الحكومية للبالغين، بنفس الشروط المطبقة على المواطنين الإيطاليين. يمكن تقديم هذه الدروس إما في المدارس الحكومية ليلًا، أو في مراكز تُسمى Centri Provinciali per L'istruzione degli Adulti (CPIA)، والمنتشرة في جميع أنحاء إيطاليا.</p>

<p>في معهد CPIA، يمكنك الدراسة للحصول على دبلوم الإعلام الثلاثي، وهو غالبًا الحد الأدنى من التعليم المطلوب للحصول على عقد عمل في إيطاليا. كما يقدم المعهد دورات في اللغة الإيطالية.</p>

<blockquote>
<p>إذا كنتَ في مركز استقبال، يُفترض أن يُقدّم لك المركز دورةً في اللغة الإيطالية. مع ذلك، تختلف جودة هذه الدورات من مركز لآخر.</p>
</blockquote>

<p>هذه ليست سوى بعض الاحتمالات المتاحة للتعليم للبالغين، وهناك العديد من الاحتمالات الأخرى.</p>

<p>قد يكون التسجيل في هذا النوع من المدارس صعبًا إذا لم تدرس أبدًا في بلدك الأصلي، وإذا كان المركز الذي تعيش فيه يقع في منطقة نائية، ولكن الأمر ليس مستحيلًا.</p>
- [تعليم الأطفال والمراهقين](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388910755095): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28984060481821" alt="hero-header"></div>

<p>الحق في الوصول إلى نظام التعليم العام الإيطالي مكفول لجميع الأطفال، بغض النظر عن جنسيتهم ووضعهم ووضع والديهم في إيطاليا.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li>من هو المؤهل</li>
<li>كيف يعمل النظام المدرسي الإيطالي</li>
<li>كيفية التسجيل</li>
<li>ما هي التكاليف</li>
</ul>

<h2 id="h_01HMXCRKAK3WPFD05HF6KEMW44">من هو المؤهل؟</h2>

<p>ينص القانون الإيطالي على أن جميع الأطفال والمراهقين لهم الحق وعليهم الالتزام بالمشاركة في نظام التعليم الوطني حتى سن 16 عامًا.</p>

<p>وينطبق أيضًا على الأطفال الذين يكون آباؤهم من طالبي اللجوء أو ليس لديهم تصريح إقامة صالح ويعتبرون "غير نظاميين" في البلاد.</p>

<p>وهذا يعني أنه يجب على <strong>جميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 عامًا</strong> الموجودين في إيطاليا الالتحاق بالمدرسة بانتظام.</p>

<p>بمجرد وصول الأطفال إلى إيطاليا وتسجيلهم في النظام التعليمي الوطني، يمكنهم البدء بالدراسة على الفور.</p>

<p>لا يُطلب من المدارس إقامة فصول تحضيرية للأطفال الأجانب، ولكن قد يكون لدى البعض هذه الفصول على أي حال. لذا تحقق مع المدرسة في منطقتك أين تخطط لإرسال أطفالك.</p>

<h2 id="h_01HMXCRKAK18NGX88DA7F018XR">تنظيم النظام الدراسي الإيطالي</h2>

<p>يتم تنظيم النظام الدراسي الإيطالي على مستويات مختلفة حسب العمر ومستوى التعليم. إلى جانب المدارس العامة، هناك أيضًا مدارس خاصة تديرها منظمات خاصة ودينية.</p>

<p>هنا أدناه يمكنك العثور على نظرة عامة بسيطة حول كيفية تنظيم نظام المدارس الإيطالية.</p>

<p><em>"Sistema integrato Zero-sei anni"</em> ("النظام المتكامل 0-6 سنوات باللغة الإنجليزية"، أي التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة) ليس إلزاميًا. ومدته 6 سنوات مقسمة إلى:</p>

<ul>
<li>خدمات الرعاية النهارية للأطفال ("servizi educativi per l'infanzia" باللغة الإيطالية) للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 36 شهرًا.</li>
<li>مرحلة الحضانة ("scuola dell'infanzia" باللغة الإيطالية)، للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 6 سنوات.</li>
</ul>

<p><em>"Primo ciclo di istruzione"</em> ("الدورة الأولى من التعليم" باللغة العربية) هي الدورة الأولى من التعليم الإلزامي لجميع الأطفال. مدتها الإجمالية 8 سنوات مقسمة إلى:</p>

<ul>
<li>تستمر المدرسة الابتدائية (“scuola primaria” بالإيطالية) لمدة 5 سنوات، للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 11 سنة.</li>
<li>تستمر المدرسة الإعدادية (“scuola Secondaria di primo grado” بالإيطالية) لمدة 3 سنوات للمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و14 عامًا.</li>
</ul>

<p><em>"Secondo ciclo di educazione"</em> ("الدورة الثانية من التعليم" باللغة الإنجليزية) هي الدورة التعليمية الثانوية لأولئك الذين أتموا الدورة الأولى بنجاح. وهو إلزامي لجميع المراهقين حتى سن 16 عامًا. يمكن أيضًا للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا والذين حصلوا على الحماية الدولية أو أي تصاريح إقامة، الالتحاق بالمدارس الثانوية لإكمال تعليمهم.</p>

<p>وتنقسم الدورة الثانية إلى نوعين من المسارات حسب اهتمامات وتطلعات كل فرد:</p>

<ul>
<li>يستمر التعليم والتدريب المهني ("scuola di formazione professionale" باللغة الإيطالية) لمدة 3 أو 4 سنوات. توفر هذه المدارس الأدوات اللازمة لدخول سوق العمل بسرعة، لكنها <strong>لا</strong> تتيح الوصول إلى الجامعات. على سبيل المثال، يمكنك الدراسة لتصبح ميكانيكيًا، أو خبير تجميل، أو مصفف شعر، أو محترف مطعم.</li>
<li>تستمر المدرسة الثانوية العليا (“scuola secondaria di secondo grado” بالإيطالية) لمدة 5 سنوات. هناك أنواع مختلفة من المدارس: المدارس الثانوية (مثل: الثانوية العلمية، أو الثانوية اللغوية)، والمعاهد الفنية، والمعاهد المهنية، التي تزود الطلاب بالمهارات والمعارف المختلفة. تسمح جميع شهادات الدراسة الثانوية بالالتحاق بالجامعة.</li>
</ul>

<h1 id="h_01HMXCRKAKPV7E8654JCC73D5K">كيفية التسجيل</h1>

<p>يعتمد موعد وكيفية تسجيل الأطفال في المدارس على مستوى التعليم وعمر الطفل.</p>

<p>يجب أن يتم تسجيل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم ضمن نطاق التعليم الإلزامي (6-16 سنة) من قبل والديهم أو أولياء أمرهم.</p>

<p>بشكل عام، يمكنك الاختيار من بين المدارس المختلفة في منطقتك، اعتمادًا على توفر المدارس وقواعدها. يمكنك معرفة المزيد عن المدارس المختلفة القريبة منك وما تقدمه <a href="https://cercalatuascuola.istruzione.it/cercalatuascuola/">هنا</a> .</p>

<blockquote>
<p>تذكر أن طفلك يحتاج إلى الحصول على جميع اللقاحات الإلزامية قبل الذهاب إلى المدرسة. تعرف على المزيد حول اللقاحات الإلزامية <a href="http://www.salute.gov.it/portale/vaccinazioni/dettaglioContenutiVaccinazioni.jsp?lingua=italiano&amp;id=4824&amp;area=vaccinazioni&amp;menu=vuoto">هنا</a> .</p>
</blockquote>

<h2 id="h_01HMXCRKAKGJFZS0NQQJY49JST">التسجيل في الحضانة ومرحلة ما قبل المدرسة</h2>

<p>تتم إدارة التسجيل في التعليم العام غير الإلزامي على المستوى المحلي من قبل البلديات، وقد يختلف الموعد النهائي لتقديم الطلبات عبر المدن المختلفة.</p>

<p>كقاعدة عامة لعام 2024/2025، يجب عليك التقديم شخصيًا في المدرسة التي تختارها.</p>

<p>ولكن في بعض البلديات الرئيسية (على سبيل المثال: روما وميلانو وتورينو وما إلى ذلك) يمكنك أيضًا تقديم طلب عبر الإنترنت، والتحقق من الموقع الإلكتروني لبلديتك. في الواقع، في البلديات الصغيرة قد لا تكون الخدمة عبر الإنترنت متاحة، ويجب عليك تقديم نموذج مكتوب إلى المؤسسة ذات الصلة.</p>

<p>يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول طلب التقديم للحضانات العامة و ما قبل المدرسة في بلديتك من خلال البحث على Google: iscrizione scuola infanzia + [year] + [بلديتك]</p>

<h2 id="h_01HMXCRKAMTKVQRTQKQ632RX1V">التسجيل للسنة الأولى من المرحلة الابتدائية أو المتوسطة أو الثانوية</h2>

<p>بشكل عام، يجب أن تتم إجراءات تسجيل الأطفال في السنة الأولى من المرحلة الابتدائية أو المتوسطة أو الثانوية بالمدارس العامة عبر الإنترنت في فترة معينة من العام - بشكل عام بين يناير وفبراير.</p>

<p>يمكنك القيام بذلك من خلال <a href="https://unica.istruzione.gov.it/en/orientamento/iscrizioni" target="_blank" rel="noopener noreferrer">البوابة الإلكترونية لوزارة التعليم والاستحقاق</a> باستخدام SPID أو <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388746745879" target="_blank" rel="noopener noreferrer">carta d'identità</a> الإلكترونية والإشارة إلى ما يصل إلى 3 مدارس مفضلة. يجب على أولياء الأمور الذين لا يملكون <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388910816151" target="_blank" rel="noopener noreferrer">وثيقة مالية</a> زيارة المدرسة المختارة للتسجيل شخصيًا مع المستندات ذات الصلة.</p>

<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Soll1mDUo5A&amp;t=163s">هنا</a> ، يمكنك العثور على مقطع فيديو يشرح إجراءات التسجيل أو التحقق <a href="https://unica.istruzione.gov.it/assets/documenti/manuali/Unica_Guida-alle-Iscrizioni-on-line_V.1.0.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا من</a> دليل التسجيل (باللغة الإيطالية).</p>

<p>عمومًا، يجب تقديم طلبات التسجيل بين شهري يناير وفبراير من نفس العام الذي ترغبون في التسجيل فيه في سبتمبر. <strong>بالنسبة للعام الدراسي 2025/2026</strong> ، الذي يبدأ في سبتمبر 2025، فُتح باب التسجيل <strong><em>من 21 يناير إلى 10 فبراير 2025</em></strong> .</p>

<p>إذا فاتك الموعد النهائي، فيجب أن تكون قادرًا على تسجيل أطفالك على أي حال. نقترح عليك الذهاب إلى السكرتيرة ("segreteria Studenti"; باللغة الإيطالية) في المدرسة التي تريد تسجيلهم فيها. ينبغي أن يكونوا قادرين على مساعدتك في عملية التسجيل.</p>

<h2 id="h_01HMXCRKAMWJSW7RCV7RBW8DER">التسجيل للسنة الثانية فما فوق</h2>

<p>بالنسبة للسنوات التالية للسنة الأولى، ستقوم المدرسة تلقائيًا بتسجيل الطلاب الملتحقين بها تلقائيا.</p>

<p>وستقوم المدرسة بإيصالها إلى أهالي الطلاب عبر قنواتها الخاصة (البريد الإلكتروني، البريد العادي، إلخ).</p>

<h2 id="h_01HMXCRKAM46BB060MARARKXS5">إذا لم يكن لديك permesso di soggiorno صالح</h2>

<p>ينص القانون الإيطالي على أن جميع الأطفال لهم الحق وعليهم الالتزام بالمشاركة في نظام التعليم الوطني حتى سن 16 عامًا.</p>

<p>وينطبق أيضًا على الأطفال الذين لا يحمل آباؤهم permesso di soggiorno صالحًا ويعتبرون "غير نظاميين"; في البلاد.</p>

<blockquote>
<p>لا يُطلب من المدرسة إبلاغ السلطات إذا لم يكن لديك تصريح إقامة ساري المفعول: من المهم جدًا أن تقوم بتسجيل أطفالك في المدرسة دون خوف من الطرد أو المخاطرة بمشاكل مع القانون.</p>
</blockquote>

<p>إذا لم يكن لديك تصريح صالح وتحتاج إلى تسجيل أطفالك في المدرسة، فيمكنك زيارة السكرتير ("segreteria Studenti" باللغة الإيطالية) في المدرسة التي تريد تسجيلهم فيها. ينبغي أن يكونوا قادرين على مساعدتك في عملية التسجيل.</p>

<p>إذا لم تسمح لك المدرسة بتسجيل أطفالك في المدرسة لأنه ليس لديك تصريح صالح، فاتصل <a href="https://www.asgi.it/servizio-antidiscriminazione/">بخدمة مكافحة التمييز ASGI</a> : +393515542008 – antidiscriminazione@asgi.it.</p>

<h1 id="h_01HMXCRKAMD601S371MQ3MYPMQ">ما هي التكاليف</h1>

<p>المدرسة العامة مجانية لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 عامًا.</p>

<p>قد يكون للمدارس التمهيدية العامة ومراكز الحضانة النهارية تكاليف شهرية يمكن أن تختلف حسب البلدية وحسب دخل أسرتك. تحقق مع بلديتك لمعرفة المزيد.</p>

<p>بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض الرسوم البسيطة للسنة الرابعة والخامسة من Scuola Secondaria di Secondo Grado (المدرسة الثانوية):</p>

<ul>
<li>رسوم التسجيل 6.04 يورو</li>
<li>رسوم الحضور 15.13 يورو</li>
<li>رسوم المشاركة في الامتحانات النهائية 12.09 يورو</li>
<li>رسوم إصدار الدبلوم 15.13 يورو</li>
</ul>

<p>يمكنك معرفة المزيد عن الرسوم والإعفاءات <a href="https://www.miur.gov.it/tasse-scolastiche/contributo">هنا</a> .</p>

<p>هل لديك أية أسئلة؟ أرسل لنا <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة</a> .</p>
- [المدرسة الثانوية في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388943069719): <div class="article_hero"><img alt="hero-header" class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28946023346205"></div>

<p>بغض النظر عن عمرك، لديك الحق في إكمال الدراسة المتوسطة والثانوية في إيطاليا.
 يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li><h3><a href="#Whoiseligible" name="top">من هو المؤهل؟</a></h3></li>
<li><h3><a href="#Howtoenroll" name="top">كيفية التسجيل</a></h3></li>
<li><h3><a href="#Whatarethecosts" name="top">ما هي التكاليف</a></h3></li>
</ul>

<h1><a href="#top" name="Whoiseligible">الأهلية</a></h1>

<p>مهما كان عمرك، يحق لك إكمال دراستك المتوسطة والثانوية في إيطاليا. لكن عليك أولًا إتقان اللغة الإيطالية جيدًا.</p>

<p>إذا كانت لديك أي أسئلة، يمكنك دائمًا مراسلتنا عبر <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/">فيسبوك</a> . ولكن التحدث مع موظفي مركزك قد يمنحك معلومات شخصية حول خياراتك.</p>

<h2>المدرسة المتوسطة والثانوية في إيطاليا</h2>

<p>تُعرف المدرسة المتوسطة في إيطاليا باسم  “scuola secondaria di primo grado,” أو “scuola media.” يلتحق الأطفال عادةً بالمدرسة المتوسطة في إيطاليا من سن 11 إلى 14 عامًا.</p>

<p>في نهاية المرحلة المتوسطة، ستخضع لامتحان  “licenza media.” يتكون من قسمين شفهي وكتابي. باجتياز هذا الامتحان، تصبح مؤهلاً للالتحاق بالمدرسة الثانوية.</p>

<p>تستمر الدراسة في المدرسة الثانوية في إيطاليا عادةً 5 سنوات، ويُشار إليها باسم “scuola secondaria di secondo grado,” أو “scuola superiore.” في المدرسة الثانوية الإيطالية، يجب عليك اتباع مسار تعليمي محدد، يُسمى بالإيطالية “indirizzo,” مثل <a href="http://www.miur.gov.it/liceo-classico">المسار الكلاسيكي</a> أو <a href="http://www.miur.gov.it/liceo-scientifico">العلمي</a> أو <a href="http://www.miur.gov.it/liceo-linguistico">اللغوي</a> .</p>

<p>في نهاية المرحلة الثانوية، وللتأهل للجامعة، يجب عليك اجتياز امتحانات تُسمى “maturità.” تغطي هذه الامتحانات جميع المواد التي درستها في المرحلة الثانوية، ولكنها تُركز بشكل خاص على “indirizzo” الذي اخترته.</p>

<p>يتألف الامتحان من قسمين شفهي وكتابي، ويجب إجراؤه باللغة الإيطالية. انقر <a href="http://www.istruzione.it/esame_di_stato/index.shtml">هنا</a> لمزيد من المعلومات حول امتحانات الـ maturità على موقع الحكومة الإيطالية.</p>

<p>إذا نجحت في امتحانات maturità، فستكون مؤهلاً للتقديم للجامعة. تعرّف على المزيد حول الجامعات في إيطاليا هنا:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388953970839">الجامعة في إيطاليا</a></s></p>

<h1><a href="#top" name="Howtoenroll">التسجيل في المدرسة</a></h1>

<h2>إذا كنت أقل من 18 عامًا</h2>

<p>إذا كنت أقل من 18 عامًا ودخلت <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383">نظام الاستقبال</a> الإيطالي، فيجب تسجيلك تلقائيًا في الفصول الإيطالية التي تعدك للالتحاق بالمدرسة العامة الإيطالية.</p>

<p>إذا تقدمت بطلب اللجوء في إيطاليا وأنت تحت سن 18 عامًا، فقد يتم تسجيلك تلقائيًا في مدرسة متوسطة أو ثانوية عامة بالقرب منك.</p>

<p>قد يتمكن العاملون في مخيمك أو مركزك من تزويدك بمعلومات حول خياراتك لحضور المدرسة العامة.</p>

<h2>إذا كان عمرك أكثر من 18 عامًا</h2>

<p>إذا كان عمرك أكثر من 18 عامًا ولديك أي نوع من أنواع التصاريح، يحق لك التسجيل في مركز لتعليم الكبار، ويطلق عليه باللغة الإيطالية اسم Centro per istruzione adulti  (<strong>CPIA </strong>). انقر هنا <a href="http://www.istruzione.it/urp/cpia.shtml"> هنا </a> لمزيد من المعلومات عن هذه المراكز على موقع وزارة التعليم الإيطالية.</p>

<p>إذا كنت في مخيم أو مركز، فقد يتمكن المديرون من تزويدك بمزيد من المعلومات حول خياراتك لحضور CPIA بالقرب منك.</p>

<p>في معهد CPIA، ستتمكن من دراسة المقررات الدراسية اللازمة قبل التقدم للامتحانات النهائية. كما يمكنك دراسة اللغة الإيطالية هناك أيضًا.</p>

<p>للبدء بالتحضير للامتحانات، تواصل مع أقرب مركز CPIA إليك واسألهم عن كيفية التسجيل. ابحث عن أقرب مركز CPIA إليك عبر صفحتنا على <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/">فيسبوك</a> .</p>

<p>يمكنك الالتحاق بدورة دبلوم المدرسة المتوسطة أو الثانوية. يمكن لأقرب مركز CPIA مساعدتك في تحديد الدورة المناسبة لك.</p>

<h1><a href="#top" name="Whatarethecosts">التكاليف</a></h1>

<p>إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فالمدرسة مجانية.</p>

<p>إذا كان عمرك يزيد عن 18 عامًا، فيجب عليك دفع رسوم التسجيل في دورة دبلوم CPIA للمرحلة المتوسطة أو الثانوية. تتراوح التكلفة بين 30 و 150 يورو للدورة الواحدة، حسب نوع الدورة التي ترغب في الالتحاق بها.</p>

<p>في بعض الأحيان، يُمكن الحصول على مساعدة في دفع رسوم دورة دبلوم من مركز CPIA. إذا كنت تعيش في مخيم أو مركز، يُمكنك سؤال الإدارة عما إذا كانوا يُقدمون هذا النوع من المساعدة.</p>

<p>تقدم معظم مراكز CPIA دورات ليلية للسماح للأشخاص بالحضور بعد العمل.</p>
- [الجامعة في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388953970839): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28948336560669" alt="hero-header"></div>

<p>إذا كانت لديك جميع المتطلبات، فقد ترغب في الالتحاق ببرنامج للحصول على شهادة جامعية في إيطاليا. يمكنك الاطلاع على هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li>
<h3><a href="#Whoiseligible" name="top">من هو المؤهل؟</a></h3>
</li>
<li>
<h3><a href="#Whatarethecosts" name="top">ما هي التكاليف</a></h3>
</li>
<li>
<h3><a href="#Howtoapply" name="top">كيفية التقديم</a></h3>
</li>
<li>
<h3><span class="wysiwyg-color-black">السكن الجامعي</span></h3>
</li>
</ul>

<h1><a href="#top" name="Whoiseligible">الأهلية</a></h1>

<p>إذا كنتَ حاصلًا على الحماية الإنسانية، أو الحماية الفرعية، أو وضع لاجئ، فأنتَ مؤهلٌ للالتحاق بجامعة حكومية في إيطاليا. للالتحاق، يجب أن تكون قادرًا على التحدث والقراءة والكتابة باللغة الإيطالية. تُقدّم بعض الجامعات الخاصة في إيطاليا شهاداتٍ باللغة الإنجليزية، لكنّ رسومها مرتفعةٌ جدًا - تتراوح بين 5000 و11000 يورو سنويًا.</p>

<p>للالتحاق بالجامعة في إيطاليا، يجب عليك إثبات أنك أنهيت المدرسة الثانوية، عن طريق:</p>

<p>اجتياز امتحانات الثانوية العامة الإيطالية <a href="http://www.istruzione.it/esame_di_stato/index.shtml">maturità</a> . للمزيد من المعلومات:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388943069719">إنهاء الدراسة الثانوية في إيطاليا</a></s></p>

<p><strong>أو</strong></p>

<p>الحصول على معادلة لشهادتك الثانوية أو الجامعية بشهادة إيطالية. للمزيد من المعلومات:</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388943145623">الحصول على اعتراف بشهادة أجنبية في إيطاليا</a></s></p>

<p>من أفضل الأماكن للحصول على مساعدة في فهم أهليتك للجامعة والمستندات اللازمة للتقديم، مكتب “Servizio immigrazione” في مكتب البلدية "comune" في مدينتك. للعثور على أقرب مكتب إليك، تواصل معنا عبر <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/">فيسبوك</a> .</p>

<p>يمكنك أيضًا العثور على مزيد من المعلومات حول متطلبات الأهلية القانونية للجامعة في إيطاليا <a href="http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/moduli/2018/Circolare_2018_2019.pdf">هنا</a> على موقع ويب يساعد في إعلام الطلاب الأجانب حول الدراسة في إيطاليا.</p>

<h1><a href="#top" name="Whatarethecosts">التكاليف</a></h1>

<p>معظم الجامعات الإيطالية حكومية. ولكن على الرغم من تمويل الحكومة لها، سيتوجب عليك دفع رسوم دراسية. قد تتراوح رسومك بين <strong>500 و3000 يورو</strong> . يعتمد المبلغ الذي تدفعه على:</p>

<ul>
<li>مستوى دخلك</li>
<li>الجامعة التي تدرس بها</li>
<li>الدرجة التي اخترتها</li>
</ul>

<p>انقر <a href="https://www.sostariffe.it/news/quanto-costa-andare-alluniversita-142668/">هنا</a> أو <a href="https://www.studenti.it/tasse-universitarie.html">هنا</a> لمزيد من المعلومات حول رسوم الجامعات في إيطاليا. يشرح كلا الموقعين الرسوم والأمور الإدارية الأخرى لطلاب الجامعات في إيطاليا.</p>

<h2>المنح الدراسية</h2>

<p>تنشر صفحة Refugee.info <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/">على فيسبوك</a> تحديثات حول فرص المنح الدراسية للاجئين في إيطاليا بمجرد توفرها.</p>

<p>على سبيل المثال، تُعلن وزارة الداخلية سنويًا عن مناقصة لتخصيص 100 منحة دراسية لحاملي صفة اللاجئ والحماية الثانوية. يُعقد هذا في شهري يونيو/حزيران ويوليو/تموز تقريبًا. للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة هذا <a href="https://borsespi.laziodisco.it/">الموقع الإلكتروني</a> .</p>

<p>يمكنك أيضًا الاتصال بالجامعة التي ترغب في الالتحاق بها وسؤالهم إذا كانت هناك منح دراسية متاحة يمكنك التقدم لها.</p>

<h1><a href="#top" name="Howtoapply">التقديم للجامعة في إيطاليا</a></h1>

<p>يمكنك التواصل مع مكتب القبول في الجامعة التي ترغب بالالتحاق بها، وسيخبرونك بالنماذج التي يجب تعبئتها. في جميع الأحوال، ستحتاج أيضًا إلى المستندات التالية (تأكد دائمًا من مراجعة مكتب القبول الإقليمي قبل التواصل مع الجامعة التي ترغب بالالتحاق بها):</p>

<ul>
<li>سجل امتحانات maturità الخاصة بك <strong>أو</strong> “dichiarazione di valore” التي تثبت صحة شهادتك الثانوية الأجنبية (تعرف على كيفية الحصول على هذه الوثيقة <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388943145623">هنا</a> .)</li>
<li>شهادتك وسجلاتك الأكاديمية المترجمة (إذا حصلت على شهادتك الأجنبية المعتمدة، فستحصل على معلومات حول كيفية ترجمة شهادتك وسجلاتك.)</li>
<li>وثائق الهوية <strong>الأصلية</strong> الخاصة بك، مثل Permesso di Soggiorno أو Carta d'identità (إذا كان لديك واحدة)</li>
</ul>

<p>بمجرد حصولك على كل هذه المستندات، يمكنك التقدم بطلب القبول.</p>

<p>إذا كنتَ حاصلًا على شهادة تقدير، فمن المرجح أن تتحقق الجامعة الإيطالية من أن دراساتك السابقة تؤهلك للتسجيل. ستطلب الجامعة منك أي مستندات إضافية تحتاجها.</p>

<h1>الخيارات المتاحة عبر الإنترنت</h1>

<p>تقدم بعض المدارس عبر الإنترنت درجات جامعية وماستر كاملة:</p>

<p>تهدف <a href="https://kiron.ngo/kiron-navigator/">كيرون</a> إلى مساعدة اللاجئين وطالبي اللجوء على بدء الدراسة الجامعية أو مواصلتها مجانًا. يشترط إجادة اللغة الإنجليزية بمستوى متوسط، وأن يكون لديك اتصال دائم بالإنترنت. تعرّف على المزيد حول التقديم <a href="https://kiron.ngo/kiron-navigator/self-assessment/">هنا</a> . <a href="http://www.openuniversity.edu/online-degrees">الجامعة المفتوحة</a> هي جامعة مقرها المملكة المتحدة، تُقدم شهادات جامعية كاملة ودورات عبر الإنترنت. لكنها باهظة الثمن، حيث تتجاوز تكلفة درجة البكالوريوس 8000 يورو سنويًا. جامعة <a href="https://www.uninettunouniversity.net/en/default.aspx">أونينتونو</a> هي جامعة خاصة عبر الإنترنت مقرها إيطاليا، تُقدم دورات في مجموعة واسعة من المواضيع، وفي كثير من الحالات، باللغتين الإيطالية والإنجليزية. ومع ذلك، فهي أغلى خيارات الجامعات عبر الإنترنت المُتاحة في إيطاليا، حيث تتجاوز تكلفتها 2000 يورو سنويًا.</p>

<p>ويقدم آخرون دروسًا في المواد الأكاديمية، ولكن دون الحصول على درجة علمية:</p>

<p><a href="https://www.coursera.org/">كورسيرا</a> منصة تعليمية عبر الإنترنت تُقدم دوراتٍ تتراوح من الرياضيات والفيزياء وعلوم الحاسوب إلى العلوم الاجتماعية وتعلم اللغات. معظم الدورات مجانية، ولكن قد يتطلب الحصول على شهادة إتمام الدورة دفع رسوم. تُقدم كورسيرا <a href="https://refugees.coursera.org/">مساعدةً ماليةً للاجئين،</a> <a href="https://www.edx.org/">وEdX</a> <a href="https://www.futurelearn.com/">Future learn،</a> <a href="https://alison.com/courses/education">وAlison</a> <a href="http://academicearth.org/education/">Academic Earth</a> <a href="https://www.lynda.com/in/general2">Lynda</a> ، التي تُركز على مقاطع الفيديو التعليمية، <a href="https://www.khanacademy.org/">وKhan Academy</a> ، التي يُشير البعض إلى فائدتها الكبيرة في الرياضيات والبرمجة.</p>

<p>يمكنك أيضًا البحث عن الدورات التدريبية على <a href="https://www.mooc-list.com/">MOOC</a> .</p>

<h1>لمزيد من المعلومات</h1>

<p>موقع <a href="https://www.universitaly.it/index.php/#null">Universitaly</a> هو بوابة الجامعات التابعة لوزارة التعليم الإيطالية، ويُقدم معلومات عن الجامعات في إيطاليا. لا مانع من إلقاء نظرة عليه.</p>

<h1><a href="#top" name="Howtoapply">سكن جامعي مجاني أو بأسعار معقولة</a></h1>

<p><span class="wysiwyg-color-black" style="font-weight: 400;">إذا كنت طالبًا جامعيًا، فعادةً ما يكون من الممكن الحصول على سكن مجاني أو بأسعار منخفضة، حسب درجة ISEE الخاصة بك. تُدار سكنات الطلاب (alloggio universitario بالإيطالية) من قِبل الحكومات الإقليمية بالشراكة مع الجامعات المحلية، لذا يُنصح دائمًا بالبحث عن معلومات على الموقع الإلكتروني الرسمي للحكومة الإقليمية التي تقع فيها الجامعة التي ترغب في الالتحاق بها. قد تُقدم بعض الجامعات أيضًا منحًا دراسية للإقامة لحاملي الحماية الدولية.</span></p>

<p><span class="wysiwyg-color-black" style="font-weight: 400;">فيما يلي بعض المواقع الإلكترونية للوكالات الإقليمية لسكن الطلاب:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="https://www.er-go.it/?id=6799"><span style="font-weight: 400;">إميليا رومانيا</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="http://www.laziodisco.it/"><span style="font-weight: 400;">لاتسيو</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="https://www.aliseo.liguria.it/"><span style="font-weight: 400;">ليغوريا</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="https://www.regione.lombardia.it/wps/portal/istituzionale/HP/DettaglioRedazionale/servizi-e-informazioni/Enti-e-Operatori/edilizia-pubblica/edilizia-universitaria/bando-nuove-residenze-universitarie-/bando-nuove-residenze-universitarie-"><span style="font-weight: 400;">لومبارديا</span></a></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><a href="https://www.edisu.piemonte.it/"><span style="font-weight: 400;">بييمونتي</span></a></li>
</ul>
- [الحصول على اعتراف بشهادة أجنبية في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388943145623): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388953892247" alt="hero-header"></div>

<p>الشهادات الجامعية الصادرة من دول غير أوروبية ليس لها أي قيمة قانونية في إيطاليا أو غيرها من الدول الأوروبية، لذا من الضروري جدًا الاعتراف بشهادتك. الجامعات الإيطالية هي المؤسسات المسؤولة عن عملية الاعتراف.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li>كيفية التقديم</li>
<li>ما هو الإجراء لحاملي الحماية الدولية؟</li>
<li>من يستطيع المساعدة</li>
</ul>

<blockquote>
<p>تُركز هذه المقالة على إجراءات الاعتراف بشهادتك لأغراض أكاديمية فقط (على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في الالتحاق بالجامعة أو مواصلة دراستك الجامعية، أو دراسة الماستر أو الدكتوراه). أما إذا كنت بحاجة إلى الاعتراف بمؤهلاتك المهنية في إيطاليا (مثلاً، إذا كنت طبيباً، أو أخصائياً نفسياً، أو كهربائياً، أو مصفف شعر)، فيمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول الإجراءات والمؤسسات ذات الصلة <a href="http://www.cimea.it/it/servizi/procedure-di-riconoscimento-dei-titoli/riconoscimento-professionale.aspx">هنا</a> .</p>
</blockquote>

<h1>كيفية الحصول على الاعتراف بشهادتك الأجنبية</h1>

<p>إذا كنت تحمل شهادة من جامعة غير إيطالية، فقد تتمكن من الحصول على الاعتراف بها في إيطاليا.</p>

<h2>ما تحتاج إلى تقديمه</h2>

<p>أولًا، عليك إيجاد شهادة معادلة في جامعة إيطالية تتوافق في طبيعتها ومستواها ومضمونها مع المؤهل الذي ترغب في الاعتراف به. يمكنك الاطلاع على قائمة الجامعات الإيطالية <a href="https://www.universitaly.it/index.php/maps/">هنا</a> .</p>

<p>بمجرد العثور على جامعة تقدم درجة مماثلة، يمكنك الاتصال بأمانة الطلاب (‘Segreteria Studenti’ ; باللغة الإيطالية) لطلب المزيد من المعلومات والتقدم بطلب الاعتراف بشهادتك.</p>

<p>للتقديم، سوف تحتاج إلى:</p>

<ul>
<li>جواز سفرك أو وثيقة هويتك سارية المفعول</li>
<li>تصريح إقامتك ساري المفعول</li>
<li>شهادتك الأكاديمية (مترجمة ومصدقة)</li>
<li>محاضرك (مترجمة ومصدقة)</li>
<li>وصف المقررات الدراسية لشهادتك (مترجمة ومصدقة)</li>
<li>إعلانك عن القيمة</li>
</ul>

<blockquote>
<p>إعلان القيمة (‘dichiarazione di valore’ باللغة الإيطالية) هو وثيقة تصف المؤهل الذي تم الحصول عليه في نظام تعليمي أجنبي ويتم إصداره من قبل السفارة الإيطالية ذات الصلة.</p>
<p>إذا كنتَ حاملاً للحماية الدولية، يُمكن للمؤسسات الإيطالية مساعدتك في الحصول على إقرار القيمة أو الاعتراف بمؤهلاتك إذا لم تكن بحوزتك الشهادات المطلوبة. يُرجى مراجعة المعلومات أدناه.</p>
</blockquote>

<h2>نتائج الإجراء</h2>

<p>بعد تقديم جميع الوثائق ذات الصلة، ستقوم اللجنة بفحص ملفك من خلال مقارنة محتوى شهادتك والامتحانات التي خضعت لها أثناء إكمالها مع الشهادات الإيطالية المناظرة. سينتج عن التقييم أحد الخيارات التالية:</p>

<ul>
<li>شهادتك معترف بها</li>
<li>شهادتك غير معترف بها</li>
<li>تحتاج إلى الحصول على المزيد من الاعتمادات للحصول على الاعتراف بشهادتك ("abbreviazione di corso" باللغة الإيطالية)</li>
</ul>

<h1>إذا كنت حاملاً للحماية الدولية</h1>

<h2>إذا كان لديك مؤهلك الأكاديمي معك</h2>

<p>إذا كنت تتمتع بوضع اللاجئ أو الحماية الفرعية ولديك مؤهلاتك الأكاديمية معك، فستدعمك وزارة الخارجية الإيطالية في الحصول على إعلان القيمة من خلال القنوات الدبلوماسية.</p>

<p>لبدء العملية، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى dgsp-07@esteri.it مع الإشارة إلى معلوماتك الشخصية وعنوانك والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف، وإرفاق نسخة من مؤهلك الأكاديمي وتصريح الإقامة وبطاقة الهوية أو وثيقة السفر .</p>

<p>يمكنك العثور على مزيد من المعلومات <a href="https://www.esteri.it/mae/en/politica_estera/cultura/universita/riconoscimento_titoli_studio/dichiarazionevalorerifugiati.html">هنا</a> .</p>

<p>وبدلاً من ذلك، يُصدر مركز معلومات الاعتراف الأكاديمي الإيطالي (CIMEA) شهادات قابلية المقارنة لمؤهلاتك مجاناً. تشير شهادة القابلية للمقارنة إلى مستواك الدراسي وفقًا للإطار الأوروبي. يُرجى الاتصال على cis@cimea.it أو التسجيل على منصة Diplome <a href="https://cimea.diplo-me.eu/cimea/#/auth/login">هنا</a> .</p>

<blockquote>
<p>قد لا تقبل بعض الجامعات شهادة CIMEA. ننصحك بالتحقق من أمانة الطلاب في جامعتك قبل التقديم.</p>
</blockquote>

<h2>إذا لم يكن لديك مؤهلك الأكاديمي معك</h2>

<p>إذا <strong>لم يكن لديك كل أو بعض الشهادات المطلوبة</strong> الصادرة عن بلدك الأصلي، فقد يسهل جواز سفر المؤهلات الأوروبي للاجئين (EQPR) الاعتراف بمؤهلاتك.</p>

<p>للحصول على EQPR، يجب عليك إنشاء حساب على <a href="https://wallet.diplo-me.eu/coe/#/auth/login" target="_self">منصة  EQPR </a> واستكماله بالمعلومات الخاصة بتعليمك وخبرتك المهنية. ستقوم لجنة أكاديمية بتقييم ملفك الشخصي وإجراء مقابلة معك لتقييم كفاءاتك ومؤهلاتك.</p>

<p>يمكنك معرفة المزيد عن EQPR <a href="https://www.coe.int/en/web/education/recognition-of-refugees-qualifications">هنا</a> .</p>

<h1>من يستطيع المساعدة</h1>

<p>يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول عملية الاعتراف بالدرجات العلمية الأجنبية على:</p>

<ul>
<li>
<a href="http://www.cimea.it/it/servizi/procedure-di-riconoscimento-dei-titoli/procedure-di-riconoscimento-accademico-dei-titoli.aspx">موقع</a> CIMEA</li>
<li>
<a href="https://www.miur.gov.it/web/guest/riconoscimento-accademico-equipollenza-">موقع</a> وزارة التعليم الإيطالية</li>
</ul>
- [تعلم اللغة الإيطالية وشهادات اللغة الإيطالية](https://italy.refugee.info/:locale/articles/9048768792733): <p><span style="font-weight: 400;"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/9049645309469" alt="IMG_0494_cut.jpg">إذا كنت مهاجرًا أو لاجئًا وكنت مقيمًا في إيطاليا لفترة قصيرة، فربما وجدت صعوبة في تعلم اللغة. سواء كنت تستعد للالتحاق بالمدرسة أو التقدم لوظيفة أو مجرد شراء الطعام من السوق، فإن تعلم اللغة الإيطالية يمكن أن يجعل حياتك أسهل.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">ولكن من الصعب أحياناً معرفة من أين تبدأ. ولهذا السبب جمعنا لك بعض خيارات تعلم اللغة في مكان واحد. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">دروس اللغة الإيطالية عبر الإنترنت وحضورياً</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">مستويات اللغة الإيطالية لتصاريح الإقامة والجنسية الإيطالية</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">شهادات اللغة الإيطالية</span></li>
</ul>

<h2><strong>أين تتعلم اللغة الإيطالية</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك تعلم اللغة الإيطالية عبر الإنترنت وحضوريا.</span></p>

<h3><strong>التعلم عبر الإنترنت </strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">تتيح لك منصات التعلم عبر الإنترنت المرونة في التعلم بالسرعة التي تناسبك، في أي وقت وأي مكان تريده.</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">يعد <a href="https://it.duolingo.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تطبيق Duolingo</a> <span style="font-weight: 400;">و</span> <a href="https://www.busuu.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Busuu</a> <span style="font-weight: 400;">من التطبيقات المجانية الشائعة جدًا لتعلم اللغة مجانًا.</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://italiana.esteri.it/italiana/en/corsi/online-courses-and-resources/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">iTALIANA</a> <span style="font-weight: 400;">عبارة عن منصة يمكنك من خلالها العثور على نظرة عامة أخرى مع فرص مجانية مختلفة عبر الإنترنت تم جمعها من طرف وزارة الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية.</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://italianoperstranieri.loescher.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Loescher</a> <span style="font-weight: 400;">عبارة عن منصة يمكنك من خلالها العثور على تمارين ومواد تعليمية ومقاطع صوتية وفقًا لمستواك.</span> <a href="https://italianoperstranieri.loescher.it/news/accoglienza-in-lingua-ucraina-e-russa-32426" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> <span style="font-weight: 400;">يمكنك العثور على مواد تعليمية للمتحدثين بالأوكرانية والروسية.</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://www.raiscuola.rai.it/italianoperstranieri" target="_blank" rel="noopener noreferrer">راي التعليمية</a> <span style="font-weight: 400;">هي عبارة عن منصة تحتوي على مواد تعليمية متعددة الوسائط المفيدة.</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="http://italianol2-codici.unior.it/index.php/en/corso" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Co.d’I.Ci - Corso d’Italiano per la Cittadinanza</a> <span style="font-weight: 400;">هي عبارة عن منصة للاشتراك في دروس اللغة الإيطالية عبر الإنترنت، والتي تنظمها جامعة نابولي الشرقية.</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://www.bbc.co.uk/languages/italian/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هيئة الإذاعة البريطانية BBC</a> <span style="font-weight: 400;">تقدم دروسًا أساسية في اللغة الإيطالية للناطقين باللغة الإنجليزية مجانًا. ويتضمن موقعها الإلكتروني مقاطع فيديو تعليمية ودليلًا للعبارات الأساسية وحتى صفحة “BBC Learn Italian” على فيسبوك.</span>
</li>
</ul>

<h3><strong>دورات حضورية </strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك تعلم اللغة الإيطالية في مركز CPIA أو منظمة تقدم دروسًا مجانية للمهاجرين. إذا كنت في مركز استقبال SAI أو CAS، فيجب أن تتلقى دروسًا في اللغة الإيطالية أيضًا.</span></p>

<h3><strong>CPIA</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">مراكز التعليم للكبار (CPIA) هي مراكز عامة توفر أنشطة تعليمية للكبار، من بينها دورات مجانية لتعليم اللغة الإيطالية. يوجد في كل مقاطعة رئيسية في إيطاليا مركز تعليم اللغة الإيطالية الخاص بها ويوفر دروساً في أيام وأوقات مختلفة حسب مستواك. سيتعين على الطلاب دفع حوالي 20-30 يورو.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">للعثور على CPIA الأقرب إليك، ابحث على Google عن  "CPIA + [المدينة]" (على سبيل المثال</span> <a href="https://www.cpia5milanocentrale.edu.it/index.php?idpag=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CPIA Milano</a> <span style="font-weight: 400;">). يمكن أن يكون للمدن الكبيرة أكثر من CPIA. يمكنك أن تجد على موقع CPIA الإلكتروني كيفية التسجيل، ولكن عادةً ما تكون البوابة المستخدمة هي هذه البوابة</span> <a href="https://suite.sogiscuola.com/registri/RMMM67300X/cpia/iscrizioneAlunni.php" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> <span style="font-weight: 400;">.</span></p>

<h3><strong>المنظمات المحلية</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">بناءً على المكان الذي تتواجد فيه، قد تكون هناك منظمات تقدم دورات مجانية.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">بولونيا:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="http://www.aprimondo.org/iscrizioni/"><span style="font-weight: 400;">ApriMONDO Centro Poggeschi</span></a> <span style="font-weight: 400;">- Centro Amilcar Cabral، via San Mamolo 24، رقم الهاتف: 3207514063،</span> <a href="mailto:segreteria@aprimondo.org"><span style="font-weight: 400;">segreteria@aprimondo.org</span></a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://www.bypiedi.it/"><span style="font-weight: 400;">Scuola d’Italiano By Piedi</span></a> <span style="font-weight: 400;">، Via De’ Buttieri 13/b، رقم الهاتف: 3517447127،</span> <a href="mailto:bypiedi@gmail.com"><span style="font-weight: 400;">bypiedi@gmail.com</span></a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="http://www.universointerculturale.it/cosa-facciamo/scuola-ditaliano"><span style="font-weight: 400;">Associazione Interculturee UNIVERSO</span></a> <span style="font-weight: 400;">، Piazza xx settembre 7 - Porta Galliera، رقم الهاتف: 0518556042،</span> <a href="mailto:helpdesk@universointerculturale.it"><span style="font-weight: 400;">helpdesk@universointerculturee.it</span></a>
</li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">ميلانو:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://naga.it/attivita/centro-har/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Naga Har،</a> <span style="font-weight: 400;">العنوان:  Via San Colombani 8، رقم الهاتف: 023925466،</span> <a href="mailto:coordinamento.har@naga.it"><span style="font-weight: 400;">coordinamento.har@naga.it</span></a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://www.fondazioneverga.org/corsi-aperti/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fondazione Franco Verga،</a> <span style="font-weight: 400;">رقم الهاتف: 028693194،</span> <a href="mailto:formazione@fondazioneverga.org"><span style="font-weight: 400;">formazione@</span></a> fondazioneverga.org</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;"><a href="https://www.scuolesenzapermesso.org/italiano-per-stranieri/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rete Scuole Senza Permesso</a> ،</span> <a href="mailto:info@scuolesenzapermesso.org"><span style="font-weight: 400;">info@scuolesenzapermesso.org</span></a>
</li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">نابولي</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://www.unior.it/ateneo/7262/1/corsi-di-lingue.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Università degli Studi di Napoli L'Orientale</a> <span style="font-weight: 400;">، Via Nuova Martina 59, floors 4 &amp; 5 of Palazzo del Mediterraneo,</span> <a href="mailto:claor.self@unior.it"><span style="font-weight: 400;">claor.self@unior.it</span></a>
</li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">باليرمو:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="http://www.centroastallipalermo.ituola-di-italiano/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Centro Astalli</a> <span style="font-weight: 400;">، العنوان: piazza Santi Quaranta Martiri 10/12 ، رقم الهاتف: 0919760128،</span> <a href="mailto:astallipa@libero.it"><span style="font-weight: 400;">astallipa@libero.it</span></a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;"><a href="www.unipa.it/strutture/scuolaitalianastranieri/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ItaStra - UniPa Scuola di lingua Italiana perstranieri</a>Piazza Sant’Antonino 1, 90127، باليرمو،</span> <a href="mailto:scuolaitalianostranieri@unipa.it"><span style="font-weight: 400;">scuolaitalianostranieri@unipa.it</span></a>
</li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">روما:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="http://www.scuolemigranti.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مدرسة المهاجرين</a> <span style="font-weight: 400;">تجمع على موقعها الإلكتروني فرصًا مختلفة للدورات المجانية للغة الإيطالية في منطقة لاتسيو. يمكنك العثور على الموقع الأقرب إلى مكان إقامتك والاتصال بالمركز لطلب المزيد من المعلومات. </span>
</li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">تورينو:</span></p>

<ul>
<li>
<a href="http://www.associazione-latenda.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Associazione la Tenda</a> <span style="font-weight: 400;">، العنوان: Via Giovanni Botero 2 , أيام الاثنين من الساعة 3 مساءً حتى 5 مساءً، أيام الأربعاء من الساعة 9 صباحًا حتى 11 صباحًا، رقم الهاتف: 0115622165،</span> <a href="mailto:ass.la_tenda@yahoo.it"><span style="font-weight: 400;">ass.la_tenda@yahoo.it</span></a>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://www.facebook.com/IlPassoSocialPoint" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Il Passo Social Point</a> <span style="font-weight: 400;">، العنوان:  via Leinì 68/b، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى 6:30 مساءً،</span> <a href="mailto:torinoinclusioneitaliano@diaconiavaldese.org"><span style="font-weight: 400;">torinoinclusioneitaliano@diaconiavaldese.org</span></a>
</li>
</ul>

<h2><strong>المستوى الإيطالي للوثائق طويلة الأمد</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">يتعين عليك إثبات مستواك في اللغة الإيطالية إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تصريح إقامة طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي</a> <strong>(مستوى A2)</strong>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388958891927" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الجنسية الإيطالية لأسباب الزواج أو الإقامة</a> <strong>(مستوى B1)</strong>
</li>
</ul>

<h3><strong>إثبات الحصول على تصريح إقامة طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">للحصول على تصريح الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي (‘permesso UE per soggiornanti di lungo periodo’ باللغة الإيطالية، والمعروف باسم ex carta di soggiorno)، يتعين عليك إثبات أن لديك</span>مستوى  <strong>A2</strong> <span style="font-weight: 400;">من المعرفة باللغة الإيطالية. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك إثبات مستواك في اللغة الإيطالية A2 بإحدى الطرق التالية:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">يجب حجز اختبار اللغة الإيطالية عبر الإنترنت لدى Prefettura المحلية من خلال</span> <span style="font-weight: 400;">هذه المنصة <a href="https://portaleservizi.dlci.interno.it/AliSportello/ali/home.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a></span> <span style="font-weight: 400;">، باستخدام</span> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=gMaCeAjXky0&amp;t=21s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SPID</a> الخاص بك <span style="font-weight: 400;">- يجب عليك اجتياز الاختبار وستقوم Prefettura بإبلاغ النتائج إلى Questura</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">شهادة لغة بمستوى A2 على الأقل من إحدى المؤسسات المعتمدة (انظر أدناه)</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">شهادة لغوية من CPIA تفيد بأنك وصلت إلى مستوى A2 على الأقل بعد الدورة</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">شهادة من المدرسة المتوسطة (‘terza media’باللغة الإيطالية) أو المدرسة الثانوية في إيطاليا، بما في ذلك الشهادة التي تم الحصول عليها في مركز CPIA.</span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">لا تحتاج إلى إثبات لغتك الإيطالية إذا:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">أنت تتمتع بالحماية الدولية</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">أنت تحضر شهادة جامعية باللغة الإيطالية أو دكتوراه في إيطاليا</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">أنت أقل من 14 سنة</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">لديك إعاقات معتمدة في تعلم اللغة</span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">اعرف المزيد عن:</span> <strong><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079" target="_self" rel="undefined">PERMESSO UE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO تصريح الإقامة طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي</a></strong></p>

<h3><strong>إثبات اللغة الإيطالية للحصول على الجنسية</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">للحصول على الجنسية الإيطالية على أساس الزواج أو الإقامة، عليك إثبات</span><strong>المستوى B1</strong> <span style="font-weight: 400;">معرفة اللغة الإيطالية.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يتعين عليك إثبات مستواك في اللغة الإيطالية B1 من خلال:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">شهادة لغوية لا تقل عن المستوى B1 تم الحصول عليها من مؤسسة معتمدة (انظر أدناه)</span></li>
<li><span style="font-weight: 400;">شهادة لغوية من CPIA تفيد بأنك وصلت إلى مستوى B1 على الأقل</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">المؤهل التعليمي الإيطالي (‘titolo di studio’ in Italian) المعترف به من قبل وزارة التعليم الإيطالية أو وزارة الخارجية على أي مستوى (ابتدائي أو متوسط أو ثانوي أو درجة جامعية)، بما في ذلك الشهادة التي تم الحصول عليها في مركز CPIA.</span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">لا تحتاج إلى إثبات لغتك الإيطالية إذا:</span></p>

<ul>
<li><span style="font-weight: 400;">أنت تحمل تصريح إقامة طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">لديك إعاقات معتمدة في تعلم اللغة</span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">تعرف على المزيد حول:</span> <strong><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388958891927" target="_blank" rel="noopener noreferrer">الجنسية الإيطالية</a></strong></p>

<h2><strong>الشهادات الرسمية للغة الإيطالية</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">تعتمد الاختبارات على أربع كفاءات مختلفة: الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة. قبل التسجيل في إحدى الدورات أو اختيار إجراء الامتحان، قد ترغب أيضاً في الاطلاع على</span>  <a href="https://www.cedefop.europa.eu/files/europass_-_european_language_levels_-_self_assessment_grid.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> <span style="font-weight: 400;">الإطار المرجعي للغة  Europass لفهم ما يستلزمه كل مستوى من مستويات إتقان اللغة. يمثل المستوى A1 المستوى الأساسي، بينما يُقارن المستوى C2 بمعرفة اللغة الأم. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">وفقًا لمستواك، يمكنك إجراء الاختبار في مركز معتمد رسميًا. إذا كنت ترغب في معرفة التكاليف المحددة وإجراءات التقديم ومواعيد الامتحان، فعليك</span> <strong>الاتصال بالمركز</strong> <span style="font-weight: 400;">الأقرب إلى مكان إقامتك. هناك عدة دورات اختبار على مدار العام، وعند التقدم للاختبار يمكنك أيضًا اختيار موعد إجرائه. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">فيما يلي أنواع الامتحانات التالية برسوم و المفيدة للحصول على تصريح الإقامة طويلة الأمد أو الجنسية الإيطالية:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<strong>CELI</strong> <span style="font-weight: 400;">:</span> يتم إدارة شهادات <a href="https://www.unistrapg.it/it/certificati-di-conoscenza-della-lingua-italiana-e-certificazioni-glottodidattiche" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CELI</a> <span style="font-weight: 400;">من قبل <a href="https://www.unistrapg.it/" target="_self">جامعة الأجانب</a> في بيروجيا التي لديها نسخة خاصة للمهاجرين; <a href="https://www.unistrapg.it/it/certificati-di-conoscenza-della-lingua-italiana/celi-i-certificati-di-lingua-italiana-per-immigrati" target="_self">CELI Immigrati</a> ;.</span> يمكنك <a href="https://www.unistrapg.it/it/certificati-di-conoscenza-della-lingua-italiana/centri-d-esame-celi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> <span style="font-weight: 400;">العثور على القائمة بالمراكز التي يمكنك إجراء اختبار CELI فيها. </span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<strong>CILS</strong> <span style="font-weight: 400;">:</span> <span style="font-weight: 400;">يتم إدارة شهادات <a href="https://cils.unistrasi.it/79/Il_sistema_di_Certificazione_CILS.htm" target="_self">CILS</a> بواسطة <a href="https://www.unistrasi.it/home.asp" target="_self">جامعة الأجانب</a> في سيينا. وهي تقدم شهادة محددة صالحة لطلب الحصول على الجنسية</span> <a href="https://cils.unistrasi.it/188/357/B1_Cittadinanza.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">‘CILS B1 Cittadinanza’</a> <span style="font-weight: 400;">، والتي تم تصميمها بشكل مختلف عن الاختبارات الأخرى.</span> يمكنك <a href="https://cils.unistrasi.it/84/68/Italia.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> <span style="font-weight: 400;">العثور على القائمة بالمراكز التي يمكنك إجراء اختبار CILS فيها.</span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<strong>PLIDA:</strong> <span style="font-weight: 400;">يتم إدارة شهادات PLIDA بواسطة</span> <span style="font-weight: 400;">جمعية</span> <a href="https://plida.it/certificazione-plida/che-cos-e-la-certificazione-plida.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">دانتي</a> <a href="https://ladante.it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">أليغييري</a> <span style="font-weight: 400;">.</span> يمكنك <a href="https://plida.it/index.php/certificazione-plida/centri-certificatori" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هنا</a> <span style="font-weight: 400;">العثور على المراكز المختلفة حيث يمكنك إجراء اختبار PLIDA.  </span>
</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;"><strong>CERT:</strong> تتم إدارة شهادات <a href="https://certificazioneitaliano.uniroma3.it/archivi/certificazione-dellitaliano-come-lingua-straniera-23/" target="_self">CERT</a> بواسطة <a href="https://www.uniroma3.it/" target="_self">جامعة روما تري</a> في روما.  <a href="https://certificazioneitaliano.uniroma3.it/" target="_self">هنا</a> يمكنك العثور على معلومات حول كيفية التسجيل وتواريخ وأماكن اختبار CERT.</span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">تعلم سعيد!</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">هل لديك أي أسئلة؟ أرسل لنا رسالة خاصة على <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">صفحتنا على الفيسبوك</a> .</span></p>
- [الحصول على خدمة الهاتف المحمول في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388919092759): <div class="article_hero"><img alt="hero-header" class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388955738519"></div>

<p>لقد سمعنا من بعضكم أن الحصول على بطاقة SIM في إيطاليا قد يكون صعبًا، حتى عندما يكون لديك المستندات اللازمة.</p>

<p>لحسن الحظ، بدأت التعليمات تتغير. أنت الآن مؤهل لشراء شريحة SIM أو رقم هاتف محمول إذا كان لديك جواز سفر ساري المفعول من بلدك الأصلي <strong>أو</strong> تصريح إقامة ساري المفعول.</p>

<p>فيما يلي ملخص سريع للخيارات المتاحة لك، بناءً على المستند الذي تستخدمه، لشراء رقم هاتف محمول.</p>

<h1>إذا كان لديك جواز سفر من بلدك الأصلي</h1>

<p>يقدم معظم مزودي خدمات الهاتف المحمول الرئيسيين في إيطاليا، مثل TIM وVodafone وWind/3، باقات شرائح SIM "الدولية" المدفوعة مسبقًا التي توفر كمية محددة من البيانات والرسائل النصية القصيرة ودقائق المكالمات. هذه العروض مخصصة للمكالمات الدولية (ولكنها تسمح لك بإجراء مكالمات محلية). ولشراء إحدى هذه الباقات، تحتاج فقط إلى جواز سفر واحد <strong>ساري المفعول</strong> كوثيقة رسمية.</p>

<p>شركات الاتصالات الكبرى مثل <a href="https://www.tim.it/offerte/mobile/estero/dallitalia/tim-international-senza-limiti">TIM</a> و <a href="https://www.lycamobile.it/en/">Lyca</a> تقدم هذه الباقات. ولكن العديد من الشركات الأخرى تفعل ذلك أيضاً.</p>

<p>يمكنك عادةً العثور على متاجر وأكشاك TIM وLyca بالقرب من محطات القطارات المركزية في المدن الكبرى في جميع أنحاء إيطاليا.</p>

<h1>إذا كان لديك تصريح إقامة ساري المفعول</h1>

<p>إذا كان لديك تصريح ساري المفعول، يمكنك شراء أي نوع من باقات شرائح SIM التي تقدمها أي من شركات الاتصالات الرئيسية. يمكنك شراء بطاقة SIM من منافذ البيع التابعة لكبار مقدمي الخدمة مثل TIM أو Lyca أو Vodafone أو من الموزعين.</p>

<p>لشراء بطاقة SIM، ستحتاج إلى إحضار أحد المستندات التالية أو مجموعة من المستندات:</p>

<ul>
<li>تصريح اقامة أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">بطاقة الهوية</a>
</li>
<li>
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">بطاقة الهوية</a> <strong>و</strong> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151">codice fiscale</a>
</li>
<li>رخصة القيادة الإيطالية <strong>و</strong> <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151">codice fiscale</a>
</li>
</ul>

<h1>إذا لم يكن لديك هوية صالحة</h1>

<p>يشترط القانون الإيطالي إبراز بطاقة هوية سارية المفعول عند شراء خط هاتف محمول. للأسف، لن تتمكن من الحصول على خط هاتف بدونها.</p>

<h2>لديّ بطاقة هوية، لكن صديقي لا يملكها. هل يمكنني شراء شريحة هاتف له/لها؟</h2>

<p>تسمح لك العديد من شركات الاتصالات في إيطاليا بشراء عدة شرائح SIM، ولا يُحظر على صديقك استخدام شريحة اشتريتها، طالما أنك تمنحه الإذن. سيحتاج صديقك إلى الحضور معك إلى المتجر عند شراء الشريحة له.</p>

<p>إن شراء بطاقة SIM لصديقك يأتي مع مخاطرة: إذا قام صديقك بأي شيء غير قانوني باستخدام بطاقة SIM التي اشتريتها له، فقد تتحمل المسؤولية عن أفعاله.</p>

<h1>كم تكلف</h1>

<p>يوجد في إيطاليا 16 مزودًا مختلفًا لخدمات الهاتف المحمول، ولكل منهم حزم خدمة هاتف محمول مختلفة.</p>

<p>يمكنك الحصول على خط هاتف مع الإنترنت والمكالمات والرسائل النصية القصيرة مقابل 5 يورو شهريًا أو 50 يورو شهريًا، اعتمادًا على احتياجاتك.</p>

<p>معظم باقات شرائح SIM مسبقة الدفع تحتوي على كمية محددة من البيانات والرسائل النصية والمكالمات الدولية/المحلية شهريًا. في معظم الحالات، إذا نفدت بياناتك أو رسائلك النصية أو دقائق مكالماتك قبل نهاية الشهر، يمكنك إعادة شحنها باستخدام بطاقة إعادة شحن.</p>

<p>كما هو الحال في معظم البلدان الأخرى، قد يكلفك تفعيل خط هاتف جديد شيئًا ما، ولكن هذا المبلغ يمكن أن يتراوح من 5 إلى 10 يورو، اعتمادًا على نوع الخط الذي تريده.</p>

<p>هل لديك أي أسئلة؟ <a href="http://m.me/refugee.info.italy">راسلنا على صفحتنا على الفيسبوك</a> .</p>
- [المواصلات العامة](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5389126115479): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28943652709405" alt="hero-header"></div>

<p>للسفر بين المدن في إيطاليا، فإن وسائل النقل الأرخص والأكثر ملاءمة هي القطارات والحافلات.</p>

<p>عادةً ما توفر القطارات خيارات أكثر للسفر بين المدن.</p>

<p>للتنقل داخل المدن الإيطالية، هناك العديد من الخيارات بما في ذلك شبكات باص والمترو والترام.</p>

<p>تتوفر شبكة باص عامة في معظم المدن. كما تتوفر في المدن الكبرى، مثل ميلانو وروما، أنظمة مترو وترام.</p>

<h1 id="h_01HPS7HRMMJMMFQJB69A1B77Y6">دفع ثمن المواصلات العامة</h1>

<p>يمكنك شراء تذكرة القطار، أو المترو، أو الترام، أو الباص من محطة القطار المحلية. في محطة القطار، يمكنك إما أن تذهب إلى مكتب التذاكر، الذي يُطلق عليه بالإيطالية اسم "biglietteria"، أو ماكينات التذاكر، التي تُسمى أيضاً "biglietteria".</p>

<p>يمكنك شراء تذكرة باص من"cartoleria," وهو متجر لبيع المجلات والصحف. معظم محطات القطارات باص في إيطاليا تضم متاجر cartoleria.</p>

<p>يمكنك أيضًا شراء تذاكر باص من بعض متاجر التبغ "tabaccheria".  tabaccheria هو متجر تبغ ينتشر في جميع أنحاء المدن والبلدات الإيطالية. تتوفر هذه المتاجر في معظم محطات القطارات باص في إيطاليا. إذا كان هناك متجر تبغ بالقرب من محطة باص ، فعادةً ما تتوفر تذاكر باص أيضًا.</p>

<p>يمكنك شراء تذكرة مترو أو ترام من محطة المترو.</p>

<p>في المدن الكبرى مثل روما وميلانو، توجد مكاتب تذاكر فعلية وأجهزة تذاكر في محطات المترو. عادةً ما توفر هذه الأجهزة خيار استخدام الإعدادات الإنجليزية، مما قد يُسهّل عملية الشراء.</p>

<p>إذا كنت تقيم في مركز، فقد تكون مؤهلاً للحصول على دعم مالي للنقل العام. استفسر من موظفي مركزك لمزيد من المعلومات.</p>

<h1 id="h_01HPS7HRMMQ91Q4AY4DWZ5NV41">مواقع النقل العام حسب المدينة</h1>

<h2 id="h_01HPS7HRMMEDM02ZQFDHP2KA8N">في روما</h2>

<p><a title="Metropolitana di Roma" href="https://www.metropolitanadiroma.it">موقع شبكة مترو روما</a></p>

<p><a title="ATAC Roma" href="https://www.atac.roma.it">الموقع الإلكتروني لشركة النقل في مدينة روما</a></p>

<p><a title="Mappa Roma 360" href="https://www.mapparoma360.it">موقع روما 360 للنقل العام</a></p>

<h2 id="h_01HPS7HRMMGNSM559RWW16JDV2">في ميلانو</h2>

<p><a title="Metropolitana Milano" href="https://www.metropolitana-milano.it">الموقع الإلكتروني لشبكة مترو ميلانو</a></p>

<p><a title="Azienda Trasporti Milanese" href="https://www.atm.it/en/Pages/default.aspx">الموقع الإلكتروني لشركة النقل في مدينة ميلانو</a></p>

<p><a title="Portale Mobilita" href="https://www.muoversi.milano.it/web/portale-mobilita/bus-filobus-tram">الموقع الإلكتروني لدائرة النقل في بلدية ميلانو</a></p>

<h2 id="h_01HPS7HRMM8HHA9K4ESZ8XXKBN">في مدن أخرى</h2>

<p>لمزيد من المعلومات حول نظام المواصلات العامة في مدينتك، يمكنك البحث عبر الإنترنت باستخدام جوجل. للحصول على أفضل النتائج، يُنصح بالبحث باللغة الإيطالية.</p>

<p>للبحث عن خطوط باص ، يمكنك الكتابة: "Linee urbane a ______"</p>

<p>للبحث عن خطوط المترو أو الترام، يمكنك الكتابة:  "Metro a ______"</p>

<p>في المساحة الفارغة، يمكنك كتابة اسم البلدة أو المدينة في إيطاليا التي تعيش فيها.</p>

<p>إذا كنت تعيش في مركز استقبال، مثل  CAS ، CARA أو SAI، يمكنك طلب معلومات من العاملين هناك حول خيارات النقل العام في منطقتك. في كثير من الحالات، سيتمكنون من إرشادك حول كيفية استخدامها، وقد يساعدونك في شراء تذكرة.</p>
- [لم شمل الأسرة إلى إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388882383127): <div class="article_hero"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28983035538973" alt="20210920_Germany_Frankfurt_LenaMucha28.jpg"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37774641712925" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>يعد لم شمل الأسرة طريقة قانونية وآمنة لإحضار أفراد عائلتك المقربين إلى إيطاليا.</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="eaa387828e1decb4d4f69a257181d5255"><h3 id="h_01H93QT1QS6RACWWHQT7YF5ZVV"><a href="#Whocanapply" name="top">من يمكنه التقدم بطلب</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e7ffc1e73dd58235709496d6bee4fa122"><h3 id="h_01H93QT1QS9JVP1R7PCHSHRQ31"><a href="#Whoyoucanbring" name="top">من يمكنك إحضاره</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e723b24a8f0f465ffe73ff2505db293d8"><h3 id="h_01H93QT1QSN48VDAWFQJV8B0F1"><a href="#Whenyoucanapply" name="top">متى يمكنك التقديم</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e77d6061179db525542240c568706f383"><h3 id="h_01H93QT1QSGVR0QF32PBR9QCKS"><a href="#Howtoapply" name="top">كيفية التقديم</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e16dbd3e9c598ee395a91ed06a4114e9d"><h3 id="h_01H93QT1QS6E839YJXTEM6KMCP"><a href="#OnceyourfamilymembersareinItaly" name="top">بمجرد وصول أفراد عائلتك إلى إيطاليا</a></h3></li>
</ul><h1 id="h_01H93QT1QSSHX2XT8ATW4VC43J"><a href="#top" name="Whocanapply">من يمكنه التقدم بطلب</a></h1><p>إذا تم منحك <a href="https://signpost-italy.zendesk.com/italy/documents-it/for-refugee-status-holders-permesso-per-asilo-politico">وضع اللاجئ</a>أو <a href="https://signpost-italy.zendesk.com/italy/documents-it/for-subsidiary-protection-holders-permesso-per-protezione-sussidiaria">الحماية المؤقتة أو الحماية الفرعية</a>في إيطاليا، يمكنك طلب إحضار أفراد عائلتك المباشرين إلى إيطاليا من دولة غير أوروبية. وبموجب <a href="https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2024-10-11;145~art11-com1-leta" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المرسوم D.L.145/2024</a> ، يمكنك التقدم بطلب لمّ شمل الأسرة فور حصولك على وضع اللاجئ أو الحماية المؤقتة، دون انتظار إصدار تصريح إقامة الإلكتروني.</p><p>وقد نص <a href="https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2024-10-11;145~art11-com1-leta" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المرسوم نفسه D.L.145/2024</a> على أنه <strong>إذا لم تكن حاصلاً على الحماية الدولية، ولكنك حاصل على نوع آخر من التصاريح</strong> ، فيجب عليك إثبات أنك تعيش بشكل قانوني ومستمر في إيطاليا لمدة <strong>عامين على الأقل</strong> .</p><p><strong>إذا كنت تتمتع بوضع لاجئ أو حماية فرعية، فلن تحتاج إلى إثبات الدخل أو الإقامة لتقديم الطلب.</strong></p><p>يمكنك أيضًا أن تطلب إحضار عائلتك المباشرة إلى إيطاليا إذا كان لديك على الأقل <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746012055">Permesso per Motivi di Lavoro</a> (subordinato وautonomo)، أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/12150655544733" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Motivi di Studio</a> ، أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/6587659565597" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Motivi Familiari</a> <em>لمدة عام واحد على الأقل</em> ، أو إذا كنت تحمل <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso di Lungo Periodo </a>, لكن اللوائح تختلف قليلاً عن تلك الخاصة بأولئك الذين يتمتعون بوضع اللاجئ أو الحماية الثانوية.</p><p><strong>ملاحظة:</strong> إذا كنت لا تزال تنتظر الرد النهائي على قضية اللجوء الخاصة بك، أو لديك إقامة لمدة عامين <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388950876439" target="_blank" rel="noopener noreferrer">في Casi Speciali</a> أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Protezione speciale</a> ، <strong>فلن</strong> تكون مؤهلاً للتقديم.</p><h1 id="h_01H93QT1QSWD5GCANAWH1F42M5"><a href="#top" name="Whoyoucanbring">من يمكنك إحضاره</a></h1><p>أنت <strong>تستطيع</strong>  طلب إحضار:</p><ul>
<li data-list-item-id="ed4583cd899ec235a267c3130937e8e5b">الزوجة أو الزوج إذا كان عمرهما أكبر من 18 عامًا</li>
<li data-list-item-id="e56847b5071202b55a0234f1f4aad5603">الأطفال دون سن 18 عامًا، غير المتزوجين، وبموافقة الوالد الآخر</li>
<li data-list-item-id="e977441ec90cc6bae2bc5524a56724be1">الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا والذين يعتمدون عليك بسبب ظروف صحية أو إعاقات أخرى</li>
<li data-list-item-id="e708750af5b36c436b7c7d65ce7e01346">الآباء والأمهات، الذين تقل أعمارهم عن 65 عامًا، إذا كانوا يعتمدون عليك وليس لديهم أطفال آخرين لرعايتهم في بلدهم الأصلي</li>
<li data-list-item-id="ee5507fcfb99bd5e4306bbb1c4e9212e0">الوالدين، إذا كان عمرهم أكبر من 65 عامًا، وإذا كان أطفالهم الآخرين في بلدهم الأصلي  لا يمكن الاعتناء بهم بسبب مشاكل صحية خطيرة</li>
<li data-list-item-id="e40c36b7badd5b54471528114df5b1888">الوالدين، إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا</li>
</ul><p>انت <strong>لا تستطيع</strong>  طلب إحضار:</p><ul>
<li data-list-item-id="e882a4cf4976dbf1328e56f54ff7e218c">الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا، حتى لو كانوا يعتمدون عليك ولكنهم ليسوا معاقين تمامًا</li>
<li data-list-item-id="e3984114cd3a81a74e664248f7b3f1ea7">إخوانك وأخواتك مهما كانت أعمارهم</li>
</ul><h1 id="h_01H93QT1QS6CXTDTACRFDPKKYQ"><a href="#top" name="Whenyoucanapply">متى يمكنك التقديم</a></h1><p>يمكنك التقديم فور حصولك على تصريح الإقامة. بموجب <a href="https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2024-10-11;145~art11-com1-leta" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المرسوم رقم D.L.145/2024</a> ، يمكنك التقدم بطلب لمّ شمل الأسرة فور حصولك على صفة اللاجئ أو الحماية الفرعية، دون انتظار صدور تصريح إقامة الإلكتروني.</p><p>ويشير محامو CILD إلى أنه يمكنك أيضًا التقدم بطلب لم شمل الأسرة باستخدام إيصال التجديد. وذلك لأنه في بعض المناطق، قد تنتظر عدة أشهر حتى يتم تجديد تصريحك.</p><p><strong>لا</strong> يوجد  الموعد النهائي لتقديم طلب لم شمل الأسرة.</p><h1 id="h_01H93QT1QSER5XYMNC08R8578J"><a href="#top" name="Howtoapply">كيفية التقديم</a></h1><p>تتم إجراءات لم شمل الأسرة على مرحلتين:</p><ul>
<li data-list-item-id="e746353600e2dda76f957253a4ce48249">تتم المرحلة الأولى في مكتب الهجرة، ويسمى باللغة الإيطالية ";Sportello Unico Immigrazione";.</li>
<li data-list-item-id="ee4f54ffb04ace5ddfbbd8f7b35e2eb38">المرحلة الثانية تتم في القنصلية الإيطالية في البلد الذي يقيم فيه أفراد عائلتك.</li>
</ul><h2 id="h_01HSBGCH03KDBXP2NGT0FRF8M3"><span class="wysiwyg-font-size-medium">المرحلة 1: الخطوات التي يجب عليك اتخاذها</span></h2><p><strong>الخطوة 1</strong> : قم بزيارة <a href="https://portaleservizi.dlci.interno.it/AliSportello/ali/home.htm" target="_self" rel="undefined">الموقع الإلكتروني لـ Sportello Unico Immigrazione</a> ، مكتب الهجرة التابع لوزارة الداخلية الإيطالية.</p><p>في موقع الويب هذا، حدد الخيار الأفضل من المربع الموجود على اليسار. يمكنك إما تسجيل الدخول باستخدام SPID (نظام الهوية الرقمية العامة)، أو التسجيل وتقديم بياناتك الشخصية إذا لم يكن لديك SPID الخاص بك حتى الآن. في هذه الحالة اختر خيار 'Registrati senza SPID';.</p><p>ضع في اعتبارك أنه اعتبارًا من 1 سبتمبر 2020، لن يُسمح لك بتسجيل الدخول إلا باستخدام SPID الخاص بك. <a href="https://www.spid.gov.it/?lang=en-001">هنا</a> يمكنك العثور على التعليمات لطلب ذلك عبر الإنترنت. إذا لم تتمكن من القيام بذلك، يمكنك أيضًا الحصول على الدعم من patronato بشأن هذا الإجراء.</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28983016685085" alt="Istruzioni spid"></p><p><strong>الخطوة 2</strong> : بمجرد التسجيل، يمكنك تسجيل الدخول إلى ملفك الشخصي على الإنترنت وطلب إصدار "nulla osta";.</p><p>nulla osta هو تصريح يجب أن تحصل عليه من وزارة الداخلية لإحضار عائلتك إلى إيطاليا.</p><p>إذا كنت تحمل <em>الحماية الدولية</em> ، لطلب nulla osta، يمكنك تقديم الوثائق التالية عبر الإنترنت:</p><ul>
<li data-list-item-id="e02c2405fe1f17ab6a2b7f6f7b677106b">Permesso di soggiorno</li>
<li data-list-item-id="eb68263699c0bbf3bd105f5925ce1a4b6">طابع بريدي بقيمة 16 يورو ('marca da bollo' بالإيطالية)</li>
<li data-list-item-id="e1c00aa878181a8984a141d79851115f9">جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة السفر</li>
<li data-list-item-id="e154a1c40342bf3d9d891bd701d21466b">نسخة من جواز سفر فرد العائلة</li>
<li data-list-item-id="eb05fc1f9273933d4dfc2f8e2803d1394">شهادات تثبت روابطك العائلية، مثل زواجك أو شهادة ميلاد طفلك</li>
</ul><blockquote><p><strong>معلومات للمواطنين الأفغان فقط</strong> : <em>إذا لم تتمكن من تقديم شهادات تثبت روابطك العائلية، فيمكنك تقديم إقرار ذاتي يوضح العلاقة بينك وبين أحد أفراد أسرتك.</em></p></blockquote><p>إذا كنت تحمل permesso مؤهلاً آخر ليس بمثابة لاجئ أو حماية فرعية، فيمكنك معرفة المزيد حول الوثائق الإضافية التي تحتاج إلى تقديمها من خلال الانتقال إلى قسم'إذا كان لديك permesso آخر' أدناه.</p><p><strong>الخطوة 3</strong> : بمجرد الانتهاء من تجميع طلب nulla osta <a href="https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/">على موقع وزارة الداخلية</a> ، يمكنك طلب موعد لتقديم مستنداتك شخصيًا إلى Sportello Unico Immigrazione في المحافظة الإيطالية المحلية لديك.</p><p>سوف تحصل على قائمة بالمستندات التي يجب عليك إحضارها معك في موعدك بمجرد التسجيل.</p><p>بعض المستندات التي يجب عليك إحضارها هي:</p><ul>
<li data-list-item-id="e1f78b85311d8e1cabb89ac65eb0d18e7">2 نسخ من <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388821886103">permesso di soggiorno</a> الخاص بك</li>
<li data-list-item-id="e4e208904a645b3493d55b1cfb6bacc7d">نسخة من هويتك والوثيقة الأصلية</li>
<li data-list-item-id="e9d984b79b614a795ff39c581580828f4">أصل إيصال marca da bollo</li>
<li data-list-item-id="ef4fe6174c37a8b5ff75d3d135de72471">نسخة من جواز سفر فرد العائلة</li>
<li data-list-item-id="e8f3fc9799a550234cea756ef69cc4cb3">الشهادة التراكمية للحالة العائلية والإقامة. يمكنك طلب ذلك من Anagrafe بالبلدية 'comune' التي تعيش فيها.</li>
</ul><blockquote><p>إذا كنت تتمتع بوضع لاجئ أو حماية فرعية، <em>فلن</em> يتعين عليك إحضار أي دليل على الدخل أو الإقامة. إذا كنت تقيم في SAI، فيمكنك لم شملك مع عائلتك.</p></blockquote><p>بمجرد التسجيل، سيتم إعطاؤك رقم الطلب.</p><p>قم بتسجيل الدخول إلى موقع Sportello Unico Immigrazione بانتظام، باستخدام تفاصيل التسجيل الخاصة بك، لمعرفة ما إذا كان موعدك قد تم تحديده أم لا. لا توجد طريقة أخرى للتحقق. <strong>لن</strong> تتلقى بريدًا إلكترونيًا أو أي إشعار آخر.</p><p>تذكر: <strong>ليس</strong> عليك إحضار أي دليل على الدخل أو الإقامة إذا كنت تتمتع بوضع لاجئ أو حماية فرعية.</p><p>في غضون <strong>90 يومًا</strong> ، يجب أن تمنحك Sportello Unico Immigrazione الnulla osta أو ترفض طلبك.</p><p>إذا تم رفض طلبك، يمكنك طلب الاستئناف.</p><p><a href="http://ricongiungimento.itocedura/">انقر هنا</a> للعثور على مزيد من المعلومات العملية حول إجراءات حاملي الحماية الدولية.</p><h2 id="h_01HSBGC9SZ1W20VP262RCAVMCC"><span class="ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak">إذا كنت لا تحمل asilo politico أو protezione sussidiaria</span></h2><p>إذا كان لديك Permesso per Motivi di Lavoro (autonomo أو subordinato)، أو Permesso per Motivi di Studio، أو Permesso per Motivi Familiari، أو Permesso di Lungoperiodo، فأنت بحاجة إلى اتباع نفس الإجراء المتبع مع أولئك الذين لديهم وضع لاجئ أو حماية فرعية، ولكنك يجب أن تلبي متطلبات مختلفة.</p><p>المتطلبات الإضافية للأشخاص الذين ليس لديهم وضع لاجئ أو حماية فرعية هي:</p><ul>
<li data-list-item-id="ee18904c240d589e9bf3faaae464aae6e">
<strong>دخل سنوي أعلى من راتب الرعاية الاجتماعية السنوي في إيطاليا</strong> . لذا، الحد الأدنى لعام <strong>2026 هو7002.97 يورو.</strong> <span class="ui-provider uz b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak"><strong>يورو</strong></span> ، بينما كان الحد الأدنى لعام 2025 هو <strong>7.002,84</strong> يورو. ويرتفع هذا الرقم بنسبة 50٪ مع كل فرد إضافي في عائلتك. على سبيل المثال، إذا أحضرت زوجتك/زوجك وطفلك إلى إيطاليا، فستحتاج إلى تحصيل مبلغ شيك الرعاية الاجتماعية السنوي مضافًا إليه 50٪ من هذا المبلغ لكل فرد من أفراد العائلة.<ul>
<li data-list-item-id="e5bfcac8b6a7c82d710ae3b2c402ac997">
<strong>7101.12 يورو</strong> → متقدم واحد</li>
<li data-list-item-id="e84547c5422a45f7bb09f5221d9f1b399">
<strong>10651.68 يورو</strong> → متقدم واحد + فرد واحد من الأسرة<strong> (المبلغ الأساسي + حوالي 50٪)</strong>
</li>
<li data-list-item-id="eab951a06bf06895c0587e0b6ad247c6a">
<strong>14,202.24 يورو </strong>→ مقدم طلب واحد + فردان من أفراد الأسرة<strong> (المبلغ الأساسي + حوالي 50٪ + حوالي 50٪)</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li data-list-item-id="ec29508249f4c4188a35eac87aa867ff1">
<strong>“certificato di idoneità alloggiativa” أو شهادة ملاءمة السكن</strong> . يجب أن يكون السكن مناسبًا لعدد الأشخاص الذين سيعيشون فيه. ستزورك بلديتك وإذا كان سكنك يفي بمعاييرها، فسوف يمنحك الشهادة. يمكنك زيارة بلديتك المحلية لمزيد من المعلومات حول كيفية الحصول على هذه الوثيقة. <strong>يرجى ملاحظة</strong> أنه وفقًا <a style="background-color: #ffffff;" href="https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2024-10-11;145~art11-com1-leta" target="_blank" rel="noopener noreferrer">للمرسوم بقانون D.L.145/2024</a> ، يجب الآن التحقق من ملاءمة السكن مع مراعاة <strong>عدد شاغلي</strong> السكن والمتطلبات المنصوص عليها في <a href="https://www1.prefettura.it/FILES/AllegatiPag/1195/7DM_Sanit__05_luglio_1975-posti_CAS.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المرسوم الوزاري الصادر في 5 يوليو 1975</a> ، والذي يحدد <strong>معايير السكن الدنيا</strong> (على سبيل المثال: الحد الأدنى للمساحة/ الأمتار المربعة المتاحة للشخص الواحد). وهذا يعني أنه سيتعين على المكاتب البلدية إجراء فحوصات أكثر شمولاً، مما قد يؤدي إلى إطالة فترة التحقق.</li>
</ul><p>لإثبات أنك تستوفي هذه المتطلبات، تأكد من تضمين الوثائق ذات الصلة عند طلب nulla osta على <a href="https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/">موقع وزارة الداخلية</a> .</p><p>يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الإجراء على <a href="https://www.meltingpot.org/La-procedura-per-il-ricongiungimento-familiare.html#.XyfIBRMzbRb">موقع MeltingPot</a> باللغة الإيطالية.</p><h2 id="h_01J1WNG3EMKBH5KM3D2JGMGD27"><span class="wysiwyg-font-size-medium">المرحلة 2: الخطوات التي يجب على أفراد عائلتك اتخاذها</span></h2><p>عندما تصدر لك Sportello Unico Immigrazione nulla osta، ستتلقى القنصلية الإيطالية في البلد الذي تعيش فيه عائلتك تصريحًا لإصدار تأشيراتهم.</p><p>يجب عليك بعد ذلك أن ترسل لعائلتك تفويض nulla osta الأصلي الذي أصدرته لك Sportello Unico Immigrazione.</p><p>بعد ذلك، يكون أمام أفراد عائلتك <strong>6 أشهر</strong> ليطلبوا من القنصلية الإيطالية للبلد الذي يتواجدون فيه إصدار تأشيرات لهم.</p><p>وينبغي عليهم الذهاب إلى القنصلية التي يعيشون فيها، حتى لو لم يكونوا مواطنين في ذلك البلد.</p><p>يجب عليهم إحضار أي دليل على علاقتهم بك، على سبيل المثال:</p><ul>
<li data-list-item-id="e4927b0f266e45fdea95300444be4f08e">بطاقات الحالة العائلية</li>
<li data-list-item-id="e7d336daac3f1a9c82b46167178010b67">شهادات الزواج</li>
<li data-list-item-id="eef828b029a719e37b7db68b7e1eff0cf">شهادات الميلاد</li>
</ul><p><strong>ملحوظة:</strong> يجب أن تكون الوثائق <strong>مترجمة بشكل صحيح ومصدقة</strong> من قبل السلطات القنصلية.</p><p>لدى القنصلية <strong>30 يومًا</strong> للتحقيق في طلبهم ثم إصدار تأشيراتهم.</p><p><strong>لا يمكن</strong> رفض طلبك فقط بسبب نقص المستندات.</p><p>إذا لم تتمكن من تقديم المستندات الرسمية التي تثبت علاقتك العائلية، فستقوم القنصلية الإيطالية في البلد الذي تتواجد فيه عائلتك بإجراء تحقيق. سيكون عليك الدفع مقابل هذه العملية. يمكن أن تستغرق العملية برمتها أكثر من عام.</p><p>يمكن للمنظمة الدولية للهجرة (IOM) مساعدتك في إثبات علاقتك العائلية. إذا كنت بحاجة إلى إجراء اختبار الحمض النووي، فسيكلف حوالي 230 يورو للشخص الواحد. ومع ذلك، إذا كنت تحمل وضع لاجئ أو حماية فرعية، فقد تغطي المنظمة الدولية للهجرة تكلفة الاختبار بشكل كامل أو جزئي. يمكنك الاتصال بأحد الأرقام التالية: +3906441609225 – +3906441609233 – +3906441609260 – +3906441609210 أو إرسال بريد إلكتروني إلى romefr@iom.int أو ترك <a href="https://www.facebook.com/OIMfamilyreunification">رسالة على الفيسبوك</a> .</p><p>بالنسبة لأية مشكلات تتعلق بالحصول على تأشيرة nulla osta أو التأشيرة لفرد/أفراد عائلتك، سيكون المحامي قادرًا على مساعدتك. على سبيل المثال، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى محامي CILD على legal@cild.eu</p><blockquote><p><strong>معلومات للمواطنين الأفغان فقط</strong> : <em>بما أن السفارة الإيطالية في كابول مغلقة، يمكن لأفراد عائلتك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة في أي سفارة أو قنصلية إيطالية خارج أفغانستان. على سبيل المثال، يمكنهم العثور على جهات الاتصال الخاصة بالقنصلية الإيطالية في طهران </em><a href="https://ambteheran.esteri.it/ambasciata_teheran/fa/ambasciata/la_rete_consolare/"><em>هنا</em></a><em> وتلك الخاصة بالقنصلية الإيطالية في إسلام آباد </em><a href="https://ambislamabad.esteri.it/ambasciata_islamabad/en/ambasciata/contatti_0.html"><em>هنا</em></a><em> .</em> <em>إذا لم يتمكن أفراد عائلتك من تقديم شهادات تثبت الروابط العائلية معك، فيجب عليهم تقديم إقرار ذاتي موقع من قبلك إلى السلطة الدبلوماسية أو القنصلية الإيطالية، يوضح العلاقة بينكما (أي الشخص الذي يعيش بشكل منتظم في إيطاليا ) وأفراد عائلتك.</em></p></blockquote><h1 id="h_01H93QT1QT61M4439MTD4J43XS"><a href="#top" name="OnceyourfamilymembersareinItaly">بمجرد وصول أفراد عائلتك إلى إيطاليا</a></h1><p>خلال <strong>48 ساعة</strong>  عند وصول عائلتك إلى إيطاليا، يجب عليك ملء نموذج 'Cessione di fabbricato' وإحضاره إلى الشرطة. تعرف على المزيد وقم بتنزيل النموذج هنا: https://www.poliziadistato.it/articolo/cessione-di-fabbricato-1.</p><p>ينطبق هذا فقط على أولئك الذين يحملون Permesso per Motivi di Lavoro، أو Permesso per Studio، أو Ex Carta di Soggiorno.</p><p>في غضون <strong>8 أيام</strong> من وصولهم، يجب على أقاربك التسجيل في Sportello Unico Immigrazione حيث تعيش في إيطاليا. سيقوم ضباط الشرطة بتسليم مجموعة أدوات لطلب permesso di soggiorno في مكتب البريد. سيحصل فرد عائلتك على إيصال – تأكد من الاحتفاظ به.</p><p>بعد ذلك، ستقوم Sportello Unico per l'Immigrazione بالاتصال بك وبأقاربك لبدء عملية حصول عائلتك على المستندات التي يحتاجونها للبقاء في إيطاليا.</p><p>وعادة ما يستغرق <strong>ما بين 4 إلى 6 أشهر</strong>  لكي يقوم مكتب الهجرة بإصدار تصاريح إقامة عائلتك، <a href="https://www.meltingpot.org/Il-Permesso-di-soggiorno-per-motivi-familiari.html#.XygMHBMzbRa">'Permesso di soggiorno per motivi familiari' باللغة الإيطالية</a> . خلال هذه الفترة، لن يكون لدى أفراد عائلتك أي وثائق هوية.</p><p>ومع ذلك، تذكر أن الإيصال (الذي سيحصل عليه فرد عائلتك بعد إرسال المجموعة إلى مكتب البريد) يسمح للشخص بالبقاء بشكل قانوني في إيطاليا والحصول على الخدمات. يرجى الأخذ في الاعتبار أن هذا الإيصال لا يسمح للأشخاص بالسفر إلى بلدان أخرى.</p><p>إذا انضم إليك أفراد من عائلتك في إيطاليا من خلال لم شمل الأسرة، فيحق لهم التمتع بنفس الحقوق التي تتمتع بها أثناء وجودك في إيطاليا. وهذا يشمل الحقوق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="e17e2d6cf690e3954a5a77573280956cd"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388882815127">تعليم</a></li>
<li data-list-item-id="edf4cca9d09334dd1a9aae4cd2b1fd4d4"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388918400663">رعاية</a></li>
<li data-list-item-id="e242f5dc5d7b8999f17d2a995f1a5b904"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388954753175">الرعاىة الصحية</a></li>
<li data-list-item-id="edd6e7d1c56e05464d1e5e3ea449774f2"><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388954406679">عمل</a></li>
<li data-list-item-id="e9ddb1fd3d39498a43cc0f0649c10520b">
<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388934101399">السفر</a> في منطقة شنغن بدون تأشيرة لمدة أقصاها 90 يومًا، مع تصريح إقامة ساري المفعول وجواز سفر وطني.</li>
</ul><p>إذا كانت لديك أي مشكلة تتعلق بإجراءات لم شمل الأسرة، يمكنك إرسال <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة إلينا على الفيسبوك</a> .</p><p> </p>
- [لم شمل الأسرة في أوروبا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5389549725079): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5389525292439" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37973585483421" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>أنشأ الاتحاد الأوروبي مجموعة من القواعد، تسمى "لائحة دبلن"، لتحديد الدولة المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك. تُعرف الدول الأوروبية التي تطبق اللائحة باسم"دول دبلن".</p><p>إذا كنت في إيطاليا وكان لديك فرد من أفراد العائلة المباشرين ترغب في الانضمام إليه ويعيش في إحدى دول دبلن، فإن مجموعة القواعد هذه تساعد أيضًا السلطات الوطنية في <strong>تحديد ما إذا كان بإمكانك فحص طلب اللجوء الخاص بك في نفس البلد الذي يقيم فيه فرد عائلتك </strong>. ينطبق هذا أيضًا إذا كان أحد أفراد العائلة في دولة دبلن أخرى يريد الانضمام إليك في إيطاليا.</p><p>وهذا ممكن فقط إذا كنت أنت وأقاربك موجودين <em>بالفعل</em> في إحدى دول دبلن، والتي <em>لا</em> تشمل تركيا أو جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أو ألبانيا أو الجبل الأسود أو صربيا أو البوسنة.</p><p>تعلم المزيد عن:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746179863"><s>لائحة دبلن وبلدان دبلن</s></a></p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد حول:</p><ul>
<li data-list-item-id="e6527a229f836a96e244d266e261964f9">من يمكنه التقدم بطلب</li>
<li data-list-item-id="e986b4161fc7a5fe16739eaa09df3101e">كيفية التقديم</li>
<li data-list-item-id="e8bed0f936e030625e227907c7c1ad341">مدة الإجراء</li>
<li data-list-item-id="e3cbc2195388d664ba67f290a081d0d3b">من يستطيع المساعدة</li>
</ul><p>أرسل لنا <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة على الفيسبوك</a> ، إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول لائحة دبلن.</p><h1 id="h_01HGT0988J8JP6PKBCQ8VV56JT">من يمكنه التقدم بطلب</h1><p>يمكن لكل شخص طلب اللجوء ولديه أفراد من عائلته المباشرة في إحدى دول دبلن أن يطلب كتابيًا لم شمله معهم. يجب أن يكون أقاربك أيضًا قد تقدموا بطلب للحصول على اللجوء (لديهم وضع طالب لجوء رسمي) أو تم منحهم الحماية الدولية (وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية).</p><p>وفقا لنظام دبلن، أفراد الأسرة المباشرين هم:</p><ul>
<li data-list-item-id="eb94dc330cd8a63031fd41de920404875">زوجك أو زوجتك – أو شريك حياتك، في بعض دول دبلن فقط</li>
<li data-list-item-id="edba8b57c0bb3071af0b35e8182306e97">أطفالك إذا كان عمرهم أقل من 18 عامًا وغير متزوجين</li>
</ul><p>إذا كان عمرك <strong>أقل من 18 عامًا</strong> وتعيش في إيطاليا بدون عائلتك، فيمكنك عمومًا أن تطلب الانضمام إلى:</p><ul>
<li data-list-item-id="eb7258e76dfba905fdbcb53d6651ce1f9">الأم أو الأب</li>
<li data-list-item-id="e706930c3d7abd4aa774a3e5174112d3c">الأخ أو الأخت</li>
<li data-list-item-id="e8801ed31e5677e3fe04d5acc0c11d57d">العم / العمة أو الخال / الخالة</li>
<li data-list-item-id="ec53233d76ec2f7d335822927f5fa5b59">الجد أو الجدة</li>
</ul><p>من المهم جدًا أن تتحدث عن هذا الأمر مع وصي (ولي الأمر) ، الذي يمكنه مساعدتك في الإجراء. إذا كانت لديك أية أسئلة، فاتصل بـ CIDAS <a href="https://www.cidas.coop/servizi/societa-diritti/progetto-efris/#1635156088944-3e18ccdd-43f5">هنا</a> .</p><p>في بعض الأحيان، في ظروف <strong>نادرة</strong> ، قد يظل الأشخاص الذين لا يستوفون هذه المعايير قادرين على الانضمام إلى أفراد العائلة في بلدان دبلن الأخرى. اطلب من خبير قانوني تقديم المشورة بشأن قضيتك المحددة.</p><h1 id="h_01HGT0988K1NWT4K1AE69HRGGF">كيفية التقديم</h1><p>تختلف إجراءات التقدم بطلب لم شمل الأسرة في أوروبا بموجب لائحة دبلن قليلاً في كل دولة من دول دبلن. يمكنك العثور أدناه على مزيد من المعلومات حول كيفية عمل لائحة دبلن في إيطاليا.</p><h2 id="h_01HGT0988KA9N6BCQ196G8STTY">إذا كنت في إيطاليا وتريد الانضمام إلى عائلتك</h2><p>إذا قدمت طلب لجوئك في إيطاليا بصفتك <strong>شخصًا بالغًا</strong>، فعليك أن تصرح في<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388881569047"> استمارة C3</a> بأن لديك أقارب في بلد آخر في دبلن.</p><p>ستقوم Questura بإخطار وحدة دبلن في روما، إذا كان ذلك مناسبًا، ستفتح إجراء دبلن لتحديد الدولة المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك. سيتم الاتصال بأفراد عائلتك من قبل السلطات الإيطالية المختصة لتأكيد رغبتهم في لم شملهم معك أيضًا.</p><p>من المهم تقديم جميع الأدلة ذات الصلة بالروابط العائلية وجميع التفاصيل للعثور على أقاربك، مثل البيانات الشخصية ونسخ من وثائق أفراد عائلتك وشهادات الزواج والميلاد والصور وما إلى ذلك. وهذا أمر بالغ الأهمية لمساعدة دبلن وحدات للتحقق من الرابطة العائلية والمضي قدما في تحديد المسؤولية.</p><h2 id="h_01HGT0988KNJE8ARVCNTJ35EG3">ماذا لو لم أعلن أن لدي عائلة في دولة دبلن أخرى في نموذج C3؟</h2><p>إذا لم تعلن أن لديك أفرادًا من العائلة في بلد آخر في دولة دبلن عند ملء نموذج C3، فيمكنك أيضًا التعبير عن رغبتك في الانضمام إليهم من خلال التحدث مع questura أو مدير المخيم الخاص بك، والذي يمكنه مساعدتك في التواصل مع questura.</p><p>من المهم أن تقدم طلبك <strong>قبل</strong> مقابلة اللجنة. ومع ذلك، <strong>كلما أسرعت في تقديم الطلب، كلما كان ذلك أفضل</strong> .</p><p>تواصل مع خبير قانوني يمكنه تقديم المشورة بشأن وضعك الفردي.</p><h2 id="h_01HGT0988K5882TP33S4ZK5J4Z">ماذا لو لم تكن عائلتي في أوروبا بعد؟</h2><p>إذا كنت تحمل تصريحًا ساريًا من permesso di soggiorno per motivi di lavoro أو تصريحًا لمدة 5 سنوات (حالة لاجئ أو حماية فرعية أو carta di soggiorno)، فيمكنك طلب إحضار أفراد عائلتك إلى إيطاليا.</p><p>تعرف على المزيد حول لم شمل الأسرة من الدول غير الأوروبية إلى إيطاليا<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127"> هنا </a>.</p><h1 id="h_01HGT0988KQSD6VP83CBVK8MJN">ماذا يحدث بعد الموافقة على لم شمل الأسرة؟</h1><p>إذا وافقت دولة دبلن التي تعيش فيها عائلتك على تحمل مسؤولية فحص طلب اللجوء الخاص بك، فستتلقى أنت – أو وصي (ولي الأمر) ، إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا – إشعارًا وستقوم الهيئة بتنظيم عملية النقل.</p><p>يرجى أن تضع في اعتبارك أنك ستقيم في نفس المدينة التي يعيش فيها أقاربك أثناء خضوعك لإجراءات اللجوء. ومع ذلك، فإن سلطات البلد الجديد هي التي تقرر ما هو مكان الإقامة الأنسب لك للإقامة فيه عند وصولك – سواء كان عائلتك أو مركزًا آخر في نفس المدينة.</p><p>تذكر: إذا تمت الموافقة على إجراء لم شمل الأسرة، فهذا لا يعني أنك قد حصلت على حق اللجوء في دولة دبلن التي تعيش فيها عائلتك. وهذا يعني أن الدولة التي سيتم نقلك فيها هي المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك.</p><h2 id="h_01HGT0AJX47DB2MHSE1CBYDF5W">كم من الوقت يستغرق الإجراء؟</h2><p>تختلف مدة إجراء دبلن للم الشمل مع عائلتك من حالة إلى أخرى. ومع ذلك، كلما زادت التفاصيل والمعلومات الصحيحة التي تقدمها عند ملء نموذج C3، أصبح من الأسهل على الدول اتخاذ قرار بشأن طلب النقل الخاص بك.</p><p>تذكر: يمكنك أن تطلب من Questura إعطائك تحديثات عن حالة طلبك.</p><h2 id="h_01HGT0AB0ERZ8BQ017PYCYAQEZ">من يستطيع المساعدة</h2><p>للأسف لا يُسمح لوحدة دبلن، وهي الجهة المسؤولة عن إجراء دبلن، بالتواصل المباشر مع العامة. يُرجى الرجوع إلى ولي أمرك و/أو مركز الاستقبال/المركز/المحامي للتواصل مع وحدة دبلن ومعرفة المزيد عن حالة الإجراء الخاص بك. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية، يمكنك الاتصال بـ:</p><ul>
<li data-list-item-id="ef2b4108a38d1e32b3db4bb710229d178">الرقم المجاني للمفوضية: <strong>800905570</strong> (جميع شبكات الهاتف) أو <strong>+393511376335</strong> (Lycamobile). يمكنك الاتصال من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:30 صباحًا حتى 5:30 مساءً. وإذا اتصلت عندما يكون المكتب مغلقًا، فاترك رسالة بريد صوتي. يمكنك أيضًا إرسالها بالبريد الإلكتروني هنا: <strong>numeroverderifugiati@arci.it</strong>
</li>
<li data-list-item-id="ec3801fcc807b3030ee6b8ad422038f71">إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فأنت بحاجة إلى التحدث مع وصي (ولي الأمر) أو محامي مركزك. يمكنك أيضًا الاتصال <a href="https://www.cidas.coop/servizi/societa-diritti/progetto-efris/#1635156088944-3e18ccdd-43f5">بـ CIDAS</a> عن طريق الاتصال على <strong>+393404277780</strong> أو <strong>+393428735259</strong> أو <strong>+393703326882</strong> . وبدلاً من ذلك، يمكنك الاتصال <a href="https://www.savethechildren.it/cosa-facciamo/progetti/helpline-minori-migranti">بالخط الساخن لمنظمة Save the Children على الرقم</a> <strong>800141016</strong> أو <strong>+393512210016</strong> (إذا كان لديك هاتف Lyca المحمول)، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً</li>
</ul><p>حصلت على المزيد من الأسئلة؟ أرسل لنا <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة على الفيسبوك</a></p>
- [كيفية الحصول على تصريح عمل في إيطاليا: Decreto Flussi 2026–2028](https://italy.refugee.info/:locale/articles/32610340720157): <figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 7008/4672;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/32614941181213" alt="20250605_Italy_FPistilli_Signpost-47-min.jpg" width="7008" height="4672"><figcaption>Photo: Francesco Pistilli for International Rescue Committee</figcaption></figure><h2 id="h_01KC8TK28HNTA8AMFATD05G8GB">ما هو Decreto Flussi 2026-2028</h2><p>الـ Decreto Flussi هو لائحة صادرة عن الحكومة الإيطالية تحدد عدد العمال من دول خارج الاتحاد الأوروبي الذين يمكنهم دخول إيطاليا كل عام، ومن أي دولة، ولأي فئات وظيفية. المرسوم ذو الصلة هو<a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2025/10/15/25A05656/sg"> D.P.C.M. 2 أكتوبر 2025</a> المنشور في Gazzetta Ufficiale في 15 أكتوبر 2025.</p><p>يحدد هذا المرسوم ما <a href="https://www.interno.gov.it/it/notizie/decreto-flussi-2026-2028-previste-497550-quote-tre-anni-precompilazione-domande-dal-23-ottobre">مجموعه<strong> 2497550 مكانًا</strong></a> (ما يُسمى بحصص الدخول) للعمال غير الأوروبيين الذين يمكنهم دخول إيطاليا للعمل في وظائف تابعة وموسمية وحرة، موزعة على فترة الثلاث سنوات 2026-2028 على النحو التالي:</p><ul>
<li class="ck-list-marker-bold" data-list-item-id="ea1ef6e2a8e406d890924517bfa0b866f"><strong>2026: 164,850 مكانًا</strong></li>
<li class="ck-list-marker-bold" data-list-item-id="e5fe79d621e9ba408d4beeb80c34a373d"><strong>2027: 165,850 مكانًا</strong></li>
<li class="ck-list-marker-bold" data-list-item-id="e127fa8b66a1e87747e0de486ac8b6ef7"><strong>2028: 166,850 مكانًا</strong></li>
</ul><p>فئات العمل الرئيسية</p><ul>
<li data-list-item-id="ea4fc6731af580a3df695244b4c9c4e33">العمل الموسمي (مثل الزراعة والسياحة)</li>
<li data-list-item-id="e545d345aaccd68db83fc0457d98d6c6d">عمل غير موسمي / تابع / طويل الأمد</li>
<li data-list-item-id="eca5f3be388c7422ff0bc28696ccc9df2">العمل الحر (المستقل).</li>
</ul><pre class="wysiwyg-code-block"><code class="language-typescript">للاطّلاع على معلومات حول المرسوم السابق Decreto Flussi 2023-2025، يُرجى الرجوع إلى<a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/29371592242077">هذا المقال</a>.</code></pre><h2 id="h_01KC8TKPX7G2R286G198QN7827"><strong>من يمكنه التقدم بطلب</strong></h2><p>للتقدم بطلب بموجب Decreto Flussi، يجب أن يكون لديك <strong>عرض عمل</strong> من صاحب عمل إيطالي (أو صاحب عمل أجنبي مقيم بشكل قانوني).</p><ul>
<li data-list-item-id="ebbd64bb2de0a61b8bada93db6df031cb">معظم الحصص محجوزة لمواطني البلدان الثالثة التي أبرمت اتفاقات تعاون في مجال الهجرة مع إيطاليا، وهي: ألبانيا، الجزائر، بنغلاديش، البوسنة والهرسك، ساحل العاج، مصر، السلفادور، إثيوبيا، الفلبين، غامبيا، جورجيا، غانا، الهند، الأردن، قيرغيزستان، كوريا (جمهورية)، كوسوفو، مالي، موريشيوس، مولدوفا، الجبل الأسود، المغرب، النيجر، نيجيريا، مقدونيا الشمالية، باكستان، بيرو، السنغال، صربيا، سريلانكا، السودان، تايلاند، تونس، أوكرانيا، أوزبكستان.</li>
<li data-list-item-id="e8bf1983f71a2563aaab87aae62ab99d0">يتم حجز بعض الحصص لمواطني البلدان التي ستدخل اتفاقيات التعاون بشأن الهجرة حيز التنفيذ خلال فترة الثلاث سنوات 2026-2028.</li>
<li data-list-item-id="ea34abc8a225f3bf3f77fcd6d179b95b2">بالإضافة إلى ذلك، تتوفر بعض الحصص لـ <strong>الأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين </strong>المعترف بهم من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أو من قبل السلطات المختصة في بلدان اللجوء الأول أو العبور.</li>
</ul><h2 id="h_01KC8TQ8XDDA20JJM9NZW0PDVR"><strong>كيفية التقديم: خطوة بخطوة</strong></h2><h3 id="h_01KC8TVC1472DK94PFVPV9YN2Z">1.<strong>احصل على عرض عمل</strong>
</h3><p><br>يجب أن يوافق صاحب العمل (إيطالي أو أجنبي مقيم بشكل قانوني في إيطاليا) على توظيفك وبدء الإجراءات عبر الإنترنت لطلب <em>nulla osta </em>للتوظيف عبر <a href="https://portaleservizi.dlci.interno.it/AliSportello/ali/home.htm">+Sportello Unico per l'Immigrazione (SUI)</a>.</p><h3 id="h_01KC8TVJWNCKJ9KAAB11N4AWSE">2. <strong>يُعدّ صاحب العمل الوثائق</strong>
</h3><p>يجب على صاحب العمل الدخول إلى <a href="https://portaleservizi.dlci.interno.it/AliSportello/ali/home.htm"><strong>Portale Servizi </strong></a>ALI (عبر SPID أو CIE) وفتح قسم "Decreto Flussi 2026-2028 Click Day / Precompilation" وتحميل المستندات التالية (وفقًا لـ <a href="https://www.interno.gov.it/sites/default/files/2024-10/CIRCOLARE%20FLUSSI%202025.pdf">Circolare Interministeriale 8047/2025 </a>وتعليمات بوابة ALI):</p><p><strong>وثائق العامل:</strong></p><ul>
<li data-list-item-id="e5305a1d54ca8dbdc520f5f174359bf71">نسخة من جواز السفر (صفحة الهوية الرئيسية).</li>
<li data-list-item-id="ee07b5133cd104b7c34adcd6ecfc34190">البيانات الشخصية للعامل من أجل تقديم الطلب.</li>
</ul><p><strong>وثائق الإسكان </strong>(موقعة رقمياً) <strong>:</strong></p><ul>
<li data-list-item-id="e1706341e0e75e1f66d5f428c0be5bb77">ملاءمة السكن Idoneità alloggiativa</li>
<li data-list-item-id="e393c0aa081b583e2ee347af390f2edda">إثبات السكن (أحد الخيارات التالية): Dichiarazione di ospitalità، cessione di fabbricato، أو عقد إيجار.</li>
</ul><p><strong>وثائق صاحب العمل:</strong></p><ul>
<li data-list-item-id="ee2486c6d58911cb491d3656eedbec0d3">هوية صاحب العمل وتفاصيله الضريبية.</li>
<li data-list-item-id="ead24d82b6e7087ce003499b2b63a53d5">شهادة التصديق (Certificato di asseverazione)، عند الاقتضاء.</li>
<li data-list-item-id="e53962abc84ec60ff77613c5e13c163a4">وثائق تثبت أن صاحب العمل اتصل بمركز التوظيف (CPI) للتحقق من توفر العمالة في سوق العمل، لأعمال غير موسمية.</li>
</ul><p>إذا لم يكن أي مستند متاحًا بعد، يجوز لصاحب العمل تحميل <strong>إقرار الالتزام</strong> (dichiarazione di impegno) لتقديمه لاحقًا أثناء عملية التحقق.</p><h3 id="h_01KC8TVSCJ476JA3T1Q74C5889">3. <strong>ملء الطلب مسبقًا (pre-compilazione)</strong>
</h3><p><br>تتيح مرحلة التعبئة المسبقة لصاحب العمل إدخال جميع المعلومات المطلوبة والتأكد من أن الطلب جاهز قبل يوم Click Day.</p><p><strong>فترة ما قبل التجميع</strong>: من 23 أكتوبر 2025، الساعة 09:00 حتى 7 ديسمبر 2025، الساعة 20:00</p><p>إعادة فتح جزئي لتعديل الطلبات الحالية: 9-13 ديسمبر 2025، 09:00-20:00</p><h3 id="h_01KC8TW6FMHGDKD2H2JPGJ9HVX">4. <strong>تقديم الطلب في يوم النقر</strong>
</h3><p><br>يجب على صاحب العمل تقديم الطلب المكتمل في الوقت المحدد ليوم النقر:</p><ul style="list-style-type: disc;">
<li data-list-item-id="e642ea4a754909195750b20eb7056f70e">
<strong>12 يناير 2026، الساعة 09:00 -- </strong>الأعمال الزراعية الموسمية</li>
<li data-list-item-id="e43bd16b643cf176e6b77a2a4f37f32d0">
<strong>9 فبراير 2026، 09:00 -- </strong>السياحة الموسمية/العمل في الفنادق</li>
<li data-list-item-id="ec48047b8be7765c1ec996965dc5369b8">
<strong>16 فبراير 2026، الساعة 09:00 -- </strong>العمل غير الموسمي (بلدان مختارة)</li>
<li data-list-item-id="e3abc6c9fab2f8edf3be81a0e535071cc">
<strong>18 فبراير 2026، 09:00 --</strong> أعمال أخرى غير موسمية وأعمال رعاية</li>
</ul><p>تتم معالجة الطلبات حسب الترتيب الزمني، لذا فإن تقديم الطلب في وقت فتح باب التقديم بالضبط يزيد من فرص النجاح.</p><p>يجب تقديم جميع طلبات الحصص لعام 2026 بحلول 31 ديسمبر 2026.</p><h3 id="h_01KC8TWEVNDXZQNCRV09V8QBVH">5.<strong>بعد التقديم: التحقّق من قبل SUI / ALI</strong>
</h3><p><br>سيقوم Sportello Unico بما يلي:</p><ul style="list-style-type: disc;">
<li data-list-item-id="e18015ef7eb840c6fb3a46441af42778f">تحقق من المستندات</li>
<li data-list-item-id="e948a29e05243d910275138cc49f30466">تأكيد فحوصات سوق العمل (بما في ذلك التحقق من CPI عند الحاجة)</li>
<li data-list-item-id="e9fdf59931ec0ac60da8a8a2a6a36ef5c">طلب أي مستندات مفقودة (إذا قام صاحب العمل بتحميل "dichiarazione di impegno")</li>
</ul><p>عند الموافقة على nulla osta، يجب على صاحب العمل تأكيدها في غضون <strong>7 أيام</strong> عبر بوابة ALI أو PEC.</p><p>إذا تم رفض طلب الحصول على تصريح عدم ممانعة، فلن تتمكن من الحصول على تأشيرة عمل في تلك السنة.<br>يمكنك المحاولة مرة أخرى في السنة التالية، إذا كنت تستوفي الشروط.</p><h3 id="h_01KC8TWV0EEDMXF3RES8F7YNFZ">6. <strong>تقدم بطلب للحصول على تأشيرة عمل في القنصلية الإيطالية</strong>
</h3><p><br>بمجرد إصدار nulla osta، يكون أمام العامل <strong>180 يومًا</strong> لتقديم طلب للحصول على تأشيرة عمل في السفارة/القنصلية الإيطالية في بلده وفقًا <em>: المادة 22(6) T.U. Immigrazione.</em></p><p>مدة معالجة التأشيرة:</p><ul style="list-style-type: disc;">
<li data-list-item-id="e1f8fe4f8bd98fa36933f66b696e3f5cf">
<strong>60 يومًا</strong> -- عمل غير موسمي</li>
<li data-list-item-id="ee7bc5a555a79180389c3ae2d19dcc14f">
<strong>20 يومًا</strong> --عمل موسمي</li>
</ul><p>في حال الموافقة، ستحصل على <strong>تأشيرة عمل وطنية من النوع D</strong>. <br>وقد تقوم بعض القنصليات أيضًا بإصدار رمز ضريبي مؤقت<em>codice fiscale</em>.</p><h2 id="h_01KC8WQMHA08BJ88K48R93EDZD"><strong>ماذا يحدث بعد وصولك إلى إيطاليا</strong></h2><p>لمعرفة ما يحدث بعد إصدار التأشيرة وما يجب عليك فعله عند وصولك إلى إيطاليا، اقرأ دليلنا الكامل: <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/32610307036317"><span class="wysiwyg-underline">بعد دخولك إيطاليا بتصريح عمل: دليل تفصيلي لما بعد الوصول</span></a>.</p><p> </p><h2 id="h_01KC9CCR2W7GA95SW235G16N1B"><strong>تنبيه:تزايد حالات الاحتيال المتعلقة بتأشيرات العمل في إيطاليا</strong></h2><p>إذا كنت تخطط لدخول إيطاليا من خلال <em>Decreto Flussi</em>، يرجى توخي الحذر، حيث يتعرض العديد من الأشخاص للخداع من قبل محتالين يعرضون "المساعدة" في الحصول على التأشيرات وتصاريح العمل، ويطلبون أموالاً، ثم يختفون، تاركين الأفراد بدون عمل وفي أوضاع حرجة.</p><p>من المهم أن نتذكر أنه <strong>لا يمكن لأحد أن يفرض رسومًا قانونية على الحصول على تأشيرة أو تصريح عمل</strong>، ويجب اتباع جميع الإجراءات من خلال القنوات الرسمية.</p><p>وفقًا للتقرير السنوي لعام 2024 الصادر عن الخط الوطني لمكافحة الاتجار بالبشر (Numero Verde Antitratta – 800 290 290)، فإن الاستغلال العمالي بات يؤثّر بشكل أساسي على المهاجرين الذكور البالغين.</p><p>في عام 2024 وحده:</p><ul>
<li data-list-item-id="ecb50fd81ad64ca3016bcd6fafd6c8b7f">139 رجلاً تعرضوا للاحتيال وفقدوا عملهم،</li>
<li data-list-item-id="e8e5d56174965c5249e13589a6f8303c5">بلغت حالات الاستغلال في العمل المبلغ عنها إلى خط المساعدة 80٪، مقارنة بـ 16٪ للاستغلال الجنسي.</li>
</ul><p>يتم تسليط الضوء على هذا الاتجاه في ملف إحصاءات الهجرة لعام 2025 (IDOS). يمكن العثور على مزيد من المعلومات على الرابط التالي: <a href="https://www.dossierimmigrazione.it/lo-sfruttamento-lavorativo-dei-migranti/%22%20/t%20%22_new" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="wysiwyg-underline">L</span></a><a href="https://www.dossierimmigrazione.it/lo-sfruttamento-lavorativo-dei-migranti/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="wysiwyg-underline">o sfruttamento lavorativo dei migranti</span>.</a></p><hr><h2 id="h_01KC8WXW5VPK6909ZNPTK6FGVX"><strong>هل لديك أسئلة أخرى؟</strong></h2><p>أرسل لنا رسالة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy">Facebook Messenger</a> أو<a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393201395557&amp;text&amp;app_absent=0">WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot">Telegram</a>!</p><p> </p><p><em>كتب هذا المقال فريق Refugee.info إيطاليا وتمت مراجعته للتأكد من دقته من قبل متخصصين في المجال القانوني.</em></p>
- [بعد دخولك إيطاليا بتصريح عمل: دليل ما بعد الوصول خطوة بخطوة](https://italy.refugee.info/:locale/articles/32610307036317): <figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 6720/4480;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/32612370823325" alt="20250518_Germany_IVieira_DABEI_3.jpg" width="6720" height="4480"><figcaption>Photo: International Rescue Committee</figcaption></figure><p>إذا حصلت على تأشيرة عمل عبر <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/32610340720157"><span class="wysiwyg-underline">Decreto Flussi 2026-2028</span></a> ، فقد تتساءل عمّا يجب عليك فعله بعد وصولك إلى إيطاليا. يقدّم لك هذا المقال كل ما تحتاج إلى معرفته بعد دخول البلاد.</p><h2 id="h_01KC8X29P33XAW9510MHXJAWKT"><strong>عند دخولك إيطاليا</strong></h2><p>وفقًا<a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/10/11/24G00171/sg"> للمرسوم-القانون 145/2024</a>والتعميم المشترك بين الوزارات 8047 (16 أكتوبر 2025)، يجب عليك وعلى صاحب العمل توقيع عقد الإقامة (contratto di soggiorno) <strong>خلال 8 أيام عمل</strong> من تاريخ دخولك إلى إيطاليا. يجب على صاحب العمل التوقيع بتوقيع رقمي أو توقيع إلكتروني مؤهَّل آخر، بينما يمكنك أنت (العامل) التوقيع إمّا رقميًا أو على الورق (‘in forma autografa’).</p><p>بعد التوقيع، <strong>يجب على صاحب العمل إرسال العقد فورًا</strong> عبر البريد الإلكتروني المعتمد (PEC) إلى المكتب الموحد للهجرة (Sportello Unico per l’Immigrazione – SUI).</p><p>سيقوم المكتب الموحد للهجرة بما يلي:</p><ul>
<li data-list-item-id="ee997ef5a7f29a74738db3bec3aa31b50">تحقق من تأشيرتك وهويتك</li>
<li data-list-item-id="e9addd75e25e1912713c5fd9dff5b22f5">إصدار الرمز الضريبي الدائم<a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388910816151">codice fiscale</a>
</li>
<li data-list-item-id="e4c6cd70aa7c2485d3e6b79c4ecf8fa9c">التحقق من contratto di soggiorno</li>
<li data-list-item-id="e5e63f2962f8ca8d4d8811a7b4c995571">تسليمك حقيبة طلب تصريح الإقامة (kit postale)</li>
<li data-list-item-id="ef6e6d24ad45dd021d158d04c8a604070">إرسال بياناتك إلى Questura</li>
</ul><p><strong>ملاحظة مهمة</strong>: حتى قبل توقيع عقد الإقامة، وبمجرد دخولك إيطاليا بحيازة nulla osta صالح، يُسمح لك بالبدء في العمل فورًا، وفقًا لقانون الهجرة الإيطالي.</p><p> </p><h2 id="h_01KC8X3NGTG3W0SACDJSH9EKWV"><strong>ماذا يحدث إذا لم يعد صاحب العمل متاحًا بعد وصولك إلى إيطاليا؟</strong></h2><p>استنادًا إلى قرار صادر عن <a href="https://www1.interno.gov.it/mininterno/export/sites/default/it/assets/files/14/0736_Circolare_3836.pdf">وزارة الداخلية</a>، إذا أصبح صاحب العمل غير متاح بعد وصولك إلى إيطاليا، أو لم يعد ينوي توظيفك، بينما كنت قد دخلت البلاد بالفعل، فيجوز للمكتب الموحد للهجرة أن يأذن لك بالتقدّم بطلب <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/14001055495837"><strong>تصريح إقامة للبحث عن عمل (permesso per attesa occupazione)</strong></a>,يتيح لك هذا التصريح البحث عن عمل والإقامة النظامية في إيطاليا لمدة سنة واحدة.</p><p>بموجب هذا التصريح يمكنك التسجيل في مركز التوظيف حتى باستخدام إيصال تقديم طلب تصريح الإقامة فقط.</p><p>بدلًا من ذلك، إذا وجدت صاحب عمل آخر مستعدًا لتوظيفك، يمكنك أنت وصاحب العمل الجديد التوجّه إلى المكتب الموحد للهجرة لتوقيع عقد إقامة جديد.</p><div id="message-list_1776335472.356269" aria-setsize="-1"><div><div aria-roledescription="messaggio"><div><div><div><div><div><div><div><div><div>
<img src="https://a.slack-edge.com/production-standard-emoji-assets/15.0/google-medium/26a0-fe0f.png" alt=":avviso:" width="22" height="22">هام: في بعض المناطق، قد لا يتم إصدار هذا النوع من التصاريح، حيث قد تتبع السلطات المحلية إجراءات أكثر صرامة في تقييم الطلبات. ولزيادة فرصك في الحصول على التصريح، نوصيك بشدة بالاتصال بـ«Sportello Unico» في أقرب وقت ممكن والبدء فوراً في البحث عن وظيفة جديدة دون تأخير</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><h2 id="h_01KC9CCR2W7GA95SW235G16N1B">
<strong>تنبيه</strong>: <strong>تزايد عمليات الاحتيال المتعلقة بتأشيرات العمل في إيطاليا</strong>
</h2><p>إذا كنت تخطط لدخول إيطاليا عبر <em>Decreto Flussi</em>، يرجى توخّي الحذر، إذ يتعرّض كثير من الأشخاص للخداع من قِبل محتالين يعرضون “المساعدة” في التأشيرات وتصاريح العمل مقابل المال ثم يختفون، تاركين الأفراد بلا عمل وفي أوضاع هشّة.</p><p>من المهم تذكّر أنه <strong>لا يحق لأي شخص قانونًا تقاضي أموال مقابل تأشيرة أو تصريح عمل</strong>، ويجب اتباع جميع الإجراءات عبر القنوات الرسمية فقط.</p><p>وفقًا للتقرير السنوي لعام 2024 الصادر عن الخط الوطني لمكافحة الاتجار بالبشر (Numero Verde Antitratta – 800 290 290)، فإن الاستغلال العمالي بات يؤثّر بشكل أساسي على المهاجرين الذكور البالغين.</p><p>في عام 2024 وحده:</p><ul>
<li data-list-item-id="e38c9ac7545f622c8ba93b6ecd7437cc6">تعرّض 139 رجلًا للاحتيال ووجدوا أنفسهم بلا عمل؛</li>
<li data-list-item-id="ef20361dc180e850c5f5c7ff84d4d485a">وصلت حالات الاستغلال العمالي المبلّغ عنها إلى الخط إلى 80%، مقارنة بـ 16% لحالات الاستغلال الجنسي.</li>
</ul><p>وقد تم إبراز هذا التوجّه في الدليل الإحصائي للهجرة لعام 2025 (IDOS). يمكن العثور على مزيد من المعلومات عبر الرابط التالي: <a href="https://www.dossierimmigrazione.it/lo-sfruttamento-lavorativo-dei-migranti/%22%20/t%20%22_new" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="wysiwyg-underline">استغلال العمالة المهاجرة Lo sfruttamento lavorativo dei migranti</span></a>.</p><p> </p><hr><h2 id="h_01KC8X80EYVSMCZK4ZYW0QE64Q">هل لديك أسئلة أخرى؟</h2><p>راسلنا عبر <a href="http://m.me/refugee.info.italy">Facebook Messenger</a> أو <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393201395557&amp;text&amp;app_absent=0">WhatsApp</a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot">Telegram</a>!</p><p><em>تمت كتابة هذا المقال من قِبل فريق Refugee.info Italy وتمت مراجعته للتأكد من دقته من قبل مختصين قانونيين.</em></p><p> </p>
- [2023-2025 كيفية القدوم إلى إيطاليا من خلال مرسوم فلوسي](https://italy.refugee.info/:locale/articles/29371592242077): <p> </p><p class="wysiwyg-text-align-right"> </p><p class="wysiwyg-text-align-right"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/29865172895389" alt="20230919004.JPG" width="551" height="367"></p><p class="wysiwyg-text-align-right"><em>هاتف: محمد كيتا/IRC</em></p><p class="wysiwyg-text-align-right">إذا كنت ترغب في القدوم للعمل في إيطاليا بشكل مؤقت أو طويل الأمد من بلد خارج الاتحاد الأوروبي، فيمكنك القدوم من خلال إجراء2023-2025 <a href="https://www.interno.gov.it/it/servizi/servizi-line/procedure-flussi"><span style="color: #1155cc;">Decreto Flussi</span></a> .</p><p class="wysiwyg-text-align-right">في هذه المقالة يمكنك معرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="e784b1067670274533bb2a02ae8aa0e61"><p class="wysiwyg-text-align-right"><a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/20563713139101#h_01J44WSTG1HRR04NWP3DC8Y9PS"><span class="wysiwyg-underline">ما هو مرسوم فلوسي</span></a></p></li>
<li data-list-item-id="ef8936f7125cea22a72fa643146385dc0"><p class="wysiwyg-text-align-right"><a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/20563713139101#h_01J44WSTG1HRR04NWP3DC8Y9PS"><span class="wysiwyg-underline">من يمكنه التقديم؟</span></a></p></li>
<li data-list-item-id="e7d1bfbb4ec9aff19dd014cd075203ea6"><p class="wysiwyg-text-align-right"><a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/20563713139101#h_01J44WSTG14C6CXSRD83H51DM7"><span class="wysiwyg-underline">كيفية التقديم</span></a></p></li>
<li data-list-item-id="e466b18ed6dd7c8d15b9d756764363a6f"><p class="wysiwyg-text-align-right"><a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/20563713139101#h_01J44WSTG2EF0Y7DD2Q6G5FF69"><span class="wysiwyg-underline">ما هي حقوقك</span></a></p></li>
</ul><pre class="wysiwyg-code-block"><code class="language-auto">للاطّلاع على معلومات حول المرسوم Decreto Flussi 2026-2028، يُرجى الرجوع إلى <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/32610340720157">هذا المقال</a>.</code></pre><h2 id="h_01K3JVJ6F1GGSA3YQX511VX96D"><span style="color: #2e75b5;">ماهيته ومن المؤهل لذلك</span></h2><p class="wysiwyg-text-align-right">مرسوم التدفقاتDecreto Flussi ('flows decree' بالانجليزية) هو إجراء تحدد بموجبه الحكومة الإيطالية سنويًا عدد (ما يسمى بحصص الدخول) المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يمكنهم دخول إيطاليا <strong>من الخارج</strong> كل عام للعمل أو العمل لحسابهم الخاص أو العمل الموسمي. كما يحدد أيضًا قطاعات محددة وبلدان المنشأ للموظفين المستقبليين.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">في 27 سبتمبر 2023، اعتمدت الحكومة الإيطالية مرسومًا وزاريًا ثلاثيًا <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2023/10/03/23A05503/sg"><span style="color: #1155cc;">Decreto Flussi</span></a> للفترة 2023-2025.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">في 9 ديسمبر/كانون الأول 2024، أقرّت الحكومة الإيطالية <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/12/10/24A06589/sg"><span class="wysiwyg-underline">مرسومًا قانونيًا جديدًا برقم DL 145/2024،</span></a> يُعدّل بعض أحكام المرسوم القانوني السابق. وقد أدرجنا تحديثات في أقسام مختلفة من هذه المقالة أدناه.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">بالنسبة لعام 2025، فإن القطاعات الخاصة بالعمال الموسميين هي الزراعة والسياحة - الفنادق، بينما القطاعات الخاصة بالعمال غير الموسميين هي النقل البري للغير ، نقل الركاب بالحافلات، البناء، الميكانيكا، بناء السفن، الأغذية، صيد الأسماك، قطاع السياحة والفنادق، الاتصالات، مصففي الشعر، الكهربائيين، السباكين، الأسرة والمساعدة في الرعاية الاجتماعية والصحية.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">على سبيل التجربة، ولعام 2025 فقط، حدد <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/12/10/24A06589/sg"><span class="wysiwyg-underline">المرسوم الجديد DL 145/2024</span></a> حدًا أقصى إضافيًا قدره10.000 حصة من العمال الأجانب لتوظيفهم في قطاع الرعاية الصحية والاجتماعية والأسرية، وذلك حصريًا لدعم كبار السن (مثل من تزيد أعمارهم عن 80 عامًا) أو الأشخاص ذوي الإعاقة. تُضاف هذه الحصة إلى حصة العمال الموسميين البالغة 9.500 حصة المخصصة للمساعدات الاجتماعية والصحية العامة.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">الحصص الرئيسية محجوزة لمواطني الدول التي لديها اتفاقيات تعاون في مجال الهجرة مع إيطاليا - السارية بالفعل أو التي ستدخل حيز التنفيذ في غضون عام 2025. الاتفاقيات الحالية هي مع: ألبانيا، الجزائر، بنغلاديش، البوسنة والهرسك، جمهورية كوريا، ساحل العاج، مصر، السلفادور، إثيوبيا، الفلبين، غامبيا، جورجيا، غانا، اليابان، الأردن، غواتيمالا، الهند، قيرغيزستان، كوسوفو، مالي، المغرب، موريشيوس، مولدوفا، الجبل الأسود، النيجر، نيجيريا، باكستان، بيرو، جمهورية مقدونيا الشمالية، السنغال، صربيا، سريلانكا، السودان، تونس، أوكرانيا. هناك أيضًا عدد قليل من الأماكن للأشخاص عديمي الجنسية أو الأشخاص الذين يتمتعون بوضع لاجئ معترف به من قبل دولة أخرى أو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين UNHCR.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">يُرجى مراجعة <a href="https://prefettura.interno.gov.it/sites/default/files/60/2024-10/circolare-interministeriale-flussi2025_0.pdf"><span class="wysiwyg-underline">هنا</span></a> للإطلاع على التفاصيل المتعلقة بحصصDecreto Flussi 2025.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">في 30 يونيو/حزيران 2025، وافق مجلس الوزراء على المقترح الأول <a href="https://integrazionemigranti.gov.it/it-it/Ricerca-news/Dettaglio-news/id/4344/Flussi-2026-2028-primo-si-a-decreto-da-500-mila-ingressi"><span class="wysiwyg-underline">للمرسوم الجديد'مرسوم فلوسي'; للفترة الممتدة من 2026 إلى 2028</span></a> ، والذي يحدد حصص العمال الأجانب المسموح لهم بدخول إيطاليا خلال تلك الفترة. سيتم نشر تحديثات حول هذه المادة فور اعتماد المرسوم الجديد نهائيًا.</p><h2 id="h_01K3JVJ6F5088J1VGYKRXV32Z0"><span style="color: #2e75b5;">كيفية التقديم</span></h2><p class="wysiwyg-text-align-right">لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على مرسوم فلوسي بمفردك. للتقدم بطلب للحصول على مرسوم فلوسي، <strong>يجب أن يكون لديك صاحب عمل</strong> ، سواءً كان إيطاليًا أو أجنبيًا، مقيمًا بشكل قانوني في إيطاليا، <strong>على استعداد لتوظيفك</strong> ، وأن تقدم طلبًا إلكترونيًا <strong>للحصول على وثيقة التفويض ( </strong><em><strong>nulla osta</strong></em> ) لدخول إيطاليا للعمل.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">يجب على صاحب عملك المستقبلي تعبئة وتقديم طلب الحصول على nulla osta بموجب مرسوم فلوسي، مع شهادة أهلية السكن ( <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388944707863"><span class="wysiwyg-underline">idoneità alloggiativa</span></a> بالإيطالية) وشهادة الإثبات ( <a href="https://www.lavoro.gov.it/temi-e-priorita/immigrazione/focus-on/ingresso-e-soggiorno-per-lavoro-in-italia/Documents/INL_modello_asseverazione_rif_circolare_n_3_2022.pdf"><span class="wysiwyg-underline">certificato di asseverazione</span></a> بالإيطالية)، وذلك من خلال بوابة الهجرة الإلكترونية التابعة لوزارة الداخلية الإيطالية - Sportello Unico per l'Immigrazione (SUI) على الرابط <a href="https://portaleservizi.dlci.interno.it/AliSportello/ali/home.htm"><span style="color: #1155cc;">https://portalservizi.dlci.interno.it/AliSportello/ali/home.htm</span></a> باستخدام الهوية الرقمية الإيطالية ( <a href="https://www.spid.gov.it/en/what-is-spid/"><span style="color: #1155cc;">SPID</span></a> ) أو بطاقة الهوية الإلكترونية ( <a href="https://www.cartaidentita.interno.gov.it/en/about-cie/"><span style="color: #1155cc;">CIE</span></a> ) وتعبئة النموذج ذي الصلة. يجب على صاحب العمل إرسال الطلب الإلكتروني في يوم محدد، ولكن يمكنه تعبئته مسبقًا قبل بضعة أسابيع.</p><p class="wysiwyg-text-align-right"><em><strong>ملاحظة: من المهم إرسال الطلب والوثيقتين في الوقت المحدد لفتح باب التقديم (عادةً في الساعة 9 صباحًا)، حيث يحاول العديد من الأشخاص التقدم بطلب للحصول على Decreto Flussi ويتم فحص الطلبات حسب الترتيب الزمني.</strong></em></p><p class="wysiwyg-text-align-right"><em><strong>يوم النقر التالي هو: 1 أكتوبر 2025 (من الساعة 9.00 صباحًا) مخصص فقط لقطاع السياحة والفندقة.</strong></em></p><p class="wysiwyg-text-align-right">يُطلب من صاحب العمل تقديم عدة مستندات أخرى لتقديم الطلب (على سبيل المثال، الإقرار الضريبي، مسودة العقد، <a href="https://www.lavoro.gov.it/notizie/Documents/Modulo-richiesta-lavoro-subordinato-cittadino-residente-extra-Ue-previa-verifica-del-CPI.pdf"><span style="color: #1155cc;">إقرار بعدم توفر العمال</span></a> بعد أن يتحقق مركز التوظيف من عدم توفر عمال للقيام بالعمل)، بالإضافة إلى نسخة جواز سفرك. في حال عدم توفر جميع المستندات المطلوبة وقت إعداد الطلب، يُمكن لأصحاب العمل تحميل إقرارات التزام محددة بتقديم المستندات الناقصة، وتقديمها خلال مرحلة التحقيق فيSportello Unico.</p><h2 id="h_01K3JVJ6F9GWYHMYJQJD0N7K55"><span style="color: #2e75b5;">ماذا يحدث بعد التقدم بالطلب؟</span></h2><p class="wysiwyg-text-align-right">بعد ذلك، يتم فحص الطلبات على أساس الترتيب الزمني للتقديم، من خلال تحقيق مفتشية العمل الإقليمية، ومكتب الهجرة التابع لمقر شرطة المقاطعة (Questura)، المسؤول عن التحقق من شروط أهليتك.</p><p class="wysiwyg-text-align-right"><strong>بعد 60 يومًا</strong> (أو <strong>20 يومًا</strong> إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على فترة عمل موسمية)، فإن Sportello Unico سيصدر لك عن nulla osta، وسوف ترسلها إلى الممثلية الدبلوماسية الإيطالية في بلدك الأم التي ستمنحك تأشيرة لدخول إيطاليا إذا تقدمت بطلب للحصول عليها في أي وقت خلال فترة صلاحية nulla osta. <strong>مدة صلاحية nulla osta 180 يوماً.</strong></p><p class="wysiwyg-text-align-right"><em><strong>يرجى الملاحظة: لا ينطبق إجراء الموافقة التلقائية وإصدار التأشيرة على الأشخاص القادمين من بنغلاديش وباكستان وسريلانكا.</strong> إذا كنت من إحدى هذه الدول، فيجب على مركز الشرطة (Questura) ومفتشية العمل التحقق من صحة طلبك ووثائقك قبل الموافقة على إصدار تأشيرتك.</em></p><p class="wysiwyg-text-align-right"><em><strong>يرجى الملاحظة أيضًا: بعد دخول </strong></em><a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/12/10/24A06589/sg"><em><strong><span class="wysiwyg-underline">المرسوم القانوني الجديد DL 145/2024</span></strong></em></a><em><strong> حيز النفاذ في 9 ديسمبر 2024، تقرر أن على صاحب العمل تأكيد طلب nulla osta خلال 7 أيام من استلامه إشعارًا منSportello Unico عبر ععبر عنوان PEC (عنوان بريد إلكتروني معتمد) يفيد بانتهاء التحقيق في طلبك. إذا لم يرسل صاحب العمل هذا التأكيد في غضون 7 أيام، فإن Sportello Unico يعتبر الطلب مرفوضًا ويلغي nulla osta. لن تتمكن من الحصول على تأشيرة للدخول إلى إيطاليا في نفس العام.</strong></em></p><h3 id="h_01K3JVJ6FCQ2P8CW5NHGXVSBKA"><span style="color: #434343;">إذا تم رفض طلبك</span></h3><p class="wysiwyg-text-align-right">إذا تم رفض طلب nulla osta الخاص بصاحب العمل المستقبلي الخاص بك، فلن تتمكن من الحصول على تأشيرة دخول إلى إيطاليا في نفس العام. ومع ذلك، يمكنك إعادة التقديم في العام التالي، إذا كنت تستوفي المتطلبات المنصوص عليها في المرسوم.</p><h3 id="h_01K3JVJ6FDRTM3YVM66KE1PP9G"><span style="color: #434343;">إذا تمت الموافقة على طلبك</span></h3><p class="wysiwyg-text-align-right">يجب على صاحب العمل إبلاغك بحصولك على تصريح العمل. <strong>خلال 180 يومًا</strong>، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة في المكاتب القنصلية الإيطالية في بلدك أو في المكان الذي تعيش فيه بانتظام. يجب أن يصدر لك Sportello Unico تأشيرتك في غضون 60 يوماً من طلبك إذا كنت عاملاً غير موسمي، أو 20 يوماً إذا كنت عاملاً موسمياً.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">عند استكمال الإجراءات اللازمة، سيتم إصدار تأشيرة من النوع D لك للإقامة في إيطاليا لمدة أطول من 90 يومًا، وقد يتم تزويدك برقم ضمان اجتماعي مؤقت ( <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151"><span style="color: #1155cc;">Codice fiscale</span></a> باللغة الإيطالية).</p><p class="wysiwyg-text-align-right">يجب عليك تسجيل نفسك كعامل موسمي على ما يسمى <a href="https://siisl.lavoro.gov.it/#/"><span class="wysiwyg-underline">بمنصة SIISL</span></a> (نظام المعلومات للإدماج الاجتماعي والعمالي، الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم القانوني DL رقم 48/23) مباشرة بعد توقيع عقد الإقامة الموسمية الخاص بك.</p><h2 id="h_01K3JVJ6FENW8P24HN1BP9A4AK"><span style="color: #2e75b5;">ماذا أفعل عندما أصل إلى إيطاليا؟</span></h2><p class="wysiwyg-text-align-right">بعد دخول <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/12/10/24A06589/sg"><span class="wysiwyg-underline">المرسوم القانوني الجديد DL 145/2024</span></a> حيز التنفيذ في 9 ديسمبر 2024، تقرر أنه <strong>في غضون 8 أيام عمل</strong> من دخول إيطاليا، يجب عليك أنت وصاحب العمل التوقيع رقميًا على عقد الإقامة ('contratto di soggiorno' باللغة الإيطالية) عن طريق التوقيع الرقمي أو نوع آخر من التوقيع الإلكتروني الرسمي أو يدويًا على الورق.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">بعد ذلك، يجب على صاحب العمل إرسال عقد الإقامة بسرعة عبر بريد إلكتروني معتمد (عنوان PEC) إلى المكتب الموحد للهجرة (Sportello Unico Immigrazione) لمعالجة طلب تصريح إقامة . سيقوم المكتب الموحد للهجرة بما يلي:</p><ul>
<li data-list-item-id="e6b1c88b44ea1081705f805b7d5ecb41d"><p class="wysiwyg-text-align-right">التأكد من صحة تأشيرتك الصادرة عن السفارة/القنصلية الإيطالية وبياناتك الشخصية</p></li>
<li data-list-item-id="ece500c8ea723dc0a6fba1cbee7a70cf4"><p class="wysiwyg-text-align-right">سيقدم لك <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151"><span style="background-color: #ffffff; color: #1155cc;">رمزا ضريبيًا دائمًا</span></a></p></li>
<li data-list-item-id="e513d538c801bec033cc085332e92178b"><p class="wysiwyg-text-align-right">التأكد من أنك وصاحب العمل توقعان على <a href="https://www.prefettura.it/FILES/AllegatiPag/1191/modello%20q.pdf"><span class="wysiwyg-underline">عقد العمل</span></a> ، والذي يحتوي على معلومات ذات صلة بعقد العمل الخاص بك</p></li>
<li data-list-item-id="eb470278604bcbb35b03f285a79b9bd5a"><p class="wysiwyg-text-align-right">يعطيك استمارة طلب تصريح الإقامة (مجموعة أدوات بريدية) التي تحتاج إلى تعبئتها وإرسالها إلى Questura، كما أنها ستعيد إرسال جميع بياناتك إلى Questura المعنية.</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-right">عند إرسال البريد الإلكتروني عبر عنوان PEC إلى Sportello Unico، يجب على صاحب العمل تضمين المستندات التالية:</p><ul>
<li data-list-item-id="efe6db32ef2442a2eb36a87db894c064e"><p class="wysiwyg-text-align-right">جواز سفرك ونسختين من الصفحة التي تحتوي على بياناتك الشخصية + نسختين من صفحة التأشيرة</p></li>
<li data-list-item-id="ec1ac7cfa32142350cdeb7094a31cf39f"><p class="wysiwyg-text-align-right">بطاقة هوية صاحب العمل أو جواز السفر الخاص به ونسختين منه (إذا لم يكن صاحب العمل من مواطني الاتحاد الأوروبي، فأحضر أيضًا تصريح صاحب العمل طويل الأمد)</p></li>
<li data-list-item-id="e5fb0f0229eae6e1edaeec0170b0b4311"><p class="wysiwyg-text-align-right"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151"><span style="color: #1155cc;">الرمز الضريبي</span></a> المؤقت الخاص بك (إذا كان لديك واحد بالفعل)</p></li>
<li data-list-item-id="eefe5da013c36ad4ec7bebfc23b73307e"><p class="wysiwyg-text-align-right"><span style="color: #1155cc;">إثبات الإقامة (على سبيل المثال، </span> <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5392450690711"><span style="color: #1155cc;">dichiarazione di ospitalità إعلان الضيافة،</span></a> <a href="https://www.poliziadistato.it/statics/25/modulo_cessione_di_fabbricato.pdf"><span class="wysiwyg-underline">cessione di fabbricato، عقد الإيجار)</span></a></p></li>
<li data-list-item-id="ea3be17b4c16116f62367343b170f22c1"><p class="wysiwyg-text-align-right">شهادة <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388944707863"><span class="wysiwyg-underline">idoneità alloggiativa</span></a> (أهلية السكن) ونسخة واحدة منها</p></li>
<li data-list-item-id="e23be4423e60cfe8393863ce3881d5c97"><p class="wysiwyg-text-align-right"><a href="https://www.inps.it/it/it/inps-comunica/diritti-e-obblighi-in-materia-di-sicurezza-sociale-nell-unione-e/moduli-di-comunicazione--il-modello-unilav.html"><span style="color: #1155cc;">نموذج UniLav</span></a> (إقرار إلزامي من صاحب العمل بأنك ستبدأ علاقة عمل) موقّع ومرسل إلى <a href="https://www.inps.it/it/it.html"><span style="color: #1155cc;">INPS</span></a> (المعهد الوطني الإيطالي للضمان الاجتماعي) من قبل صاحب العمل الخاص بك قبل 24 ساعة على الأقل من يوم عملك الأول</p></li>
<li data-list-item-id="e3627b6ac62404aad29a72cbd1fef4892"><p class="wysiwyg-text-align-right"><a href="https://www.lavoro.gov.it/temi-e-priorita/immigrazione/focus-on/ingresso-e-soggiorno-per-lavoro-in-italia/Documents/INL_modello_asseverazione_rif_circolare_n_3_2022.pdf"><span class="wysiwyg-underline">شهادة إثبات</span></a> ، إذا لم يكن صاحب العمل الخاص بك مدعومًا من نقابة عمالية (وثيقة صادرة عن شركة مهنية أو متخصصة أو نقابة عمالية، تشهد بأنك تمتلك المتطلبات اللازمة للوظيفة) بالإضافة إلى نسخة من وثيقة هوية المحترف الذي وقع على الشهادة</p></li>
<li data-list-item-id="ed997ccc873e710323fe91893c50e5241"><p class="wysiwyg-text-align-right">طابعان إيرادات بقيمة 16 يورو.</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-right"><em>ملاحظة: <strong>بمجرد دخولك إيطاليا بعد الحصول علىnulla osta، يمكنك بدء العمل فورًا</strong> ، حتى قبل توقيع contratto di soggiorno (عقد الإقامة) لدى Sportello Unico. مع ذلك، ستحتاج إلى codice fiscale (رمز ضريبي).</em></p><h3 id="h_01K3JVJ6FVW24MS0VVH6DKCXNE"><span style="color: #434343;">ماذا يحدث بعد الموعد في Sportello Unico؟</span></h3><p class="wysiwyg-text-align-right">بعد الذهاب إلى Sportello Unico، يجب عليك الذهاب إلى مكتب البريد ("Poste Italiane" باللغة الإيطالية) حيث سترسل استمارة طلب تصريح الإقامة مع <a href="https://www.poste.it/prodotti/guida-rilascio-e-rinnovo-permesso-di-soggiorno.html"><span style="color: #1155cc;">مجموعة البريد</span></a> (‘kit postale’ بالإيطالية) إلى مقر الشرطة. يصدر مكتب البريد إيصالاً يحتوي على رمزين تعريفيين شخصيين (معرّف المستخدم وكلمة المرور) يمكن استخدامهما للتحقق من حالة الطلب من خلال تسجيل الدخول إلى موقع الويب <a href="http://www.portaleimmigrazione.it/"><span style="color: #1155cc;">www.portaleimmigrazione.it</span></a> .</p><p class="wysiwyg-text-align-right">بعد ذلك، سترسل لك الشرطة بريدًا إلكترونيًا على العنوان الذي أشرت إليه في نموذج الطلب أو رسالة نصية إلى رقم الهاتف المحمول الذي أشرت إليه في نموذج الطلب، لإعلامك بموعد توجهك إلى الشرطة لتقديم صورك وأخذ <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388942556567"><span class="wysiwyg-underline">بصمات أصابعك</span></a> . ثم سترسل الشرطة بريدًا إلكترونيًا آخر أو رسالة نصية أخرى تطلب منك استلام تصريح الإقامة للعمل.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">اعرف المزيد عن: <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055"><span style="color: #1155cc;">تصاريح العمل</span></a></p><h3 id="h_01K3JVJ6FXKPW5DZ2XG6E3W17Q"><span style="color: #434343;">ماذا يحدث إذا لم يعد صاحب العمل متاحًا بعد وصولي إلى إيطاليا؟</span></h3><p class="wysiwyg-text-align-right">بناءً على قرار من <a href="https://www1.interno.gov.it/mininterno/export/sites/default/it/assets/files/14/0736_Circolare_3836.pdf"><span style="color: #1155cc;">وزارة الداخلية</span></a> ، إذا أصبح صاحب العمل غير متاح بعد وصولك إلى إيطاليا أو إذا لم يعد صاحب العمل ينوي توظيفك، ولكنك دخلت إيطاليا بالفعل في غضون ذلك، فقد يسمح لك Sportello Unico بتقديم طلب للحصول على permesso per attesa occupazione (تصريح إقامة لطالبي العمل)، والذي يسمح لك بالبحث عن وظيفة والإقامة بانتظام في إيطاليا لمدة عام واحد. من خلال هذا التصريح، يمكنك التسجيل في مركز العمل حتى بمجرد استلام طلب التصريح.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">بدلاً من ذلك، إذا وجدت صاحب عمل آخر يرغب في توظيفك، فيمكنك أنت وصاحب العمل الجديد الذهاب إلى Sportello Unico لتوقيع عقد الإقامة الجديد.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">إذا كانت لديك أي مشاكل، <a href="http://m.me/refugee.info.italy"><span class="wysiwyg-underline">اتصل بنا</span></a> وسنساعدك في العثور على مكتب المساعدة الذي يمكنه مساعدتك!</p><p class="wysiwyg-text-align-right">تعرف على المزيد حول: <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/14001055495837"><span style="color: #1155cc;">تصريح للباحثين عن عمل</span></a></p><h3 id="h_01K3JVJ6FYG8R2TYJF32V2G1C9"><span style="color: #434343;">هل يمكنني تجديد تصريح إقامة للعمل الموسمي؟</span></h3><p class="wysiwyg-text-align-right">بموجب القواعد الحالية، تُصدر Sportello Unico تصريح إقامة <strong>للعمل الموسمي</strong> لمدة تُطابق مدة العمل الموسمي المطلوب. الحد الأقصى لمدة تصريح إقامة للعمل الموسمي هو <strong>9 أشهر</strong> .</p><p class="wysiwyg-text-align-right">في 9 ديسمبر 2024، أقرت الحكومة الإيطالية <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/12/10/24A06589/sg"><span class="wysiwyg-underline">مرسومًا قانونيًا جديدًا رقم DL 145/2024</span></a> ينص على أنه في حال رغبة صاحب العمل في تمديد تصريح إقامة للعمل الموسمي، أو رغبة صاحب عمل آخر في عرض وظيفة مماثلة عليك، يجوز تجديده حتى انتهاء فترة العمل الموسمي الجديدة. في هذه الحالة، لن تُجبر على العودة إلى بلدك الأصلي للحصول على تأشيرة جديدة.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">يجب عليك تسجيل نفسك كعامل موسمي على <a href="https://siisl.lavoro.gov.it/#/"><span class="wysiwyg-underline">منصة SIISL</span></a> (نظام معلومات الإدماج الاجتماعي والعمالي، المُنشأ بموجب المرسوم القانوني رقم DL رقم 48/23) مباشرةً بعد توقيع عقد الإقامة الموسمية (الذي يجب على صاحب العمل تقديمه عبر عنوان PEC إلى Sportello Unico). في البداية، سيظهر وضعك على المنصة'مؤرشفًا' لأنك وقّعت عقد عمل موسمي بالفعل، ولكنه سيعود للظهور/التفعيل عند انتهاء العقد السابق لتسهيل بحثك عن عمل جديد. كما يجب تقديم التوظيف الجديد إلزاميًا عبر منصة SIISL.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">يجب أن يتم عرض العمل الموسمي الجديد، وما يتبعه من تمديد وتجديد nulla osta وتصريح العمل <strong>، خلال 60 يومًا</strong> من تاريخ انتهاء عقد العمل الموسمي السابق. في حال عدم تجديده أو تحويله إلى تصريح عمل آخر لأسباب أخرى، يجب عليك مغادرة إيطاليا عند انتهاء صلاحية تصريح إقامة .</p><h3 id="h_01K3JVJ6G0STBNV5SEQZK1HZQB"><span style="color: #434343;">هل يمكنني تحويل تصريح إقامة للعمل الموسمي؟</span></h3><p class="wysiwyg-text-align-right">إذا كنت تحمل تصريح إقامة للعمل الموسمي، فيمكنك تحويله إلى <a href="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/en-us/articles/5388746012055"><span class="wysiwyg-underline">تصريح إقامة للعمل التابع</span></a> . إذا لم تقم بتحويله إلى تصريح آخر لأسباب أخرى (أصبح التحويل ممكنًا الآن خارج حدود الحصص)، فيجب عليك مغادرة إيطاليا عند انتهاء صلاحية تصريح إقامة .</p><p class="wysiwyg-text-align-right">في 9 ديسمبر 2024، وافقت الحكومة الإيطالية على <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2024/12/10/24A06589/sg"><span class="wysiwyg-underline">مرسوم قانون جديد DL 145/2024</span></a> ينص على أنه يمكن الآن تحويل تصاريح الإقامة للعمل الموسمي في أي وقت من السنة ودون حدود عددية (ما يسمى'الحصص').</p><p class="wysiwyg-text-align-right">وبناءً على ذلك، تلغي القواعد الجديدة حد الحصص لتحويل تصاريح الإقامة الصادرة للعمل الموسمي (المادة 24 من المرسوم التشريعي 286/1998 TUI)، وكذلك <a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388955501079"><span class="wysiwyg-underline">تصاريح الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي</span></a> الصادرة عن دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي (المادة 9 مكرر TUI).</p><h2 id="h_01K3JVJ6G1TCJKWK91J5W2HP4K"><span style="color: #2e75b5;">ما هي الحقوق التي أتمتع بها كحامل تصريح عمل؟</span></h2><p class="wysiwyg-text-align-right">مع هذا التصريح، لديك الحق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="ee35e00f49bb492565b9de76c3ab58f28"><p class="wysiwyg-text-align-right"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679"><span style="color: #1155cc;">العمل في إيطاليا</span></a> - ولكن ليس في أي دولة أوروبية أخرى.</p></li>
<li data-list-item-id="e07ce859cce0e836e1622e31746ec8b0d"><p class="wysiwyg-text-align-right"><a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/5388934101399"><span style="color: #1155cc;">السفر</span></a> خارج إيطاليا.</p></li>
<li data-list-item-id="e518cf4fe5db4052c089682892a5cdbb5"><p class="wysiwyg-text-align-right">الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175"><span style="color: #1155cc;">نظام الرعاية الصحية الإيطالي (SSN)</span></a> .</p></li>
<li data-list-item-id="e20776de410263758924132bce98f958a"><p class="wysiwyg-text-align-right">الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127"><span style="color: #1155cc;">نظام التعليم العام الإيطالي</span></a> .</p></li>
<li data-list-item-id="e7badf0947ffd592ebeb45e250b430f81"><p class="wysiwyg-text-align-right">الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388918400663"><span style="color: #1155cc;">نظام الرعاية الاجتماعية الإيطالي</span></a> ، حسب الإعانة التي تسعى للحصول عليها.</p></li>
<li data-list-item-id="e0b3601fd736a7e280b65665afb2854c3"><p class="wysiwyg-text-align-right">اطلب <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882383127"><span style="color: #1155cc;">إحضار عائلتك إلى إيطاليا</span></a> من خلال لم شمل الأسرة.</p></li>
<li data-list-item-id="e9df02b7be0df375b4aa72ab15038b912"><p class="wysiwyg-text-align-right">قم بالتسجيل في مكتب السجل المدني التابع لمنطقتك المحلية، والذي يعطيك الحق في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879"><span style="color: #1155cc;">بطاقة هوية</span></a> .</p></li>
<li data-list-item-id="ed9f3ba3c74883074660d0cc0e3d3f340"><p class="wysiwyg-text-align-right">تقدم بطلب للحصول على <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079"><span style="color: #1155cc;">تصريح الإقامة الطويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي </span></a>للعمل أو الدراسة  في دولة أوروبية أخرى، بعد 5 سنوات من العيش في إيطاليا، وإذا كنت تستوفي شروطًا معينة.</p></li>
</ul><p class="wysiwyg-text-align-right">لا يمكنك البقاء في مركز استقبال بهذا النوع من التصريح.</p><p class="wysiwyg-text-align-right">هل لديك أسئلة أخرى؟ أرسل لنا رسالة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy"><span class="wysiwyg-underline">Facebook Messenger</span></a> أو <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393201395557&amp;text&amp;app_absent=0"><span class="wysiwyg-underline">WhatsApp</span></a> أو <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot"><span class="wysiwyg-underline">Telegram</span></a> !</p><p><br> </p>
- [حقك في العمل](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388954406679): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/25370899576605" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37980965917981" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>ستسمح لك العديد من تصاريح الإقامة بالعمل في إيطاليا. ومع ذلك، يجب أن تعلم أنه قد يكون من الصعب العثور على عمل في إيطاليا وقد تواجه بعض العقبات.</p><p>اقرأ المقال كاملا لمعرفة المزيد!</p><h1 id="h_01HPS7D0AXP34BA10DF6GEEM4H">من له الحق في العمل؟</h1><p>يمكنك البدء في العمل في إيطاليا بعد شهرين من تقديم طلب اللجوء الخاص بك بشكل رسمي. يحدث هذا بمجرد تقديم طلبك <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388881569047">نموذج C3</a> الخاص بك.</p><p>العديد من أصحاب العمل <strong>يخطئون</strong>  يعتقدون أنهم لا يستطيعون توظيف طالبي اللجوء ما لم يكن لديهم تصريح صالح بالحماية المؤقتة أو المساعدة الإنسانية. ومع ذلك، فإن حقك في العمل كطالب لجوء منصوص عليه في <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2015/09/15/15G00158/sg">القانون الإيطالي</a> .</p><p>على الرغم من أنه يُسمح لك بالعمل كطالب لجوء، إلا أنه <strong>لا يمكنك</strong>  القيام بتحويل <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933072791">Permesso per Richiesta Asilo الخاص بك </a>أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388880402711">Permesso per Attesa Esito Ricorso</a>  إلى تصريح عمل رسمي.</p><h1 id="h_01HPS7D0AXG90NKDZ213EJW3GM">التصريح الذي يسمح لك بالعمل</h1><p>بالإضافة إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055">Permessi di Soggiorno per Motivi di Lavoro (تصاريح العمل)</a> ، تسمح لك جميع التصاريح التالية بالعمل في إيطاليا:</p><ul>
<li data-list-item-id="ea64e927dbf9bd24a08cbafc3b07124a5">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933072791">لطالبي اللجوء:Permesso per Richiesta Asilo</a> — بعد شهرين من تسجيل الحكومة لنموذج C3 الخاص بك</li>
<li data-list-item-id="e02e6aa0fa2f2a637a86c7202c30c319c"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388880402711">بالنسبة للأشخاص الذين يستأنفون القرار السلبي: Permesso per Attesa Ricorso Pendente</a></li>
<li data-list-item-id="efb08094d92647b43420d92fcd1cda34a"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933412631">للأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الإنسانية: Permesso per Motivi Umanitari</a></li>
<li data-list-item-id="ebdb83545d3c677f7903760098ebda1a2"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388874511511">للأشخاص الذين لديهم صفة لاجئ: Permesso per Asilo Politico</a></li>
<li data-list-item-id="e758ac8110a252d70e0219d63e00c2344"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388906287127">للأشخاص الذين لديهم حماية فرعية: Permesso per Protezione Sussidiaria</a></li>
<li data-list-item-id="e662f410da8bcfafe299dbfe780b34716"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746080919">لأقارب القاصر الذي يعيش في إيطاليا: Permesso per Assistenza Minori</a></li>
<li data-list-item-id="e5be9c445f62d617d8cb35c957e902ffa"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103">للأشخاص الذين يحتاجون إلى علاج طبي: Permesso per Cure Mediche</a></li>
<li data-list-item-id="e9181de0a06f397a7cf21b377616ffeb1"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746038167">للأشخاص الفارين من الكوارث الطبيعية: Permesso per Calamità</a></li>
<li data-list-item-id="e0cf4ed3f3b60e13f78674f168d09d9e4"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746049303">للأبطال: Permesso per Atti di Particolare Valore Civile</a></li>
<li data-list-item-id="ede1520ba3f82e059b9d56b61ebec311e"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095">للأشخاص الفارين من الاضطهاد والتعذيب: Permesso per Protezione Speciale</a></li>
<li data-list-item-id="ea051cb3fd99343c8dce7e7f2486b4ca1"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388950876439">بالنسبة لضحايا النشاط الإجرامي:permessi issued by the police</a></li>
<li data-list-item-id="ead66cdc5bba9b8696bce0ee154ed63dd"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5457658294813" target="_blank" rel="noopener noreferrer">للأشخاص الفارين من الحرب في أوكرانيا: Permesso per Protezione Temporanea</a></li>
</ul><h1 id="h_01HPS7D0AXXV8PK7H6GWJFT4R8">الحق في التدريب المهني</h1><p>ينص القانون الإيطالي على أن حاملي الحماية الدولية المقيمين في مراكز SPRAR يمكنهم حضور التدريب المهني والتدريب الداخلي ("borsa lavoro" باللغة الإيطالية)،  إذا كانت مثل هذه البرامج الدراسية متاحة في موقع مركزهم.</p><p>ومع ذلك، لم يعد هذا الخيار متاحًا لطالبي اللجوء، الذين لم يعد يُسمح لهم بالبقاء في مراكز SAI (SPRAR سابقًا). إذا كنت طالب لجوء، فلا يزال بإمكانك الوصول إلى التدريبات المهنية وفرص العمل في البلدية التي تعيش فيها.</p><p>يمكن لمكتب العمل في المقاطعة، أو "centro per l'impiego" باللغة الإيطالية، أن يدعمك في البحث عن التدريب والوظائف الشاغرة. بموجب القانون الإيطالي، لديك الحق في التسجيل لدى centro per l’impiego حتى لو كنت طالب لجوء. يمكنك القيام بذلك بعد شهرين من تقديم استمارة C3 الخاصة بك.</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388883260055"><s>العثور على عمل في إيطاليا</s></a></p><h1 id="h_01HPS7D0AXGY2C2XCKZJGB207N">العوائق</h1><p>من الناحية العملية، قد تواجه صعوبات في العثور على عمل بسبب الحواجز اللغوية، أو لأن مركز الاستقبال الخاص بك يقع في مكان بعيد.</p><p>قد يؤدي التأخير في الحصول على إذن العمل الأول وتجديده إلى حدوث مشكلات في البحث عن عمل أيضًا. ومع ذلك، إذا تمكنت من إثبات لصاحب العمل أنك حددت موعدًا مع طلب تجديد إذن العمل الخاص بك، فيُسمح لك بالعمل.</p><p>لصياغة عقد رسمي، قد يطلب منك العديد من أصحاب العمل أيضًا وثيقة هوية صالحة مثل بطاقة الهوية أو جواز السفر.</p><h2 id="h_01HPS7D0AXCZERWFW641C5HNGY">العمل بدونcarta d'identità - بطاقة هوية</h2><p>منذ 5 أكتوبر 2018، لم يعد بإمكان طالبي اللجوء في إيطاليا التسجيل لدى مكتب التسجيل باللغة الإيطالية “ufficio anagrafe." وهذا يعني أنه إذا كان لديك <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933072791">Permesso per Richiesta Asilo</a> أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388880402711">Permesso per Attesa Esito Ricorso</a> ، فقد لا يكون لديك <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">carta d'identità</a> .</p><p>إذا كان هذا صحيحًا بالنسبة لك، يمكنك استخدام تصريحك لمدة 6 أشهر كوثيقة هوية صالحة لصياغة عقد عمل رسمي. إذا انتهت صلاحية التصريح الخاص بك، وما زلت تنتظر القرار بشأن طلب اللجوء أو الاستئناف، يمكنك استخدام استمارة تجديد التصريح لصياغة عقد عمل. إذا لم يكن صاحب العمل على علم بذلك، فيمكنك إطلاعه أو اطلاعها على نسخة من <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2015/09/15/15G00158/sg">هذا القانون</a>.</p><p>إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك زيارة مكتب المساعدة النقابي. يوجد في إيطاليا العديد من النقابات المختلفة، أو "sindacati" باللغة الإيطالية، بما في ذلك <a href="http://www.cgil.it/">CGIL</a> أو <a href="https://www.cisl.it/">CISL</a> أو <a href="http://www.uil.it/">UIL</a> أو <a href="https://www.acli.it/">ACLI</a> أو <a href="http://www.anolf.it/">ANOLF</a> . للحصول على المساعدة في العثور على أقرب نقابة إليك، اسألنا على <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">Facebook</a> .</p><p>تعرف على المزيد حول:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879"><s>CARTA DI IDENTITA’</s></a></p><h1 id="h_01HPS7D0AXZ3NZGWFWQB0R5JRY">الأشخاص تحت سن 18</h1><p>يقيد القانون الإيطالي العمل للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.</p><p>إذا كنت <strong>دون سن 15 عامًا</strong> ، يمكنك العمل <strong>فقط</strong> في مجالات الترفيه أو الرياضة أو الإعلان، <strong>وبإذن</strong> من والديك أو وصي <strong>وإدارة</strong> العمل الإقليمية.</p><p>إذا كان <strong>عمرك 15 عامًا</strong> ، في بعض الحالات قد تتمكن من العمل في مجالات أخرى أيضًا، ولكن كمتدرب فقط.</p><p>إذا كان <strong>عمرك 16 أو 17 عامًا</strong> ، فيُمكنك البدء في العمل في إيطاليا بمجرد استيفائك لنفس المتطلبات القانونية التي يتعين على البالغين استيفائها.</p><p>ضع في اعتبارك أنه حتى تبلغ 18 عاماً، فإنك:</p><ul>
<li data-list-item-id="e443e9860a719e6226d0b9aac48481c8e">لا يمكن العمل أكثر من 8 ساعات في اليوم</li>
<li data-list-item-id="e3ff068c6886f3169467acc8a94b51022">لا يجوز العمل أكثر من 40 ساعة في الأسبوع</li>
<li data-list-item-id="e0f1db2f7aae01e199d71f1dbfeb5c458">لا يمكن العمل في نوبات الليل</li>
<li data-list-item-id="e9f43b727fb8794e610877a49821f72cc">يجب أن تأخذ 120 ساعة في السنة من الدورات التعليمية المتعلقة بمهنتك</li>
</ul>
- [البحث عن عمل في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388883260055): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/27012769615645" alt="hero-header"></div><p>نحن نتفهم مدى صعوبة العثور على عمل في إيطاليا، حيث قد تكون الأنظمة المحلية وثقافة العمل غريبة عليك. أصبح العثور على عمل أكثر أهمية منذ أن تخلص مرسوم سالفيني من الحماية الإنسانية وجعل من الضروري تحويلها إلى تصريح عمل مثل تصريح العمل.</p><p>ولهذا السبب طلبنا من SINGA Italia، وهي منظمة تقدم التوجيه المهني وتستضيف مختبرًا للأعمال، أن تساعدنا في جمع بعض النصائح العملية لمساعدتك في البحث عن وظيفة وتصبح مستقلاً ماليًا.</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمساعدتك في التعرف على:</p><ul>
<li data-list-item-id="e88a2749df54d0aebbaf4ef5f7fb91b52">متطلبات الوظيفة الأساسية والمؤهلات في إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="e63432b2a9f6768c0186f6d687b9b1671">ما هي السيرة الذاتية وكيف تصنعها</li>
<li data-list-item-id="ed266515a66d90a5bd411eebcdaee5f49">أين تبحث عن وظيفة</li>
<li data-list-item-id="ed145bf4db313f42cab65aff217566659">موارد للتدريب والدعم الوظيفي</li>
</ul><p><strong>تذكّر</strong>: يمكنك قانوناً أن تبدأ العمل في إيطاليا بعد 60 يوماً من تقديمك لاستمارة C3. ومع ذلك، من المهم أيضًا أن تضع في اعتبارك أن حصولك على عقد عمل لن يساعدك في الحصول على <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388907955863">الحماية الدولية</a> في إيطاليا.</p><p><a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/5388954406679">حقك في العمل</a></p><p><br> </p><h2 id="01H81F865KGEC5AT900SJCFQVB">المتطلبات الأساسية للحصول على وظيفة</h2><p>إذا كنت قد بحثت بالفعل في إعلانات الوظائف، فربما لاحظت أن هناك بعض المتطلبات والمؤهلات الأساسية التي يطلبها أصحاب العمل غالبًا. فيما يلي بعض هذه الأشياء التي قد تزيد من فرصك في الحصول على وظيفة.</p><h3 id="01H81F865KS1N44CPFYMAFG7QW">شهادة Terza media</h3><p>غالبًا ما يكون دبلوم terza media (التعليم المتوسط) هو الحد الأدنى من التعليم المطلوب للحصول على وظيفة، ولكن هذا يعتمد على نوع الوظيفة. يمكنك معرفة المزيد عن دبلوم الإعلام والتعليم للكبار في إيطاليا على موقعنا الإلكتروني <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388882815127">هنا</a>.</p><p>إذا كنت حاصلاً على دبلوم أو شهادة من بلدك، يمكنك الحصول على شهادة معترف بها في إيطاليا لمساعدتك في عملية تقديمك للوظيفة. العملية معقدة بعض الشيء ولكن يمكنك معرفة المزيد <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388943145623">هنا</a>.</p><p><strong>ملحوظة:</strong> بعض الوظائف، مثل تلك الموجودة في الزراعة والبناء، لا تتطلب مهارات لغوية معينة أو شهادة تعليم متوسط. في هذه القطاعات، سيعطي أصحاب العمل قيمة عالية لخبرة عملك السابقة.</p><h2 id="01H81F865K5SFPTV4Z79HBC759">كيفية تحضير سيرتك الذاتية ومقابلة العمل</h2><p><img class="wysiwyg-image-resized" style="aspect-ratio: 1000/667; width: 85.11%;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/27012764152093" alt="image H job post RI Italy FB May 2019" width="1000" height="667"></p><p>السيرة الذاتية (CV) هي وصف مكتوب قصير يسرد التعليم والمؤهلات والمهارات والوظائف السابقة. تسمح السيرة الذاتية لصاحب العمل المحتمل بمعرفة ما إذا كان ملفك الشخصي يتطابق مع الوظيفة.</p><p>يمكن أن تتبع كل سيرة ذاتية تنسيقًا مختلفًا، ولكن <a href="https://europass.cedefop.europa.eu/editors/en/cv/compose">Europass</a> هي واحدة من أكثر السيرة الذاتية شيوعًا في أوروبا ومن السهل جدًا تعبئتها أيضًا. يمكنك ملؤها باللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية واللغات الأوروبية الأخرى. فيما يلي <a href="https://www.youtube.com/watch?v=g8jPfGShgUQ">برنامج تعليمي قصير</a> حول كيفية إنشاء سيرة ذاتية باستخدام Europass.</p><p>من الجيد دائمًا أن تطلب من شخص ما مراجعة سيرتك الذاتية قبل التقديم، مثل معلمك أو مشغل مركزك أو صديق إيطالي أو ربما منظمة قريبة منك تدعم المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء.</p><p>بمجرد قيام شخص ما بمراجعة سيرتك الذاتية، يمكنك طباعتها والاحتفاظ بها في متناول يدك في حالة رؤيتك إعلان وظيفة في شركة أو شركة محلية، أو إرسالها إلى المنظمات التي ترغب في العمل بها حتى لو لم يكن لديها حاليًا فرص العمل.</p><p>إذا كان صاحب العمل يعتقد أنك مناسب لهذا المنصب، فقد يدعوك لإجراء مقابلة. المقابلة هي فرصتك لتظهر لصاحب العمل أنك المرشح المثالي للوظيفة.</p><p>أرسل لنا <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة على فيسبوك</a> إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على منظمة في منطقتك يمكنها دعمك في كتابة سيرتك الذاتية أو التحضير لمقابلة عمل.</p><h2 id="01H81F865KJA4Y3SQ4QEMZERNR">Centri per l’impiego- مراكز التوظيف</h2><p>يعد Centri per l'impiego، "مركز البطالة" باللغة العربية، نقطة انطلاق جيدة للبحث عن عمل. فهو يقدم تدريبًا لمساعدتك على تطوير مهاراتك المهنية وتوجيهًا وظيفيًا لمساعدتك في العثور على عمل. قد تختلف جودة الخدمات وفرص العمل التي تجدها هناك في جميع أنحاء إيطاليا. <a href="http://www.afolmet.it/index.php/about-us/">فيما يلي مثال</a> على ما يقدمه Centro per l'impiego في ميلانو.</p><p>للعثور على أقرب مركز في منطقتك، يمكنك استخدام Google "centro per l'impiego" واسم المدينة التي تقيم فيها. إذا كنت تعيش في قرية صغيرة، فيمكنك البحث عن Centro per l'impiego في أقرب بلدة أو مدينة رئيسية إليك.</p><p>يمكنك أيضًا استخدام <a href="https://www.centroimpiego.it/">هذا الموقع</a> ، الذي يسرد مراكز كل l'impiego في جميع أنحاء إيطاليا.</p><h3 id="01H81F865K73P07RW5N020R2HS">ما الذي أحتاجه للتسجيل في Centro per l'impiego؟</h3><p>للتسجيل، من المرجح أن يطلب منك Centro per l'impiego ما يلي:</p><ul>
<li data-list-item-id="ed081b6723b0db0356c63c724f75e6b57">تصريح إقامة ساري المفعول - وهو صالح أيضًا كبطاقة هوية إذا لم يكن لديك <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746745879">carta di identità</a>
</li>
<li data-list-item-id="ed5bffec0fc1fe13bd3c2ed6b72d338e5">
<a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388910816151">codice fiscale</a> الخاص بك</li>
</ul><p>عند التسجيل في Centro per l'impiego، يجب عليك التأكد أيضًا من التوقيع على Dichiarazione di Immediata Disponibilità (DID)، "إعلان التوفر الفوري" باللغة العربية، والذي يعترف رسميًا بحالة البطالة الخاصة بك. يمكنك أيضًا التوقيع على DID في أي مركز رعاية في منطقتك، مثل <a href="http://www.cgil.it/">CGIL</a> أو <a href="http://www.anolf.it/">ANOLF</a> أو <a href="http://www.uil.it/">UIL</a> أو <a href="https://www.acli.it/">ACLI</a> . هذه هي النقابات العمالية التي تساعد أي شخص في إيطاليا، بما في ذلك المهاجرين، في العمليات البيروقراطية.</p><p>للعثور على أقرب patronato في منطقتك، يمكنك البحث عن " patronato" في جوجل واسم المدينة التي تقيم فيها. إذا كنت تعيش في قرية صغيرة، يمكنك البحث عن patronato في أقرب بلدة أو مدينة رئيسية إليك. .</p><p>بعد التوقيع على هذا الإعلان، من المهم أيضًا التوقيع على Patto di Servizio Personalizzato (PSP)، "ميثاق الخدمة الشخصية" باللغة العربية، والذي يساعد في تحديد مسار العمل والخدمات الأكثر ملاءمة لمساعدتك في العثور على عمل.</p><p>يمكنك العثور على مزيد من المعلومات (باللغة الإيطالية) على <a href="https://did.anpal.gov.it/">موقع ANPAL</a> ، الوكالة الوطنية لسياسات التوظيف النشطة.</p><p>إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على مركز per l'impiego أو Patonato، يمكنك أيضًا إرسال <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة إلينا على Facebook</a> وسنبذل قصارى جهدنا للعثور على المركز الموجود في منطقتك.</p><p><strong>نصيحة</strong> : إذا قمت بالتسجيل في مركز التوظيف المحلي باستخدام تصريح soggiorno الخاص بك ورمزك الضريبي المؤقت، ثم أدركت أن التفاصيل الشخصية الموجودة في تصريح soggiorno الخاص بك غير صحيحة، أو أنك تلقيت رمزًا ضريبيا دائمًا، فتأكد من تحديث معلوماتك الشخصية المعلومات في المركز لكل l'impiego أيضا.</p><p><a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/5388881228055">كيفية تغيير التفاصيل في permesso di soggiorno الخاص بك</a></p><h2 id="h_01KJFQ9TPPG4249K5KZDMYF9RJ">
<br>أين تبحث عن فرص العمل عبر الإنترنت</h2><p>هناك الكثير من المنصات عبر الإنترنت حيث يمكنك العثور على إعلانات الوظائف. وفيما يلي عدد قليل لتبدأ.</p><ul>
<li data-list-item-id="e4af7474067c9f81c64579fa3315313f6">
<strong>Garanzia Giovani</strong> : إذا كان عمرك يتراوح بين 15 و29 عامًا ولديك تصريح عمل ساري المفعول، فقد تكون مهتمًا بمشروع Garanzia Giovani - وهو مشروع للاتحاد الأوروبي يهدف إلى دعم توظيف الشباب. يمكنك معرفة المزيد عن المبادرة عن طريق الذهاب إلى أقرب مركز per l'impiego أو عن طريق التحقق من <a href="http://www.garanziagiovani.gov.it/ScopriComeFunziona/Pagine/default.aspx">الموقع الإلكتروني</a> (باللغة الإيطالية فقط). اكتشف ما تقدمه شركة Garanzia Giovani في منطقتك <a href="http://www.garanziagiovani.gov.it/Pagine/IlRuoloDelleRegioni.aspx">هنا</a> .</li>
<li data-list-item-id="e02400446b26345f087ae002860c1e3a8">
<strong>وكالات التوظيف</strong> : تسمح لك وكالات التوظيف مثل <a href="https://www.manpower.it/">Manpower</a> و <a href="https://www.gigroup.it/agenzia-per-il-lavoro/">Gi Group</a> بإنشاء ملف تعريف على الإنترنت، وتحميل سيرتك الذاتية، واختيار اهتماماتك المهنية وقطاعك، والبدء في البحث عن وظيفة. تقدم معظم هذه الوكالات أيضًا دعمًا وظيفيًا دون اتصال بالإنترنت في العديد من المدن في جميع أنحاء إيطاليا. فيما يلي <a href="http://www.lavoroecarriere.it/agenzie-per-il-lavoro/">قائمة بوكالات التوظيف</a> المسجلة في إيطاليا. لاحظ أن <a href="https://www.adecco.it/">Adecco</a> و <a href="https://www.randstad.it/">Randstad</a> ، اللتين تديران مشروعي "Safe In" و"Without Borders" على التوالي، عملتا على دمج المهاجرين واللاجئين في سوق العمل الإيطالي.</li>
<li data-list-item-id="e2190a4777ab99860ecbfc1fda74f5123">
<strong>المواقع الإلكترونية المتعلقة بالوظائف</strong> :  <a href="https://www.linkedin.com/">Linkedin</a>, <a href="https://it.indeed.com/?r=us">Indeed.com</a>, <a href="https://www.monster.it/">Monster.it</a>, <a href="https://www.subito.it/">Subito.it</a>  أيضًا من بين المواقع الأكثر استخدامًا في إيطاليا للعثور على وظائف.</li>
</ul><p>⚠️ يرجى العلم أنه على الرغم من أن البحث على الإنترنت يمكن أن يكون طريقة أسهل للبحث عن فرص عمل، إلا أن هناك أيضًا <strong>العديد من عمليات الاحتيال</strong> . تأكد من البحث عن صاحب العمل واحرص على عدم تسليم أي معلومات حساسة مثل الرمز الضريبي الخاص بك أو معلومات الحساب المصرفي أو التحويلات المالية.</p><h1 id="01H81F865MWS9BCKP8TB02BPM3">موارد للتدريب والدعم الوظيفي</h1><p>إذا كنت ترغب في المزيد من الدعم، فإليك بعض المنظمات والموارد التي يمكن أن تساعدك في إعداد طلب التوظيف الخاص بك بالإضافة إلى تزويدك بالتدريب الوظيفي والتوجيه، أو حتى تمويل البدء إذا كانت لديك فكرة عمل.</p><ul>
<li data-list-item-id="eff4fdb6066ad0535007249cdf0eff654">
<a href="https://alison.com/course/introduction-to-job-search-skills"><strong>مقدمة إلى مهارات البحث عن عمل</strong></a> : دورة مدتها ساعتان حول كيفية البحث عن فرص العمل والمضي قدمًا بحياتك المهنية.</li>
<li data-list-item-id="e4c23ca002d5aa36aaf2e0c42f78c2d97">
<a href="http://jnrc.it/projects/jnrc-works/"><strong>مركز جويل نافوما للاجئين</strong></a> : مركز نهاري في روما يقدم دورات اللغة لطالبي اللجوء واللاجئين، والدعم في إعداد السيرة الذاتية ومقابلات العمل، والمحادثات مع المتخصصين في هذا المجال والتدريب الوظيفي.</li>
<li data-list-item-id="e0ccc014612e134439ae134159e8e51be">
<a href="https://www.invitalia.it/cosa-facciamo/creiamo-nuove-aziende/resto-al-sud"><strong>Resto al sud</strong></a> : مبادرة توفر التمويل الأولي لرواد الأعمال المؤهلين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و35 عامًا والذين لديهم تصريح لمدة 5 سنوات.</li>
<li data-list-item-id="e83cfaf7c3a679ccb2a89bfe39e6a0b7e">
<a href="https://italiahello.it/en/opportunities-agricultural-sector/"><strong>ItaliaHello</strong></a> : كتبت مقالاً عن مكان البحث عن فرص العمل في القطاع الزراعي. يمكنك قراءة المزيد <a href="https://italiahello.it/en/opportunities-agricultural-sector/">هنا</a> .</li>
<li data-list-item-id="e125f81d43d821da3cae96df09cac137a">
<a href="www.workisprogress.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span lang="ar"><strong>العمل هو تقدم - </strong></span><span class="mark8ihnjirnt" lang="ar" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb=""><strong>سوليتير</strong></span></a><span lang="ar"><strong> :</strong></span> <span lang="ar">يقدم البرنامج التوجيه والتدريب والمشورة متعددة التخصصات والتوافق مع فرص العمل.</span>
</li>
</ul>
- [بارتيتا IVA للعاملين لحسابهم الخاص](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5621757844253): <p><span style="font-weight: 400;"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28170304570525" alt="IMG_9026__1_.jpg"> إذا كنت مهاجرًا أو لاجئًا ترغب في بدء مشروعك الخاص أو العمل كعامل مستقل في إيطاليا، فقد تحتاج إلى فتح  ‘partita IVA’ (رقم ضريبة القيمة المضافة بالعربية). يمكنك الاطلاع على هذه المقالة لمعرفة المزيد حول:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">ما هي Partita IVA</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">كيفية فتح واحد     </span> </li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">ما هي أنواع Partita IVA</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">كم يكلف</span></li>
</ul>

<h1><strong>ما هي Partita IVA؟</strong></h1>

<p><span style="font-weight: 400;">رمز Partita IVA هو رمز مكون من 11 رقمًا يحدد العامل لحسابه الخاص أو مالك الشركة.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">رقم ضريبة القيمة المضافة هو رقم حكومي، يُمكّن أصحاب الأعمال الحرة أو أصحاب الأعمال من ممارسة مهنهم في إيطاليا والتصريح قانونيًا بإيراداتهم لأغراض الضرائب والضمان الاجتماعي. باستخدام رقم ضريبة القيمة المضافة، يُمكنك إصدار الفواتير، والتصريح بدخلك، ودفع الضرائب والاشتراكات المستحقة للدولة الإيطالية.</span></p>

<h1><strong>من يحتاجها</strong></h1>

<p><span style="font-weight: 400;">يجب عليك فتح Partita IVA إذا كنت تعمل لحسابك الخاص أو مالك شركة تحقق إيرادات بقيمة 5000 يورو أو تعمل لعميل واحد لمدة 30 يومًا أو أكثر في السنة.</span></p>

<h1><strong>كيفية فتح Partita IVA</strong></h1>

<p><span style="font-weight: 400;">قد يكون فتح وإدارة Partita IVA عملية معقدة. لذلك، يفضل بعض الأشخاص الاعتماد على محاسب (يُطلق عليه ‘commercialista’ بالإيطالية). بالنسبة للشركات الصغيرة، يمكنك أيضًا التواصل مع CAF لمساعدتك.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">إذا كنت ترغب في فتح حساب Partita IVA بنفسك، فعليك تعبئة نموذج AA9/12 خلال 30 يومًا من بدء عملك. يمكنك العثور على النموذج <a href="https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/344273/Provvedimento+del+3+giugno+modello+aa9_AA9_12+mod.pdf/2cf59e6f-da74-66ae-28be-7e862683cb53" target="_self">هنا</a> .</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يجب عليك تقديم النموذج AA9/12 إلى وكالة الإيرادات (‘Agenzia delle Entrate’ in Italian باللغة الإيطالية):</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">في أي مكتب من مكاتب Agenzia delle Entrate - يمكنك العثور على أقرب مكتب <a href="https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/web/guest/trova-ufficio/-/uffici/uffici_INSTANCE_pOyjnq5jtIuP/dove/SF" target="_self">هنا</a></span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1">
<span style="font-weight: 400;">عبر الإنترنت، من خلال <a href="https://telematici.agenziaentrate.gov.it/Abilitazione/Registrati.jsp" target="_self">بوابة</a></span> Agenzia delle Entrate</li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">عن طريق البريد (‘posta raccomandata’ باللغة الإيطالية)، عن طريق إرسال النموذج ونسخة من وثيقة هويتك إلى أي <a href="https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/web/guest/trova-ufficio/-/uffici/uffici_INSTANCE_pOyjnq5jtIuP/dove/SF" target="_self">مكتب من مكاتب Agenzia delle Entrate</a></span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">عند فتح Partita IVA، يجب عليك اختيار نظام محاسبة ضريبية (معدل ثابت أو عادي)، بالإضافة إلى رمز ATECO الذي يُحدد النشاط والقطاع المُحددين لشركتك. نظرًا لكثرة <a href="https://www.istat.it/it/archivio/17888" target="_self">رموز ATECO</a> ، قد تحتاج إلى مساعدة خبير لتحديد الرمز الصحيح.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يجب عليك أيضًا فتح حساب ضمان اجتماعي مع <a href="https://www.inps.it/" target="_self">INPS</a> (‘gestione separata’ باللغة الإيطالية) لدفع المساهمات ومع <a href="https://www.inail.it/cs/internet/home.html" target="_self">INAIL</a> للتأمين الإلزامي.</span></p>

<h1><strong>أنواع الأنظمة الضريبية لـ Partita IVA</strong></h1>

<p><span style="font-weight: 400;">هناك نوعان من أنظمة الضرائب لـ Partita IVA: نظام ثابت ونظام عادي. يمكنك اختيار النظام الأنسب لك ولشركتك.</span></p>

<h2><strong>نظام الضريبة الثابتة</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">إن نظام السعر الثابت (‘regime forfettario’ بالإيطالية) هو نظام أبسط وأكثر ملاءمة للإدارة، وهو مخصص للشركات الصغيرة.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">تتضمن متطلبات معدل الضريبة الثابتة ما يلي:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">حد الإيرادات 65000 يورو</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">مصاريف الموظفين والأعمال المساعدة لا تتجاوز 20,000 يورو إجماليًا</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الدخل من عمل آخر لا يتجاوز 30,000 يورو إجماليًا</span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">إذا اخترت نظام الضريبة الثابتة، فسيتعين عليك دفع ضريبة بنسبة 5% (لأول 5 سنوات من عملك أو نشاطك التجاري) أو 15% - وهو معدل ضريبي منخفض نسبيًا، نظرًا لأن الضرائب العادية تبدأ من 23%. علاوة على ذلك، تُحتسب الضريبة على جزء من دخلك فقط، بناءً على رمز ATECO الخاص بك (بمعنى آخر، تُخصم نفقات نشاطك الثابتة من الدخل الخاضع للضريبة)، ولا تحتاج إلى دفع ضريبة القيمة المضافة على كل فاتورة.</span></p>

<h2><strong>نظام الضرائب العادي</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">النظام الضريبي العادي (regime ordinario بالإيطالية) مخصص لأولئك الذين لا يستوفون المتطلبات المذكورة أعلاه، وبالتالي للأفراد والشركات ذات الدخل الأعلى وحجم المبيعات الأعلى.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">إذا اخترتَ نظام الضرائب العادي، فسيتعين عليك، من بين نفقات أخرى، دفع ضريبة دخل تصاعدية تُسمى IRPEF (تبدأ من  23% وتزداد بازدياد دخلك)، بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة على كل فاتورة. مع ذلك، يمكنك خصم تكاليف بعض النفقات، مثل الإيجار والمعدات.</span></p>

<h1><strong>كم يكلف؟</strong></h1>

<p><span style="font-weight: 400;">فتح Partita IVA بنفسك مجاني. مع ذلك، ضع في اعتبارك أنه سيتعين عليك دفع </span><strong>اشتراكات</strong> ( <span style="font-weight: 400;">على سبيل المثال، تتراوح نسبة الضمان الاجتماعي بين 24% و 35%)</span> <strong>ضرائب</strong> <span style="font-weight: 400;">، والتي تختلف باختلاف نظامك الضريبي. تجدر الإشارة إلى أنه قد يتعين عليك دفع ضرائب مقدمًا.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">سيطلب منك المحاسبون وCAF دفع رسوم مقابل خدماتهم، والتي قد تشمل فتح حساب Partita IVA، وإدارة الحسابات، والإقرار الضريبي. قد تتراوح تكلفة المحاسب من 350 يورو سنويًا فأكثر، ويعتمد ذلك أيضًا على إيراداتك. قد تكون خدمات CAF أقل تكلفة، و </span><span style="font-weight: 400;">يتم حساب تكاليف CAF الخاصة بنقابة العمال على أساس وضع دخلك.</span></p>

<p> </p>

<p class="wysiwyg-text-align-center"><em><span class="wysiwyg-font-size-medium" style="font-weight: 400;">تمت كتابة هذه المقالة بالتعاون مع:</span></em></p>

<p class="wysiwyg-text-align-center"><em><span class="wysiwyg-font-size-medium" style="font-weight: 400;"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28170304571677" alt="Logo_CombinatoSI-1.png" width="250" height="97"></span></em></p>
- [عقود العمل](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5662100873629): <p class="wysiwyg-text-align-left"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5662062292509" alt="20180503_AOberstadt_Seattle_10.jpg"></p>

<p class="wysiwyg-text-align-left">عقد العمل ("contratto di lavoro subordinato" باللغة الإيطالية) هو اتفاق قانوني يحدد الحقوق والالتزامات وشروط علاقة العمل بين صاحب العمل والموظف. يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد حول:</p>

<ul>
<li>أهمية العقد </li>
<li>ما يجب أن يتضمنه</li>
<li>الأنواع الرئيسية للعقود في إيطاليا</li>
</ul>

<p>يمكنك أيضًا إلقاء نظرة على الفيديو الخاص بنا  <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/videos/762911488444413">هنا</a> !</p>

<h1 id="why-it-is-important">أهمية العقد </h1>

<p>للعمل بشكل منتظم في إيطاليا يجب أن يكون لديك عقد عمل منتظم ومسجل. في الواقع، يجب على صاحب العمل أن يعلن عن علاقة العمل معك إلى وزارة العمل من خلال نموذج إلزامي عبر الإنترنت يسمى UniLav.</p>

<p>من خلال UniLav، سيتم إبلاغ INPS (المعهد الوطني للضمان الاجتماعي) وINAIL (المعهد الوطني للتأمين ضد حوادث العمل) ومفتشية العمل بشأن عملك. يتيح لك ذلك الاستفادة من الضمان الاجتماعي (على سبيل المثال: الحصول على الإجازات المرضية، وإجازات الأمومة، وإعانة البطالة، واستحقاق التقاعد) والتغطية التأمينية في حالة الإصابات أو الأمراض في العمل.</p>

<p>إذا لم يعلن صاحب العمل عن عقدك للسلطات العامة، فأنت في حالة عمل غير معلن عنه. ويحدث العمل غير المعلن أيضًا عندما يكون لديك عقد منتظم، ولكنك تعمل لساعات أكثر من تلك المتفق عليها في العقد، ولا يتم تسجيل الدفع مقابل هذه الساعات الإضافية. العمل غير المعلن عنه غير قانوني لأن صاحب العمل لا يدفع الضرائب للدولة وليس لديك الضمانات التي ينص عليها القانون (على سبيل المثال: لن تحصل على استحقاقات التقاعد، ولا تعويض عن إصابات العمل).</p>

<p>إن الحصول على عقد عمل مهم أيضًا لأسباب أخرى. من بين المتطلبات التقدم بطلب للحصول على تصريح طويل الأجل من الاتحاد الأوروبي، وتحويل تصريحك إلى تصريح عمل، والحصول على الجنسية الإيطالية. على الرغم من أن عقد العمل ليس من بين المتطلبات الإلزامية لاستئجار منزل، إلا أن العديد من أصحاب العقارات يطلبونه.</p>

<h2 id="how-can-i-check-that-my-contract-was-registered">كيف يمكنني التأكد من أن العقد الخاص بي قد تم تسجيله؟</h2>

<p>هناك عدة خيارات للتحقق من أن صاحب العمل قد قام بتسجيل عقدك:</p>

<ul>
<li>اطلب من صاحب العمل الحصول على نسخة من إيصال تقديم نموذج UniLav.</li>
<li>اطلب 'scheda anagrafica professionale (سجل علاقات العمل المعتادة) في Centro per l'Impiego - لاحظ أن عقدك الجديد قد يستغرق بضعة أيام قبل أن يتم تسجيله هناك.</li>
<li>اطلب'certificazione unica' على بوابة Agenzia delle Entrate عن طريق تسجيل الدخول باستخدام SPID الخاص بك أو بطاقة الهوية الإلكترونية.</li>
<li>قم بتسجيل الدخول إلى بوابة INPS باستخدام SPID الخاص بك أو بطاقة الهوية الإلكترونية وتحقق من كشف حسابك - لاحظ أنه إذا تم تعيينك للتو، فقد لا يكون السجل متاحًا بعد.</li>
</ul>

<h1 id="what-it-must-include">ما يجب أن يتضمنه</h1>

<p>يجب أن يتضمن كل عقد عمل ما يلي:</p>

<ul>
<li>مدة العمل</li>
<li>معلومات صاحب العمل الخاص بك</li>
<li>معلوماتك الشخصية</li>
<li>منصب الوظيفة</li>
<li>تاريخ بداية ونهاية التوظيف</li>
<li>ساعات العمل</li>
<li>مكان العمل</li>
<li>الراتب</li>
<li>إخلاء المسؤولية عن الخصوصية</li>
<li>توقيعات الطرفين</li>
</ul>

<p>في بعض الأحيان، يتضمن العقد أيضًا فترة اختبار. لمزيد من التفاصيل، يمكنك الرجوع إلى الاتفاقية الجماعية الوطنية ('<strong>Contratto Collettivo Nazionale del Lavoro</strong>'; أو CCNL باللغة الإيطالية) الخاصة بالصناعة ذات الصلة. CCNL هو عقد بين النقابات العمالية وممثلي أصحاب العمل وممثلي الموظفين يحدد العناصر الرئيسية للعقود الخاصة بقطاع معين، مثل الحد الأدنى للأجور وساعات العمل والمهام.</p>

<h2 id="part-time-or-full-time">دوام جزئي أم دوام كامل</h2>

<p>عادةً ما يشير العقد إلى ما إذا كان جدولك الزمني بدوام جزئي أم بدوام كامل. في عقد الدوام الكامل، تعمل 40 ساعة في الأسبوع (مع بعض الاستثناءات المنصوص عليها في CCNLs محددة)، بينما في عقد الدوام الجزئي، تعمل أقل من 40 ساعة في الأسبوع. يتم احتساب راتبك وإجازاتك وإجازاتك على أساس ساعات عملك.</p>

<p>إذا كنت تعمل بدوام جزئي، فقد يُطلب منك العمل لساعات أقل كل يوم؛ أو بدوام كامل، ولكن فقط في أيام معينة من الأسبوع أو في أوقات معينة من الشهر أو السنة؛ أو بطريقة مختلطة.</p>

<h1 id="main-types-of-employment-contracts">الأنواع الرئيسية لعقود العمل</h1>

<p>هناك أنواع مختلفة من عقود العمل في إيطاليا، وهي تختلف في المدة والحقوق والالتزامات. هنا أدناه يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول أكثرها شيوعًا.</p>

<h2 id="contratto-a-tempo-determinato">Contratto a tempo determinato</h2>

<p>العقد محدد المدة ('contratto a tempo determinato'; باللغة الإيطالية) هو عقد عمل له تاريخ انتهاء الصلاحية. عادةً لا يمكن أن يستمر هذا العقد لأكثر من 12 شهرًا (أو 24 شهرًا في ظل ظروف محددة).</p>

<p>يجوز تمديد هذا العقد أو تجديده، لكن علاقة العمل مع نفس صاحب العمل وفي نفس المنصب لا يمكن أن تستمر أكثر من 24 شهرًا، باستثناء العقود الموسمية وغيرها، على النحو المحدد في CCNL. يجب أن يتحول العقد محدد المدة إلى عقد دائم بعد هذه المدة.</p>

<p>لا يمكن لصاحب العمل أن يطردك إلا لسبب وجيه، أي على أساس سوء سلوك خطير (على سبيل المثال: السرقة، السلوك العنيف، التغيب غير المبرر وما إلى ذلك). إذا قاموا بطردك لسبب آخر، فاتصل بنقابة العمال وسوف يقومون بمساعدتك حتى تتمكن من الحصول على تعويض.</p>

<h2 id="contratto-a-tempo-indeterminato">Contratto a tempo indeterminato</h2>

<p>العقد الدائم ('contratto a tempo indeterminato' باللغة الإيطالية) هو عقد بدون تاريخ انتهاء الصلاحية. ومع ذلك، يحق لكل من صاحب العمل والموظف إنهاء علاقة العمل خلال فترة إشعار متفق عليها في CCNL. ليست هناك حاجة للموظف لتقديم إشعار في حالة حدوث خرق خطير للعقد (على سبيل المثال، لم يدفع لك صاحب العمل).</p>

<h2 id="contratto-di-apprendistato">Contratto di apprendistato</h2>

<p>عقد التدريب المهني ('contratto di apprendistato'; باللغة الإيطالية) هو عقد للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 29 عامًا أو للأشخاص الذين يتلقون إعانة البطالة. يتضمن التدريب المهني مسارًا تدريبيًا احترافيًا، حتى يتمكن الموظف من اكتساب الكفاءات المهنية للوظيفة التي تم تعيينه من أجلها.</p>

<p>يمكن أن يهدف التدريب المهني إلى الحصول على مؤهلات مهنية أو تقنية في مكان العمل، أو تعلم مهنة، أو الحصول على شهادات تدريب عليا أو جامعية أو متقدمة أو الوصول إلى المهن المنظمة.</p>

<p>عندما ينتهي هذا العقد (عادة بعد 3 سنوات، أو نادرًا 5 سنوات)، يصبح عقدًا دائمًا إذا لم تنسحب أنت أو صاحب العمل منه.</p>

<h2 id="contratto-a-chiamata">Contratto a chiamata</h2>

<p>عقد العمل تحت الطلب ('Contratto a chiamata'; أو'contratto intermittente'; باللغة الإيطالية) هو حيث يعمل الموظف بشكل متقطع. في الواقع، قد يُطلب منك العمل لبضعة أيام فقط أو لفترات زمنية قصيرة. الحد الأقصى لمدة العقد هو 400 يوم عمل خلال ثلاث سنوات، مع بعض الاستثناءات مثل قطاع السياحة. إذا كان هناك المزيد من الأيام، يصبح العقد دائما.</p>

<p>اعتمادًا على العقد، قد تتضمن الوظيفة تحت الطلب دفع تعويض شهري إذا طُلب منك أن تكون متاحًا دائمًا للعمل عندما يتصل بك صاحب العمل.</p>

<p>لا يمكنك الحصول على عقود متعددة تحت الطلب في نفس الفترة الزمنية إلا إذا كانت الشركات التي تعمل بها لا تتنافس مع بعضها البعض.</p>

<p> </p>

<p class="wysiwyg-text-align-center"><span class="wysiwyg-font-size-medium"><em>تمت كتابة هذا المقال بالتعاون مع:</em></span></p>

<p class="wysiwyg-text-align-center"><span class="wysiwyg-font-size-medium"><em><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5662059426589" alt="Logo_CombinatoSI-1.png" width="250" height="97"></em></span></p>
- [الحساب البنكي الأساسي في إيطاليا: Conto corrente di base](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388956514071): <div class="article_hero"><img alt="hero-header" class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388919343511/IMG_5702_resized.jpg"></div>

<p>منذ يونيو 2018، يجب على كل بنك ومكتب البريد الإيطالي إتاحة الفرصة لفتح <strong>Conto Corrente di Base</strong> - وهو حساب مصرفي أساسي للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل الرسوم المصرفية المعتادة، ومؤخرًا أيضًا لطالبي اللجوء الذين لا يستطيعون التسجيل في anagrafe المحلي و الحصول على بطاقة الهوية.</p>

<p><s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879">CARTA DI IDENTITA</a></s></p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لتعرف:</p>

<ul>
<li>ما هو conto di base</li>
<li>من يمكنه التقدم بالطلب</li>
<li>ما هي تكلفته </li>
<li>كيفية التقديم</li>
<li>من يستطيع المساعدة</li>
</ul>

<h1>Conto corrente di base، ما هو؟</h1>

<p>conto di base هو حساب مصرفي لأي شخص لديه احتياجات مصرفية بسيطة، مثل إجراء الودائع وسحب الأموال والإيداع المباشر للراتب والحصول على بطاقة الخصم وبطاقة الدفع التي يمكن استخدامها أيضًا لإجراء الدفع عبر الإنترنت.</p>

<p>إنه متاح في جميع البنوك ومكاتب Poste Italiane في إيطاليا، ويهدف إلى جعل الخدمات المصرفية متاحة لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل الرسوم المصرفية المعتادة وأولئك الذين لا يستطيعون التسجيل في anagrafe المحلي.</p>

<h2>من يمكنه فتح conto di base؟</h2>

<p>يمكن لأي شخص ذو دخل منخفض واحتياجات مصرفية أساسية أن يفتح conto corrente di base. لكي تكون مؤهلاً، يجب عليك:</p>

<ul>
<li>يُسمح لك قانونًا بالبقاء في إيطاليا أو في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي</li>
<li>ألا يكون لديك حساب في بنك آخر</li>
</ul>

<h2>ما هي الخدمات المصرفية التي أتلقاها مع هذا النوع من الحسابات؟</h2>

<p>مع conto corrente di base، يمكنك الاستفادة من الخدمات المصرفية التالية، بما في ذلك:</p>

<ul>
<li>السحب من الصراف الآلي</li>
<li>السحب النقدي في العداد</li>
<li>إيداع النقود والشيكات</li>
<li>الحصول على بطاقة الخصم</li>
<li>إرسال واستقبال الأموال في منطقة SEPA (منطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة)، أي جميع البلدان التي تستخدم اليورو.</li>
</ul>

<p>بعض العمليات غير محدودة ومجانية، في حين أن البنك قد يفرض عليك رسومًا إضافية وخدمات أخرى غير مدرجة في العرض. ولهذا السبب، من المهم جدًا أن تطلب من مشغل البنك أن يشرح لك شروط العقد قبل التوقيع عليه.</p>

<h1>كم هي التكلفة؟</h1>

<p>إذا كان دخلك <em>أقل</em> من <strong>11.600 يورو سنويًا</strong> ، فلن تحتاج إلى دفع أي رسوم تسجيل أو رسوم سنوية على الحساب.</p>

<p>إذا كنت تكسب <em>أكثر</em> من 11.600 يورو سنويًا، فستحتاج إلى دفع رسوم سنوية منخفضة، والتي قد تختلف اعتمادًا على البنك. على سبيل المثال، يقدم <a href="https://www.intesasanpaolo.com/content/internetbanking/it/faq/common/faqHome/conto-base.privati.html">Intesa Sanpaolo</a> و <a href="https://www.poste.it/prodotti/conto-corrente-bancoposta-di-base.html">Banco Poste</a> هذه الخدمة مقابل 30 يورو سنويًا، بينما يقدم <a href="https://www.unicredit.it/it/privati/conti-correnti/tutti-i-conti/libretti-di-risparmio-e-altri-conti/conto-corrente-di-base.html">Unicredit</a> مع سعر 48 يورو، و <a href="https://www.bancaetica.it/conto-etico-pensione">Banca Etica </a>مع سعر 54 يورو.</p>

<h2>كيف يمكنني فتح  conto corrente di base؟</h2>

<p>لفتح conto di base، ستحتاج على الأرجح إلى تحديد موعد مع أحد البنوك أو مكاتب Poste Italiane في منطقتك. قد يختلف الإجراء من بنك لآخر، ولهذا السبب من الجيد زيارة الفرع لطلب المزيد من المعلومات.</p>

<h2>ما هي المستندات التي أحتاجها لفتح conto di base؟</h2>

<p>عند الذهاب إلى البنك أو مكتب البريد، يجب عليك إحضار المستندات التالية:</p>

<ul>
<li>
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103">تصريح permesso di soggiorno ساري المفعول</a> ، أو إيصال يثبت أنك قدمت طلب اللجوء الخاص بك في إيطاليا (لكي يكون صالحًا، يجب أن يحتوي على صورة، وتقارير عن مكان وتاريخ الميلاد) لإثبات هويتك.</li>
<li>
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388910816151">Codice Fiscale</a> - المؤقتة والدائمة.</li>
<li>
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954323607">ISEE</a> لإثبات أنك تحصل على أقل من 11.600 يورو سنويًا.</li>
</ul>

<h2>هل أحتاج إلى إظهار بطاقة هويتي؟</h2>

<p>إجابة مختصرة: لا، لا تحتاج إلى إظهار بطاقة هويتك.
 ضع في اعتبارك أن هذه القاعدة صالحة فقط إذا كنت تريد فتح conto corrente di base.</p>

<p>في الآونة الأخيرة، أوضحت جمعية البنوك الإيطالية 'ABI - Associazione Bancaria Italiana'; باللغة الإيطالية) والبريد الإيطالي أنه لا يمكن لطالبي اللجوء فتح قاعدة بيانات إلا من خلال تصريح ساري المفعول - والذي غالبًا ما يكون مكتوبًا عليه الكود المالي.</p>

<p>📌 <em><strong>نصيحة</strong></em> : لتجنب أي مشكلة عند فتح conto di base بدون بطاقة الهوية، تقترح ASGI طباعة <a href="https://www.asgi.it/discriminazioni/poste-italiane-s-p-a-comunica-a-tutte-le-filiali-lobbligo-di-aprire-conti-correnti-di-base-ai-richiedenti-asilo/">هذه الورقة</a> وإحضارها معك إذا ذهبت إلى مكتب Poste Italiane، أو <a href="https://www.asgi.it/asilo-e-protezione-internazionale/abi-lapertura-di-un-conto-corrente-di-base-e-un-diritto-dei-richiedenti-asilo/">هذه الورقة</a> إذا ذهبت إلى أحد البنوك.</p>

<h2>ماذا لو لم أكن طالب لجوء ولكنني لا أملك بطاقة هوية بعد؟</h2>

<p>إذا كنت تحمل <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103">تصريحًا permesso di soggiorno آخر</a> يسمح لك بالحصول على بطاقة الهوية، نقترح عليك التسجيل أولاً في anagrafe المحلي، ثم النظر في الخدمات المصرفية الأخرى المتاحة.</p>

<p>يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عن طريق مراجعة البنوك أو المواقع الإلكترونية <a href="https://www.poste.it/">لـ Poste Italiane</a> .</p>

<p>أرسل لنا رسالة خاصة على <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/">الفيسبوك</a> إذا كان لديك أي أسئلة.</p>

<h1>من يستطيع المساعدة</h1>

<p>إذا كان البنك أو مكتب البريد الإيطالي لا يزال يرفض، بأي حال من الأحوال، طلبك لفتح conto corrente di base، فيمكنك الإبلاغ عن ذلك إلى:</p>

<ul>
<li>
<a href="https://www.asgi.it/servizio-antidiscriminazione/">ASGI Servizio antidiscriminazione</a> ، عن طريق الاتصال بالرقم <strong>+393515542008</strong> أو إرسال بريد إلكتروني إلى <strong>antidiscriminazione@asgi.it</strong>
</li>
<li>
<a href="http://www.unar.it/cosa-facciamo/contact-center/">UNAR</a> ، المكتب الوطني لمناهضة التمييز العنصري، عن طريق الاتصال بالرقم المجاني <strong>800901010</strong> ، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8 صباحًا حتى 5 مساءً.</li>
</ul>

<p>إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول conto corrente di base، أرسل لنا رسالة خاصة على <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/">Facebook</a> .</p>

<p><img alt="def" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388746863255/def.jpg"></p>
- [أن تكون رائد أعمال: اعتبارات قبل بدء مشروع تجاري](https://italy.refugee.info/:locale/articles/6764262309917): <p><span data-contrast="auto"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/6773248739613" alt="20210529_LMucha_Germany_RescuingFutures_2.jpg"> هناك أسباب مختلفة تجعل الناس يقررون أن يصبحوا رواد أعمال. فبالنسبة للبعض منهم تكون هذه الخطوة طبيعية، وهو أمر يشعرون به منذ سنوات إلى أن يحين الوقت لتحقيقه. وفي بعض الأحيان الأخرى تكون فرصة مرتبطة باحتياجات الآخرين التي يرغب رواد الأعمال الطموحون في تلبيتها. وبغض النظر عن الأسباب التي تدفع رواد الأعمال إلى بدء رحلتهم، فإن كونك رائد أعمال يعني أن تكون: متحمسًا، ومبادرًا، ومرنًا، ومصمّمًا.</span></p>

<p><span data-contrast="auto">إذا كنت تفكر في بدء مشروعك الخاص، فإن الطريق أمامك سيكون مليئًا بالإثارة والتحديات على حد سواء. </span></p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة للتفكير في خمسة اعتبارات قبل البدء في العمل على مشروعك ولتضعها في اعتبارك طوال رحلة التحول إلى رائد أعمال.</p>

<h2><strong><span class="TextRun SCXW63378509 BCX0" lang="ar" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW63378509 BCX0">1. تحتاج إلى الوقت</span></span></strong></h2>

<p>يستغرق بناء شركة، حتى وإن كانت صغيرة، وقتاً طويلاً. قد يقودك التسرع الزائد إلى المخاطرة غير المعقولة واتخاذ خيارات خاطئة، فقبل أن تفتتح مشروعك التجاري، خذ وقتك في العمل على فكرتك واسأل نفسك:</p>

<ul>
<li data-leveltext="●" data-font="Calibri" data-listid="2" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="1" data-aria-level="1">من الذي سيشتري منتجك و/أو خدمتك ولماذا؟</li>
<li data-leveltext="●" data-font="Calibri" data-listid="2" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="2" data-aria-level="1">هل هناك شخص آخر يبيع منتجك و/أو خدمتك؟ لماذا يجب على الناس اختيارك؟</li>
<li data-leveltext="●" data-font="Calibri" data-listid="2" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="2" data-aria-level="1">كم يكلفك الإنتاج والبيع بالضبط؟؟</li>
<li data-leveltext="●" data-font="Calibri" data-listid="2" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="2" data-aria-level="1">ما هو السعر المناسب لمنتجك/خدمتك؟ هل عميلك مستعد لدفعه؟</li>
<li data-leveltext="●" data-font="Calibri" data-listid="2" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="2" data-aria-level="1">كيف تخبر عملائك بوجودك؟</li>
</ul>

<p>للإجابة على هذه الأسئلة، سيكون عليك المرور بمرحلتين:</p>

<ol>
<li>الدراسة، التقييم␣ والتخطيط: ستقوم خلال هذه المرحلة بالبحث ووضع الفرضيات للإجابة على الأسئلة المذكورة أعلاه.</li>
<li>الاختبار: خلال هذه المرحلة سوف تتواصل مع الناس وتختبر ما إذا كان ما خططت له يمكن أن ينجح بالفعل في الواقع وإذا لم يكن كذلك، قم بتغيير ما لا ينجح قبل بدء عملك.</li>
</ol>

<p>تستغرق كلتا المرحلتين وقتًا طويلاً ويجب عدم الاستهانة بهما لتجنب إهدار المزيد من الوقت والمال والموارد لاحقاً.</p>

<h2><strong><span class="TextRun SCXW63378509 BCX0" lang="ar" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW63378509 BCX0">2. حافظ على تحفيزك</span></span></strong></h2>

<p><span data-contrast="auto">يُعدّ التحفيز من أقوى سمات رواد الأعمال، ما دام</span> <span data-contrast="auto">مُقترنًا</span> <span data-contrast="auto">بموقف إيجابي وعقلية إبداعية. هذه ليست فقط ميزات شخصية، ولكن الأهم من ذلك كله أنها موارد أساسية. </span></p>

<p><span data-contrast="auto">على طول الطريق، قد يحدث أن يتضاءل حماسك بسبب الصعوبات العديدة التي تواجهها وأحيانًا ستشعر وكأنك عالق. </span></p>

<p><span data-contrast="auto">حاول أن تلتقي بأكبر عدد ممكن من الناس وتتحدث معهم، واجمع ردود الفعل والآراء والاقتراحات، وكن مستعدًا لتلقي الانتقادات، فهي ما تحتاجه لتحسين فكرتك قبل تنفيذها. </span></p>

<p><span data-contrast="auto">اسأل نفسك وتذكر ما الذي يحفزك على بدء مشروعك الريادي، فالأسباب التي لديك هي ما سيساعدك على البدء من جديد في</span> <span data-contrast="auto">حال</span> <span data-contrast="auto">الفشل. الفشل جزء لا يتجزأ من رحلة ريادة الأعمال</span> <span data-contrast="auto">.</span> <span data-contrast="auto">ريادة</span> <span data-contrast="auto">الأعمال تعني فهم أخطائك والقدرة على مواجهتها، والتعلم منها، والبدء من جديد نحو النجاح. </span></p>

<h2><strong><span class="TextRun SCXW63378509 BCX0" lang="ar" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW63378509 BCX0">3. الناس هم المصدر الأكثر أهمية</span></span></strong></h2>

<p>إن مشاركة مسارك مع فريق عمل وبناء شبكة علاقاتك هما من أنجح الخطوات التي يمكنك إنجازها. العمل بمفردك يعني مضاعفة العمل بنصف النتيجة، لذا تذكر:</p>

<ul>
<li>إن المقارنة والنقد والآراء هي بالضبط ما تحتاجه للاختبار والتصحيح والمضي قدمًا بشكل أسرع</li>
<li>سيكون عملاؤك الأوائل هم أصدقاؤك ومعارفك والأشخاص المقربون منك وأولئك الذين كانوا إلى جانبك في تطوير عملك</li>
<li>في البداية، سيكون الكلام الشفهي أحد أكثر الوسائل نجاحًا للترويج لنشاطك التجاري، فكلما زاد عدد الأشخاص الذين يتعرفون على نشاطك، كلما انتشر الكلام الشفهي بشكل أسرع</li>
<li>لا يمكنك معرفة كيفية القيام بكل شيء. أنت بحاجة إلى أن يقوم الآخرون بما يجيدونه لك: العمل الجماعي هو أفضل طريقة للقيام بالأعمال.</li>
</ul>

<h2><strong style="font-size: 1.2em;"><span class="TextRun SCXW63378509 BCX0" lang="ar" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW63378509 BCX0"><span class="TextRun SCXW54470236 BCX0" lang="ar" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW54470236 BCX0">4. لإجراء أعمال تجارية في إيطاليا، يجب عليك التحدث باللغة الإيطالية</span></span></span></span></strong></h2>

<p><span data-contrast="auto">على الرغم من أن الأمر يعتمد على نوع العملاء والموقع الجغرافي لشركتك، إلا أن اللغة الإيطالية لا تزال أساسية إذا كنت ترغب في العمل كرجل أعمال في إيطاليا. </span></p>

<p><span data-contrast="auto">إذا كنتَ غير متأكد من لغتك الإيطالية، فاحضر دوراتٍ لتحسينها</span> <span data-contrast="auto">.</span> <span data-contrast="auto">حاول،</span> <span data-contrast="auto">إن أمكن، العثور على دوراتٍ مُخصصةٍ</span> <span data-contrast="auto">لمجالك</span> <span data-contrast="auto">. هناك العديد من المنظمات والمؤسسات (مثل CPIA) التي تُقدم دروسًا مجانية في اللغة الإيطالية. راسلنا على</span> <a href="http://m.me/refugee.info.italy"><span data-contrast="none">الخاص</span></a> <span data-contrast="auto">إذا كنتَ بحاجةٍ إلى مساعدةٍ في العثور على دورةٍ في منطقتك!</span></p>

<p><span data-contrast="auto">بالإضافة إلى ذلك، تعاون مع شخص يفهم اللغة الإيطالية ويتحدثها بشكل أفضل منك</span> <span data-contrast="auto">. يمكن لهذا الشخص </span> <span data-contrast="auto">القدرة على التعامل مع الاتصالات عند طلب عروض الأسعار والمعلومات والتواصل بالجمهور الخارجي. </span></p>

<p><span data-contrast="auto">قد تُشير رسائل البريد الإلكتروني المكتوبة بلغة إيطالية غير صحيحة إلى أنها رسائل غير مرغوب فيها أو محاولة احتيال، وبالتالي قد يتم تجاهلها</span> <span data-contrast="auto">. لضمان معدل استجابة أعلى،</span> <span data-contrast="auto">اطلب من شخص ما قراءة</span> <span data-contrast="auto">ومراجعة</span> <span data-contrast="auto">رسائل البريد الإلكتروني أو المراسلات قبل</span>  <span data-contrast="auto">إرسالها</span> <span data-contrast="auto">.</span></p>

<h2><strong><span class="TextRun SCXW63378509 BCX0" lang="ar" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW63378509 BCX0"><span class="TextRun SCXW54470236 BCX0" lang="ar" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW54470236 BCX0"><span class="TextRun SCXW171147288 BCX0" lang="ar" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW171147288 BCX0">5. لا تقلل من شأن البيروقراطية!</span></span></span></span></span></span></strong></h2>

<p><span data-contrast="auto">تُعدّ البيروقراطية أكبر عائق أمام ممارسة الأعمال التجارية في إيطاليا. فكل نشاط مُنظّم بطريقة مُحدّدة ويتطلب تراخيص أو تصاريح خاصة. </span></p>

<p><span data-contrast="auto">لتجنب الأخطاء المكلفة، من المهم جداً أن تعرف ما هي التصاريح التي تحتاجها لإدارة عملك، وما هي الشهادات التي تحتاج إلى التسجيل فيها، وما هي الشهادات التي تحتاج إلى الحصول عليها ودورات السلامة التي تحتاج إلى إكمالها. مرة أخرى، الأشخاص هم موردك الرئيسي! اسأل الأشخاص الذين يعملون بالفعل في نفس القطاع</span> <span data-contrast="auto">وابحث عن</span> <span data-contrast="auto">الجهات</span> <span data-contrast="auto">المختصة</span> <span data-contrast="auto">. على سبيل المثال، يمكنك استشارة الغرفة التجارية، أو مكاتب البلدية، أو هيئات الصحة المحلية، أو الجمعيات التجارية في حال وجودها في قطاعك.</span></p>

<p><span data-contrast="auto">في المجال البيروقراطي على وجه الخصوص، ستحتاج إلى معرفة ممتازة باللغة الإيطالية. لذا، حاول، إن أمكن، ألا تكون بمفردك عندما تحصل على المعلومات من المكاتب، حتى تتمكن من المقارنة بنفسك ومناقشة الشخص المرافق لك. عند التخطيط لنفقاتك، حاول أن تضع في الميزانية تكلفة الاستشارات البيروقراطية</span> <span data-contrast="auto">؛</span> <span data-contrast="auto">إن سؤال المتخصصين هو أفضل طريقة للوفاء بالمتطلبات البيروقراطية والتنظيمية بالطريقة الصحيحة </span></p>

<p><span data-contrast="auto">نأمل أن تكون المعلومات الواردة في هذا المقال مفيدة لك في رحلتك. عمل جيد وحظاً موفقاً مع فكرة مشروعك التجاري!</span></p>
- [كيفية تحويل فكرة عملك إلى مشروع تجاري](https://italy.refugee.info/:locale/articles/8091984320285): <p><span style="font-weight: 400;"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/24418643056413" alt="20221024_United_Kingdom_EHeatherwick_Rise_Zahra-9190-untitled.jpg"></span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">إذا كنت مهاجرًا أو لاجئًا في إيطاليا وترغب في فتح مشروع تجاري، فإن الخطوة الأولى هي أن تخرج فكرتك من عقلك وتضعها على الورق. إحدى الأدوات الأساسية للبدء في ذلك هي لوحة نموذج العمل التجاري. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة كيفية تطوير مشروعك التجاري باستخدام لوحة نموذج الأعمال (BMC).</span></p>

<h2><strong>ما هي لوحة نموذج العمل التجاري؟</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">لوحة نموذج العمل التجاري هي أداة من ورقة واحدة مكونة من 9 مجموعات مفيدة لطرح الأسئلة الصحيحة على نفسك، وفهم ما هو نموذج العمل الذي يحكم فكرتك، وما الذي تحتاج إلى القيام به لإنشائه، وما هي التكاليف التي ستتحملها، وما هي تدفقات الإيرادات التي ستتمكن من الحصول عليها وكيف.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">الكتل التسعة التي ترشدك في هذا المسار هي:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">شرائح العملاء</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">العلاقات مع العملاء</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">القنوات</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">القيمة المقترحة</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الأنشطة الرئيسية</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الموارد الرئيسية</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الشركاء الرئيسيون</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">التكاليف</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">مصادر الإيرادات</span></li>
</ul>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/24418605076765" alt="MicrosoftTeams-image__1_.png"></p>

<h2><strong>شرائح العملاء،العلاقات مع العملاء والقنوات</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">تذكر دائمًا أنه بدون العملاء لا وجود لعملك التجاري. تم إنشاء عملك التجاري من أجل</span> <strong>تلبية احتياجات العملاء</strong> <span style="font-weight: 400;">أو رغباتهم، لذا ستكون دائمًا الشخص الذي يفهم ويكيف العمل وفقًا للمتطلبات، وليس العكس. حتى لو كان منتجك أو خدمتك شيئًا مبتكرًا ومثيرًا للانتباه وغير موجود في السوق، فيجب أن يلبي احتياجًا موجودًا بوضوح. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">الخطوة الأولى لبناء مشروع تجاري هي التعرف على عملائك</span> <strong>المستهدفين</strong> <span style="font-weight: 400;">. قد تساعدك الأسئلة التالية في تحديد هوية عملائك المستهدفين: أين يعيشون، وكم عمرهم، وماذا يقرؤون، وكيف يحصلون على المعلومات، وما هي اهتماماتهم، وما هي قيمهم، وأين يذهبون للتسوق، وكيف يختارون ما يشترونه، وما هي القدرة الاقتصادية التي يتمتعون بها، وما هو المبلغ الذي يرغبون في إنفاقه لشراء منتجك أو خدمتك، وقبل كل شيء لماذا يجب أن يقرروا شراءه.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">بمجرد أن تتعرف على عملائك، يجب أن تفهم نوع الاستراتيجيات التي يجب استخدامها لبناء أو تحسين</span> <strong>العلاقة</strong> <span style="font-weight: 400;">مع عملائك، أي كيفية جعلهم يفكرون في شراء منتجك أو خدمتك (اكتساب العملاء)، أو اقتراح شركتك على أشخاص آخرين (نمو العملاء)، أو العودة للشراء منك مرة أخرى (الاحتفاظ بالعملاء).</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">الآن بعد أن تعرفت على كيفية التحدث إلى عملائك، فقد حان الوقت لتحديد</span> <strong>القنوات</strong> <span style="font-weight: 400;">التي يجب استخدامها للوصول إليهم. عليك تحديد وسائل التواصل الاجتماعي والشركاء ونوع التسويق ووسائل الاتصال الأفضل للاستخدام وتحديد المكان الذي يجب أن يتوفر فيه منتجك أو خدمتك ليتمكن عميلك من شرائه. </span></p>

<h2><strong>اقتراح القيمة</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">بمجرد أن توضح من هم عملاؤك وماذا يريدون، ركز على القيمة المقترحة. يمكن أن تعمل العملية أيضًا بالعكس، بدءًا من عرض القيمة ثم الانتقال إلى العملاء. عرض القيمة هو: سبب وجود شركتك,</span> <strong>والقيمة التي تقدمها للعميل</strong> <span style="font-weight: 400;">، والطريقة التي تمكنه من تحقيق ما يرغب فيه.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يرتبط وضع عرض القيمة المقترحة ارتباطًا وثيقًا بفكرة عملك، ولكن حان الوقت الآن أيضًا لتحديدد</span> <strong>منافسيك</strong>  <span style="font-weight: 400;">المحتملين أي الشركات الأخرى الموجودة بالفعل في السوق والتي يمكنها الإجابة أو تلبية نفس الاحتياجات التي تريد الاستجابة لها.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">وللقيام بذلك، يجب عليك إجراء بعض الأبحاث، وإنشاء قائمة، ثم اسأل نفسك: كيف يكون منتجك أو خدمتك أفضل من تلك التي يقدمها منافسوك، ولماذا يجب أن يختار عميلك منتجك بدلاً من منتج أو خدمة شخص آخر؟ ما الذي يجعل منتجك أو خدمتك فريدة من نوعها؟</span></p>

<h2><strong>الأنشطة والموارد والشراكة</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">بمجرد أن تفهم سبب وجود منتجك أو خدمتك ولمن، فقد حان الوقت لفهم كيفية الاستقرار والبقاء في السوق. وهذا يعني أنه سيتعين عليك أن تسأل نفسك عن</span> <strong>الأنشطة</strong> <span style="font-weight: 400;">التي يتعين على عملك القيام بها من أجل إنشاء منتجك أو خدمتك، وعرضه في السوق، والوصول إلى عملائك، وبناء علاقة معهم والحفاظ عليها، وزيادة مبيعاتك و/أو عملائك، وتجديد منتجك أو خدمتك، وتوليد الإيرادات.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">بمجرد تحديد قائمة الأنشطة، حان الوقت للانتقال إلى</span> <strong>الموارد</strong> <span style="font-weight: 400;">التي ستحتاجها لبدء وتشغيل عملك. يمكن أن تكون الموارد: مادية وفكرية وبشرية ومالية. ركز بشكل خاص على عدد الأنشطة التي تحتاج إلى القيام بها والتي تتوافق مع مهاراتك وقدراتك وأي الأنشطة تحتاج إلى كفاءات تفتقر إليها، والتي تحتاج إلى اكتسابها من شخص آخر. تذكر دائمًا أن رائد الأعمال لا يستطيع القيام بكل شيء بمفرده. لذلك، فإن إحاطة نفسك بأشخاص أكثر كفاءة منك في مجالات محددة سيزيد من فرص نجاحك. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">أخيرًا، فكِّر في</span> <strong>الشراكات</strong> <span style="font-weight: 400;">.تخيل أي نوع من الشركاء قد يكون مفيدًا لعملك ومن هو هذا الشريك ولماذا، ولكن الأهم من ذلك هو التفكير فيما ستقدمه في مقابل الشراكة. اعتبر الشركاء مشابهين للزبائن، لذلك يجب عليك دائمًا أن تقدم لهم قيمتك وتوصلها لهم.</span></p>

<h2><strong>التكاليف والإيرادات</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">لقد حانت لحظة الحقيقة. فكل مورد أشرت إليه في التحليل السابق له تكلفة سوف تضطر إلى تحملها. ولن تنجح أعمالك إلا إذا كانت إيراداتك كافية لتغطية تكاليفك. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">ليست كل التكاليف متساوية: أول تمييز يجب عليك هو  التمييز بين التكاليف الثابتة والمتغيرة.</span> <strong>التكاليف الثابتة</strong> <span style="font-weight: 400;">هي كل تلك التكاليف التي سيكون مقدارها متماثلاً تمامًا، بغض النظر عما إذا كنت تبيع منتجًا واحدًا أو 100 منتج أو خدمة، مثل الإيجار.</span> <strong>التكاليف المتغيرة</strong> <span style="font-weight: 400;">هي تلك التكاليف التي تزيد أو تنقص مع زيادة مبيعاتك أو نقصانها وبالتالي فهي مرتبطة بشكل أوثق بالمنتج أو الخدمة.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">من ناحية أخرى،</span> تعد <strong>تدفقات الإيرادات</strong> <span style="font-weight: 400;">هي كل الطرق التي يمكنك من خلالها أن تجعل منتجك أو خدمتك تكسبك المال. ومرة أخرى، عليك أن تفكر بطريقة إبداعية وتسأل نفسك ما هي الطرق التي يمكن أن ترضي بها عملاءك، وما هي الخدمات الإضافية التي يمكنك بيعها، وما هي الطرق المختلفة للاستفادة من منتجك، وكيف يمكنك، من خلال التعاون مع الشركاء، توليد مصادر دخل جديدة تتجاوز مجرد بيع منتجك.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">الآن بعد أن انتقلت فكرتك من فكرك إلى يديك، حان الوقت لإخراجها من غرفتك واختبارها لمعرفة ما يصلح وما يجب تغييره. </span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">تعرف على المزيد حول:</span> <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/8268912888093-Investigation-and-testing-of-your-business-project-" target="_blank" rel="noopener">التحقيق واختبار مشروعك التجاري</a></p>
- [التحقيق واختبار مشروعك التجاري](https://italy.refugee.info/:locale/articles/8268912888093): <p><span style="font-weight: 400;"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28169557055005" alt="20190509_FArmstrong_SJ_RW-13.jpg"></span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">قبل بدء مشروع تجاري جديد، من المفيد دائمًا التأكد من أن الافتراضات التي وضعتها في نموذج عملك مبنية على حقائق وتعكس الواقع. على الورق، ستبدو خطة عملك مثالية، ولكن يجب عليك إثبات كل ما كتبته من خلال الاختبار والتحقيق. تتيح لك هذه الخطوة اكتشاف الأخطاء أو الاعتبارات الخاطئة قبل استثمار أموالك في الاتجاه الخاطئ.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة كيفية التحقيق في مشروعك التجاري واختباره.</span></p>

<h2><strong>العملاء</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">إذا أحسنتَ تصميم خطة عملك، فعليك أن تعرف بدقة من هم عملاؤك المستهدفون ولماذا يريدون منتجك أو خدمتك. ولكن للتأكد من رغبتهم في شرائه، عليك أن</span> <strong>تسألهم</strong> <span style="font-weight: 400;">.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">لاختبار مشروعك، يمكنك اختيار أشخاص من عائلتك وأصدقائك ممن لديهم ملف تعريفي مشابه لعميلك المثالي، وطرح أسئلة عليهم. كما يمكنك التواصل مع شبكتك عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو ترتيب لقاءات شخصية. استخدم أيضًا وسائل التواصل الاجتماعي للترويج للاستبيانات أو الأسئلة المفتوحة البسيطة، وتأكد من مشاركة محتواك مع الفئة المستهدفة التي تبحث عنها.</span></p>

<h3><strong>طرق التحقيق لعملائك</strong></h3>

<p><span style="font-weight: 400;">لديك عدة طرق للحصول على المعلومات التي تحتاجها، وتجربة مزيج منها سيساعدك على التأكد من أن الإجابات التي تجمعها تقودك إلى الاتجاه الصحيح. وهي:</span></p>

<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الاستطلاعات: قم بإنشاء استبيان بالمعلومات التي تحتاج إلى التحقق منها، وتأكد من أنه قصير وبسيط وسهل الفهم وأن الشخص قادر على إكماله بشكل مستقل.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">المحادثات أو المقابلات: تخيل أنك تستطيع إجراؤها عبر الهاتف أو شخصيًا، حدد الإطار الزمني ووضحه في البداية، حتى تعرف مقدار الوقت الذي سيكون لديك لطرح الأسئلة على الشخص الذي تجري معه المقابلة.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">الأسئلة على وسائل التواصل الاجتماعي: استخدم وسائل التواصل الاجتماعي لإطلاق استطلاعات الرأي، وطرح الأسئلة، وإنشاء نقاش حول الموضوعات لجمع المعلومات التي تحتاجها.</span></li>
</ul>

<p><span style="font-weight: 400;">هناك متخصصون في إعداد الاستبيانات والمقابلات. في الواقع، قد نؤثر أحيانًا، دون قصد، على الشخص الذي نجري معه المقابلة عند طرح الأسئلة، مما يُبطل اختبارنا. لذلك، يمكنك الاستعانة بشخص ما لمساعدتك أثناء المقابلات أو أثناء صياغة الاستبيانات (خاصةً إذا لم تكن تتقن الإيطالية)، حتى تتمكن من الحصول على رأي موضوعي.</span></p>

<h2><strong>الشركاء</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">يمكن أن يكون الشركاء مصدرًا ممتازًا للمعلومات. ليس من الضروري مقابلة الشريك الذي تعتبره مثاليًا لك مباشرةً، بل يمكنك ببساطة التحدث مع جهات مشابهة لتلك التي تعتبرها شركاء رئيسيين. يمكنهم تزويدك برؤى قيّمة حول السوق واحتياجات شريكك المستقبلي. بما أنهم يعملون بالفعل في السوق، فمن المرجح أنهم قد جربوا بالفعل، وارتكبوا أخطاءً، ووجدوا حلولًا. هذا يعني أن أي اقتراحات قد تكون مفيدة، ويمكنك إجراء مقارنات مع جميع المعلومات الأخرى التي تجمعها.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">انسَ فكرة أن أحدهم قد يسرق مشروعك التجاري. لن يفعل أحد ذلك، وأكبر خطأ يمكنك ارتكابه هو إبقاء كل شيء سرًا، وعدم جمع ملاحظات كافية لتغيير جوانب أساسية من مشروعك قبل دخول السوق.</span></p>

<h2><strong>الموردين</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">معرفة التكاليف التي ستتكبدها أمرٌ بالغ الأهمية، فلا تعتمد فقط على تقديراتك الشخصية أو المعلومات التي تقرأها هنا وهناك على الإنترنت. لذلك، يجب عليك الحصول على</span> <strong>عروض أسعار حقيقية</strong> <span style="font-weight: 400;">كما لو كنتَ في مجال الأعمال بالفعل.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">على سبيل المثال، يمكنك التحقق من إعلانات العقارات في المنطقة التي تريد فتح متجرك الفعلي فيها والاتصال بوكالات العقارات، أو طلب عرض أسعار من مطور ويب حول تكلفة متجرك عبر الإنترنت.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">يجب عليك أيضًا فهم أنواع العقود التي ستُبرمها مع الموردين، وما إذا كان لديهم حد أدنى لكميات ما ستشتريه، وطرق الدفع والفوترة التي ستستخدمها. احصل على عروض أسعار لكل ما قد تحتاجه لإدارة أعمالك؛ من المواد الخام إلى استهلاك الطاقة، أو حتى الاستشاريين الذين ستحتاج إلى دعمهم.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">حاول تقدير تكاليف العمالة أيضًا، فمن المهم فهم الفرق بين وجود موظف ثابت والعمل مع مستقلين عند الحاجة لخدمات مؤقتة. فبحلول الوقت الذي تبدأ فيه البحث عن الخبرة التي تحتاجها، ستكون لديك فكرة واضحة عما يمكنك طلبه ومقدار ما يمكنك تقديمه للخبير الذي تبحث عنه.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">فيما يتعلق بالشركاء والموردين، إذا قررت التواصل معهم عبر البريد الإلكتروني وكانت لديك شكوك حول مهاراتك في اللغة الإيطالية، يمكنك طلب مراجعة نص رسالتك وتصحيحه. أحيانًا، قد تثير الأخطاء النحوية شكوك متلقي الرسالة، ما قد يدفعه إلى اعتبار رسالتك بريدًا عشوائيًا أو محاولة تصيد احتيالي أو احتيال.</span></p>

<h2><strong>سبب آخر</strong></h2>

<p><span style="font-weight: 400;">ستكون مراحل المسح والاختبار مفيدة أيضًا في</span> <strong>إعطاء مصداقية</strong> <span style="font-weight: 400;">لمشروعك التجاري أمام أي ممولين محتملين.</span></p>

<p><span style="font-weight: 400;">إن إثبات حصولك على ملاحظات وآراء واقعية، وقائمة بالعملاء المحتملين والشركاء المهتمين، وبيانات السوق، وعروض الأسعار، والموردين المستعدين لخدمتك، سيُثبت مقدار الوقت الذي استثمرته في مشروعك وجميع المعرفة التي اكتسبتها خلال العملية. وبالتالي، ستُقدم لمموليك المحتملين دليلاً قيّماً وبيانات كافية ليثقوا بك، وهذا سيُعزز تلقائياً مصداقية مشروعك التجاري.</span></p>
- [الإجراءات البيروقراطية لبدء عمل تجاري في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/6870472572317): <p><span data-contrast="auto"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/6870451415069" alt="20210830_AOberstadt_Richmond_010_reduced.jpg"> إذا كنت مهاجرًا أو لاجئًا ترغب في بدء عملك الخاص في إيطاليا، فبمجرد دراستك لخطة عملك وقرارك بفتح نشاط ريادي، هناك بعض الخطوات التي سيتعين عليك اتباعها للبدء:</span></p>

<ol>
<li><span data-contrast="auto">حدد الشكل القانوني لشركتك</span></li>
<li data-leveltext="%1." data-font="" data-listid="1" data-list-defn-props='{"335552541":0,"335559684":-1,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[65533,0],"469777803":"left","469777804":"%1.","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="2" data-aria-level="1"><span data-contrast="auto">اختر رمز ATECO الخاص بنشاطك</span></li>
<li data-leveltext="%1." data-font="" data-listid="1" data-list-defn-props='{"335552541":0,"335559684":-1,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[65533,0],"469777803":"left","469777804":"%1.","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="2" data-aria-level="1"><span data-contrast="auto">جهز نفسك بالأدوات الرقمية اللازمة: SPID، PEC، التوقيع الرقمي و الرمز الفريد للفاتورة الإلكترونية - يعتمد الأخيران على الشكل القانوني لشركتك</span></li>
<li data-leveltext="%1." data-font="" data-listid="1" data-list-defn-props='{"335552541":0,"335559684":-1,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[65533,0],"469777803":"left","469777804":"%1.","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="2" data-aria-level="1"><span data-contrast="auto">إذا قررت فتح شركة مثل Srl، فاتصل بمحاسب لمساعدتك في النظام الأساسي ("Statuto" باللغة الإيطالية) ومذكرة التأسيس ("Atto costitutivo" باللغة الإيطالية) وتحديد كاتب العدل للسند العام المطلوبة</span></li>
<li data-leveltext="%1." data-font="" data-listid="1" data-list-defn-props='{"335552541":0,"335559684":-1,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[65533,0],"469777803":"left","469777804":"%1.","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="2" data-aria-level="1">
<span data-contrast="auto">افتح رقم ضريبة القيمة المضافة ('</span> <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5621757844253-Partita-IVA"><span data-contrast="none">partita IVA</span></a> <span data-contrast="auto">' باللغة الإيطالية) وأبلغ السلطات الضريبية (‘Agenzia delle Entrate’ باللغة الإيطالية) ببدء عملك</span>
</li>
<li data-leveltext="%1." data-font="" data-listid="1" data-list-defn-props='{"335552541":0,"335559684":-1,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[65533,0],"469777803":"left","469777804":"%1.","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="2" data-aria-level="1"><span data-contrast="auto">الوفاء بإلتزامات تقديم التقارير إلى INPS و INAIL والبلدية وغرفة التجارة (عند الاقتضاء).</span></li>
</ol>

<p><span data-contrast="auto">يمكنك استخدام هذه المقالة كمرجع أولي. مع ذلك، يُرجى التواصل مع محاسب أو أحد المكاتب المتخصصة المذكورة أدناه لمزيد من الاستفسارات، وللتأكد من إتمام جميع الإجراءات على أكمل وجه. قد يكون من المفيد أيضًا طلب المشورة من معارفك ممن سبق لهم تأسيس أعمال تجارية في إيطاليا.</span></p>

<h2 aria-level="2"><strong>الأشكال القانونية للأعمال والإلتزامات</strong></h2>

<p><span data-contrast="auto">يمكنك الاختيار من بين أشكال قانونية مختلفة لشركتك، بناءً على حجمها ونطاقها ونشاطها وآفاق نموها. يُعدّ هذا الخيار بالغ الأهمية، إذ يؤثر على التكاليف الأولية والالتزامات والمسؤوليات في حالة الإفلاس والضرائب التجارية.</span></p>

<p><span data-contrast="auto">الأشكال القانونية الأكثر شيوعًا لرواد الأعمال هي العمل الحر (‘libero professionista’ بالإيطالية)، أو الملكية الفردية (‘ditta individuale’ بالإيطالية)، أو تأسيس شركة، عادةً ما تكون شركة ذات مسؤولية محدودة Srl  أو Srls. تجد أدناه المزيد من التفاصيل حول هذه الأشكال القانونية. </span></p>

<p><span data-contrast="auto">ييشير كل من العامل المستقل و ditta individuale إلى أنك بصفتك رائد أعمال تتصرف كمدير وحيد لعملك الخاص، وبالتالي في حالة الإفلاس تكون مسؤولاً عن جميع ممتلكاتك. على العكس من ذلك، في الشركة يكون رائد الأعمال مسؤولاً فقط عن ممتلكات الشركة، تاركاً ممتلكاتك الشخصية منفصلة عن ممتلكات الشركة.</span></p>

<h3 aria-level="3"><strong>Libero professionista-موظف مستقل</strong></h3>

<p><span data-contrast="auto">يقوم العامل المستقل ("libero professionista" بالإيطالية) بنشاط لصالح الغير  من خلال العمل الفكري. وفي بعض الحالات، قد ينتمي إلى جمعية مهنية، مثل المحامين، أو المهندسين المعماريين، أو علماء النفس، أو المصممين. </span></p>

<p><span data-contrast="auto">يكفي فتح</span> <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5621757844253-Partita-IVA-for-self-employed-persons"><span data-contrast="none"> Partita IVA</span></a> <span data-contrast="auto">عن طريق إرسال</span> <a href="https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/web/guest/schede/istanze/aa9_11-apertura-variazione-chiusura-pf/modello-e-istr-pi-pf"><span data-contrast="none">النموذج AA9/12</span></a> <span data-contrast="auto">إلى وكالة الإيرادات وفتح حساب الضمان الاجتماعي مع INPS (‘gestione separata’ باللغة الإيطالية)، أو مع صندوق الضمان الاجتماعي الذي توفره الجمعية المهنية التي تنتمي إليها. </span></p>

<p><span data-contrast="auto">عند إخطار مصلحة الضرائب بفتح partita IVA وبدء أي نشاط، يجب عليك تحديد رمز ATECO ذي الصلة، وهو رمز يُحدد نوع النشاط الذي تنوي ممارسته.</span> يتوفر <a href="https://codiceateco.it/sezioni"><span data-contrast="none">موقع إلكتروني مُخصص</span></a> <span data-contrast="auto">للبحث المُوجَّه عن رمز ATECO المناسب لنشاطك.</span></p>

<p><span data-contrast="auto">تعرف على المزيد حول:</span> <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5621757844253-Partita-IVA-for-self-employed-persons"><span data-contrast="none">PARTITA IVA</span></a></p>

<h3 aria-level="3"><strong>Ditta individuale - شركة فردية </strong></h3>

<p><span data-contrast="auto">الملكية الفردية (‘ditta individuale’ باللغة الإيطالية) هي نشاط يقوم به شخص يعمل لحسابه الخاص ويقوم بإنتاج أو تبادل السلع أو الخدمات (على سبيل المثال، مصفف شعر، أو طاهي حلويات، أو سباك، أو كهربائي). </span></p>

<p><span data-contrast="auto">لبدء ditta individuale، يمكنك الوفاء بجميع الالتزامات من خلال تقديم Comunicazione Unica (أو ComUnica) إلى السجل التجاري باستخدام</span><a href="https://www.registroimprese.it/impresa-individuale"><span data-contrast="none"> برنامج محدد</span></a><span data-contrast="auto"> . من خلال Comunicazione Unica، ستحصل على </span><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5621757844253-Partita-IVA"><span data-contrast="none"> partita IVA</span></a><span data-contrast="auto">، وحساب تأمين لدى INAIL، والتسجيل لدى INPS ولدى السجل التجاري للغرفة التجارية، وستقدم شهادة SCIA (شهادة بدء العمل التجاري) إلى البلدية التي يقع فيها متجرك. </span></p>

<h3><strong>Srl شركة ذات مسؤولية محدودة</strong></h3>

<p><span data-contrast="auto">Srl (شركة</span><span data-contrast="auto"> ذات</span><span data-contrast="auto"> مسؤولية</span><span data-contrast="auto"></span><span data-contrast="auto"> محدودة ) هي شركة تتكون من عضو واحد أو عدة أعضاء. يجب عليك تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة من خلال عقد عام لدى كاتب عدل. كما يجب عليك كتابة عقد تأسيس (atto costitutivo) وعقد تأسيس (statuto) يحددان الأهداف الرئيسية للشركة وقواعد عملها. لهذا النوع من الشركات هيئات محددة، مثل مجلس الإدارة واجتماع المساهمين، بالإضافة إلى الالتزام بإعداد الميزانية العمومية وتسجيلها وحفظ دفاتر الشركة. يمكنك الوفاء بالالتزامات الأخرى لتأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة من خلال تقديم طلب ComUnica إلى سجل الأعمال باستخدام</span> <a href="https://www.registroimprese.it/impresa-individuale"><span data-contrast="none">برنامج مخصص</span></a> <span data-contrast="auto">.</span></p>

<p><span data-contrast="auto">إن تأسيس وإدارة شركة ذات مسؤولية محدودة Srl عملية أكثر تعقيدًا، وتتطلب دعمًا من متخصصين. ومع ذلك، فهي الشكل القانوني الأمثل للشركات ذات الهيكلية التنظيمية الأوسع والتي تتطلب استثمارات أكبر من الشركات الفردية. توفر الشركة المحدودة مصداقية ومتانة أكبر لدى الشركاء والمؤسسات المصرفية، خاصةً إذا كنت ترغب في الحصول على تمويل لتطوير أعمالك. </span></p>

<h3><strong>Srls</strong></h3>

<p><span data-contrast="auto">Srls (شركة</span><span data-contrast="auto"> ذات</span><span data-contrast="auto"> مسؤولية</span><span data-contrast="auto"></span><span data-contrast="auto">محدودة Semplificata’) تُشبه إلى حد كبير Srl. ومع ذلك، على عكس Srl، لا تحتاج Srls سوى إلى 1 يورو كرأس مال تأسيسي، ولا حاجة إلى كاتب عدل. سيظل عليك تقديم عقد تأسيس وزاري غير قابل للتعديل. يبدو هذا الخيار مُجديًا من الناحية الاقتصادية، ولكنه يُخفي بعض العيوب، مثل صغر رأس المال الأولي، الذي غالبًا ما يكون غير كافٍ لبدء النشاط، أو استحالة تخصيص بعض الخصائص المرتبطة بالأعضاء المشاركين في شركة ذات مسؤولية محدودة.</span></p>

<h2><strong>مكاتب مهمة</strong></h2>

<p><span data-contrast="auto">بناءً على الشكل القانوني الذي تختاره، ستحتاج إلى الوفاء بالتزامات مختلفة. ولهذا الغرض، تتوفر بعض المكاتب التي يمكنك الوصول إليها للحصول على المعلومات وإدارة الأعمال. </span></p>

<h3><strong>Agenzia delle Entrate</strong></h3>

<p><span data-contrast="auto">تتولى هيئة الإيرادات (‘Agenzia delle Entrate’ بالإيطالية) تتعامل مع الإدارة الإدارية للضرائب، وهي قادرة على توفير جميع المعلومات فيما يتعلق بالالتزامات والإقرارات الضريبية، فضلاً عن المعلومات المساحية. ويمكنك الحصول على المعلومات شخصيًا في المكاتب المحلية التابعة للمصلحة Agenzia delle Entrate أو عبر الإنترنت عبر مكالمة فيديو - يمكنك حجز موعد</span> <a href="https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/contatta"><span data-contrast="none">هنا</span></a> <span data-contrast="auto">. يجب عليك استخدام بيانات SPID الخاصة بك للوصول إلى الخدمات الإلكترونية للهيئة Agenzia delle Entrate.</span></p>

<h3><strong>Camera di Commercio - غرفة التجارة</strong></h3>

<p><span data-contrast="auto">تحتفظ غرفة التجارة (Camera di Commercio بالإيطالية) بسجلات أي شركة عاملة في المنطقة المعنية. وكثيرًا ما تقدم معلومات وتدريبًا وتدعو إلى فرص تمويل أو تطوير الأعمال. </span></p>

<h3><strong>Associazioni di categoria - الجمعيات التجارية</strong></h3>

<p><span data-contrast="auto">الجمعيات التجارية هي جمعيات تمثل الشركات المنظمة في فئات إنتاجية أو مهنية. وهي تتألف من مهنيين على دراية بقطاع الشركات التي تمثلها، وبالتالي فهي غالباً ما تكون مصدراً ممتازاً للمعلومات والدعم والحماية لأصحاب المشاريع. وللحصول على خدماتها، من الضروري التسجيل والانضمام إلى عضوية الجمعيات التجارية.</span></p>

<h3><strong>CAF</strong></h3>

<p><span data-contrast="auto">مراكز المساعدة الضريبية مختصة في الشؤون الضريبية، حيث تُرسل نماذج الضرائب والمراسلات، وخاصةً الإقرارات الضريبية. قد تكون هذه المراكز مفيدة لتوضيح بعض الشكوك المتعلقة بالضرائب والوفاءات للعمال المستقلين، ولكنها أقل فائدة للشركات. </span></p>

<h2 aria-level="2"><strong>الأدوات الرقمية </strong></h2>

<p><span data-contrast="auto">للوصول إلى الخدمات والوفاء بالالتزامات والتواصل مع مكاتب الإدارة العامة مثل Agenzia delle Entrate و INPS، من الضروري امتلاك أدوات رقمية معينة.</span></p>

<p><span data-contrast="auto">إذا كنت تريد أن تبدأ عملًا تجاريًا، فيجب أن يكون لديك:</span></p>

<ul>
<li data-leveltext="●" data-font="" data-listid="2" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="1" data-aria-level="1">
<a href="https://www.spid.gov.it/cos-e-spid/"><strong><span data-contrast="none">SPID</span></strong></a> <span data-contrast="auto">: هوية رقمية تُستخدم للوصول إلى الخدمات الإلكترونية للإدارة العامة، بما في ذلك هيئة الإيرادات. للحصول على SPID، يجب أن يكون لديك تصريح إقامة ساري المفعول</span> <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746745879-Carta-d-identit%C3%A0"><span data-contrast="none">ووثيقة</span></a> <a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388746745879-Carta-d-identit%C3%A0"><span data-contrast="none">هوية إيطالية</span></a> <span data-contrast="auto">. شاهد هذا</span> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=YlV9ssFbMVA&amp;t=9s"><span data-contrast="none">الفيديو</span></a> <span data-contrast="auto">لمعرفة كيفية الحصول على SPID.</span>
</li>
<li data-leveltext="●" data-font="" data-listid="2" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="2" data-aria-level="1">
<a href="https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/web/guest/servizi/servizitrasversali/altri/cassetto-fiscale"><strong><span data-contrast="none">Cassetto fiscal (درج الضرائب</span></strong></a><span data-contrast="auto">): هو المكان الافتراضي حيث يمكنك إرسال وتخزين جميع المراسلات مع وكالة الإيرادات. يمكنك أيضًا استخدامه للاطلاع على جميع البيانات المتعلقة بالإقرارات المقدمة إلى وكالة الإيرادات، حيث يجمع تلقائيًا جميع الفواتير الإلكترونية المرسلة والمستلمة المتعلقة برقم تعريف ضريبة القيمة المضافة الخاص بك أو بشركتك.</span>
</li>
<li data-leveltext="●" data-font="" data-listid="2" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="3" data-aria-level="1">
<strong><span data-contrast="auto">PEC</span></strong><span data-contrast="auto"> : غالبًا ما يستخدم للاتصالات الرسمية وينطبق على المكالمات العامة. وهو يشبه صندوق البريد الإلكتروني التقليدي، ولكن الرسائل المرسلة والمستلمة لها قيمة قانونية. وهو إلزامي للعاملين المستقلين والأفراد والشركات أن يكون لديهم عنوان بريد إلكتروني معتمد. فتحه بسيط للغاية، كل ما يتطلبه الأمر هو البحث عبر الإنترنت لاختيار مزود ودفع رسوم سنوية منخفضة للغاية.</span>
</li>
<li data-leveltext="●" data-font="" data-listid="2" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="3" data-aria-level="1">
<strong><span data-contrast="auto">التوقيع الرقمي</span></strong> <span data-contrast="auto">: هو أداة تتكون من مفتاح أو بطاقة ذكية وبرنامج يُثبّت على جهاز الكمبيوتر لتوقيع المستندات ومنحها قيمة قانونية. يُعدّ التوقيع الرقمي إلزاميًا لمدير الشركة، إذ يجب استخدامه في الميزانيات العمومية، وعقود الشركة، وغيرها من الوثائق الرسمية، بما في ذلك التسجيل في السجل التجاري. للحصول على توقيع رقمي، يجب أن تكون لديك بطاقة هوية إيطالية وأن تشتري الأداة من أحد الموردين. تتراوح تكلفتها بين 30 و80 يورو.  </span>
</li>
<li data-leveltext="●" data-font="" data-listid="2" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="3" data-aria-level="1">
<strong><span data-contrast="auto">الفوترة الإلكترونية:</span></strong> <span data-contrast="auto">في إيطاليا، الفواتير الإلكترونية إلزامية لجميع أنواع الأعمال التجارية، باستثناء partita IVA في إطار مخطط المعدل الثابت (‘regime forfettario’ باللغة الإيطالية) التي لم يتجاوز دخلها في العام السابق 25,000 يورو. هذا يعني أنه لإصدار الفاتورة أو استلامها، تحتاج إلى إنشاء فاتورة إلكترونية من خلال القسم المخصص لذلك على الموقع الإلكتروني لوكالة الإيرادات أو باستخدام برنامج مخصص. لكي تتمكن من إصدار الفواتير الإلكترونية واستلامها، يجب عليك إما الحصول على رمز فريد من وكالة الإيرادات أو عنوان PEC</span>
</li>
</ul>

<h2 aria-level="2"><strong>مسائل أخرى ذات الصلة</strong></h2>

<p><span data-contrast="auto">هناك جوانب أخرى يجب مراعاتها عند بدء عمل تجاري، ومن أهمها:</span></p>

<ul>
<li data-leveltext="●" data-font="" data-listid="3" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="3" data-aria-level="1">
<strong><span data-contrast="auto">السلامة في مكان العمل</span></strong> <span data-contrast="auto">: تُلزم أي شركة بتعيين مدير لخدمات الوقاية والحماية (RSPP)، ويجب عليه حضور دورة تدريبية مُحددة. يُمكن لرائد الأعمال أيضًا تولي هذا الدور. يجب على جميع الموظفين بعد ذلك حضور دورة تدريبية حول السلامة في مكان العمل، ويجب أن يتوافق مكان العمل مع معايير السلامة المُحددة. </span>
</li>
<li data-leveltext="●" data-font="" data-listid="3" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="3" data-aria-level="1">
<strong><span data-contrast="auto">التفويضات، التراخيص أو التصاريح</span></strong><span data-contrast="auto">: بعض الشركات تتطلب تراخيص وتصاريح لمزاولة أعمالها. يمكنك زيارة</span> <a href="https://ateco.infocamere.it/ateq20/#!/home"><span data-contrast="none">بوابة Ateco</span></a><span data-contrast="auto"> لمعرفة الإجراءات اللازمة لنشاطك التجاري. </span>
</li>
<li data-leveltext="●" data-font="" data-listid="3" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"●","469777815":"multilevel"}' aria-setsize="-1" data-aria-posinset="3" data-aria-level="1">
<strong><span data-contrast="auto">ملاءمة المبنى</span></strong> <span data-contrast="auto">: يجب عليك ممارسة عملك في مكان مناسب حسب نشاطك. في الواقع، كل عقار له استخدام مقصود ("destinazione d'uso" باللغة الإيطالية) يجب احترامه أو تعديله من خلال إجراء محدد لتكييفه. ومن المهم أيضًا مراعاة خصائص مثل الإضاءة ومخارج الطوارئ والمساحة المربعة والتهوية في المبنى.</span>
</li>
</ul>

<p> </p>
- [كيف تحصل على تمويل لمشروعك](https://italy.refugee.info/:locale/articles/10744107095709): <p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/10744661845405" alt="image_F_job_post_RI_Italy_FB_May_2019.jpg"></p>

<p>إذا كنت ترغب في بدء مشروعك التجاري الخاص في إيطاليا، فربما تتساءل عن كيفية الحصول على الأموال. يعتمد الحصول على الائتمان في إيطاليا على عدد من الشروط المرتبطة بالشخص المتقدم للحصول على التمويل. الأمر ليس سهلاً على الجميع، ولسوء الحظ، قد يكون الأمر أصعب بالنسبة للمهاجر أو اللاجئ مقارنة بالآخرين. ومع ذلك، لا ينبغي أن يثنيك هذا عن ممارسة الأعمال التجارية، حيث أن إيطاليا مليئة بالقصص الناجحة لرواد الأعمال من أصول مهاجرة!</p>

<p>الخطوة الأولى في الحصول على الائتمان هي أن يكون لديك خطة عمل جيدة تم اختبارها، وأن تكون مستعدًا للحديث عنها بالطريقة الأكثر فعالية وإثارة لإقناع المستثمرين أو مؤسسات التمويل بأن لديك فكرة عمل ناجحة وأنك جاهز لتولي كل العمل الذي سيأتي منه.</p>

<p>هناك العديد من قنوات التمويل للاختيار من بينها، ومن أجل اختيار القناة المناسبة، يجب عليك مراعاة خصائص المشروع، سواء كنت رائد أعمال أو فريقًا، وحجم التمويل الذي تحتاجه. إنها دائمًا استراتيجية جيدة لتنويع قنوات التمويل اعتمادًا على الفرصة واللحظة وما تبحث عنه من المال.</p>

<p>في هذه المقالة، يمكنك التعرف على المزيد حول بعض فرص التمويل الأكثر شيوعًا لفتح مشروع تجاري، بالإضافة إلى المؤسسات والمنظمات التي قد تكون مفيدة.</p>

<h2><strong>الائتمان المصرفي</strong></h2>

<p>الائتمان المصرفي هو القناة الأكثر تقليدية للحصول على التمويل. تقدم مؤسسات الإقراض المختلفة وتتطلب شروطًا مختلفة لتوفير التمويل. ولهذا السبب فمن الأفضل دائمًا الاتصال بأكثر من بنك قبل اتخاذ القرار. في الوقت الحاضر، هناك أيضًا العديد من الفرص للحصول على قروض مدعومة أو مضمونة، والتي توفر شروطًا أفضل.</p>

<p>تميل مؤسسات الإقراض إلى توفير التمويل للأنشطة التجارية التي تتمركز في نفس منطقة فرع الإقراض، لذلك يكون من الأسهل الحصول على المعلومات إذا ذهبت مباشرة إلى المنطقة التي سيكون مقر العمل فيها. قد يكون الاقتراح العام هو المحاولة أولاً في البنك حيث لديك حسابك المصرفي الشخصي مفتوحًا.</p>

<p>وبشكل عام، فإن متطلبات التقدم بطلب التمويل لدى بنك أو مؤسسة مالية أخرى هي:</p>

<ul>
<li>تصريح إقامة ساري المفعول و codice fiscale</li>
<li>تاريخ البنك</li>
<li>إثبات مصدر الدخل (إذا كان لديك واحد)</li>
<li>ضمانات لتقديمها، مثل حساب مصرفي مفتوح به رصيد كافٍ، وعقارات، وممتلكات أخرى</li>
<li>الضامن</li>
<li>خطة عمل مفصلة</li>
<li>نقاط القوة والضعف في المشروع والمؤسسة</li>
<li>تقارير المستثمر الشخصي</li>
<li>مخاطر الأعمال وتحليل السوق</li>
<li>معلومات حول التأجير حيث سيكون عملك</li>
<li>تكوين وهيكل الشركة</li>
</ul>

<p>تقدم بعض البنوك أو وكالات الائتمان دعمًا خاصًا للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 35 عامًا ورواد الأعمال الذين يرغبون في بدء عمل تجاري.</p>

<p>قم بإلقاء نظرة على قسم 'من يمكنه المساعد' أدناه!</p>

<h2><strong>القروض الصغيرة</strong></h2>

<p>الائتمان الأصغر هو مبلغ صغير من الائتمان لبدء مشروع تجاري، وهو مخصص للأفراد الذين يواجهون عمومًا حواجز تحول دون الوصول إلى الأشكال الرسمية للتمويل والائتمان، أو ما يسمى بالأشخاص غير القادرين على التعامل مع البنوك والذين لا يستوفون المتطلبات المالية للوصول إلى الائتمان المصرفي. يصل الحد الأقصى لمبلغ قرض الائتمان الصغير الآن إلى 40.000 يورو.</p>

<p>قم بإلقاء نظرة على قسم 'من يمكنه المساعدة' أدناه!</p>

<h2><strong>التمويل الجماعي</strong></h2>

<p>يعد التمويل الجماعي اليوم من بين أكثر الطرق انتشارًا وفعالية لتمويل مشاريع ريادة الأعمال الإبداعية. هناك العديد من بوابات الويب المتخصصة بالإضافة إلى أنواع مختلفة من التمويل الجماعي - قم بإلقاء نظرة على فقرة 'من يمكنه المساعدة'!</p>

<p>لكي تكون حملة التمويل الجماعي ناجحة، يجب أن تتمتع باستراتيجية اتصال قوية وأن تستخدم قنوات اتصال ووسائل تواصل اجتماعية مختلفة. غالبًا ما يكون الأمر أفضل إذا كان بإمكانك الاعتماد بالفعل على الأشخاص الذين يعرفونك أو يعرفون مشروعك ويرغبون في رعايته، إما من خلال التبرعات أو من خلال الظهور، من خلال مشاركة حملتك بين جهات الاتصال الخاصة بهم.</p>

<p>يمكن لحملة التمويل الجماعي، في بعض الحالات، أن تكون أيضًا إجراءً تسويقيًا مثيرًا للاهتمام للتعريف بمشروعك أو منتجاتك. بعض المنصات مخصصة حصريًا للمشاريع غير الربحية، والبعض الآخر لأنشطة ريادة الأعمال، وللوصول إلى بعضها، عليك الخضوع لعملية تقييم تتعلق بمشروعك.</p>

<p>يعتمد التمويل الجماعي على تقديم مكافأة، وبحسب نوعها يمكننا تمييز عدد من النماذج المختلفة:</p>

<ul>
<li>على أساس المكافأة: عليك تقديم مكافأة غير مالية للممول، مثل المنتج أو شكر عام.</li>
<li>على أساس حقوق الملكية: يسمح للمانح بأن يصبح مساهما في المشروع الممول.</li>
<li>القائم على الإقراض: يسمح للمؤسسات والشركات بالإقراض والاقتراض، وبالتالي يجب سداد رأس المال الذي تحصل عليه.</li>
</ul>

<p>بالإضافة إلى التبرع البسيط بدون شروط، هناك نموذجان مختلفان، مرتبطان بالقواعد المتعلقة بالموازنة المستقرة:</p>

<ul>
<li>جمع الكل: يمكنك جمع الأموال حتى لو لم تصل حملتك إلى الميزانية المحددة مسبقًا.</li>
<li>كل شيء أو لا شيء: لن تتمكن من الوصول إلى التبرع إلا عندما يتم الوصول إلى الميزانية المحددة مسبقًا التي قمت بتسويتها.</li>
</ul>

<h2><strong>المستثمر الملاك</strong></h2>

<p>ملاك الأعمال هو رأسمالي مغامر غير رسمي، أي الشخص الذي يمول شركة ناشئة. من المهم الإشارة إلى أنهم مستثمرون في الأسهم، وهذا يعني أن هذا النوع من التمويل يعني بيع أسهم شركتك على أساس اتفاقية.</p>

<p>بشكل عام، يتدخل ملاك الأعمال في المرحلة المبكرة لتمويل المشاريع المبتكرة بشكل خاص ويبدأ التمويل من 5.000 يورو كحد أدنى وحتى 500.000 يورو كحد أقصى. يستثمر ملاك الأعمال أيضًا في المشاريع المحفوفة بالمخاطر، ولكن من الضروري للغاية إثبات الجدوى المالية لمشروعك.</p>

<h2><strong> العطاءات</strong></h2>

<p>من الممكن تمويل مشروع ريادي من خلال المناقصات الخاصة أو العامة. عادةً ما تكون هذه القناة متاحة بشكل أساسي للمشاريع في القطاع غير الربحي أو تلك التي لها تأثير إيجابي على المجتمع أو البيئة. هناك أنواع مختلفة من المناقصات على المستوى المحلي أو الوطني أو الأوروبي.</p>

<p>من أجل المشاركة، يُطلب في كثير من الأحيان الشراكة مع فرق أو أنشطة تجارية أخرى، لتعزيز التعاون بين الشركات المختلفة. في بعض الأحيان قد يتعلق التعاون بجوانب معينة فقط من المشروع: توفر العقار، وتسجيل العلامة التجارية، وتطوير نشاط معين.</p>

<h2><strong>من يستطيع المساعدة</strong></h2>

<p>لقد اخترنا العديد من المنظمات والمؤسسات التي يمكنها دعمك ماليًا وإداريًا في طريقك لتصبح رائد أعمال:</p>

<ul>
<li><a href="https://www.unioncamere.gov.it/promozione-e-assistenza-alle-imprese/imprenditoria-di-migranti-progetto-futurae"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">الغرفة التجارية: مشروع FUTURAE التابع لشركة Unioncamere</span></a></li>
<li><a href="https://program4integration.org/enterprise4integration/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Soleterre - مشروع Entreprise4Integration</span></a></li>
<li>
<a href="https://associazionemicrolab.it/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">MicroLab</span></a> (التدريب والتوجيه في مجال الأعمال)</li>
<li>
<a href="https://finanzaetica.info/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Fondazione Finanzaetica</span></a> و <a href="https://www.bancaetica.it/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Banca Etica</span></a>
</li>
<li><a href="https://www.permicro.it/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">PerMicro</span></a></li>
<li><a href="https://www.microcredito.gov.itrso/a-mi-ci-accesso-al-microcredito-per-i-cittadini-immigrati/137-progetti.html"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Ente Nazionale per il Microcredito: مشروع  A.MI.CI - Accesso al Microcredito per Cittadini Immigrati</span></a></li>
<li><a href="http://selfiemployment.microcredito.gov.it/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Ente Nazionale per il Microcredito: مشروع SELFIEmployment</span></a></li>
<li><a href="https://www.grameenitalia.it/sporthello-imprenditori/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Fondazione Grameen Italia - SportHello</span></a></li>
<li>
<a href="https://www.consumatoriumbria.it/sportello-on-line-imprenditorialita/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Sportello على الإنترنت imprenditorialità</span> (</a> UNC Umbria)</li>
<li>بوابات التمويل الجماعي على شبكة الإنترنت <a href="https://www.crowdfundme.it/en/" target="_blank" rel="noopener">هنا</a> <a href="https://www.gofundme.com/c/crowdfunding?utm_source=google&amp;utm_medium=cpc&amp;utm_campaign=3Q_IT_IT_Nonbrand_Crowdfunding&amp;utm_content=English&amp;utm_term=crowdfunding_e_c_&amp;gclid=Cj0KCQjwu-KiBhCsARIsAPztUF17VhKM7M2EYUC1TgcgwSBFLYmlyki6DcSWcWjCwm8orJ7ghih0esEaArwYEALw_wcB" target="_blank" rel="noopener">وهنا</a>
</li>
<li>الائتمان المصرفي <a href="https://www.unicredit.it/it/chi-siamo/noi-e-il-sociale/social-impact-banking.html"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">هنا</span></a> <a href="https://group.intesasanpaolo.com/it/sostenibilita/inclusione-finanziaria-supporto-imprese/inclusione-finanziaria"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">وهنا.</span></a>
</li>
</ul>

<p><br><br></p>
- [Contrat de travail et fiche de paie en Italie](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5389171449239): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5389267415063" alt="hero-header"></div>

<p><a href="https://migranti.diaconiavaldese.org/">Diaconia Valdese Area Inclusione (bureau pour les Inserimenti lavorativi)</a> et <a href="http://flaicgiltorino.it/">FLAI-CGIL</a>, avec le soutien du <a href="https://www.facebook.com/communitycentertorino">Centre de la vie locale de Turin</a> ont collaboré pour produire une série de 5 vidéos afin de sensibiliser l'opinion publique quant aux droits des travailleurs et de lutter contre le travail non déclaré.</p>

<p>Les vidéos traitent les sujets suivants :</p>

<ul>
<li>Contrat de travail, ou "contratto di lavoro" en italien,</li>
<li>Fiche de paie, ou “busta paga” en italien,</li>
<li>Syndicat, ou "sindacato" en italien,</li>
<li>Droits et devoirs, ou "diritti e doveri" en italien,</li>
<li>La sécurité sur le lieu de travail, ou "Sicurezza sul lavoro" en italien.</li>
</ul>

<blockquote>
<p>Notez-bien : les vidéos sont en italien mais des sous-titres sont disponibles en italien et en anglais. Vous pouvez choisir la langue des sous-titres après avoir appuyé sur le bouton "play".</p>
</blockquote>

<p>L'image ci-dessous montre comment vous pouvez sélectionner la langue que vous préférez. Si vous ne parlez ni anglais ni italien, vous pouvez également sélectionner l'option "auto-translate" pour obtenir des sous-titres dans de nombreuses autres langues. La qualité de la traduction n'est peut-être pas optimale, car il s'agit d'une traduction automatique.</p>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5389300545687" alt="Istruzioni per sottotitoli"></p>

<h2>Contratto di lavoro</h2>

<p class="YouTubePlayer"><iframe src="//www.youtube-nocookie.com/embed/2LY51Ks7QHk" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>

<h2>Busta paga</h2>

<p><iframe src="//www.youtube-nocookie.com/embed/WFlN9G54Eyk" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>

<h2>Sindacato</h2>

<p class="YouTubePlayer"><iframe src="//www.youtube-nocookie.com/embed/J6iiNcn-6Ks" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>

<p>Ici, vous pouvez également trouver deux autres vidéos sur :</p>

<h2>Droits et devoirs</h2>

<p><iframe src="//www.youtube-nocookie.com/embed/-gLcizCbxAU" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>

<h2>La sécurité sur le lieu de travail</h2>

<p><iframe src="//www.youtube-nocookie.com/embed/rfvS6e0JXKk" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
- [حقك في السفر](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388934101399): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/29169957767197" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37774573384477" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>يعتمد حقك في السفر على نوع permesso di soggiorno الذي تحمله وعلى وجهتك. يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة:</p><ul>
<li data-list-item-id="e8a8f616661a75a42b1256afa121b5e56"><h3 id="h_01HW2MZVYQEQ9T26ZGD3KWH1J7"><a href="#Whereyoucantravel" name="top">أين يمكنك السفر</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e3bbd545630094584ec65864e144d9566"><h3 id="h_01HW2MZVYQ5KNVZ7R7MN0CEB8R"><a href="#RulestotravelintheSchengenArea" name="top">قواعد السفر في منطقة شنغن</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e97dfc25850048e717aeaaf57fa27283e"><h3 id="h_01HW2MZVYQ27M8YFJW412R0MNZ"><a href="#Rulestotravelintherestoftheworld" name="top">قواعد السفر في بقية دول العالم</a></h3></li>
<li data-list-item-id="e78b754bc312d8ffcc7044516786881af"><h3 id="h_01HW2MZVYQWQQ42SRJ9EEA9GAT"><a href="#Traveltoyourhomecountry" name="top">السفر إلى وطنك</a></h3></li>
</ul><p>إذا كنت في مركز استقبال، بغض النظر عن نوع تصريح إقامة الذي تحمله، فمن المهم جدًا إبلاغ مدير المركز بأنك ستسافر وإلا فقد تفقد مكانك في المركز. يمكنك معرفة المزيد حول ما يحدث إذا غادرت مركزك دون إخبار أي شخص <a href="https://www.facebook.com/watch/?v=165214040840430">هنا</a> .</p><h2 id="h_01HW2MZVYQ5XFH1XJSD06ACYKA"><a href="#top" name="Whereyoucantravel"><strong>أين يمكنك السفر</strong></a></h2><p><em>وفقًا لتحديث حديث صادر عن الهيئة الوطنية للطيران المدني الإيطالية ( <strong>ENAC</strong> )، اعتبارًا من <strong>يوليو 2025</strong> ، سيتمكن أي مسافر من مطار إيطالي على متن رحلات داخلية أو متجه إلى دول شنغن من الصعود إلى الطائرة بمجرد إبراز بطاقة الصعود فقط. ولن يكون من الضروري بعد الآن إبراز بطاقة الهوية أو جواز السفر عند بوابة الصعود.</em></p><p>ومن المهم جدًا ملاحظة أنه على الرغم من هذا التغيير، يجب عليك دائمًا حمل تصريح إقامة وبطاقة الهوية أو جواز السفر معك، حيث يمكن للسلطات إجراء عمليات تفتيش عشوائية في أي وقت.</p><h2 id="h_01HW2MZVYQ9KZC7AG0Y49D54S1"><span class="wysiwyg-font-size-large"><strong>السفر داخل إيطاليا</strong></span></h2><p>بغض النظر عن نوع تصريحك، <strong>يمكنك السفر بحرية داخل الأراضي الإيطالية</strong> بالطائرة الداخلية، أو الحافلة، أو باص ، أو القطار، أو العبّارة. فقط تذكر أن تحمل معك وثائق هويتك أينما ذهبت.</p><h2 id="01K1878NREB2RZT1YPX5T4V52X"><span class="wysiwyg-font-size-large"><strong>السفر خارج إيطاليا</strong></span></h2><p>يمكنك السفر خارج إيطاليا إذا كان لديك جواز سفر أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388883580055">وثيقة سفر صالحة (Documento / Titolo di viaggio)</a> ، بالإضافة إلى أحد التصاريح التالية:</p><ul>
<li data-list-item-id="e1ed9105b50994fbb63b576b1a28b5dc5"><a href="https://italy.refugee.info/articles/6587659565597" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Motivi Familiari</a></li>
<li data-list-item-id="ea16222c86c5f6e3cc44bc40b6cb51f21"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095">Permesso per Protezione Speciale</a></li>
<li data-list-item-id="e055b50c67c9eb87e07f9af119bddc3a2"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388874511511">Permesso per Asilo Politico</a></li>
<li data-list-item-id="e6ac61d5fdacf1dcaad4312e063a4f118"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079">Permesso UE per Soggiornanti di Lungo Periodo</a></li>
<li data-list-item-id="e92d676a873884b4c98e82ad8c79540d8"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388906287127">Permesso per Protezione Sussidiaria</a></li>
<li data-list-item-id="ebc74e7058c5c35c942b4ad23fd6a7586"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746080919">Permesso per Assistenza Minori</a></li>
<li data-list-item-id="e1a771261696d84d9ba2f7e5ca39f4a0b"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746012055">Permesso per Motivi di Lavoro</a></li>
<li data-list-item-id="e9620453db40fda6b4079b36bf3ff6652"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388950876439">Permessi per Casi Speciali</a></li>
<li data-list-item-id="e9f5644c50674980c4a586b49aef7b5c5"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746049303">Permesso per Atti di Particolare Valore Civile</a></li>
<li data-list-item-id="eaa9cba71c1c4515d08b2ffb38ca2a36a"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5457658294813" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Protezione Temporanea</a></li>
<li data-list-item-id="ea67ab38010abed75d750750724687b96"><a style="background-color: #ffffff;" href="https://italy.refugee.info/articles/14001055495837" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Attesa Occupazione</a></li>
<li data-list-item-id="e7b02a889d4cfdf962df492fa5995ac7f"><a href="https://italy.refugee.info/en-us/articles/12150655544733" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Permesso per Motivi di Studio</a></li>
</ul><p>إذا كنت تحمل أحد permessi المذكورة أدناه، فيمكنك السفر خارج إيطاليا، ولكن <strong>لا يمكنك السفر إلى بلدك الأصلي</strong> دون التعرض لخطر فقدان وضعك في إيطاليا:</p><ul>
<li data-list-item-id="ea76aa587672de96c074b43054e07f608">
<strong>Permesso per Protezione Speciale</strong> - في هذه الحالة، يعتمد الأمر على أسباب حصولك على هذه الحماية. إذا حصلت عليها بفضل اندماجك الجيد في المجتمع أو وجود روابط عائلية في إيطاليا، فقد تتمكن من السفر إلى بلدك. مع ذلك، ننصحك باستشارة محامٍ قبل اتخاذ أي قرار بهذا الشأن.</li>
<li class="wysiwyg-list-bold" data-list-item-id="e402e9fadd00713e7b32348675c4f0e6e"><strong>Permesso per Asilo Politico</strong></li>
<li class="wysiwyg-list-bold" data-list-item-id="e976cc67be26a1cd3b19bf7212928968e"><strong>Permesso per Protezione Sussidiaria</strong></li>
</ul><p>عندما تخطط لسفرك، ستحتاج إلى أن تضع في اعتبارك بعض القواعد الأساسية التي تعتمد على وجهتك.</p><p><strong>لا يُسمح لك بالسفر خارج إيطاليا</strong> إذا كنت تحمل أحد التصاريح التالية:</p><ul>
<li data-list-item-id="e9622709b2cdc0c1958e6b1ca274a3c5c"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933072791">Permesso di Soggiorno per Richiesta Asilo</a></li>
<li data-list-item-id="ebd779865b6020121bf22e42db9d2bf72"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388880402711">Permesso di Soggiorno per Attesa Esito Ricorso</a></li>
<li data-list-item-id="e26eb39923640b5ec90c42ff84aef9a98"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388880722583">Permesso di Soggiorno per Cure Mediche</a></li>
<li data-list-item-id="ef2b0bcf75666cf7d0e8b87ec6a825317"><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746038167">Permesso per Calamità</a></li>
</ul><h3 id="h_01HW2MZVYQ9EZ5SP91RZYW9D4V"><strong>ماذا سيحدث إذا كنت أحمل إحدى هذه التصاريح وسافرت خارج إيطاليا؟</strong></h3><p>إذا تمكنت بطريقة ما من عبور الحدود ببطاقة <strong>Permesso per Richiesta Asilo</strong> أو <strong>Permesso per Attesa Esito Ricorso</strong> وتم القبض عليك خارج إيطاليا، فمن المحتمل أن تتم إعادتك إلى إيطاليا بموجب<a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/asylum/examination-of-applicants_en">لائحة دبلن</a> .</p><p>ضع في اعتبارك أنه <strong>لا يمكن</strong> إعادة طالبي اللجوء إلى بلد يواجهون فيه <em>تهديدات خطيرة على حياتهم أو حريتهم</em> (الفصل 33 من اتفاقية جنيف لعام 1951)، أو حيث "توجد أسباب حقيقية للاعتقاد بوجود عيوب منهجية في إجراءات اللجوء وفي ظروف استقبال المتقدمين في تلك الدولة العضو، مما يؤدي إلى خطر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة" (محكمة العدل، 16 فبراير 2017، C-578/16 PPU).</p><p>إذا تم القبض عليك خارج إيطاليا باستخدام <strong>Permesso per Cure Mediche</strong> أو <strong>Permesso per Calamità</strong> ، فمن المحتمل أيضًا أن يتم إعادتك إلى إيطاليا. ومع ذلك، هناك بعض المخاطر من الترحيل إلى بلدك الأصلي أيضًا - خاصة إذا تبين أنك ارتكبت جريمة في الدولة العضو التي تم القبض عليك فيها.</p><p> </p><h2 id="h_01HW2MZVYQCHQPKV53S2NN11Z2"><a href="#top" name="RulestotravelintheSchengenArea"><strong>قواعد السفر في منطقة شنغن</strong></a></h2><p><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/schengen_en">منطقة شنغن</a> هي منطقة حرية حركة تضم 28 دولة أوروبية ألغت عمليات التفتيش على الحدود الداخلية، باستثناء أوقات التهديد للسلامة العامة. دول الشنغن تشمل:</p><p>بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، جمهورية التشيك، الدنمارك، ألمانيا، إستونيا، اليونان، إسبانيا، فرنسا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، هنجاريا ، مالطا، هولندا، النمسا، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفينيا، سلوفاكيا، فنلندا والسويد إلى جانب أيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا.</p><p>يمكنك الاطلاع على قائمة بالدول التي أعادت تطبيق عمليات التفتيش على الحدود <a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/schengen/reintroduction-border-control_en">هنا</a> . <em>يرجى ملاحظة أنه على الرغم من دخول <strong>بلغاريا ورومانيا</strong> منطقة شنغن اعتبارًا من 31 مارس 2024، ستظل عمليات التفتيش على الحدود البرية قائمة.</em></p><p>قبرص وجمهورية أيرلندا من دول الاتحاد الأوروبي ولكنها <strong>ليست</strong> جزءًا من منطقة شنغن.</p><p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/29169957769373" alt="schengen-countries-april-2024.jpg"></p><p>(البلدان باللون البرتقالي تشير إلى منطقة شنغن.)</p><h3 id="h_01HW2MZVYQFZWV2RKXDWVDQ672"><strong>هل أحتاج إلى تأشيرة للسفر إلى منطقة الشنغن؟</strong></h3><p>لا تحتاج إلى تأشيرة إذا كانت كل ما يلي صحيحًا:</p><ul>
<li data-list-item-id="e2b74d99144e1ea986e9cff136d31ba0e">أنت تحمل تصريح إقامة إيطالي صالح يسمح لك بالسفر خارج إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="efc0d3b8db565f1d6e26393b701e907ba">أن تحمل جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة السفر</li>
<li data-list-item-id="eab9ddde1ef53b84a34ffb267c38418f6">تخطط للسفر كسائح داخل منطقة شنغن <strong>لمدة أقصاها 90 يومًا</strong>
</li>
</ul><p>إذا كنت ترغب في الإقامة بشكل قانوني في إحدى دول شنغن لمدة تزيد عن 90 يومًا، فقد تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة.</p><h3 id="h_01K187A06QPP04KZN3PMJYJDKE"><span class="wysiwyg-font-size-large"><strong>هل يمكنني العمل في بلدان شنغن الأخرى باستخدام تصريح الإقامة الإيطالي الخاص بي؟</strong></span></h3><p>لا، تصريح الإقامة الإيطالي لا يمنحك الحق القانوني في العمل أثناء وجودك في الخارج. التصريح الوحيد الذي يسمح لك بالاحتفاظ بوضعك في إيطاليا والعمل بشكل قانوني في دول شنغن الأخرى هو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079">تصريح الإقامة طويل الأمد للاتحاد الأوروبي (Permesso di Soggiorno UE per Soggiornanti di Lungo Periodo)</a> .</p><p>تعرف على المزيد عن: <a href="https://italy.refugee.info/ar/articles/5388955385879">العمل أو الدراسة في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى</a></p><h3 id="h_01HW2MZVYQNR3HD0H8VHZTJF22"><strong>هل يمكنني السفر مع إيصال التصريح الخاص بي في دول شنغن؟</strong></h3><p>يُنصح بعدم السفر مع إيصال التصريح إلى دول شنغن الأخرى. بما أن الإيصال غير معترف به في دول شنغن الأخرى، فقد تتعرض للاحتجاز من قِبل سلطات تلك الدولة.</p><p>كقاعدة عامة، <strong>لا يُمكنك</strong> السفر داخل الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن بإيصال تصريحك. وينطبق هذا إذا كان لديك إيصال تجديد أو إيصال إصدار أول (Ricevuta di richiesta di primo rilascio بالإيطالية).</p><p>وهذا يعني أنك بحاجة إلى الحصول على permesso di soggiorno صالح وجواز سفر أو وثيقة سفر صالحة.</p><p> </p><h2 id="h_01HW2MZVYQDD22KSMMD3HXSHN8"><a href="#top" name="Rulestotravelintherestoftheworld"><strong>قواعد السفر في بقية دول العالم</strong></a></h2><p>إذا كنت تخطط للسفر خارج منطقة شنغن أو خارج أوروبا، فتأكد مما إذا كانت دولة وجهتك تتطلب تأشيرة دخول قبل شراء التذاكر الخاصة بك. قد يعتمد هذا على بلدك الأصلي ووضعيتك ووجهتك.</p><p>إذا كنت تحمل <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388883580055">Titolo di Viaggio أو Documento di Viaggio</a> ، يمكنك السفر خارج منطقة شنغن. <strong>قبل</strong> السفر، عليك التحقق من المتطلبات التي تنطبق على بلد وجهتك لحاملي تصريح السفر الإيطالي وثيقة السفر .</p><p><strong>يرجى ملاحظة : </strong>اعتبارًا من 19 يوليو 2022، <span class="ui-provider uz b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr">إذا كان لديك <strong>وثيقة سفر</strong> </span><a class="fui-Link ___1qmgydl f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1hu3pq6 f11qmguv f19f4twv f1tyq0we f1g0x7ka fhxju0i f1qch9an f1cnd47f fqv5qza f1vmzxwi f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh ftqa4ok f2hkw1w fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1h8hb77 f1x7u7e9 f10aw75t fsle3fq" href="https://www.citizensinformation.ie/en/moving_country/asylum_seekers_and_refugees/refugee_status_and_leave_to_remain/travel_documents_for_refugees.en.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="https://www.citizensinformation.ie/en/moving_country/asylum_seekers_and_refugees/refugee_status_and_leave_to_remain/travel_documents_for_refugees.en.html" aria-label="Link travel document"><span class="ui-provider uz b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr">لاجئ </span></a><span class="ui-provider uz b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr">صادرة من دولة خارج جمهورية أيرلندا، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لدخول أيرلندا. تم تعليق الإعفاء من التأشيرة لحاملي وثيقة سفر اللاجئين. </span>ومع ذلك، <span class="ui-provider uz b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr">مواطنو <strong>أوكرانيا </strong></span><a class="fui-Link ___1qmgydl f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1hu3pq6 f11qmguv f19f4twv f1tyq0we f1g0x7ka fhxju0i f1qch9an f1cnd47f fqv5qza f1vmzxwi f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh ftqa4ok f2hkw1w fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1h8hb77 f1x7u7e9 f10aw75t fsle3fq" href="https://www.irishimmigration.ie/minister-mcentee-has-announced-the-immediate-lifting-of-visa-requirements-between-ukraine-and-ireland/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="https://www.irishimmigration.ie/minister-mcentee-has-announced-the-immediate-lifting-of-visa-requirements-between-ukraine-and-ireland/" aria-label="Link do not need a visa to travel to Ireland"><span class="ui-provider uz b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr">لا يحتاجون إلى تأشيرة للسفر إلى أيرلندا</span></a><span class="ui-provider uz b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr"> .</span></p><p>إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في معرفة ما إذا كانت دولة وجهتك تتطلب تأشيرة أم لا، فيمكنك <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">إرسال رسالة إلينا على Facebook</a> وسننظر في الأمر.</p><h3 id="h_01HW2MZVYQ9EVD6DKT6PWR455V"><strong>لكم من الوقت يمكنني السفر؟</strong></h3><p>يعتمد الأمر على التأشيرة، إذا كنت بحاجة إليها.</p><p>كقاعدة عامة، يعتمد الوقت المسموح لك بقضائه خارج إيطاليا على مدة تصريحك. إليك بعض المؤشرات العامة:</p><ul>
<li data-list-item-id="e3d93bfb971a07616f4031f4f64962e3b">إذا كان تصريحك صالحًا لمدة <strong>أقل من عامين</strong> : يمكنك البقاء خارج إيطاليا لمدة أقصاها 6 أشهر متتالية. ملاحظة: تذكر أنه إذا كنت تحمل تصريح permesso per richiesta asilo أو cure mediche أو calamità، فلا يُسمح لك بالسفر إلى الخارج.</li>
<li data-list-item-id="e54c59c4e14dd878ad6a65a262712cf9b">إذا كان تصريحك صالحًا <strong>لمدة عامين أو أكثر</strong> : يمكنك البقاء خارج إيطاليا لفترة متتالية كحد أقصى تعادل نصف مدة تصريحك. وهذا يعني، على سبيل المثال، أنه إذا كان تصريحك صالحًا لمدة عامين، فيمكنك البقاء خارج إيطاليا لمدة أقصاها 12 شهرًا على التوالي.</li>
<li data-list-item-id="ec5213444fb71aebe6a8ead0edcc6a621">إذا كان لديك <strong>تصريح إقامة طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي</strong> : يمكنك البقاء خارج منطقة شنغن لمدة أقصاها 12 شهرًا متتاليًا.</li>
</ul><blockquote><p>يمكنك السفر لمدة أقصاها 6 أشهر متتالية، وما يصل إلى 10 أشهر على مدى فترة 5 سنوات، إذا كنت تخطط للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طويلة الأجل من الاتحاد الأوروبي.</p></blockquote><p>ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد إذا كانت هناك أسباب جدية ومثبتة تجبرك على البقاء خارج إيطاليا لفترة زمنية أطول من المسموح بها.</p><h3 id="h_01HW2MZVYQXP4A2JTH5JDRQZN4"><strong>هل يمكنني السفر إلى بقية أنحاء العالم بعد الحصول على تصريحي؟</strong></h3><p>لا، إلا إذا كنت مسافرًا مباشرة إلى بلدك الأصلي.</p><p><strong>للسفر مع </strong><em><strong>إيصال تجديد</strong></em> إحدى التصاريح المذكورة أعلاه، يجب عليك:</p><ul>
<li data-list-item-id="e093f8c85d40eaa1f5548d87b23867bcd">أن تسافر إلى وطنك.</li>
<li data-list-item-id="e95cb70e34294d808ee1145ddac50d77e">استخدم جواز سفر ساري المفعول.</li>
<li data-list-item-id="e1ad7c4efc2f9c7329ddd90e3138be8df">المغادرة والوصول إلى نفس المطار الإيطالي.</li>
<li data-list-item-id="ee4db9491088d4ca7cabc17be531636ba">أن تقوم برحلة مباشرة إلى بلدك الأصلي، دون توقف في دول الشنغن الأخرى.</li>
</ul><p>يقترح محامو CILD إحضار permesso الأصلي أيضًا، حتى لو انتهت صلاحيته.</p><p>لا ينطبق هذا إذا كان لديك إيصال الإصدار الأول ("Ricevuta di richiesta di primo rilascio" باللغة الإيطالية).</p><h2 id="h_01HW2MZVYQ90APDPWSKV1PKGE7"><a href="#top" name="Traveltoyourhomecountry"><strong>السفر إلى وطنك</strong></a></h2><p>إذا كنت تحمل <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388874511511">تصريح Permesso per Asilo Politico</a> ، <strong>فلن تتمكن من</strong> العودة إلى بلدك الأصلي أو محاولة الاتصال بسفارتك دون المخاطرة بوضعك في إيطاليا.</p><p>إذا كنت تحمل تصريح <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388906287127">إقامة مؤقتة</a> أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095">تصريح إقامة خاصة</a> ، فقد لا يجدد لك البحث تصريح الإقامة المؤقت إذا سافرت إلى بلدك الأصلي لأسباب لا تعتبرها اللجنة الإقليمية مهمة أو عاجلة.</p><p>لقد تم منحك الحماية في إيطاليا لأن السلطات قررت أنك مضطهد أو معرض لخطر الاضطهاد في بلدك الأصلي (وضعية اللاجئ)، أو لأنك فررت من حالات الحرب أو العنف المعمم (الحماية الفرعية).</p><p>إذا قمت بزيارة بلدك الأصلي، فقد تعتبر السلطات الإيطالية سفرك دليلاً على أن خطر الاضطهاد و/أو الأذى الجسيم، وهو سبب حصولك على الحماية في إيطاليا، لم يعد موجودًا.</p><p><span style="color: #000000;"><em>لاحظ أنه إذا كنت تحمل تصريح asilo politico أو protezione sussidiaria وحصلت على </em></span><a href="https://italy.refugee.info/hc/articles/5388955501079-For-people-who-want-to-live-in-another-EU-country-Ex-carta-di-soggiorno" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="color: #000000;"><em>Permesso di Soggiorno UE per Soggiornanti di Lungoperiodo أو ex Carta di Soggiorno</em></span></a><span style="color: #000000;"><em> (تصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأجل باللغة الإنجليزية)،<strong>لن</strong> تفقد وضع الحماية الدولية الخاص بك عند حصولك على تصريح الإقامة طويل الأمد من الاتحاد الأوروبي. في الواقع، سيُشار إلى “annotazione: protezione internazionale” على التصريح المادي. لذلك، ستظل تتمتع بنفس امتيازات حاملي الحماية الدولية، مما يعني أنه <strong>في حال عودتك إلى بلدك، قد تُخاطر بفقدان وضع الحماية الدولية</strong> .</em></span></p><p>إذا كانت لديك أي شكوك حول حقك في العودة إلى بلدك الأصلي، فمن الجيد أن تتواصل مع خبير قانوني.</p><p><strong>يرجى أيضًا ملاحظة</strong> أنه إذا كنت تحمل صفة اللاجئ وحصلت على <strong>الجنسية الإيطالية</strong> ، فمن المحتمل أن تتمكن من السفر إلى بلدك الأصلي. لن تتم كتابة أي إشارة إلى حالة اللجوء السابقة الخاصة بك على جواز سفرك الإيطالي الجديد. ومع ذلك، يرجى النظر في <strong>المخاطر</strong> التي قد تواجهها في بلدك قبل اتخاذ هذا القرار المهم!</p><p>إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يمكنك دائمًا مراسلتنا عبر <a href="http://m.me/Refugee.Info.Italy">Facebook</a> أو <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393201395557&amp;text&amp;app_absent=0">WhatsApp</a> .</p><p> </p>
- [العمل أو الدراسة في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388955385879): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37981279589021" alt="hero-header"></div><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37981279591069" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>إذا كنت <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933072791">طالب لجوء</a> ، فبموجب القانون <strong>لا يمكنك السفر خارج إيطاليا</strong> ، حتى لفترات قصيرة.</p><p>ولكن إذا تم منحك <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095">حماية خاصة</a> أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388906287127">حماية فرعية</a> أو <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388874511511">وضع لاجئ</a> ، فيمكنك السفر داخل معظم دول الاتحاد الأوروبي لمدة 90 يومًا في المرة الواحدة. ومع ذلك، فإن هذه التصاريح لا تمنحك الحق في العمل أو الدراسة في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي.</p><p>يمكنك العثور على معلومات السفر الخاصة بأنواع أخرى من permesso عن طريق تحديد permesso الخاصة بك <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388821886103">في هذه الصفحة</a> .</p><h1 id="h_01KGS0BX21127MJRF946TWHTT2">التقدم للحصول على وظائف أو فرص التعليم في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى</h1><p>إذا كانت لديك حماية خاصة أو حماية فرعية أو وضع لاجئ في إيطاليا، فلا يمكنك أن تصبح مقيمًا في بلد أوروبي آخر أثناء حصولك على التصريح الإيطالي. <strong>تسمح لك هذه الأنواع من التصاريح بالإقامة في إيطاليا فقط.</strong></p><p>إذا قررت التقدم للعمل أو الدراسة في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، فإن الدولة التي تخطط للذهاب إليها ستقرر ما إذا كانت ستمنحك تصريح عمل أو دراسة بناءً على قواعدها الخاصة. سيتم تقييمك كمواطن في بلدك الأصلي.</p><h2 id="h_01KGS0BX2158XV4V7YYBN93ES1">ماذا لو كنت أعمل بشكل غير منتظم في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، ثم عدت عندما يحين وقت تجديد تصريح العمل الخاص بي؟ هل سأواجه أي عواقب في إيطاليا؟</h2><p>إذا كنت تعمل بشكل غير منتظم في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، فيمكن لهذه الدولة أن تأمرك بالمغادرة إذا اكتشفت أنك تقيم هناك بشكل غير منتظم.</p><p>في كثير من الحالات، قد يؤثر غيابك عن إيطاليا أيضًا على قدرتك على تجديد تصريحك أو تحويله عند انتهاء صلاحيته. إذا وجدت نفسك في هذا الموقف، فليس من الجيد أبدًا أن تحصل على مشورة قانونية.</p><h1 id="h_01KGS0BX21ZARE3SVEK0XA8987">مغادرة إيطاليا للعمل أو الدراسة عندما يكون لديك حماية فرعية أو وضع لاجئ</h1><p>إذا كان لديك حماية فرعية أو وضع لاجئ في إيطاليا (تصريح إقامة لمدة 5 سنوات)، أو تصريح عمل في إيطاليا، فقد تتمكن من الحصول على فرصة عمل أو تعليم في بلد أوروبي آخر دون أن تفقد وضعك في إيطاليا. لكن أولاً، يجب أن تعيش في إيطاليا لمدة 5 سنوات.</p><p>للحفاظ على وضعك في إيطاليا، تحتاج إلى الحصول على تصريح يسمح لك بالبقاء لفترات طويلة في بلدان أخرى. يُطلق على هذا التصريح اسم <strong>permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo</strong> .</p><p>تعرف على المزيد حول:</p><p><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955501079"><s>Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo</s></a></p><p>هل لديك اسئلة؟ لا تتردد في مراسلتنا على <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/">صفحتنا على الفيسبوك</a> .</p>
- [وثائق السفر في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388883580055): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388883562775" alt="hero-header"></div>

<p>عندما <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907955863">تتقدم بطلب اللجوء،</a> ستحتفظ الشرطة بجواز سفرك الوطني، إذا كان لديك جواز سفر.</p>

<p>لا داعي للقلق، فهذا لا علاقة له بعمليات الإعادة إلى الوطن، بل بحقيقة أنه لا يُسمح لك بالسفر خارج إيطاليا كطالب لجوء.</p>

<p>إذا <strong>لم تكن مؤهلاً للحصول على صفة اللاجئ</strong> ، فسوف تقوم الشرطة بإعادة جواز سفرك بعد أن تتخذ اللجنة قرارها النهائي بشأن قضيتك.</p>

<p>إذا لم يكن لديك جواز سفرك الوطني عند وصولك إلى إيطاليا، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد في سفارة بلدك. ومع ذلك، كن حذرًا: إذا كنت تشعر أنه ليس من الآمن بالنسبة لك الاتصال بسلطات بلدك الأصلي، فتأكد من التحدث مع محاميك. إذا منحتك المفوضية <strong>حماية فرعية</strong> وأوصت بعدم الاتصال بالسلطات الوطنية، فلا يزال بإمكانك التقدم بطلب للحصول على نوع آخر من وثيقة السفر .</p>

<p>بدلاً من ذلك، إذا تم منحك <strong>وضع اللاجئ</strong> ، <strong>فلن</strong> تعيد الشرطة جواز سفرك لأسباب تتعلق بالسلامة، ولكن يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثائق سفر بديلة في إيطاليا.</p>

<p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p>

<ul>
<li>أنواع وثائق السفر في إيطاليا</li>
<li>كيفية التقديم</li>
</ul>

<p>تعرف على المزيد:<s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388934101399">الحق في السفر</a></s></p>

<h1>أنواع وثائق السفر</h1>

<p>يعتمد نوع وثيقة السفر التي يمكنك الحصول عليها في إيطاليا على نوع الحماية التي تتمتع بها. <span class="wysiwyg-color-black70">بشكل عام، يمكن أن يستغرق إصدار وثائق السفر ما يصل إلى 10 أيام أو أكثر، لذا تأكد من أن لديك الوقت الكافي قبل تاريخ المغادرة. </span></p>

<h2>Documento di viaggio</h2>

<p>إذا تم الاعتراف بك <strong>كلاجئ</strong> في إيطاليا، <strong>فلن</strong> تتمكن من العودة إلى بلدك أو الاتصال بسفارة بلدك لتقديم طلب للحصول على جواز سفر دون المخاطرة بوضعك.</p>

<p>سبب منحك صفة اللاجئ هو أن السلطات قررت أنه ليس من الآمن بالنسبة لك العودة إلى بلدك الأصلي.</p>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388944162199" alt="Documento di viaggio M"></p>

<p>بدلاً من جواز السفر، يمكن للاجئين الحصول على وثيقة السفر خاصة تسمى "Documento di Viaggio" باللغة الإيطالية. ربما تكون قد سمعت أيضًا أشخاصًا يشيرون إلى وثيقة السفر هذه على أنها "جواز سفر للأمم المتحدة"، على الرغم من أن الأمم المتحدة لا تصدره فعليًا.</p>

<p>يعد Documento di Viaggio بديلاً عن جواز السفر وهو صالح في جميع البلدان باستثناء بلدك الأصلي - حيث <strong>لا يمكنك</strong> العودة دون المخاطرة بوضعك في إيطاليا.</p>

<p>بشكل عام، يجب أن تكون قادرًا على استخدام Documento di Viaggio للسفر في منطقة شنغن، والتي تضم معظم الدول الأوروبية.</p>

<p>قبل السفر، من الجيد التحقق من المتطلبات التي يطبقها بلد وجهتك على الأشخاص الذين لديهم تصريح السفر الإيطالي الخاص بك. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في معرفة ذلك، يمكنك أن <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">ترسل لنا رسالة على الفيسبوك</a> وسننظر في الأمر.</p>

<p>تعلم المزيد عن:<s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388934101399">وضع اللاجئين</a></s></p>

<h2>Titolo di Viaggio</h2>

<p>إذا كنت قد حصلت على <strong>حماية فرعية</strong> في إيطاليا، وليس لديك جواز سفر من بلدك الأصلي، فيمكنك الحصول على وثيقة السفر تسمى "Titolo di Viaggio" باللغة الإيطالية.</p>

<p>يمكنك الحصول على وثيقة السفر هذه إذا كان بإمكانك إثبات خطورة أو استحالة حصولك على جواز سفر من بلدك الأصلي. إذا كان الأمر خطيرًا، فسوف تحتاج إلى أن تشرح لـ Questura الأسباب التي تجعل الاتصال بسلطات بلدك ليس آمنًا بالنسبة لك. إذا كان ذلك مستحيلاً، فأنت بحاجة إلى إثبات أن سفارة (أو قنصلية) بلدك في إيطاليا لا يمكنها إصدار جواز سفرك.</p>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388883484951" alt="titolo di viaggio RI FB user sourced Feb 2019 edited"></p>

<p>يعد Titolo di Viaggio بديلاً عن جواز السفر، والذي يمنحك الحق في السفر إلى منطقة شنغن بدون تأشيرة. قبل السفر، من الجيد التحقق من المتطلبات التي يطبقها بلد وجهتك على الأشخاص الذين لديهم تصريح السفر الإيطالي الخاص بك.</p>

<p>من الخطورة <strong>جدًا</strong> السفر إلى بلدك الأصلي أثناء حصولك على حماية فرعية في إيطاليا. بموجب مرسوم سالفيني، يمكن استخدام زيارة بلدك الأصلي أثناء حصولك على الحماية الثانوية كسبب لعدم تجديد تصريحك.</p>

<p>تعلم المزيد عن:<s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388906287127">الحماية الفرعية</a></s></p>

<h2>إذا كان لديك الحماية الإنسانية</h2>

<p>إذا كنت تحملpermesso di soggiorno per motivi umanitari لمدة عامين أو casi speciali، فيجب على الشرطة إعادة جواز سفرك الوطني. إذا لم يكن لديك جواز سفر بالفعل، فيجب أن تكون قادرًا على الحصول على جواز سفر من بلدك الأصلي عن طريق الذهاب إلى قنصليتها أو سفارتها في إيطاليا.</p>

<p>في بعض الأحيان، يمكن للأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الإنسانية والذين لا يستطيعون الحصول على جواز سفر من وطنهم الحصول على Titolo di Viaggio. وينطبق هذا إذا لم يتمكنوا من الحصول على جواز سفر لأسباب مثل: الخوف المبرر من الاتصال بقنصلية أو سفارة بلدهم الأصلي، أو لأنه من المستحيل الحصول على المستندات المطلوبة لجواز السفر، وكذلك غياب التمثيل القنصلي في إيطاليا.</p>

<p>إذا كانت هذه هي حالتك، فمن المهم حقًا تحديد الأسباب التي تمنعك من طلب جواز السفر من السلطات الوطنية في بلدك.</p>

<p>تعلم أكثر:<s><a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933412631">الحماية الإنسانية</a></s></p>

<h1>كيفية الحصول على وثيقة السفر</h1>

<p>إذا كان لديك الحق في الحصول على وثيقة السفر إيطالية، وترغب في طلبها، فيمكنك القيام بذلك في questura البلدة أو المدينة التي تعيش فيها.</p>

<p>ستعطيك Questura نموذجًا لملئه، والذي تقدمه بعض الأسئلة أيضًا عبر الإنترنت. <a href="https://questure.poliziadistato.it/statics/25/12-_modulo-istanza-documento-e-titolo-di-viaggio.pdf?lang=it">فيما</a> يلي مثال على النموذج، الذي يُسمى "Modulo Richiesta Documento o Titolo di Viaggio". قد يكون النموذج الذي تطلبه questura المحلية الخاصة بك مختلفًا قليلاً، لذا فمن الأفضل الاستفسار منهم قبل تقديم طلبك.</p>

<p>عند التقدم بطلب للحصول على Documento أو Titolo di Viaggio، ستحتاج أيضًا إلى تقديم:</p>

<ul>
<li>تصريح permesso di soggiorno الخاص بك صالحًا، ونسخة منه (الخلف والأمام)</li>
<li>2 صورة فوتوغرافية لجواز السفر (خلفية بيضاء)</li>
<li>إيصالات الدفع (42,22 يورو لإصدار وثيقة السفر )</li>
<li>في حالة التجديد، يجب عليك تقديم وثيقة السفر المنتهية؛ إذا فقدت وثيقة السفر أو سُرقت، فيجب عليك تقديم تقرير الشرطة.</li>
</ul>

<p><strong>فقط</strong> إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على Titolo di Viaggio وتشعر بالأمان عند الاتصال بسلطاتك الوطنية، فيجب عليك إحضار شهادة تثبت أن سفارة أو قنصلية بلدك في إيطاليا لا يمكنها إصدار جواز سفرك الوطني.</p>

<p>هل لديك المزيد من الأسئلة حول وثائق السفر في إيطاليا؟ أرسل لنا <a href="https://www.messenger.com/t/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة على الفيسبوك</a> .</p>

<p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/5388746638743" alt="CILD resized"></p>
- [أرقام مفيدة في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388935976983): <div class="article_hero"><img class="ls-is-cached lazyloaded" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/32029933537053" alt="hero-header"></div>

<p>توفر هذه المقالة إرشادات حول الأرقام المفيدة وخرائط الخدمات والأماكن في إيطاليا.</p>

<h1 id="h_01KATS6096TAD2R5V5JH8QFADB">أرقام مفيدة</h1>

<h2 id="h_01KATS6096PGS76QES1CNFFBEY">أرقام الطوارئ</h2>

<p>إذا كنت تواجه حالة طوارئ، فتواصل مع أرقام الطوارئ الوطنية ذات الصلة:</p>

<ul>
<li data-list-item-id="e2ff11daeca841c4dffc89f460250111e">اتصل على <strong>118</strong> :  الطوارئ صحية</li>
<li data-list-item-id="eb1bd2be49f2950e88d4b2bfff9ceeb55">اتصل على <strong>113</strong> : الشرطة</li>
<li data-list-item-id="ed7e462fbaa440a1c504f8f6b5f55dff1">اتصل على <strong>115</strong> : رجال الإطفاء</li>
</ul>

<p>إذا كنت تعيش في فريولي فينيتسيا جوليا، لاتسيو، ليغوريا، لومبارديا، بيمونتي، صقلية، فالي داوستا، ترينتينو ألتو أديجي، فيمكنك أيضًا:</p>

<ul>
<li data-list-item-id="e43c065a801131cc15c3226f151f110ef">اتصل على <strong>112</strong> : الاستجابة لحالات الطوارئ</li>
<li data-list-item-id="eb67f64e6559542cc37fbb55d96fa95f8">قم بتنزيل تطبيق 112 المجاني، بمجرد وصولك إلى <a href="https://112.gov.it/en/app_eng/">الصفحة الرئيسية</a> ، حدد خيار Android أو Microsoft أو IOs في أعلى يمين الموقع الإلكتروني.</li>
</ul>

<blockquote><p>112 هو أيضًا رقم الطوارئ الوحيد في أوروبا. ومع ذلك، تظل جميع أرقام خدمة الطوارئ الأخرى المشار إليه أدناه نشطة في جميع أنحاء الأراضي الوطنية.</p></blockquote>

<p>هذه الأرقام مجانية وتعمل على مدار 24 ساعة يومياً.</p>

<h2 id="h_01KATS6096Q7CPBB1G0Y6ANKQS">العنف القائم على الجنس أو المطاردة</h2>

<p>العنف القائم على النوع الاجتماعي هو أي فعل مؤذٍ يرتكب ضد إرادة الشخص على أساس الاختلافات بين الذكور والإناث، ويشمل العنف الجنسي والجسدي والنفسي والاقتصادي.</p>

<p>إذا كنت شاهدًا أو ناجيًا من العنف القائم على النوع الاجتماعي أو المطاردة، فيمكنك الاتصال <strong>بخط المساعدة الوطني لمكافحة العنف والمطاردة</strong> :</p>

<ul>
<li data-list-item-id="e79c401384c8ad27d2839e2102e368dd8">اتصل على <strong>1522</strong>
</li>
<li data-list-item-id="e75765d9b228a66a37c472ac9f2c9b323">قم بزيارة https://www.1522.eu/ للدردشة مع مشغل - بمجرد وصولك إلى <a href="https://www.1522.eu/?lang=en#">الصفحة الرئيسية</a> ، اضغط على زر 'فتح الدردشة'.</li>
<li data-list-item-id="e90a9f2f91b77d7a8769d57bd09d1dd3e">قم بتنزيل تطبيق 1522 المجاني - بمجرد وصولك إلى <a href="https://www.1522.eu/?lang=en#">الصفحة الرئيسية</a> ، حدد خيار Android أو IOs في أعلى يمين الموقع الإلكتروني.</li>
<li data-list-item-id="e4082588cacbef3a99b05476b753d2134">ابحث عن جمعية محلية يمكنك اللجوء إليها للحصول على الدعم بشكل مباشر <a href="https://www.1522.eu/mappatura-1522/"> هنا</a>.</li>
</ul>

<p>الخط الساخن مجاني ويعمل على مدار 24 ساعة يومياً، طوال أيام السنة. وهو متاح باللغات التالية: الإيطالية، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، العربية، والألمانية، وبالحجز المسبق<strong data-start="1035" data-end="1054">: </strong> الألبانية، الفارسية، العربية الجزائرية، العربية السورية، السوري-لبناني، العربية المغربية، العربية المصرية، الأمازيغية، والصينية.</p>

<p>سيقوم عامل متخصص بتوجيهك إلى الخدمات المحلية للناجيات أو إلى المنازل الآمنة للنساء.</p>

<h2 id="h_01KATS6096ZGCQ2MQFPJF1ZRD9">الأطفال والقاصرون</h2>

<h3 id="h_01KATS6096F9JWK4G29CVQD0F2">أنقذوا الأطفال</h3>

<p>إذا كنت طفلاً أو قاصرًا وتحتاج إلى استشارة قانونية أو دعم نفسي أو مساعدة أو نصيحة بسيطة، فيمكنك الاتصال <a href="https://www.savethechildren.it/cosa-facciamo/progetti/helpline-minori-migranti">بخط المساعدة التابع لمنظمة إنقاذ الطفولة</a> :</p>

<ul>
<li data-list-item-id="ef820ae0d8c4e3c934893d2b858be1c73">اتصل بـ <strong>800141016</strong> (من جميع مشغلي شبكات الهاتف المحمول)</li>
<li data-list-item-id="e0dc1104b73b65186b05b88b835814858">اتصل على <strong>393512202016+</strong> (من أرقام Lyca Mobile)</li>
</ul>

<p>خط المساعدة مجاني وفعال من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً. خط المساعدة متاح باللغات التالية: الإيطالية ,العربية ,الإنجليزية ,الفرنسية ,التغرينية, الصومالية واللهجات الفرنكوفونية لجنوب الصحراء الكبرى.</p>

<p>سيقوم عامل متخصص بتوجيهك إلى الخدمات المختلفة المتاحة للمهاجرين الأطفال والقُصّر، من الوساطة الثقافية إلى المساعدة القانونية، ومن الدعم النفسي إلى تفعيل قنوات المساعدة الاجتماعية.</p>

<h3 id="h_01KATS609607M1YKCGPX8JVDSG">تقرير U</h3>

<p>إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك أو مشكلة تواجهها وترغب في أن تكون جزءًا من مجتمع المهاجرين الشباب، فيمكنك الانضمام إلى U-report:</p>

<ul>
<li data-list-item-id="e6c2ee48b143eff69ffe6ccae66de93e5">قم بزيارة الموقع: https://onthemove.ureport.in/join/</li>
<li data-list-item-id="e6273944c3d5cd87b0d31b3133535b695">أرسل رسالة على الفيسبوك <a href="https://www.messenger.com/t/280099795721649/?messaging_source=source%3Apages%3Amessage_shortlink">هنا</a>
</li>
</ul>

<h2 id="h_01KATS6096QRK9DZD473YP5WT8">الإتجار بالبشر والاستغلال في العمل</h2>

<p>الإتجار بالبشر هو تجنيد الأشخاص ونقلهم واستقبالهم بوسائل غير لائقة مثل القوة أو الاحتيال أو الخداع، بهدف استغلالهم.</p>

<p>استغلال العمل هو إجبار شخص، من خلال العنف أو التهديد، على القيام بعمل بدون أجر أو بأجر غير متناسب.</p>

<p>إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر أو الاستغلال في العمل، أو إذا كنت تريد الإبلاغ عن جريمة ذات صلة، فيمكنك الاتصال <strong>بخط المساعدة الوطني لمكافحة الاتجار بالبشر</strong> :</p>

<ul>
<li data-list-item-id="e7039e38872f1187c2ed193966aa13815">اتصل على <strong>800290290</strong> (من جميع المشغلين)</li>
<li data-list-item-id="ef05b0cd2fb5140ce7e5b1af2c2e01f00">اتصل على <strong>393427754946+</strong> (من أرقام LycaMobile)</li>
</ul>

<p>خط المساعدة الهاتفي مجاني ويعمل على مدار 24 ساعة يوميًا على مدار السنة. خط المساعدة متاح باللغات التالية: الإنجليزية، الإسبانية، الألبانية، الرومانية، الروسية، المولدوفية، الأوكرانية، النيجيرية، الصينية، البولندية، البرتغالية والعربية.</p>

<p>سيقدم لك مشغل متخصص الدعم ويساعدك في العثور على الجمعيات المحلية حيث يمكنك الحصول عن الدعم المادي.</p>

<h2 id="h_01KATS60966441CJZWHMQ0TCN7">عصابات الإتجار بالبشر واستغلال العمال في الزراعة</h2>

<p>إذا كنت ضحية أو ضحية محتملة لعصابات الإتجار بالبشر واستغلال العمال في إحدى المناطق الخمس في جنوب إيطاليا (بازيليكاتا، كالابريا، كامبانيا، بوليا وصقلية)، فيمكنك الاتصال <a href="https://www.helpdeskanticaporalato.org/s/?language=en_US">بخط المساعدة لمكافحة العصابات</a> :</p>

<ul>
<li data-list-item-id="ef268432ef9e4dcaf24e3efb078e0c748">اتصل على <strong>800939000</strong>
</li>
<li data-list-item-id="e365f8067878a0919444b7d2849234e45">أرسل رسالة واتس اب إلى الرقم 393509092008+</li>
<li data-list-item-id="e8b125b4c92e7dd8ba886cdde90c97743">أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى info@helpdeskanticaporalato.org</li>
</ul>

<p>يعمل مكتب المساعدة من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:30 صباحًا حتى 6 مساءً. الخدمة متاحة باللغات التالية: الإنجليزية، الفرنسية، العربية، البجينية، الإيدو/بيني، الولوف، الماندينكا، الفولانية، البولارية، بالإضافة إلى لغات أخرى عند الطلب.</p>

<p>سيقدم لك مشغل متخصص الدعم القانوني والنقابي والإداري.</p>

<h2 id="h_01KATS6097HRMQGMEKNTKJ0MJR">مجتمع +LGBTQI</h2>

<h3 id="h_01KATS6097RMPVGSB5TGMPX1BD">ال جراند كوليبري Il Grande Colibrì</h3>

<p>إذا كنت عضوًا في مجتمع +LGBTQI وتحتاج إلى المساعدة, التوجيه والدعم، فيمكنك:</p>

<ul><li data-list-item-id="ec792085bf0af8e9347a2a8c0c2348cdf">أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى info@ilgrandecolibri.com</li></ul>

<p>سيقدم لك مشغل متخصص الدعم عن بعد أو يساعدك في العثور على الجمعيات المحلية حيث يمكنك الحصول على الدعم المادي.</p>

<blockquote><p>يمكنك أيضًا العثور <a href="https://www.ilgrandecolibri.com/en/migrants/">هنا</a> على خريطة للعديد من الجمعيات والمشاريع المتخصصة في القضايا المتعلقة بالجنس والجنسانية والهجرة. كما يمكنها مساعدتك في التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية.</p></blockquote>

<h3 id="h_01KATS60978JDB1K5JJB9Z618H">ميجرا أركيجاي Migra Arcigay</h3>

<p>إذا كنت عضوًا في مجتمع +LGBTQI وتحتاج إلى المساعدة, التوجيه والدعم القانوني، فيمكنك:</p>

<ul>
<li data-list-item-id="e8bd7beda02cadd1edada1156add2b8b0">اتصل على <strong>393487669298+</strong>
</li>
<li data-list-item-id="e4404a4df9a4fad196714a7152061720e">أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى migra@arcigay.it</li>
</ul>

<p>سوف يساعدك مشغل متخصص عبر الهاتف أو يساعدك في العثور على الجمعيات المحلية حيث يمكنك الحصول على الدعم المادي.</p>

<h2 id="h_01KATS6097402GT0T9WGVDDTRW">الدعم النفسي والاجتماعي</h2>

<p>إذا كنت بحاجة إلى دعم نفسي أو كنت بحاجة إلى التحدث مع شخص ما، فيمكنك التواصل مع <a href="https://ipso-care.com/home.html"><strong>Ipso Care</strong></a> :</p>

<ul><li data-list-item-id="ede08bdaa42b70bcd6e3552cec7c4716a">تحدث مع أحد مستشاري Ipso-care عبر الإنترنت <a href="https://ipso-care.com/home.html">هنا</a>
</li></ul>

<p>خط المساعدة فعال من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً. خط المساعدة متاح بالعديد من اللغات المختلفة، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والعربية.</p>

<h2 id="h_01KATS6097HJG2Q7PMD73FPA7G">التمييز</h2>

<h3 id="h_01KATS60977P9PN2CRBZKTDRG9">UNAR</h3>

<p>إذا كنت شاهدًا أو  كنت مستهدفًا لأي نوع من أنواع التمييز، فيمكنك الاتصال <a href="http://www.unar.it/contact-centre/?lang=en#:~:text=The%20UNAR%20Contact%20Centre%20can,page%20of%20the%20UNAR%20website"><strong>بمركز الاتصال الوطني لمكافحة التمييز</strong></a> :</p>

<ul>
<li data-list-item-id="e7dea166c063569ff3e1831d0b3f380c0">اتصل بـ <strong>800901010</strong>
</li>
<li data-list-item-id="ee219ce0796ab63533b7401769000cbfd">قم بتقديم تقرير عبر الإنترنت <a href="http://www.unar.it/cosa-facciamo/contact-center/fai-una-segnalazione/">هنا</a>
</li>
</ul>

<p>خط المساعدة مجاني ويعمل من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8 صباحًا إلى 8 مساءً.</p>

<p>سيقدم لك المشغل المتخصص المعلومات, التوجيه والدعم للإبلاغ عن السلوكيات التمييزية أو التصرف حيالها.</p>

<h3 id="h_01KATS6097NHZF5Z0Y0WXJT3GV">ASGI</h3>

<p>إذا كنت شاهدًا على أي تمييز أو تعرضت له من قبل المؤسسات (على سبيل المثال إذا لم يُسمح لك بالحصول على خدمة عامة أو إذا حُرمت من حق من الحقوق)، فيمكنك الاتصال <a href="https://www.asgi.it/servizio-antidiscriminazione/">بخدمة مكافحة التمييز ASGI</a> :</p>

<ul>
<li data-list-item-id="ed4fda08dfdacb5708d97f919cc14148e">اتصل على <strong>393515542008+</strong>
</li>
<li data-list-item-id="e9787cccf6c5a5b7cbfa8e4278697cb15">أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى antidiscriminazione@asgi.it</li>
</ul>

<p>ترصد الخدمة حوادث التمييز ويمكنها تقديم المساعدة القانونية لك. وهي متاحة باللغات الإيطالية والإنجليزية والفرنسية.</p>

<h2 id="h_01KATS6097JDBSQGSEEBY9T77J">التوجيه والمساعدة القانونية</h2>

<h3 id="h_01KATS6097TDXQ6A4A9RF7W3ET">دياكونيا فالديزي Diaconia Valdese</h3>

<p>إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في التوجيه القانوني - بما في ذلك المصحات وإجراءات دبلن والمكافآت والمزايا والإجراءات الإدارية - يمكنك التواصل مع مراكز مجتمع دياكونيا فالديز:</p>

<ul>
<li data-list-item-id="e3a127a42efe0d1ea454672c8f33adce3">اتصل على <strong>393441874631+</strong>
</li>
<li data-list-item-id="ed235d44387b0e620906ef880491f8dc4">أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى virtualcenter@diaconiavaldese.org</li>
</ul>

<p>خط المساعدة مجاني وفعال من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 صباحًا حتى 1 ظهرًا. خط المساعدة متاح باللغتين الإيطالية والإنجليزية.</p>

<p>سيقوم مشغل متخصص بمساعدتك عبر الهاتف أو سيوجهك إلى أحد مراكز المساعدة المادية التابعة لمؤسسة Diaconia Valdese في جميع أنحاء إيطاليا.</p>

<h3 id="h_01KATS60979H6M9BW2JQ3SZJ6K">المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين - UNHCR - ARCI</h3>

<p>إذا كنت بحاجة إلى معلومات بخصوص الاستقبال, الرعاية الصحية ,الإجراءات الإدارية,المساعدة القانونية والتوجيه، فيمكنك الاتصال بخط المساعدة الخاص بمقدمي الطلبات والمستفيدين من الحماية الدولية والإنسانية الذي تديره المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين و ARCI (رابطة الإبداع الثقافي الإيطالي):</p>

<ul>
<li data-list-item-id="e67bed0fb63ad04cec196293f121b51bd">اتصل بـ <strong>800905570</strong> (من جميع مشغلي شبكات الهاتف المحمول)</li>
<li data-list-item-id="e3ac9a2e163c46450cde04379bfd3ed0e">اتصل على <strong>393511376335+</strong> (من أرقام LycaMobile)</li>
<li data-list-item-id="e8d086ed04b88b25bc8fbfdda3bdf1c4c">أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى numeroverderifugiati@arci.it</li>
</ul>

<p>خط المساعدة مجاني وفعال من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9.30 صباحًا إلى 5.30 مساءً، مع بريد صوتي متعدد اللغات يعمل على مدار 24 ساعة في اليوم. خط المساعدة متاح بأكثر من 35 لغة.</p>

<p>سيقوم مشغل متخصص بمساعدتك عبر الهاتف أو توجيهك إلى أحد مراكز المساعدة الفعلية التابعة لـ ARCI في جميع أنحاء إيطاليا.</p>

<h1 id="h_01KATS6097VEH1ZX05QJKC6VXX">خرائط الخدمات المفيدة</h1>

<p>يمكنك العثور هنا أدناه على بعض خرائط الخدمات، ولكن لا يمكننا ضمان تحديث المعلومات. نوصيك بالاتصال بمقدم الخدمة للتأكد من ساعات الزيارة والخدمات المقدمة.</p>

<p>إذا كنت تفضل التأكد مرة أخرى أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فلا تتردد في إرسال <a href="m.me/Refugee.Info.Italy">رسالة خاصة</a> إلينا.</p>

<h2 id="h_01KATS6097Y6V9K256QAERKJDB">خريطة Juma</h2>

<p><a href="https://www.jumamap.com/ana/map/ALL/all/all/">هنا</a> ، يمكنك إلقاء نظرة على الخريطة التي أنشأتها المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وARCI إذا كنت بحاجة إلى:</p>

<ul>
<li data-list-item-id="ee9cd9851f8e6ebd8c9881ebca4682ec1">المساعدة الإدارية/القانونية</li>
<li data-list-item-id="ef080caf019cc9a1436a2ad487766da9d">التوجه الوظيفي</li>
<li data-list-item-id="ecdbd45db947fdc300132f8bf226338bd">مدارس اللغة الإيطالية</li>
<li data-list-item-id="ecf7579e29c694cef37dff97fedecb164">مراكز مكافحة العنف</li>
</ul>

<p>تتوفر هذه الخريطة بالعديد من اللغات المختلفة - بما في ذلك العربية والبنجابية والأردية.</p>

<h2 id="h_01KATS609775YWZ7D3P0XST87S">تروفاسوشال Trovasocial</h2>

<p><a href="http://www.trovasocial.it/">هنا</a> ، يمكنك العثور على الخدمات التي تقدم المساعدة والاستماع والتوجيه، وكذلك خدمات توزيع الطعام والحمامات العامة.</p>

<h1 id="h_01KATS6097H6VXG32HA6S2XEGW">أماكن مفيدة</h1>

<h3 id="h_01KATS60976HWN8E59KARBYGJJ">مقر الشرطة Questura</h3>

<p>إذا لم تكن متأكدًا من موقع مقر الشرطة الخاص بك أو كنت بحاجة إلى الاتصال بهم، فيمكنك البحث على <a href="https://www.google.com/">Google</a> :  مكتب الهجرة + مقر الشرطة + بلدية [اسم بلديتك]</p>

<p>يمكنك أيضًا العثور على مقر الشرطة الخاص بك <a href="https://questure.poliziadistato.it">هنا</a></p>

<h3 id="h_01KATS6097F87Q9JCJFWBEANM0">اللجنة الإقليمية</h3>

<p>إذا لم تكن متأكدًا من موقع اللجنة الإقليمية الخاصة بك أو كنت بحاجة إلى الاتصال بهم، فيمكنك البحث على <a href="https://www.google.com/">Google</a> :  اللجنة الإقليمية + بلدية [اسم البلدية].</p>

<p>يمكنك أيضًا العثور على الموقع ورقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بلجنتك الإقليمية <a href="https://www.interno.gov.it/sites/default/files/allegati/contatti_cctt_e_sezioni_protezione_internazionale.pdf">هنا</a></p>

<h3 id="h_01KATS6097AFJ2N8VWQTN8WGWF">المكتب البريدي</h3>

<p>بالنسبة للعديد من الإجراءات، ستحتاج إلى الذهاب إلى أي مكتب بريد، أو "ufficio postale" باللغة الإيطالية.</p>

<p>للعثور على أقرب مكتب بريد وساعات عمله يمكنك التحقق <a href="https://www.poste.it/cerca/index.html#/">هنا</a> اكتب اسم البلدية التي تنتمي إليها في شريط البحث "Cerca".</p>
- [كيفية البقاء آمنًا أثناء استخدام فيسبوك](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5388920831895): <div class="article_hero"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/28166683293853" alt="hero-header" class="ls-is-cached lazyloaded"></div>

<p>يساعدك فيسبوك على التواصل مع عائلتك وأصدقائك والحفاظ على تواصل معهم، والحصول على معلومات حول كيفية الحصول على المساعدة، وما إلى ذلك. ومع ذلك، هناك بعض المخاطر التي قد تواجهها عند استخدام فيسبوك، على سبيل المثال، قد تُعرّضك تفاعلاتك العامة أنت وأحبائك للخطر.</p>

<p>تهدف هذه المقالة إلى تقديم بعض النصائح لمساعدتك في الحفاظ على الأمان والتحكم في معلوماتك أثناء استخدام Facebook.</p>

<p>ملاحظة: يقوم Facebook بتغيير الطريقة التي يعمل بها دائمًا لحماية مستخدميه، لذا تذكر أن ما يلي قد يتغير بمرور الوقت.</p>

<h1>الخطوة 1 - حدد إعدادات الأمان القوية للحساب والإشعارات</h1>

<ul>
<li>
<strong>غيّر كلمة مرورك</strong> : يجب أن تكون كلمات المرور سهلة التذكر بالنسبة لك، ويصعب على الآخرين فهمها. لمزيد من الأمان، يجب أن تكون كلمة مرور فيسبوك مختلفة عن كلمات المرور التي تستخدمها لتسجيل الدخول إلى حسابات أخرى، مثل بريدك الإلكتروني أو حسابك المصرفي. يمكنك الاطلاع على المزيد من نصائح الأمان لإنشاء كلمات المرور بالنقر <a href="https:/rt.cisa.gov/ncas/tips/ST04-002">هنا</a> .</li>
</ul>

<p>انقر <a href="https://www.facebook.com/help/213395615347144/?helpref=related">هنا</a> لمعرفة كيفية تغيير أو إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك على الفيسبوك.
 بعد تغيير كلمة المرور الخاصة بك، تأكد من عدم مشاركتها مع أي شخص آخر!</p>

<ul>
<li>
<strong>إعداد إشعارات تسجيل الدخول غير المعروف</strong> : يمكنك تحسين أمان حسابك على فيسبوك من خلال تلقي تنبيه عند محاولة أي شخص تسجيل الدخول من جهاز أو متصفح ويب لا تعرفه. ستُعلمك هذه التنبيهات بالجهاز الذي حاول تسجيل الدخول وموقعه.</li>
</ul>

<p>انقر <a href="https://www.facebook.com/help/162968940433354">هنا</a> لمعرفة كيفية تفعيل التنبيهات حول عمليات تسجيل الدخول غير المعروفة.</p>

<ul>
<li>
<strong>تفعيل المصادقة الثنائية</strong> : المصادقة الثنائية (2FA) هي ميزة أمان تساعد على حماية حسابك على فيسبوك بالإضافة إلى كلمة مرورك. عند تفعيل المصادقة الثنائية، سيُطلب منك إدخال رمز تسجيل دخول خاص أو تأكيد محاولة تسجيل الدخول في كل مرة يحاول فيها أي شخص الوصول إلى فيسبوك من متصفح أو جهاز محمول لا تعرفه.</li>
</ul>

<p>انقر <a href="https://www.facebook.com/help/162968940433354">هنا</a> لمعرفة كيفية تفعيل المصادقة الثنائية.</p>

<ul>
<li>
<p><strong>تحقق من مكان تسجيل دخولك</strong> : إذا تركتَ حسابك على فيسبوك مُسجَّلاً عن طريق الخطأ على جهاز يُمكن لعائلتك الوصول إليه، أو فقدت جهازًا، أو بعتَ واحدًا دون تسجيل الخروج من فيسبوك، فقد ترغب في مراجعة الأجهزة المُسجَّلة الدخول إليها واتخاذ إجراء حيال ذلك. لتسجيل الخروج من فيسبوك على جهاز كمبيوتر أو هاتف أو جهاز لوحي آخر:</p>
</li>
<li>
<p>انتقل إلى <em>إعدادات الأمان وتسجيل الدخول</em> بالنقر <a href="https://www.facebook.com/settings?tab=security">هنا</a> .</p>
</li>
<li>انتقل إلى قسم <em>حيث سجّلت دخولك</em> . قد تحتاج إلى النقر على <em>عرض المزيد</em> لعرض جميع الجلسات التي سجّلت دخولك إليها.</li>
<li>ابحث عن الجلسة التي تريد إنهاؤها. انقر عليها، ثم انقر على <em>تسجيل الخروج</em> .</li>
</ul>

<p>قم بزيارة <a href="https://www.facebook.com/help/235353253505947/?helpref=hc_fnav">مركز مساعدة Facebook</a> للحفاظ على حسابك آمنًا.</p>

<h1>الخطوة 2 - التحكم في إعدادات الخصوصية الخاصة بك</h1>

<p>أي شيء يُنشر على فيسبوك كمعلومات عامة، يُمكن لأي شخص رؤيته. يشمل ذلك الأشخاص غير أصدقائك، والأشخاص خارج فيسبوك، ومستخدمي مواقع أخرى على الإنترنت. إذا كنت غير متأكد من شكل ملفك الشخصي، فاتبع التعليمات الواردة في هذا <a href="https://www.facebook.com/help/288066747875915">الرابط</a> لمعرفة كيف يبدو ملفك الشخصي للآخرين.</p>

<p>إذا كنت لا تشعر بالراحة تجاه عرض الكثير من المعلومات علنًا، يمكنك تغيير إعداداتك <a href="https://www.facebook.com/help/1297502253597210">للتحكم في من يمكنه رؤية ما تشاركه</a> . إليك بعض النصائح للتحكم في إعدادات خصوصيتك. مع ذلك، يُرجى العلم أنه بغض النظر عن إعدادات الخصوصية التي تختارها، سيظل بإمكان فيسبوك الوصول إلى بياناتك، بما في ذلك معلومات حول المحتوى الذي تنشره، واتصالاتك وشبكاتك، بالإضافة إلى استخدامك لفيسبوك. يمكنك معرفة المزيد حول سياسة بيانات فيسبوك <a href="https://www.facebook.com/policy.php?ref=pf">هنا</a> .</p>

<ul>
<li>
<strong>قفل الملف الشخصي</strong> : في بعض البلدان، يسمح Facebook بقفل الملفات الشخصية لإظهار عرض محدود لمحتوى الملف الشخصي للأشخاص الذين ليسوا أصدقاء معهم على Facebook.</li>
</ul>

<p>إن قفل ملفك الشخصي يعني أن <strong>أصدقائك فقط</strong> هم من سيشاهدون الصور والمنشورات على ملفك الشخصي، بما في ذلك صورة الملف الشخصي بالحجم الكامل أو صورة الغلاف، بالإضافة إلى قصصك ومنشوراتك وصورك.</p>

<p>تعرف <a href="https://www.facebook.com/help/196419427651178">هنا</a> على المزيد حول ما يعنيه قفل ملفك الشخصي وكيفية القيام بذلك.</p>

<p>إذا لم تتمكن من قفل ملفك الشخصي أو لا ترغب في ذلك، فلا يزال بإمكانك التحكم في خصوصيتك بطرق أخرى من خلال إعدادات الخصوصية الخاصة بك.</p>

<ul>
<li>
<strong>اختر من يمكنه رؤية معلوماتك الشخصية الأساسية على فيسبوك</strong> : يمكنك تعديل معلوماتك الشخصية الأساسية على فيسبوك (على سبيل المثال: الجنس، معلومات الاتصال، العلاقات، العمل، التعليم). انقر <a href="https://www.facebook.com/help/276177272409629">هنا</a> لمعرفة المزيد حول كيفية تعديل المعلومات الأساسية في ملفك الشخصي على فيسبوك.</li>
</ul>

<p>تعرف <a href="https://www.facebook.com/help/211513702214269">هنا</a> على المزيد حول خيارات الجمهور المتاحة لفيسبوك.</p>

<ul>
<li>
<p><strong>تقييد رؤية قسم "حول" الخاص بك</strong> : إذا كان لديك شيء في قسم <em>حول</em> الخاص بك لا ترغب في مشاركته، فإليك ما يمكنك فعله:</p>
</li>
<li>
<p>من صفحة ملفك الشخصي، انقر فوق <em>تعديل الملف الشخصي</em></p>
</li>
<li>ثم انقر على <em>تعديل معلوماتك</em> لتعطيل أي عنصر لا ترغب بمشاركته في ملفك الشخصي. والأفضل من ذلك، يمكنك إزالة هذه المعلومات تمامًا بحذفها أو تقليل عدد متابعيها واختيار  <em>أنا فقط</em> .</li>
</ul>

<p>يمكنك العثور على تعليمات الفيسبوك <a href="https://www.facebook.com/help/353111348061173/?helpref=search&amp;query=Limit%20the%20visibility%20of%20your%20%E2%80%98About%E2%80%99%20section&amp;search_session_id=185837cac97bfe78c368324c2fe0fafd&amp;sr=0">هنا</a> أيضًا.</p>

<p>يجب أن تعلم أن بعض التفاصيل، مثل اسمك وصورة الغلاف، لا يمكن إتاحتها بشكل محدود تحت أي ظرف من الظروف.</p>

<ul>
<li>
<strong>إخفاء الإعجابات بصفحاتي على فيسبوك</strong> : إذا كنت ترغب في جعل صفحاتك المفضلة خاصة على فيسبوك ومنع ظهورها على صفحتك الشخصية، وترغب في منع الأصدقاء أو غير الأصدقاء من معرفة الصفحات التي أعجبتك، يمكنك إخفاء صفحاتك المفضلة حسب الفئات. على سبيل المثال، إذا كنت لا ترغب في معرفة الأفلام التي أعجبتك، يمكنك ببساطة النقر على زر اختيار الجمهور بجوار فئةالأفلام وتغيير خصوصيتها إلى <em>أنا فقط</em> لإخفائها عن الجميع.</li>
</ul>

<p>فيما يلي خطوات إخفاء إعجاباتك على فيسبوك:</p>

<ol>
<li>قم بتسجيل الدخول إلى حسابك على Facebook وانتقل إلى الجدول الزمني الخاص بك عن طريق النقر فوق اسمك.</li>
<li>انقر فوق قسم <em>المزيد</em> الموجود أسفل صورة الغلاف الخاصة بك، ثم حدد <em>الإعجابات</em> من القائمة المنسدلة.</li>
<li>انقر على الرمز الموجود في أقصى يمين الإعجابات ثم حدد <em>تحرير خصوصية إعجاباتك</em> .</li>
<li>انقر فوق محدد الجمهور بجوار كل فئة (الذي يظهر عادةً كأيقونة الكرة الأرضية) واختر <em>أنا فقط</em> لإخفائهم عن الجميع.</li>
<li>اضغط على زر <em>الإغلاق</em> لإكمال ضبط خصوصية الصفحات التي أعجبتك.</li>
</ol>

<p>والآن أصبحت جميع إعجاباتك مخفية عن الجميع إلا أنت. انقر <a href="https://www.tutovids.net/how-to-hide-your-liked-pages-on-facebook/">هنا</a> لمعرفة المزيد.</p>

<ul>
<li>
<strong>حدد الأشخاص الذين يمكنهم رؤية ما تشاركه على Facebook</strong> : يوفر Facebook عددًا من الخيارات للسماح لك باختيار الأشخاص الذين يمكنهم رؤية تحديثات حالتك أو الصور أو المنشورات التي تشاركها، وحتى بعض المعلومات الموجودة على ملفك الشخصي.</li>
</ul>

<p>على سبيل المثال، يمكنك:</p>

<ul>
<li>اختر جمهورًا جديدًا لأحد منشوراتك السابقة.</li>
<li>غيّر من يمكنه رؤية جميع منشوراتك السابقة إلى أصدقاء في آنٍ واحد باستخدام ميزة تقييد المنشورات السابقة. تتحكم هذه الميزة فقط في جمهور المنشورات التي شاركتها. إذا وُسمتَ في منشور شخص آخر، فسيتحكم هو في جمهور منشوراته.</li>
</ul>

<p>قم بزيارة <a href="https://www.facebook.com/help/236898969688346/?helpref=related">مركز مساعدة Facebook</a> لمعرفة المزيد حول كيفية اختيار الأشخاص الذين يمكنهم رؤية المنشورات السابقة على الخط الزمني الخاص بك.</p>

<ul>
<li>
<strong>اختر من يمكنه النشر على ملفك الشخصي</strong> : عندما يُشير إليك صديق في منشور على فيسبوك، يظهر ذلك تلقائيًا على ملفك الشخصي. إذا كنت ترغب في مراجعة جميع المنشورات (بما في ذلك منشورات الأصدقاء) قبل ظهورها على ملفك الشخصي، فعليك تفعيل  <em>مراجعة الخط الزمني</em> .</li>
</ul>

<p>لمعرفة المزيد حول كيفية تشغيل <em>مراجعة الخط الزمني</em> ، انقر <a href="https://www.facebook.com/help/168229546579373/?helpref=uf_share">هنا</a> .</p>

<p>ضع في اعتبارك أنه إذا قام شخص ليس من أصدقائك بوضع علامة عليك في منشور، فسوف يُطلب منك مراجعة المنشور ليظهر على ملفك الشخصي، حتى إذا لم تقم بتشغيل مراجعة الجدول الزمني.</p>

<p>يمكنك معرفة المزيد حول وضع العلامات على Facebook <a href="https://www.facebook.com/help/267689476916031?helpref=faq_content">هنا</a> ، والاطلاع على خياراتك الحالية في <a href="https://www.facebook.com/settings?tab=timeline&amp;section=tagging&amp;view"><em>قسم الملف الشخصي ووضع العلامات</em></a> .</p>

<ul>
<li>
<p><strong>تحكّم فيمن يمكنه البحث عنك والعثور على ملفك الشخصي</strong> : قد ترغب أيضًا في تقييد كيفية عثور الآخرين على حسابك على فيسبوك. يجب أن تعلم أن الجميع، باستثناء من حظرتهم، يمكنهم البحث عنك والنقر على ملفك الشخصي، ولكن ما يمكنهم رؤيته عنك في نتائج البحث يعتمد على ما تمت مشاركته معهم. لضبط إعداداتك:</p>
</li>
<li>
<p>انقر في أعلى يمين الفيسبوك.</p>
</li>
<li>حدد <em>الإعدادات والخصوصية</em> ، ثم انقر فوق <em>الإعدادات</em> .</li>
<li>انقر على <em>الخصوصية</em> على اليسار. أسفل قسم <em>كيف يجدك الآخرون ويتواصلون معك</em> ، سترى إعدادات بريدك الإلكتروني وإعدادًا لرقم هاتفك.</li>
<li>لتحديث إعدادات البريد الإلكتروني الخاص بك، انقر فوق <em>تحرير</em> على يمين <em>من يمكنه البحث عنك باستخدام عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته؟</em>
</li>
<li>لتحديث إعداد رقم هاتفك، انقر فوق <em>تحرير</em> على يمين <em>من يمكنه البحث عنك باستخدام رقم الهاتف الذي قدمته؟</em>
</li>
<li>حدد الأشخاص الذين يمكنهم البحث عنك باستخدام هذه المعلومات (على سبيل المثال: الأصدقاء).</li>
</ul>

<p>إذا كنت لا ترغب في أن ترتبط محركات البحث خارج فيسبوك مباشرةً بملفك الشخصي، يمكنك تعديل هذا الإعداد من إعدادات الخصوصية أيضًا. تأكد من تحديد خيار <em>لا</em> عند تعديل قسم  <em>هل ترغب في أن ترتبط محركات البحث خارج فيسبوك بملفك الشخصي؟</em> .</p>

<p>يؤدي إيقاف هذه الميزة إلى التحكم فقط في إمكانية ربط محرك البحث بملفك الشخصي في نتائج البحث. قد تظهر معلومات ملفك الشخصي في نتائج البحث، سواءً كانت معلومات شاركتها مع جمهور عام أو منشورات وتعليقات شاركتها على صفحات أو مجموعات عامة.</p>

<p>تعرف على المزيد حول كيفية التحكم في الأشخاص الذين يمكنهم العثور عليك على Facebook بالنقر <a href="https://www.facebook.com/help/392235220834308">هنا</a> .</p>

<ul>
<li>
<strong>إدارة خصوصية موقعك</strong> : يمكن مشاركة موقعك بطرق مختلفة: عبر التطبيقات، أو بتسجيل الدخول، أو عبر الرسائل الخاصة، أو من خلال وضع شخص آخر علامة باسمك. من المهم أن تُفكر جيدًا في وقت مشاركة موقعك ومع من، وأن تتخذ التدابير اللازمة لحماية موقعك قدر الإمكان. لمعرفة المزيد عن خصوصية موقعك على فيسبوك، انقر <a href="https://www.facebook.com/help/477587325603876">هنا</a> .</li>
</ul>

<h1>الخطوة 3 - تحديد مجتمع موثوق به</h1>

<ul>
<li>
<strong>حدد من يمكنه التواصل معك عبر فيسبوك، وأضف أصدقاءً إلى قائمة أصدقائك الذين تعرفهم وتثق بهم</strong> : للأسف، يستخدم بعض الأشخاص أساليب انتحال شخصية صديق للوصول إلى معلوماتهم الشخصية. قبل قبول طلب صداقة، راجع ملفه الشخصي للتحقق من معرفتك به وما إذا كان لديكما أصدقاء مشتركون. إذا تلقيت طلب صداقة من شخص تربطك به علاقة صداقة، فاسأله إن كان قد أرسل الطلب الجديد قبل قبوله. إذا لم يكن هو من أنشأه، فأبلغ فيسبوك عن الملف الشخصي المنتحل.</li>
</ul>

<p>تذكر أنه يمكنك التحكم في من يمكنه إضافته كصديق أو متابعتك على فيسبوك. غيّر هذا الخيار من الجميع إلى <em>أصدقاء الأصدقاء</em> . تعرّف على المزيد حول كيفية تغيير هذه الإعدادات بالنقر <a href="https://www.facebook.com/help/273948399619967">هنا</a> .</p>

<p>للأسف، لا يوجد خيار لتعطيل طلبات الصداقة تمامًا، ولكن قد ترغب في اختيار من يمكنه رؤية قائمة أصدقائك في ملفك الشخصي. يمكنك العثور على تعليمات حول كيفية القيام بذلك <a href="https://www.facebook.com/help/115450405225661">هنا</a> .</p>

<ul>
<li>
<strong>إلغاء صداقة أو حظر الأشخاص الذين يزعجونك على فيسبوك</strong> : سيؤدي حذف أو حظر شخص ما من قائمة أصدقائك إلى منعه من النشر على صفحتك الشخصية، ومن التواصل معك عبر ماسنجر أو دردشة فيسبوك. تعرّف على المزيد <a href="https://www.facebook.com/help/301707886595168">هنا</a> .</li>
</ul>

<h1>ما هو الشيء المهم الآخر الذي يجب أن تعرفه؟</h1>

<p><strong>فكّر قبل المشاركة على فيسبوك</strong> : عندما تنشر أي شيء على مواقع التواصل الاجتماعي، فأنت تنشر شيئًا قد يصبح عامًا. قبل مشاركة أي محتوى أو الإعجاب بصفحة أو منشور على فيسبوك، من المهم أن تتوقف دائمًا وتفكر فيما إذا كان تصرفك سيضرّ بك أو بعائلتك. قد يبدو أن المعلومات تُشارك فقط مع أصدقائك وعائلتك، إلا أنها قد تُشارك أيضًا مع المخترقين والمحتالين الذين يستغلون مواقع التواصل الاجتماعي. تعرّف على المزيد <a href="https://penntoday.upenn.edu/news/dangers-sharing-personal-information-social-media">هنا</a> .</p>

<p>عليك أيضًا الانتباه للرسائل التي تتلقاها على فيسبوك والمحتوى الذي تراه على صفحات الآخرين. يبحث المجرمون دائمًا عن طرق لخداع ضحاياهم. قد يكون هذا غالبًا أمرًا حميدًا، مثل حثّك على الإعجاب بمنشور سخيف أو الرد على رسالة تحتوي على أخبار كاذبة. وكما هو الحال مع حساب بريدك الإلكتروني، قد يرسل المجرمون روابط برامج ضارة أو رسائل تصيد احتيالي عبر فيسبوك. من الشائع أن يستولي المخترقون على حسابات فيسبوك ويرسلون مثل هذه الرسائل إلى جميع أصدقاء الضحية. كالعادة، إذا بدا الرابط مريبًا، فلا تنقر عليه، وتذكر أنه إذا بدا الأمر جيدًا لدرجة يصعب تصديقها، فهو على الأرجح كذلك.</p>

<h1>ماذا تفعل في حالة حدوث خطأ؟</h1>

<p>إذا كنت تعتقد أن حسابك قد تعرض للاختراق أو السطو، يمكنك زيارة <a href="https://haveibeenpwned.com/">HaveIBeenPwned</a> للتأكد. إذا تعرض حسابك للاختراق ولم تتمكن من تسجيل الدخول، يمكنك الإبلاغ عن ذلك عبر الرابط: https://www.facebook.com/hacked/</p>

<p>يمكنك <a href="https://www.facebook.com/business/help/583427765324458?id=867336363714190">هنا</a> العثور على مزيد من المعلومات حول كيفية تأمين حسابك بعد اختراقه.</p>

<h1>مصادر مفيدة</h1>

<ul>
<li>
<a href="https://www.facebook.com/safety/resources">البقاء آمنًا على فيسبوك</a> (الإنجليزية، البشتونية، الدارية)</li>
<li>
<a href="https://www.facebook.com/help/443357099140264">مركز مساعدة فيسبوك</a> (الإنجليزية، البشتونية، الدارية)</li>
<li>
<a href="https://www.facebook.com/safety/tools/privacy">مركز أمان فيسبوك</a> (الإنجليزية)</li>
<li>
<a href="https://www.facebook.com/about/basics/stay-safe-and-secure">ابقى آمنًا</a> (الإنجليزية)</li>
</ul>
- [نظام حماية ضحايا الإتجار بالبشر في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5458529999133): <p><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/27018175729053" alt="IMG_8892.jpg"></p><figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37774250958365" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>من أجل مغادرة بلدهم الأصلي، يعتمد الناس أحيانًا على أشخاص يمكن أن يجبروهم على الاستغلال الجنسي أو العمل أو غير ذلك من أشكال الاستغلال عند وصولهم إلى بلد جديد.</p><p>إن الإتجار بالبشر جريمة، وبصفتك ضحية للإتجار بالبشر،  <strong>لديك الحق في الحماية</strong>  من الدولة الإيطالية. يشمل ذلك الحق في الحصول على تصريح إقامة يسمح لك بالبقاء في إيطاليا، بالإضافة إلى الحق في الاستضافة في مركز والاستفادة من مجموعة من خدمات الدعم.</p><p>اعتمادًا على حالتك الفردية، قد تكون مؤهلاً للحصول على الحماية الدولية (‘protezione internazionale’ باللغة الإيطالية) أو الحماية الاجتماعية (‘protezione sociale’ باللغة الإيطالية).</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="ec8d212afee739d381ad40b56aaa77b9e">الحماية الدولية لضحايا الاتجار بالبشر</li>
<li data-list-item-id="ea56fb876f5ff8e51a5e54a137932d92a">الحماية الاجتماعية لضحايا الاتجار بالبشر</li>
<li data-list-item-id="e2a99468c440aa1dcb93e97b2f8d7acba">حقوق ضحايا الإتجار بالبشر</li>
<li data-list-item-id="ecfc67441fbe6e2cc15a29dee85e021b0">من يستطيع المساعدة</li>
</ul><p>تعرف على المزيد حول:<a href="https://italy.refugee.info/articles/6128236246551" target="_self" rel="undefined"><s>ما هو الاتجار بالبشر</s></a></p><h1 id="international-protection">الحماية الدولية</h1><p>إذا تعرضت للاتجار بالبشر وتخشى التعرض للاضطهاد أو الخطر في بلدك الأصلي، فيمكنك التقدم بطلب اللجوء، وقد تمنحك المفوضية شكلاً من أشكال الحماية الدولية (على سبيل المثال، وضع اللاجئ).</p><p>إذا قررت التقدم بطلب اللجوء، فقد تشارك وكالة مكافحة الاتجار بالبشر في الإجراء لتقييم وضعك - فقط إذا أعطيت موافقتك.</p><p>تعرف على المزيد حول:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907955863" target="_self" rel="undefined"><s>اللجوء في إيطاليا</s></a></p><h2 id="the-asylum-interview-as-a-victim-of-trafficking">مقابلة اللجوء كضحية للاتجار</h2><p>إذا كنت تشعر بالراحة، فمن المهم أن تشارك تجربتك وجميع المعلومات ذات الصلة أثناء  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388909555991" target="_self" rel="undefined">مقابلة مع اللجنة الإقليمية</a> . سيساعد هذا أعضاء اللجنة على دراسة قضيتك بشكل أفضل ويمنحك الحماية التي تحتاجها.</p><p>إذا ظهرت عناصر ذات صلة أثناء  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388909555991" target="_self" rel="undefined">المقابلة مع اللجنة الإقليمية</a>الخاصة بك ، يجب على المحاور أن يطلعك على الحقوق والخدمات المتاحة لضحايا الإتجار بالبشر.</p><p>سيطلب القائم بإجراء المقابلة موافقتك على إحالة قضيتك إلى هيئة مكافحة الاتجار بالبشر، وقد يُقرر تعليق النظر في قضيتك مؤقتًا. فيما يلي المزيد من المعلومات حول الحالتين، بناءً على موافقتك.</p><p><em>إذا أعطيت موافقتك</em></p><p>إذا وافقت، فسوف يقابلك موظف متخصص من وكالة مكافحة الاتجار بالبشر لتقييم حالتك، وتزويدك بمعلومات مفصلة حول الخدمات المتخصصة المتاحة، وعلى وجه الخصوص، حول برنامج خاص يسمى ‘Programma Unico di Emersione, Assistenza a Integrazione Sociale’ (برنامج الاستيعاب والمساعدة والاندماج الاجتماعي باللغة العربية).</p><p>إذا أوقفت اللجنة النظر في قضيتك، فسوف تنتظر رأي وكالة مكافحة الإتجار بالبشر لاستدعائك مرة أخرى واتخاذ قرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك.</p><blockquote><p>يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تريد الوصول إلى Programma Unico di Emersione, Assistenza a Integrazione Sociale أم لا. هذا القرار سوف  <strong>لا</strong>  يؤثر على نتيجة طلب اللجوء الخاص بك.</p></blockquote><p><em>إذا لم تعطي موافقتك</em></p><p>إذا لم تعطِ موافقتك، فسوف يعطيك القائم بإجراء المقابلة بعض المواد الإعلامية وخط المساعدة الوطني لمكافحة الاتجار بالبشر. يجوز للمفوضية تعليق النظر في قضيتك لمدة شهر واحد لإعطائك الوقت الكافي للتفكير في الاتصال بوكالة مكافحة الاتجار بالبشر. بعد هذا الشهر، ستقوم اللجنة على أي حال باستدعائك مرة أخرى لاتخاذ قرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك.</p><h2 id="decision-of-the-territorial-commission">قرار اللجنة الإقليمية</h2><p>يمكن للجنة الإقليمية أن تقرر ما يلي:</p><ul>
<li data-list-item-id="eb6e5f2acba87bd00e2ff07effbd9ab28">قبول طلب اللجوء الخاص بك ومنحك شكلاً من أشكال الحماية الدولية: إما  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388874511511" target="_self" rel="undefined">وضع اللاجئ</a>  أو  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388906287127" target="_self" rel="undefined">الحماية الفرعية</a>
</li>
<li data-list-item-id="e4d04a5668a449e6b6c8f770c1b2beea7">رفض طلب اللجوء الخاص بك إذا لم تكن هناك أسباب لمنحك الحماية الدولية أو شكل آخر من أشكال الحماية.</li>
<li data-list-item-id="e2e27058b804b460085535ab40dc0d9e3">رفض طلب اللجوء الخاص بك ولكن إرسال قضيتك إلى Questura، التي ستصدر لك  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388907043095" target="_self" rel="undefined">تصريح حماية خاصة</a>
</li>
<li data-list-item-id="e0cbd59c1fa438336cc68d910a773ba4f">رفض طلب اللجوء الخاص بك ولكن إرسال قضيتك إلى Questura، التي قد تصدر تصريحًا للحماية الاجتماعية - إذا كان هناك دليل على أنك كنت أو كنت ضحية للاتجار بالبشر أو العبودية.</li>
</ul><h1 id="social-protection">الحماية الاجتماعية</h1><p>ليس كل الضحايا أو الضحايا المحتملين للاتجار بالبشر معرضين لخطر الاضطهاد أو الخطر في أوطانهم، وبالتالي يحق لهم الحصول على الحماية الدولية.</p><p>ومع ذلك، إذا كنت تواجه حالة استغلال أو عنف في إيطاليا، فقد تقرر Questura منحك الحماية الاجتماعية (‘protezione sociale’ باللغة الإيطالية)، وإصدار   <strong>Permesso di Soggiorno per Casi Speciali</strong> لمدة 6 أشهر. يمكنك تجديد أو تحويل هذا التصريح إلى تصريح عمل أو دراسة أو تصريح عائلي.</p><p>يرجى العلم أنه لا يمكنك التقديم مباشرةً لهذا النوع من التصاريح. لا يمكنك الحصول على الحماية الاجتماعية إلا من خلال الإبلاغ عن وضعك لدى الشرطة أو بدعم من الخدمات الاجتماعية. في كلتا الحالتين، ستحتاج إلى الانضمام إلى Programma Unico di Emersione, Assistenza e Integrazione Sociale.</p><blockquote><p>لاحظ أن هذا الإذن يختلف عن  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388933412631" target="_self" rel="undefined">Casi Speciali لمدة عامين</a> الذي حل محل التصريح الإنساني.</p></blockquote><h2 id="who-can-get-it">من يستطيع الحصول عليه؟</h2><p>المتطلبات اللازمة لإصدار تصريح الحماية الاجتماعية هي:</p><ul>
<li data-list-item-id="ede15a4c86076f0a0bebaaeac15432eca">حالة العنف أو الاستغلال الخطير</li>
<li data-list-item-id="e83c76cc1bba658192babee659123bf61">وجود خطر ملموس وخطير وحالي في إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="e68a8e1a345ad49c9413e7cdd11db7add">الرغبة في الانضمام إلى Programma Unico di Emersione, Assistenza e Integrazione Sociale</li>
</ul><blockquote><p>يمكنك الوصول إلى Programma Unico أيضًا إذا كنت تحمل تصاريح إقامة أخرى، ولكن يمكنك الحصول على تصريح الحماية الاجتماعية فقط إذا قمت بالوصول إلى Programma Unico.</p></blockquote><p>تعرف على المزيد حول:<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388950876439" target="_self" rel="undefined"><s>تصريح خاص لضحايا الاتجار بالبشر</s></a></p><h1 id="what-is-the-programma-unico-di-emersione-assistenza-e-integrazione-sociale">ما هو Programma Unico di Emersione, Assistenza e Integrazione Sociale - برنامج الاستيعاب والمساعدة والاندماج الاجتماعي؟</h1><p>يقدم برنامج المساعدة والاندماج خدمات الاستقبال والحماية والمساعدة والمرافقة لتحقيق الاستقلالية لضحايا الاتجار بالبشر. يمكنكم الاستضافة في منزل محمي بعنوان سري، والحصول على مساعدة نفسية واجتماعية وقانونية، ومرافقة لتحقيق التكامل الاجتماعي والاقتصادي. قد تختلف الخدمات التي تقدمها هذه المراكز الخاصة في جميع أنحاء إيطاليا.</p><h1 id="what-are-my-rights-as-a-victim-or-potential-victim-of-human-trafficking">ما هي حقوقي كضحية أو ضحية محتملة للاتجار بالبشر؟</h1><p>باعتبارك ضحية للاتجار بالبشر وإذا حصلت على تصريح إقامة، لديك الحق في:</p><ul>
<li data-list-item-id="e7e432fc053114892933e99f1b40e0033">الحصول على معلومات حول حقوقك من منظمة متخصصة في مساعدة ضحايا الإتجار بالبشر</li>
<li data-list-item-id="e7ee6897f690e1b23c5200973b1a2724b">البقاء في إيطاليا</li>
<li data-list-item-id="e4877f6c0f9fbbe2cb4ce711d5ab75d79">الوصول إلى <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954753175" target="_self" rel="undefined">نظام الرعاية الصحية</a>الإيطالية</li>
<li data-list-item-id="e728ac9246e94dc7cbce910486627f5da">الوصول إلى  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388882815127" target="_self" rel="undefined">نظام التعليم</a>الإيطالية</li>
<li data-list-item-id="ec458e335b47582a94a377319d382d045">سجل مع  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388955941655" target="_self" rel="undefined">مكتب التسجيل</a>  واحصل على  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388746745879" target="_self" rel="undefined">بطاقة الهوية- carta d’identità</a>
</li>
<li data-list-item-id="eac2b8754db7fb0d725c64973f9f1722a">
<a href="https://italy.refugee.info/articles/5388954406679" target="_self" rel="undefined">عمل</a>  في إيطاليا - باعتبارك طالب لجوء، يمكنك العمل لمدة شهرين بعد تقديم نموذج C3 الخاص بك</li>
<li data-list-item-id="eed9bc3b5eee84a8b4f241071d0d2a62f">البقاء في  <a href="https://italy.refugee.info/articles/5388911887383" target="_self" rel="undefined">مركز الاستقبال</a>  والحصول على خدمات الدعم، أو الالتزام ببرنامج المساعدة والإدماج والبقاء في مركز حماية خاص والحصول على خدمات الدعم.</li>
</ul><h1 id="who-can-help">من يستطيع المساعدة؟</h1><p>ينبغي أن يكون موظفو مركزك أو العاملون الاجتماعيون في مكاتب المساعدة المحلية حاضرين دائمًا لمساعدتك. ومع ذلك، إليك بعض خطوط المساعدة الوطنية التي يمكنك الاتصال بها لطلب المساعدة والمعلومات المتخصصة.</p><h2 id="national-anti-trafficking-helpline">خط المساعدة الوطني لمكافحة الاتجار بالبشر</h2><p>إذا كنت ضحية أو ضحية محتملة للاتجار بالبشر، بما في ذلك استغلال العمال، فيمكنك الاتصال بالرقم الوطني  <a href="https://www.osservatoriointerventitratta.it/">خط المساعدة لمكافحة الإتجار بالبشر</a> : 800290290 أو 393427754946+ (من LycaMobile فقط).</p><p>خط المساعدة مجاني ويعمل على مدار24 ساعة طوال أيام السنة. الخدمة متاحة باللغات التالية: الإنجليزية، الإسبانية، الألبانية، الرومانية، الروسية، المولدوفية، الأوكرانية، النيجيرية، الصينية، البولندية، البرتغالية، والعربية. سيقدم لك موظف متخصص معلومات عن الخدمات التي تساعد ضحايا الاتجار، وسيحيلك إليها عند الطلب.</p><h2 id="anticaporalato-help-desk">مكتب المساعدة Anticaporalato</h2><p>إذا وجدت عملاً من خلال وسطاء وانتهى بك الأمر بالعمل في ظروف استغلالية، وخاصة في قطاع الزراعة، فيمكنك الاتصال بـ  <a href="https://www.helpdeskanticaporalato.org/s/?language=it">مركز مساعدة مكافحة الاحتكار</a> : 800939000 أو 393509092008+ (واتساب فقط).</p><p>مكتب المساعدة متاح من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:30 صباحًا حتى 6 مساءً. الخدمة متاحة باللغات التالية: الإنجليزية، الفرنسية، العربية، البجينية، الإيدو/بيني، الولوف، الماندينكا، الفولا، البولار، بالإضافة إلى لغات أخرى عند الطلب. سيقدم لكم موظف متخصص معلومات حول خدمات مساعدة ضحايا الاستغلال في العمل وبرامج الدعم.</p><p>تعرف على المزيد حول:<a href="https://www.refugee.info/italy/useful-numbers/useful-numbers-in-italy?language=en"><s>أرقام مفيدة في إيطاليا</s></a></p><p>هل لديك أي أسئلة؟ راسلنا على الخاص  <a href="https://www.messenger.com/login.php?next=https%3A%2F%2Fwww.messenger.com%2Ft%2F150538088974692%2F%3Fmessaging_source%3Dsource%253Apages%253Amessage_shortlink">فيسبوك</a> .</p>
- [الحماية من الوعود الكاذبة أثناء رحلتك – ما هو الإتجار بالبشر؟](https://italy.refugee.info/:locale/articles/6128236246551): <figure class="wysiwyg-image"><img style="aspect-ratio: 1000/150;" src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/37774007240221" alt="3.jpg" width="1000" height="150"></figure><p>يُعدّ الاتجار بالبشر انتهاكًا لحقوق الإنسان. يُجبر ضحاياه أو يُخدعون أو يُجبرون على الانخراط في وضعٍ ما بغرض الاستغلال الجنسي أو العمل القسري أو غيره من أشكال الاستغلال.</p><p>يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد عن:</p><ul>
<li data-list-item-id="e6e0c6a8ae1b4e5ebcefef96003273e63">أشكال الاستغلال</li>
<li data-list-item-id="eb6a05cac67b408b6db04bc031fd4c795">من يمكن أن يكون ضحية؟</li>
<li data-list-item-id="eb2d6c2931d801da6c62436f4a9dc661a">من هم المتاجرون؟</li>
<li data-list-item-id="e4bfd34793fb0e8560206fea300999e4d">طرق التوظيف</li>
</ul><blockquote><p>يتزايد خطر الاتجار بالبشر في حالات الصراع، وهو يتزايد الآن في أوروبا الشرقية بسبب الحرب في أوكرانيا، وخاصةً بالنسبة للنساء والأطفال. يُرجى توخي الحذر عند قبول خدمات النقل والإقامة من أشخاص لا تعرفهم، خاصةً عند الترتيب عبر تيليجرام أو وسائل التواصل الاجتماعي الأخرى. تأكد من حصولك على معلومات كافية حول من ترافقهم ووجهتهم، وشارك هذه المعلومات مع من تثق بهم؛ وابقَ على اتصال دائم بأصدقائك وعائلتك طوال رحلتك. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بـ <a href="https://www.527.org.ua/">الخط الساخن الأوكراني لمكافحة الاتجار بالبشر وتقديم المشورة للمهاجرين</a>على الرقم 527 (متاح من داخل أوكرانيا يوميًا من الساعة 8 صباحًا حتى 8 مساءً). للاطلاع على الخطوط الساخنة المتاحة في دول أخرى، يُرجى مراجعة <a href="https://drive.google.com/file/d/1r1ZFQ0ZFfIVOUkpPfvVSAMQlTADyh0mp/view">هنا</a> .</p></blockquote><h1 id="types-of-exploitation">أنواع الاستغلال</h1><p>يتم الاتجار بالشخص إذا تم إجباره أو خداعه على وضع يتم استغلاله فيه.</p><p>يمكن أن يأخذ الاستغلال أشكالاً مختلفة، مثل:</p><ul>
<li data-list-item-id="e64cb61adb6da3c6401433868668d0d2a">استغلال الدعارة أو غيره من أشكال الاستغلال الجنسي</li>
<li data-list-item-id="e6984757cd2e022a346559f9aba3505ce">العمل القسري أو الخدمات، بما في ذلك التسول والعمل في القطاع الزراعي</li>
<li data-list-item-id="e0c3cbc257f8aa6144bca89cae0ae028a">العبودية أو الممارسات المماثلة</li>
<li data-list-item-id="e0a19a3d26760c1a90bf3f332fae1925c">العبودية</li>
<li data-list-item-id="ef84e85442603563bbc06817f78fffd67">الاستغلال في الأنشطة غير القانونية</li>
<li data-list-item-id="e677429edf9abdcded803e34169f61313">إزالة الأعضاء.</li>
</ul><hr><p><a href="https://www.theguardian.com/world/2020/aug/27/nigeria-italy-human-trafficking-sex-workers-exploitation-justice">اقرأ قصة سوزان هنا</a> ، وهي إحدى الناجيات من الإتجار بالبشر والتي وجدت الشجاعة لطلب المساعدة ونجحت في مقاضاة مرتكبيها.</p><p>في ربيع عام 2015، أقنعت امرأة تدعى آيفي سوزان بالقيام بالرحلة إلى إيطاليا من نيجيريا. <em>عرضت المرأة دفع تكاليف رحلة سوزان، ووعدتها بالحصول على عمل لائق مدفوع الأجر</em> . خضعت سوزان لطقوس جوجو التقليدية، حيث أقسمت على ولائها لها وعلى رد الجميل لها. <em>خلال الرحلة، نسقت آيفي عبر الهاتف نقل سوزان مع وسطاء مختلفين، واطمئنت عليها</em> . وبمجرد وصولها إلى إيطاليا، نُقلت إلى مركز الاحتجاز الإداري بونتي غاليريا في روما، حيث ساعدها متطوع في تقديم طلب اللجوء، ثم نُقلت لاحقًا إلى مركز استقبال للمهاجرين. بعد ذلك بوقت قصير،<em>ايفي التقطتها</em> وأحضروها إلى شقة في براتو. لكن الأمور لم تكن كما توقعت: فبدلاً من العمل جليسة أطفال، أُجبرت سوزان على ممارسة الدعارة. وعندما اعترضت،<em>ذكّرتها آيفي بأنها مدينة لها بالمال اللازم لرحلتها، وإذا لم تدفع، فإن عائلتها في الوطن ستكون في خطر</em> . غاضبة من الأكاذيب، قررت سوزان توثيق حياتها الجديدة لتكون لديها أدلة على ما أُجبرت عليه. بمجرد انتقالها إلى شمال إيطاليا، لم تكن سيطرة السيدة الجديدة محكمة وقررت المغادرة إلى روما. تمكنت سوزان من الحفاظ على اتصالات محامي الهجرة الذي قابلته في بونتي جاليريا، وتواصلت معه في مكتبه وساعدتها منظمة مكافحة الاتجار بالبشر Be Free في إدخالها إلى ملجأ. بعد حوالي شهر من فرار سوزان إلى روما، أرسلت آيفي رجالًا إلى منزل والدتها في نيجيريا. ضربوها، لكن التهديد كان له تأثير معاكس. رأت سوزان أن الشكوى الجنائية ضد آيفي هي الوسيلة الوحيدة للرد وحماية عائلتها. أدت أدلة سوزان أخيرًا إلى إلقاء القبض على أربع سيدات، وحُكم عليهن بالسجن لمدة 45 عامًا بتهمة الاتجار بـ 10 فتيات إلى إيطاليا وإجبارهن على العبودية.</p><hr><h1 id="who-can-be-a-victim-of-human-trafficking">من يمكن أن يكون ضحية للاتجار بالبشر؟</h1><p>يمكن لأي شخص أن يصبح ضحية للاتجار بالبشر، بغض النظر عن جنسيته أو عمره أو جنسه أو وضعه الاجتماعي والاقتصادي.</p><p>قد يكون من السهل استهداف بعض الفئات الأكثر ضعفاً، مثل العمال المهاجرين والشباب والنساء والفتيات وأعضاء مجتمع LGBTQIA، من قبل المتاجرين ويجدون أنفسهم في مواقف استغلالية.</p><h1 id="who-are-traffickers">من هم المتاجرون؟</h1><p>ليس للمتاجرين بالبشر سمات شخصية محددة. قد يكونون أعضاءً في عصابات وشبكات أخرى متورطة في أنشطة غير مشروعة. كما قد يكونون نساءً وشبابًا، بالإضافة إلى أفراد من عائلاتهم وأصدقائهم وشخصيات محترمة في المجتمع.</p><h1 id="how-could-you-be-recruited-by-traffickers">كيف يمكن أن يتم استقطابك من قبل المتاجرين؟</h1><p>يستخدم المتاجرون بالبشر أساليب مختلفة للتشغيل، مثل عروض العمل الخادعة، أو الاهتمامات العاطفية، أو عروض لتسهيل سفرك إلى بلد آخر. يمكن أن يتم التجنيد خارج الإنترنت (بما في ذلك المعارف أو الأشخاص المقربون منك) أو عبر الإنترنت (مثل فيسبوك وتيليجرام ومنصات التواصل الاجتماعي الأخرى).</p><h2 id="deceptive-job-offers">عروض عمل خادعة</h2><p>يمكن أن يتم تجنيدك من خلال عروض عمل خادعة، سواء للاتجار بالعمالة أو أنواع أخرى من الاستغلال.</p><p>فيما يلي يمكنك العثور على بعض العناصر التي يجب أن تكون على دراية بها والتي من شأنها أن تثير مخاوفك أثناء البحث عن وظائف شاغرة جديدة:</p><ul>
<li data-list-item-id="e47795146ec528d99a4cf31d987f34810">تتواجد الوظيفة في أحد القطاعات التالية: المساعدة المنزلية، رعاية الأطفال، العمل كنادلة، السياحة، الاستضافة، عرض الأزياء، الزراعة، البناء، والترفيه (الممثلة، صانعة الأفلام، المروج وحتى رائدة الأعمال، ولكن أيضًا المرافقة بالتراضي).</li>
<li data-list-item-id="ec7fdb8fa4132273be5344f3f6d4fbcb9">إذا كان الراتب المعروض مرتفعًا للغاية ويتجاوز توقعاتك، فقد يكون ذلك احتيالًا.</li>
<li data-list-item-id="e37ba576928fae91663d5de217ecbcfbe">الوظيفة في مدينة/بلد آخر، أو وظيفة متنقلة. هذا هو حال الوظائف الشاغرة المُعلن عنها في قطاع السياحة، والتي تتطلب فترات تنقل طويلة داخل الاتحاد الأوروبي.</li>
<li data-list-item-id="ed5ef26ae4746e8819805e91fba24bb0a">إذا تواصل معك شخصٌ ما متظاهرًا بأنه صاحب عمل موثوق مهتم بتوظيف موظفين جدد، فقد يكون ذلك عملية احتيال. عادةً، بعد الاتصال الأول، يطلب المتاجرون منك دفع رسوم لتأمين الوظيفة والمساعدة في ترتيب السفر والإقامة إلى وجهتك النهائية. قد يكون العرض مبنيًا على إعلانات حقيقية نشرها باحثون عن عمل، ولكنه عرضٌ زائف.</li>
<li data-list-item-id="e18b29d0c48620032dc581cd4c037db09">احذر من عروض العمل إذا عرض عليك السفر مع سهولة دفع ثمن التذاكر والإقامة، وإجراءات التأشيرة وجواز السفر الفورية، حتى خصم التكاليف من راتبك الأول.</li>
</ul><p>إذا كان عرض العمل الذي اخترته لا يتوافق مع واحدة أو أكثر من النقاط المذكورة أعلاه، فيُرجى توخي الحذر! قبل قبول العرض، ابحث جيدًا وابحث عن اسم الشخص والشركة ورقم هاتف الجهة التي تعرض عليك الوظيفة.</p><h2 id="romantic-interest-the-lover-boy-method">الاهتمام الرومانسي: طريقة الشاب العاشق</h2><p>طريقة "الشاب العاشق" هي أسلوب تقليدي يستخدمه المتاجرون لتجنيد ضحايا محتملين. عادةً، يتظاهر رجل (المتاجر أو شخص من داخل الشبكة) بالوقوع في حب امرأة أو فتاة (ضحية محتملة) ويغويها بوعود بمستقبل أفضل، أو زواج، أو علاقة عاطفية طويلة الأمد. قد تختلف طبيعة العلاقة، وقد يكون المتاجر شخصًا من نفس جنسك.</p><p>إذا كان الشخص الذي تتواصل معه يتشارك معك الأذواق والاهتمامات، ويبدو لطيفًا للغاية، ويُغدق عليك المال والهدايا ووعودًا بحياة أفضل، فتذكر أنه قد يتظاهر هو الآخر. قد يوهمك حتى بأنه على علاقة مميزة معك. لكن في كثير من الأحيان، يكون هذا كله جزءًا من الخداع. كل هذه العناصر تُعدّ بمثابة إنذار وتثير القلق.</p><h2 id="facilitation-of-transportation">تسهيل النقل</h2><p>قد يجذبك المتاجرون بالبشر أيضًا بعرض تسهيل سفرك إلى دول أخرى. على وجه الخصوص، ينبغي أن تكون العناصر التالية بمثابة إشارات تحذيرية لك، إذ قد يكون المتاجر بالبشر:</p><ul>
<li data-list-item-id="e9a3731b3bcf4233e7691290956a69aa4">شخص يرافقك على طول الطريق أو يراقب تحركاتك باستمرار ويتحكم فيها</li>
<li data-list-item-id="e5a9d246b36e86414ee240d0c5951496a">شخص يعرض شراء تذاكر سفرك</li>
<li data-list-item-id="eafc6d18f510bfd2038ef191cda2353ea">شخص يعرض عليك مستندات مزورة للسفر إلى الاتحاد الأوروبي وداخله</li>
</ul><p>في كلتا الحالتين، يرجى توخي الحذر وعدم الثقة في مثل هذه العروض والوعود الخادعة - على الرغم من أنها مثيرة للاهتمام.</p><p>إذا كنت تنوي السفر إلى بلد آخر، يرجى التأكد من القيام بذلك بأمان واتخاذ هذه التدابير لحماية نفسك:</p><ul>
<li data-list-item-id="e741e9595c67862a8ca866b8b20b7407a">أخبر أحد أقاربك أو شخصًا قريبًا منك بوجهة سفرك وأرقام الهواتف التي يمكنك التواصل معهم من خلالها (سيكون من الأفضل أن يكون لديك هاتف للتواصل معهم)؛ تنبيه عائلتك/شبكتك إلى مخاطر رحلتك.</li>
<li data-list-item-id="e99893a65fd05ce0e7fa3b704a95ed73c">انسخ جميع أوراقك، ولا تُعطِ أصولها لأحد. فكثيرًا ما يحتجز المتاجرون وثائقك.</li>
</ul><h1 id="how-can-help">كيف يمكن المساعدة</h1><p>إذا كنت في إيطاليا وكنت ضحية أو ضحية محتملة للاتجار بالبشر، بما في ذلك استغلال العمال، فيمكنك الاتصال بالرقم الوطني<a href="https://www.osservatoriointerventitratta.it/">خط المساعدة لمكافحة الإتجار بالبشر</a> : 800290290 أو +393427754946 (من LycaMobile فقط).</p><p>خط المساعدة مجاني ويعمل على مدار 24 ساعة طوال أيام السنة. يتوفر باللغات التالية: الإنجليزية، الإسبانية، الألبانية، الرومانية، الروسية، المولدوفية، الأوكرانية، النيجيرية، الصينية، البولندية، البرتغالية، والعربية. سيقدم لك موظف متخصص معلومات حول الخدمات التي تساعد ضحايا الاتجار، وسيحيلك، عند الطلب، إلى الخدمات المحلية المتاحة في منطقتك.</p><p>هل لديك أي أسئلة؟ راسلنا على الخاص <a href="https://www.messenger.com/login.php?next=https%3A%2F%2Fwww.messenger.com%2Ft%2F150538088974692%2F%3Fmessaging_source%3Dsource%253Apages%253Amessage_shortlink">فيسبوك</a> .</p>
- [حول دليل اللاجئ في إيطاليا](https://italy.refugee.info/:locale/articles/5389267022103): <p class="wysiwyg-text-align-justify">Refugee.Info Italy هي <strong>خدمة معلومات رقمية</strong> للاجئين والمهاجرين وطالبي اللجوء في إيطاليا. إذا كنت تبحث عن معلومات حول اللجوء أو الإجراءات الإدارية أو الوثائق أو الحقوق أو الخدمات أو كيفية التكيف مع حياتك الجديدة في إيطاليا، فأنت في المكان الصحيح!</p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">🔍 يمكنك التنقل في موقع Refugee.Info عبر الأقسام المختلفة وقراءة مقالاتنا والبحث عن معلومات محددة عن طريق كتابة الكلمات الرئيسية في شريط البحث.</p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">🗣️ نقدم معلومات <strong>باللغات الإنجليزية والفرنسية والباشتو والداري/الفارسية والأوكرانية والعربية</strong> عبر قنواتنا الرقمية وحساباتنا على وسائل التواصل الاجتماعي.</p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">📱 تابع <a href="https://www.facebook.com/Refugee.Info.Italy/"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">صفحتنا على الفيسبوك</span></a> لتبقى مطلعًا على آخر التحديثات والدورات والفرص المفيدة، أو أرسل لنا رسالة على <a href="http://m.me/refugee.info.italy"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Facebook Messenger</span></a> و <a href="https://t.me/RI_Italy_IRC_bot"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">Telegram</span></a> و <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=393757459733&amp;text&amp;app_absent=0"><span class="wysiwyg-underline" style="color: #1155cc;">WhatsApp</span></a> إذا كنت بحاجة إلى معلومات مستهدفة - سنرد عليك في أقرب وقت ممكن!</p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">ℹ️ نحن نؤمن بأن المعلومات قوة. مهمتنا هي تزويدك <strong>بمعلومات محدثة ودقيقة وقابلة للتنفيذ وسهلة الفهم وسريعة الاستجابة.</strong> نحن نعمل مع خبراء قانونيين لضمان دقة المحتوى الخاص بنا، ويضمن فريقنا ذو الخلفية المهاجرة أن تكون المعلومات مفيدة وسهلة الفهم.</p>

<p class="wysiwyg-text-align-justify">⚠️ يرجى ملاحظة أن Refugee.Info لا يقدم مشورة قانونية فردية أو حجز مواعيد مع المؤسسات العامة، ولكن يمكننا توجيهك إلى الخدمات التي قد تكون مفيدة. وبالمثل، نحن لا نقوم بمعالجة أي تأشيرة.</p>

<p>تتم إدارة Refugee.Info.Italy من قبل <a href="http://rescue.org">لجنة الإنقاذ الدولية</a> في إيطاليا وهو مشروع تابع لشركة <a href="http://www.signpost.ngo" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Signpost.</a></p>

<p><img style="max-width: 300px;" src="https://refugee-info-api.s3.amazonaws.com:443/media/2017/04/07/microsoft.png" alt=""></p>
- [Data and Privacy Policy](https://italy.refugee.info/:locale/articles/17210397804317): <p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/17210567705373" alt="logo-b (1).png" width="640" height="640"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">The International Rescue Committee Inc. (IRC) is a non-profit organization that helps people<br style="box-sizing: border-box;">affected by humanitarian crises to survive, recover, and rebuild their lives. Refugee.Info is a<br style="box-sizing: border-box;">responsive information service that provides communities with timely and actionable information<br style="box-sizing: border-box;">to make critical decisions in times of crisis on the issues that matter most to them. We do this<br style="box-sizing: border-box;">through digital channels staffed with real-life moderators to directly respond to questions, as well<br style="box-sizing: border-box;">as through sharing up-to-date content on digital and social media platforms.<br style="box-sizing: border-box;">IRC is committed to protecting your privacy and handling your personal data responsibly. This<br style="box-sizing: border-box;">Privacy Policy outlines how we collect, use, and protect your personal data. IRC collects<br style="box-sizing: border-box;">personal data solely for the purposes of providing and facilitating access to humanitarian<br style="box-sizing: border-box;">assistance.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><br style="box-sizing: border-box;"><span class="wysiwyg-font-size-large" style="box-sizing: border-box; font-size: large;"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Data we collect</strong></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">We may collect, process and store the following personal data:<br style="box-sizing: border-box;">Personal data of individuals who send us a message through one of our communication<br style="box-sizing: border-box;">channels (insert program's channels here) for the purpose of facilitating access to<br style="box-sizing: border-box;">humanitarian assistance.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><br style="box-sizing: border-box;">• Such data may include name, e-mail, phone number, system IP address, and/or any<br style="box-sizing: border-box;">sensitive information shared by a person.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">We also collect user information provided by third parties, such as:</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">• Pre-aggregated user data collected by third parties (including Meta, Google) for the<br style="box-sizing: border-box;">purposes of data analytics and insights. User data on the website is collected by using<br style="box-sizing: border-box;">cookies on our website, or through information tied to your account when you are logged<br style="box-sizing: border-box;">into your Google Account. This information is only available in an anonymized format,<br style="box-sizing: border-box;">meaning it is not data that we can link with the identity of a user.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">• Such data may include user demographic and activity data (for example age, gender,<br style="box-sizing: border-box;">city, country, language, engagement time, session source).<br style="box-sizing: border-box;">Why do we collect data for (Project name)?<br style="box-sizing: border-box;">We collect data through the platforms that support our online work to better help you in the<br style="box-sizing: border-box;">following ways:</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">• To communicate with you: we use your contact information to respond to your inquiries<br style="box-sizing: border-box;">and to refer you to necessary humanitarian resources and services if you ask us to.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">• To decide what information to provide: We collect data that helps us understand what<br style="box-sizing: border-box;">information communities need and what problems they face. With this information, we<br style="box-sizing: border-box;">can then make sure the information we provide is helpful and that our information<br style="box-sizing: border-box;">service is driven by the concerns and needs of the community that we support.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">• To provide insights and analytics: we collect data on your experience and interaction<br style="box-sizing: border-box;">with our website in order to improve user experience and reach.<br style="box-sizing: border-box;">Overall, all of the data that we collect is so that we can continue to provide you with the best<br style="box-sizing: border-box;">service possible. We do not transfer, sell, or otherwise use any personal data for any reason<br style="box-sizing: border-box;">other than to help the people that use our services.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;"><span class="wysiwyg-font-size-large" style="box-sizing: border-box; font-size: large;">Data sharing, disclosure, legal basis</span></strong></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">We will share your data with staff of the IRC network only on a need-to-know basis. We will only<br style="box-sizing: border-box;">share your data with an outside organization if you give us permission for us to do so.<br style="box-sizing: border-box;">The legal basis for the processing of personal data for (insert project name) is legitimate<br style="box-sizing: border-box;">interests in that such processing is necessary to provide you with information to enable you to<br style="box-sizing: border-box;">access resources, understand your rights, and make informed decisions.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Responsive information initiatives aligned with human rights and humanitarian principles are<br style="box-sizing: border-box;">undertaken to counter disinformation and misinformation. This form of charitable work aims to<br style="box-sizing: border-box;">safeguard essential human rights that can be compromised due to the dissemination of false<br style="box-sizing: border-box;">information, such as the Right to Security of Person, Non-Discrimination, Right to Health, and<br style="box-sizing: border-box;">Freedom of Expression.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Please note that your data will be processed where it cannot be avoided outside of the<br style="box-sizing: border-box;">European Economic Area, however we will take all reasonable steps necessary to ensure<br style="box-sizing: border-box;">appropriate safeguards of your data.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span class="wysiwyg-font-size-large" style="box-sizing: border-box; font-size: large;"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Data security</strong></span></p>
<p><span style="color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data</span><br style="box-sizing: border-box; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">from unauthorized access, loss, misuse, or alteration. These may include:</span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><br style="box-sizing: border-box;">• Encryption;<br style="box-sizing: border-box;">• Access controls (role-based access control, multi-factor authentication);<br style="box-sizing: border-box;">• Data storage within the European Union;<br style="box-sizing: border-box;">• Risk assessments to identify potential vulnerabilities and threats to data;<br style="box-sizing: border-box;">• Employee training and awareness;<br style="box-sizing: border-box;">• Secure Network Configurations (firewalls)</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span class="wysiwyg-font-size-large" style="box-sizing: border-box; font-size: large;"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Your Rights</strong></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">We understand that by providing us with your personal data, you are trusting us to take good<br style="box-sizing: border-box;">care of it and to respect your rights concerning that data. Your rights are as follows:<br style="box-sizing: border-box;">• Access: You may ask us whether we process any personal data that relates to you. If<br style="box-sizing: border-box;">this is the case, you may ask us to provide you with a copy of the data.<br style="box-sizing: border-box;">• Rectification: You may ask us to correct or update any inaccurate or incomplete personal<br style="box-sizing: border-box;">data we process about you.<br style="box-sizing: border-box;">• Erasure: You may ask us to erase the personal data that relate to you if they are no<br style="box-sizing: border-box;">longer necessary for the purposes for which we processed them, if you have withdrawn<br style="box-sizing: border-box;">your consent and we do not have another legal ground for processing your data, or if<br style="box-sizing: border-box;">your personal data has been unlawfully processed.<br style="box-sizing: border-box;">• Restriction: You may request the restriction of the processing of your personal data if<br style="box-sizing: border-box;">you have contested its accuracy, if the processing is unlawful and you prefer restriction<br style="box-sizing: border-box;">over erasure, if we no longer need your personal data for a purpose but you need them<br style="box-sizing: border-box;">for the establishment, exercise, or defense of legal claims, or while your exercised right<br style="box-sizing: border-box;">to object is being reviewed.<br style="box-sizing: border-box;">• Objection to processing: You may object to our processing of your personal data based<br style="box-sizing: border-box;">on our legitimate interest. You may also ask us to erase your personal data, unless there<br style="box-sizing: border-box;">is an overriding legitimate interest for the processing.<br style="box-sizing: border-box;">• Data Portability: You may request receipt or transmission to another organization of your<br style="box-sizing: border-box;">personal data in a commonly used machine-readable format.<br style="box-sizing: border-box;">• Withdraw your consent: You may withdraw your consent to the processing of your<br style="box-sizing: border-box;">personal data at any time.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span class="wysiwyg-font-size-large" style="box-sizing: border-box; font-size: large;"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Exercising Your Rights</strong></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">To exercise any of your rights, contact us via the details provided below.<br style="box-sizing: border-box;">Lodging a complaint: If you feel that we are not treating your personal data properly or<br style="box-sizing: border-box;">as stated in this privacy notice, you are also entitled to lodge a complaint with your local<br style="box-sizing: border-box;">supervisory authority.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span class="wysiwyg-font-size-large" style="box-sizing: border-box; font-size: large;"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Contact us</strong></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">If you have any questions, concerns, or requests regarding your personal data or the<br style="box-sizing: border-box;">information contained in this Privacy Policy, please contact us at <a href="https://data-requests@signpost-global.zendesk.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">data-requests@signpost-</a><br style="box-sizing: border-box;"><a href="https://data-requests@signpost-global.zendesk.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">global.zendesk.com</a>.</p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">You may also contact our Data Privacy team at <a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="mailto:Data.Privacy@rescue.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Data.Privacy@rescue.org</a>.</p>
- [Cookie Notice](https://italy.refugee.info/:locale/articles/17210256967325): <p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><img src="https://signpost-italy.zendesk.com/hc/article_attachments/17210432035997" alt="6dda95552ef1b4fabf48f11e9c3a397846478ff1.png" width="723" height="217"></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">This Cookie Notice ("Notice") explains how the International Rescue Committee ("IRC") uses cookies and other tracking technologies through our websites <span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;"> </span><a style="box-sizing: border-box; color: #096dd9; background-color: #ffffff; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; text-decoration: none; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;" href="https://www.refugee.info/">https://www.refugee.info</a><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">, </span><a style="box-sizing: border-box; color: #096dd9; background-color: #ffffff; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; text-decoration: none; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;" href="https://www.rescue-uk.org/">https://www.rescue-uk.org</a><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;"> and </span><a style="box-sizing: border-box; color: #096dd9; background-color: #ffffff; outline: 0px; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; text-decoration: none; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;" href="http://www.rescue.org/">www.rescue.org</a></span><span style="box-sizing: border-box; color: black;">. This Notice is to be read alongside the IRC's Privacy Notice <span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, ' Segoe UI' , Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, ' Fira Sans' , ' Droid Sans' , ' Helvetica Neue' , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;"><a href="https://www.rescue-uk.org/respecting-your-privacy">https://www.rescue-uk.org/respecting-your-privacy</a>, </span></span><span style="box-sizing: border-box; color: black;">which explains how the IRC uses personal information. If you do not accept our use of cookies, please disable them following our guidance below.</span><span style="box-sizing: border-box; color: black;"> What are web cookies?</span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Web cookies are small files that are placed on your computer or mobile device by a website when you visit it. They contain details of your browsing history on that website and distinguish you from other users. Cookies send data back to the originating website on each subsequent visit or allow another website to recognize the cookie. Cookies are useful because they allow a website to recognize a user's device and, for instance, remember your preferences and generally improve your online user experience. Like most websites, the IRC's </span><span style="box-sizing: border-box; color: black;">websites use cookies.</span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Although this Notice refers to the general term "cookie", which is the main method used by our website to store information, the browser's local storage space is also used for the same purpose and we may use other tracking technologies through this website such as web beacons. As a result, the information included in this Notice is likewise applicable to all such tracking technologies that we use.</span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">You can find out more about cookies at <a href="http://www.allaboutcookies.org">www.allaboutcookies.org</a>.</span></p>
<h3 id="h_01HKQV8S37QN0YZXZTTMP47P5S" style="box-sizing: border-box; font-family: Inter, sans-serif; font-weight: 600; margin-top: 0px; font-size: 18px; color: #000000; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Why do we use cookies?</span></h3>
<ol style="box-sizing: border-box; padding-left: 20px; list-style-position: outside; margin: 20px 0px 20px 20px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" type="1">
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><strong>To let you do things on our website</strong> -- for example, cookies enable you to log in to secure areas of our website, fill in application forms or view content.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><strong>To collect anonymous statistics</strong> -- the information collected by cookies enables us to improve the website through usage figures and patterns. For example, it is really useful to see which pages of the website -- and therefore which of our services -- are the most popular and how users are interacting with them. It also helps us inform which areas we need to improve reach.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><strong>To improve your experience of our website</strong> -- for example, to prevent you having to re-enter details when you have already done so, or by ensuring that users can find what they are looking for easily.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><strong>To ensure that our website is secure</strong> -- for example, to make sure that personal information that you give to us does not fall into the wrong hands.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><strong>To provide you with information and content which we think is relevant to you</strong> -- for example, to work with our partners to serve you with targeted advertising.</span></li>
</ol>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">The table below provides more information about the cookies we use and why.</span></p>
<table style="box-sizing: border-box; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; width: 876.391px;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px; text-align: center;"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Name of cookie</strong></td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px; text-align: center;"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Provider</strong></td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px; text-align: center;"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Purpose of the cookie</strong></td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px; text-align: center;"><strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Duration</strong></td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px;">Google Analytics</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px;">Google</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px;">There cookies are used to collect information about how visitors use our websites. We use the information to compile reports and help us improve the site. The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the sites, where visitors have come to the site from and the pages they have visited. <a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">Click here</a> for an overview of privacy at Google.</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px;">Any website session</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px;">Google Signals</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px;"> </td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px;">
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px;">When you consent to cookies, Google Analytics will associate the visitation information it collects from the website site and/or apps with Google information from accounts of signed-in users who have consented to this association for the purpose of ads personalization. This Google information may include end user location, and demographic data, as well as data from sites that partner with Google—and is used to provide aggregated and anonymized insights into users' cross device behaviors.</p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 10px;"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3 id="h_01HKQV8S37SA24S1KWJE8H3R2T" style="box-sizing: border-box; font-family: Inter, sans-serif; font-weight: 600; margin-top: 0px; font-size: 18px; color: #000000; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Website cookie acceptance</span></h3>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">By reading the cookie prompt when you visit the website you consent to our use of cookies as updated from time to time. In particular, you consent to cookies being stored on your computer and/or mobile device (unless rejected or disabled by your browser).</span></p>
<h3 id="h_01HKQV8S37D6SZ6VDE264MPY6W" style="box-sizing: border-box; font-family: Inter, sans-serif; font-weight: 600; margin-top: 0px; font-size: 18px; color: #000000; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Turning cookies off</span></h3>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Internet browsers normally accept cookies by default. However, most browsers let you turn off either all or third-party cookies. What you are able to do depends on which browser you are using. If you do not accept our use of cookies as set out above, please set your browser to reject cookies, visit </span><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="http://www.youronlinechoices.com/uk/">http://www.youronlinechoices.com/uk/</a></span><span style="box-sizing: border-box; color: black;"> to learn more about cookie or install a cookie disabler such as </span><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="https://www.ghostery.com/">https://www.ghostery.com/</a></span><span style="box-sizing: border-box; color: black;"> or optout.aboutads.info or </span><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="http://optout.networkadvertising.org/">http://optout.networkadvertising.org/</a></span><span style="box-sizing: border-box; color: black;">\ However, please be aware that by not accepting our use of cookies this may impair or limit your ability to use our website. The functionality  to do this is usually found in the options, settings or preferences menu of your browser or mobile device.</span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">You may opt-out of Google's analytics cookies by visiting Google's opt-out page - </span><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</a></span><span style="box-sizing: border-box; color: black;">.</span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Click on the links below to find out how to change your cookie settings in:</span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies">Internet explorer</a></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="https://support.mozilla.org/en-US/products/firefox/basic-browsing-firefox">Firefox</a></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en">Chrome</a></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=en_US">Safari</a></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="http://www.opera.com/o/ie-simple">Opera</a></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="https://support.apple.com/en-gb/HT201265">iPhone and iPad</a></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="http://www.samsung.com/uk/support/mobile-devices/what-are-cookies-and-how-do-i-enable-or-disable-them-on-my-samsung-galaxy-device/">Samsung</a></span></p>
<h3 id="h_01HKQV8S389C2FNMQ9KNQQH6JZ" style="box-sizing: border-box; font-family: Inter, sans-serif; font-weight: 600; margin-top: 0px; font-size: 18px; color: #000000; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">More information about online advertising</span></h3>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">The advertising companies we work with generally use cookies and similar tracking technologies as part of their services. To learn more about how advertisers generally use cookies and the choices they offer, and the steps you can take to choose which cookies you can accept or reject, you can review the website of the </span><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="http://www.youronlinechoices.eu/">European Interactive Digital Alliance.</a></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">In addition, there is software available which enables you to use settings that allow to you choose which cookies are set on your computer or mobile device, such as the </span><span style="box-sizing: border-box; color: black;"><a style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; transition: all 0.3s ease 0s; color: #000000; text-decoration: underline #80c2c2; text-underline-position: under;" href="https://www.ghostery.com/">Ghostery app</a></span><span style="box-sizing: border-box; color: black;">.</span></p>
<h3 id="h_01HKQV8S38XAJ90CQPA1GZ9JQ1" style="box-sizing: border-box; font-family: Inter, sans-serif; font-weight: 600; margin-top: 0px; font-size: 18px; color: #000000; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">Updating this Notice</span></h3>
<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; color: #000000; font-family: Inter, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="box-sizing: border-box; color: black;">We may update our use of cookies from time to time and consequently we may update this Notice. We therefore recommend that you check this Notice regularly. We will notify you of any significant changes through a notice on our website or by contacting you directly when reasonably possible.</span></p>

#### Supported Languages
This application supports 8 languages:
- en-US (English)
- es-ES (es-ES)
- fr-FR (Français)
- ur-UR (ur-UR)
- fa-FA (فارسی)
- ar-SA (العربية)
- uk-UK (uk-UK)
- ps-PS (ps-PS)

#### Route Structure Pattern
```
/[locale]/[content-type]/[id]
```
- `locale` - Language code (e.g., en-US, es-ES, fr-FR)
- `content-type` - articles, services, categories
- `id` - Unique identifier for the content

### Page Components

#### Home Page (`Blocks`)
- Dynamic content blocks rendered based on configuration
- Mission statement and search functionality
- Category and service overviews
- Social media channels and contact information

#### Service Pages (`Service`)
- Detailed service provider information
- Contact details and operating hours
- Geographic location with map integration
- Service categories and specializations
- Accessibility and population served

#### Article Pages (`Article`)
- Rich text content with metadata
- SEO-optimized with structured data
- Social sharing capabilities
- Related content and breadcrumbs
- File attachments and media

#### Category Pages (`Categories`)
- Hierarchical content organization
- Article listings with pagination
- Search and filtering capabilities
- Breadcrumb navigation
- Related categories and sections

#### Search Results (`SearchResults`)
- Full-text search across articles and services
- Faceted filtering options
- Result categorization and ranking
- Pagination and result count
- Search analytics tracking

#### Map Page (`MapPage`)
- Interactive service location mapping
- Geographic clustering and filtering
- Service details in popups
- Map style controls and zoom
- Mobile-responsive design

#### Contact Page (`ContactUs`)
- Multi-channel contact forms
- Country-specific contact information
- Social media integration
- Accessibility features
- Form validation and submission

### Internationalization & Localization

#### Language Support
- Dynamic locale detection and switching
- RTL language support (Arabic, Hebrew, etc.)
- Localized URL structures
- Country-specific content and configurations

#### URL Localization
- Locale prefixes in URLs (e.g., /en-US/, /es-ES/, /fr-FR/)
- Automatic locale redirection
- Hreflang tags for SEO
- Language-specific content routing

### SEO & Performance

#### Static Site Generation
- Pre-rendered routes for better SEO
- Dynamic route generation at build time
- Sitemap generation for search engines
- Meta tag optimization per page

#### Performance Optimizations
- Code splitting by route
- Lazy loading of components
- Image optimization and caching
- Service worker for offline support

## Shared Components (`lib/components/`)

### Core UI Components
- **Analytics** - Google Analytics 4 integration with privacy controls
- **Article** - Rich text article rendering with metadata
- **Blocks** - Modular content blocks (text, images, services, etc.)
- **Header/Footer** - Navigation and site structure
- **Search** - Full-text search across articles and services
- **Maps** - Interactive service location mapping

### Content Management
- **Categories/Sections** - Hierarchical content organization
- **Services** - Service provider listings with filtering
- **Contact Forms** - User feedback and support
- **Breadcrumbs** - Navigation context

### User Experience
- **Language Dropdown** - Multi-language selection
- **Cookie Banner** - Privacy compliance
- **Loading States** - User feedback during data loading
- **Pagination** - Content navigation
- **Tree Select** - Hierarchical data selection

## Data Models

### Service Providers
- Geographic location data
- Contact information and hours
- Service categories and specializations
- Accessibility and population served
- Provider details and descriptions

### Content Management
- Articles with rich text content
- Categories and sections for organization
- Multi-language content support
- File attachments and media

### Geographic Data
- Countries, regions, and cities
- Service provider locations
- Interactive mapping integration

## Common Patterns

### Component Architecture
- Functional components with hooks
- TypeScript interfaces for props
- CSS modules and Tailwind utilities
- Responsive design patterns
- Accessibility considerations

### Data Flow
- Centralized state management
- API abstraction layer
- Local caching with IndexedDB
- Real-time data synchronization
- Error handling and fallbacks

### Internationalization
- Dynamic locale detection
- RTL language support
- Localized date/time formatting
- Country-specific configurations
- Translation key management

## Package Structure

This package follows the consistent structure:

```
[package-name]/
├── src/
│   ├── main.tsx          # Application entry point
│   ├── index.css         # Global styles
│   └── assets/           # Static assets
├── public/               # Public assets
├── index.html            # HTML template
├── package.json          # Dependencies and scripts
├── vite.config.ts        # Build configuration
├── tailwind.config.js    # Styling configuration
└── tsconfig.json         # TypeScript configuration
```

## Development Workflow

### Monorepo Management
- **Lerna** for package versioning and publishing
- Shared dependencies at root level
- Consistent tooling across packages
- Centralized build and test processes

### Code Sharing
- Common components in `lib/`
- Shared utilities and helpers
- Type definitions and interfaces
- Styling and theming systems

### Deployment
- Vercel deployment configuration
- Environment-specific builds
- Static asset optimization
- CDN integration for performance

## Key Features

### Information Services
- **Article Library** - Rich content with search and categorization
- **Service Directory** - Provider listings with filtering and mapping
- **Contact Information** - Direct communication channels
- **Multi-language Support** - Localized content and interfaces

### User Experience
- **Responsive Design** - Mobile-first approach
- **Accessibility** - WCAG compliance and screen reader support
- **Performance** - Optimized loading and caching
- **Search** - Full-text search across all content

### Analytics & Privacy
- **Google Analytics 4** - User behavior tracking
- **Privacy Controls** - Cookie consent and data protection
- **Performance Monitoring** - Core Web Vitals tracking

## Configuration

### Country-Specific Settings
- Language preferences and RTL support
- Geographic boundaries and regions
- Service provider categories
- Content organization and navigation

### Environment Variables
- API endpoints and authentication
- Analytics tracking IDs
- Mapbox access tokens
- Deployment configurations

## Maintenance & Updates

### Content Management
- Zendesk integration for article updates
- Service provider data synchronization
- Translation management and updates
- Media asset management

### Technical Maintenance
- Dependency updates and security patches
- Performance monitoring and optimization
- Accessibility audits and improvements
- Cross-browser compatibility testing

This package provides a localized instance of the Signpost platform, serving Italy with 58 services, 13 categories, and 110 articles across 8 languages.